FR2481423A1

FR2481423A1 - Air conditioning system for building - includes controlled fan alternately generating air flow in opposing directions

Info

Publication number: FR2481423A1
Application number: FR8009562A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-04-23
Filing date: 1980-04-23
Publication date: 1981-10-30

Abstract

The air conditioning system may use a helical electric fan which fits into a frame mounted in the wall between the controlled environment and the outside. The frame may turn about an axis which is perpendicular to the axis of rotation of the fan, and may lie in one of two diametrically opposed positions parallel to the surface of the wall. The fan is controlled by a program to rotate with its frame at intervals, so that the direction of air flow is changed, alternately drawing air in from outside, and expelling air from the controlled environment. The air flow may also pass through a heat exchanger so that energy may be recovered from the air pass in and out of the building. In an alternative form this may be achieved using a simple fan which may be electrically of mechanically reversed.

Description

Les installations de climatisation existantes, centralisées dans un bâtiment ou parfois posées dans des pièces individuelles, créent en général dans les locaux à climatiser, un courant d ' air unidirectionnel et continu, ce qui est souvent désagrable et parfois dangereux pour la santé. De plus, les installations centralisées nécessitent pour leur bon fonctionnement, que les fenêtres et les portes extérieures du bâtiment soient en principe fermées, ces conditions sont très pénibles pour des personnes atteintes d'une tendance à la claustrophobie. Existing air conditioning systems, centralized in a building or sometimes placed in individual rooms, generally create in the rooms to be air conditioned, a unidirectional and continuous air flow, which is often unpleasant and sometimes dangerous for health. In addition, centralized installations require for their proper functioning that the windows and exterior doors of the building are closed in principle, these conditions are very distressing for people suffering from a tendency to claustrophobia.

Selon l'invention actuelle , on évite ces inconvénients et on obtient en même temps une récupération d ' énergie et d' autres effets avantageux en utilisant des courants d ' air variables pour la climatisation et en produisant ces courants d' air par des inspirations et des expirations alternantes entre l'extérieur et la pièce à climatiser et en faisant passer lesdits courants d'air à travers un échangeur de chaleur (dans le contexte présent, une pièce peut aussi indiquer une unité de plusieurs pièces communiquantes, climatisées comme ensemble, ainsi que des espaces correspondants dans des navires, des voitures etc. According to the present invention, these drawbacks are avoided and energy recovery and other advantageous effects are obtained at the same time by using variable air currents for air conditioning and by producing these air currents by inspirations and alternating expirations between the exterior and the room to be conditioned and by passing said air currents through a heat exchanger (in the present context, a room can also indicate a unit of several communicating rooms, air conditioned as a whole, as well as corresponding spaces in ships, cars etc.

Pour ne pas obtenir une trop grande différence de pression d'air entre l'intérieur et l'extérieur, il est préférable de combiner au moins deux systèmes d'inspiration et d'expiration de façon qu'une inspiration soit effectuée par un de ces systèmes en même temps qu'une expiration de la même puissance soit effectuée par un autre système. Une personne qui se trouve dans un local climatisé selon l'invention ressent les mouvements d'air d'une façon agréable, comme des souffles de différentes directions. L'alternance des courants d 'air qui entrent et de ceux qui sortent de la pièce, permet qu'on ouvre les fenêtres et les portes extérieures sans que la climatisation soit sérieusement dérangée dans la pièce elle-même et sans que les autres pièces du bâtiment soient influencées. In order not to obtain too great a difference in air pressure between the interior and the exterior, it is preferable to combine at least two inspiration and expiration systems so that an inspiration is effected by one of these systems at the same time that an expiration of the same power is effected by another system. A person who is in an air-conditioned room according to the invention feels the air movements in a pleasant way, like breaths from different directions. The alternation of air currents entering and leaving the room, allows you to open windows and exterior doors without the air conditioning being seriously disturbed in the room itself and without the other rooms of the building are influenced.

Le dispositif selon l'invention comporte au moins un moyen faisant office de ventilateur réversible combiné avec au moins un échangeur et avec un programmateur régulateur pour commander et renverser automatiquement et régulièrement le sens de distribution du courant d'air. The device according to the invention comprises at least one means acting as a reversible fan combined with at least one exchanger and with a regulator programmer for automatically and regularly controlling and reversing the direction of distribution of the air current.

Le procédé selon l'invention consiste à produire un courant d 'air réversible à travers un échangeur de chaleur formant des inspirations et des expirations alternées entre l'extérieur et l'intérieur d 'unités à climatiser. The method according to the invention consists in producing a reversible air current through a heat exchanger forming inspirations and alternating expirations between the outside and the inside of units to be air-conditioned.

Le procédé selon l'invention peut consister à utiliser un ventilateur hélicoïdal réversible électriquement ou mécaniquement et à le coupler avec un régulateur programmateur et un échangeur. The method according to the invention may consist in using an electrically or mechanically reversible helical fan and in coupling it with a programming regulator and an exchanger.

Le procédé selon l'invention peut également être mis en oeuvre en utisant deux ventilateurs, l'un pour l'inspiration quand l'autre effectue l'expiration ; lesdits ventilateurs agissant alternativement et commandés par un programmateur sont combinés avec deux échangeurs. The method according to the invention can also be implemented using two fans, one for inspiration when the other performs the expiration; said fans acting alternately and controlled by a programmer are combined with two exchangers.

Le dispositif selon l'invention comporte un ventilateur dont le courant d' air est réversible au moyen de soupapes et de valves dirigeant ainsi l'air alternativement vers l'extérieur ou vers l'intérieur, combiné ~ avec au moins un échangeur et un programmateur régulateur. The device according to the invention comprises a fan whose air flow is reversible by means of valves and valves thus directing the air alternately outwards or inwards, combined ~ with at least one exchanger and a programmer regulator.

Selon un autre mode de réalisation, le dispositif utilise le flux d'air créé par le ventilateur pour actionner un moyen qui renverse le sens de la distribution dudit flux d'air. According to another embodiment, the device uses the air flow created by the fan to actuate a means which reverses the direction of distribution of said air flow.

Dans ce mode de réalisation, le ventilateur est de préférence centrifuge, le moyen qui renverse le sens dudit flux d'air peut être un capot ou cylindre rotatif muni d'ailettes, actionné par le flux d'air créé par le ventilateur ; ledit capot rotatif pourvu d'un trou pour l'arrivée d' air et pour l'échappement d'air et d'un moyen de blocage de la rotation dudit capot dans chaque position correspondant à un sens de distribution du fluide. In this embodiment, the fan is preferably centrifugal, the means which reverses the direction of said air flow can be a rotary cover or cylinder provided with fins, actuated by the air flow created by the fan; said rotary cover provided with a hole for the air intake and for the air exhaust and with means for blocking the rotation of said cover in each position corresponding to a direction of distribution of the fluid.

Ledit moyen de blocage du capot rotatif peut être une butée, un contact électromagnétique ou tout autre organe analogue. Bien entendu, un programmateur peut arrêter dans différentes positions, la rotation du capot pour obtenir la diffusion de l'air dans le sens souhaité. Said means for blocking the rotary cover may be a stop, an electromagnetic contact or any other similar member. Of course, a programmer can stop in different positions, the rotation of the cover to obtain the diffusion of air in the desired direction.

La rotation du cylindre ou capot peut être produite électriquement. The rotation of the cylinder or cover can be produced electrically.

Un programmateur régulateur arrête le cylindre rotatif pendant une durée déterminée, deux fois par rotation quand les trous aboutent dans les ouvertures, de manière à obtenir des courants d' air qui vont et viennent vers les deux cotés par les ouvertures de la cage. Dans une position où les trous du cylindre ne correspondent pas aux ouvertures de la cage, on obtient un effet d'obturation du courant d'air. A regulator programmer stops the rotary cylinder for a determined period, twice per rotation when the holes abut in the openings, so as to obtain air currents which come and go towards the two sides by the openings of the cage. In a position where the holes in the cylinder do not correspond to the openings in the cage, an obturation effect of the air flow is obtained.

Les échangeurs de chaleur qui sont combinés avec les autres moyens peuvent être très simples du fait du va et vient des courants d'air. Il est préférable d'utiliser un échangeur de chaleur pour échanger en même temps l'humidité des courants d' air en utilisant des matériaux hygroscopique dans l'échangeur de chaleur ou des échangeurs très simples du type à tuyaux ou multitubulaire. The heat exchangers which are combined with the other means can be very simple due to the comings and goings of the air currents. It is preferable to use a heat exchanger to at the same time exchange the humidity of the air streams using hygroscopic materials in the heat exchanger or very simple exchangers of the pipe or multitubular type.

L'alternance des courants d' air et leurs durées est commandée par un programmateur ou un moyen analogue du type connu et ladite alternance suit un rythme qui dépend du degré de ventilation désiré et de la capacité de l'échangeur de chaleur. The alternation of the air currents and their durations is controlled by a programmer or similar means of the known type and said alternation follows a rhythm which depends on the degree of ventilation desired and on the capacity of the heat exchanger.

Selon un autre mode de réalisation, le dispositif peut comporter un ventilateur hélicoïdal électrique placé dans un cadre qui peut tourner autour d'un axe perpendiculaire à l'axe du ventilateur, ledit cadre qui porte le ventilateur étant placé dans le tuyau qui met en communication l'extérieur et l'intérieur de la pièce à climatiser; un moyen fait tourner le cadre dans au moins deux positions diamétralement opposées et parallèlement à la surface du mur, de manière à ce que, alternativenient, l'air entre et sorte de ladite pièce selon un rythme déterminé par le régulateur programmateur qui commande le moyen de faire tourner le cadre pour changer le sens de a circulation de l'air. According to another embodiment, the device can comprise an electric helical fan placed in a frame which can rotate around an axis perpendicular to the axis of the fan, said frame which carries the fan being placed in the pipe which puts in communication the outside and inside of the room to be air conditioned; a means rotates the frame in at least two diametrically opposite positions and parallel to the surface of the wall, so that, alternately, the air enters and leaves said room at a rate determined by the programming regulator which controls the means rotate the frame to change the direction of air flow.

Les dessins ci-joints donnés à titre d 'exemple indicatif et non limitatif permettront aisément de comprendre l'invention. Ils représentent des modes préférés de réalisation selon l'invention. The attached drawings given by way of indicative and non-limiting example will easily make it possible to understand the invention. They represent preferred embodiments according to the invention.

La figure 1 est un schéma d'un ventilateur réversible électriquement, associé avec un échangeur de chaleur en fonction d'inspiration. Figure 1 is a diagram of an electrically reversible fan, associated with a heat exchanger according to inspiration.

La figure 2 est un schéma d 'un ventilateur réversible associé avec un échangeur de chaleur en fonction d'expiration. Figure 2 is a diagram of a reversible fan associated with a heat exchanger in function of expiration.

Les figures 3 et 4 sont des schémas du procédé d'utiliser tion conjointe de deux climatiseurs dans la même pièce avec une phase d'inspiration et une phase d'expiration simultanées. FIGS. 3 and 4 are diagrams of the method of using jointly two air conditioners in the same room with a phase of inspiration and a phase of simultaneous expiration.

Les figures 5,6 et 7 sont des vues en coupe d'un dispositif selon l'invention dans lequel le ventilateur de type centrifuge commande un moyen qui change et/ou inverse la distribution de l'air. Figures 5,6 and 7 are sectional views of a device according to the invention in which the centrifugal type fan controls a means which changes and / or reverses the air distribution.

Les figures 8,9 et 10 sont les vues en coupe dudit dispositif avec les différentes positions de distribution de l ' air. Figures 8,9 and 10 are the sectional views of said device with the different air distribution positions.

Les figures 11, 12 et 13 sont des coupes longitudinales du dispositif selon l'invention, utilisant un ventilateur réversible mécaniquement, dans le cas où le cadre qui le supporte est rotatif de manière à changer le sens de la circulation de l'air. Figures 11, 12 and 13 are longitudinal sections of the device according to the invention, using a mechanically reversible fan, in the case where the frame which supports it is rotatable so as to change the direction of air circulation.

La figure 14 est une vue en coupe de côté selon l'axe X-Y représenté sur la figure 13. FIG. 14 is a side sectional view along the X-Y axis shown in FIG. 13.

Dans les figures 1 et 2, on obtient des mouvements d'air variables et aussi l'inspiration et l'expiration alternées selon le procédé selon l'invention en utilisant un ventilateur hélicoïdal réversible et en renversant ce ventilateur V selon un régulateur programmateur R. Le ventilateur V est combiné avec un échangeur de chaleur E. Les volumes d'air inspiré et expiré doivent être égaux et la quantité d'air échangé doit être choisie selon les dimensions du local à climatiser, le nombre de personnes s'y trouvant etc,... La longueur adéquate des périodes d 'inspiration et d'expiration dépend de la capacité de l'échangeur de chaleur
E et aussi de l'intensité et des directions désirées des mouvements d'air.In FIGS. 1 and 2, variable air movements are obtained, as well as alternating inspiration and expiration according to the method according to the invention, using a reversible helical fan and reversing this fan V according to a programming regulator R. The fan V is combined with a heat exchanger E. The volumes of inspired and expired air must be equal and the quantity of air exchanged must be chosen according to the dimensions of the room to be air conditioned, the number of people in it etc. , ... The adequate length of the inspiration and expiration periods depends on the capacity of the heat exchanger
E and also the desired intensity and directions of the air movements.

Dans les figures 3 et 4, on utilise pour chaque pièce à climatiser deux climatiseurs V1 et V2 placés dans le mur ou dans une fenêtre de la pièce, chaque climatiseur produisant un courant d'air réversible et dirigé d'un régulateur programmateur
R qui fait alterner les deux ventilateurs V1 et V2 entre inspiration selon une fréquence déterminée. Chaque ventilateur V1 ou V2, est combiné avec un échangeur de chaleur E1 ou E2 avec ou sans échangement de l'humidité et peut être combiné avec un filtre, un dispositif de chauffage, un dispositif de refroidissement ou d'autres agents de climatisation, ainsi, on obtient une climatisation plus ou moins sophistiquée. L'échangeur de chaleur peut être du type à tuyaux ou multitubulaire. En fixant les climatiseurs comme indiqué dans la pièce elle-même, il n'est pas nécessaire d'utiliser de longs tuyaux ou canaux pour distribuer ou recueillir l'air.Dans une unité climatisée selon l'invention, le renouvellement de 1 ' air se poursuit trés efficacement si l'on dirige les courants d'air d'une façon convenable. Dans plusieurs cas, il suffit de simples capots pour diriger le courant d'air inspiré et le courant d'air à sortir de chaque climatiseur. On peut davantage influencer les courants d'air en dirigeant 1 'air entrant d'une autre façon que l'air sortant d'un climatiseur, par exemple en utilisant des valves ou des persiennes, chose qui peut être importante dans des grandes pièces.In FIGS. 3 and 4, two air conditioners V1 and V2 placed in the wall or in a window of the room are used for each room to be air conditioned, each air conditioner producing a reversible current of air directed by a regulator controller.
R which alternates the two fans V1 and V2 between inspiration according to a determined frequency. Each fan V1 or V2, is combined with a heat exchanger E1 or E2 with or without exchange of humidity and can be combined with a filter, a heating device, a cooling device or other air conditioning agents, as well , a more or less sophisticated air conditioning is obtained. The heat exchanger can be of the pipe or multi-tube type. By fixing the air conditioners as indicated in the room itself, it is not necessary to use long pipes or channels to distribute or collect the air. In an air-conditioned unit according to the invention, the renewal of the air continues very effectively if you direct the air currents in a proper way. In many cases, simple hoods are enough to direct the inspired air flow and the air flow out of each air conditioner. Drafts can be more influenced by directing the incoming air in a different way than the air leaving an air conditioner, for example by using valves or louvers, which can be important in large rooms.

Avec deux climatiseurs V1 et V2, on obtient deux courants d'air entrants et deux courants d ' air sortants, en somme, quatre courants d' air de directions différentes.With two air conditioners V1 and V2, two incoming air currents and two outgoing air currents are obtained, in short, four air currents from different directions.

Le placement d'un climatiseur V1 ou V2 par rapport à l'autre est aussi important pour le déplacement de l'air interne. The placement of a V1 or V2 air conditioner relative to the other is also important for the movement of internal air.

L'invention permet en plus facilement de concentrer à souhait le renouvellement d' air autour d'un lieu de travail ou de loisir T (table de travail Z, coin de lecture etc. .) concentrant ainsi l'échange d' air où les personnes se tiennent la plupart du temps, ce qui permet d'économiser la climatisation.The invention also makes it easier to concentrate the renewal of air around a workplace or leisure T (work table Z, reading corner, etc.), thereby concentrating the air exchange where the people stand most of the time, saving air conditioning.

Un avantage important : en évitant de conduire l'air dans de longs tuyaux ou canaux, on maintient mieux le taux des ions négatifs de l'air inspiré, ce qui est bienfaisant pour l'homme. An important advantage: by avoiding to conduct the air in long pipes or channels, one maintains better the rate of the negative ions of the inspired air, which is beneficial for the man.

En décentralisant la climatisation selon 1' invention, on obtient une grande souplesse permettant de régler individuellement la climatisation dans chaque unité et par exemple, d'éviter de faire marcher la climatisation dans des unités non utilisées. By decentralizing the air conditioning according to the invention, great flexibility is obtained, making it possible to individually regulate the air conditioning in each unit and, for example, to avoid operating the air conditioning in unused units.

Il est plus facile d'introduire dans les bâtiments existants, une climatisation efficace et qui récupère l'énergie selon cette invention que selon les méthodes répandues qui utilisent des installations centralisées. It is easier to introduce into existing buildings, an efficient air conditioning and which recovers energy according to this invention than according to the widespread methods which use centralized installations.

Dans les figures 5 et 10, le renversement des courants d'air est effectué au moyen d'une valve rotative. In FIGS. 5 and 10, the reversal of the air currents is carried out by means of a rotary valve.

Selon cette variante de l'invention, on utilise pour la ventilation un ventilateur V3, de préférence centrifuge. According to this variant of the invention, a ventilator V3, preferably centrifugal, is used for ventilation.

La partie de pression 3 et la partie de vacuum 4 sont entourées d'un cylindre ou capot 1, rotatif, muni d'un trou 5,6 pour chaque partie et faisant office de soupape ; les deux trous d'échappement 5,6 sont de préférence diamétralement opposés et correspondent aux ouvertures 01,02,03 de chaque côté d'une cage
W qui enferme le cylindre 1 et le ventilateur V3 ; un programmateur régulateur R arrête le cylindre ou capot 1 pendant une durée déterminée, deux fois par rotation quand les trous d'échappement aboutent dans les ouvertures 01,02,03 et on obtient ainsi des courants d'air qui vont et viennent vers les deux côtés par les ouvertures 01,02,03 de la cage W.La rotation du cylindre 1 peut être produite mécaniquement ou électriquement, mais de préférence par le flux d' air créé par le ventilateur V3 actionnant sur des ailettes 2 placées à l'intérieur du cylindre. Les blocages de la rotation du cylindre 1 peuvent être provoqués par un contact électromagnétique agissant contre des butées B1,B2,B3 fixées sur le cylindre 1, ou par tout autre organe analogue. Le même moyen R permet aussi d' arrêter le cylindre 1 dans une position où les trous d t échappement 5,6 du cylindre 1 ne correspondent pas aux ouvertures 01,0,,0, de la cage W. On obtient ainsi un effet d'obturation et on peut se dispenser d'un obturateur séparé et autrement nécessaire.The pressure part 3 and the vacuum part 4 are surrounded by a rotary cylinder or cover 1, provided with a hole 5,6 for each part and acting as a valve; the two exhaust holes 5,6 are preferably diametrically opposite and correspond to the openings 01,02,03 on each side of a cage
W which encloses the cylinder 1 and the fan V3; a regulator programmer R stops the cylinder or cover 1 for a determined duration, twice by rotation when the exhaust holes abut in the openings 01,02,03 and one thus obtains air currents which come and go towards the two sides by the openings 01,02,03 of the cage W. The rotation of the cylinder 1 can be produced mechanically or electrically, but preferably by the air flow created by the fan V3 actuating on fins 2 placed inside of the cylinder. The blocking of the rotation of the cylinder 1 can be caused by an electromagnetic contact acting against stops B1, B2, B3 fixed on the cylinder 1, or by any other similar member. The same means R also makes it possible to stop the cylinder 1 in a position where the exhaust holes 5.6 of the cylinder 1 do not correspond to the openings 01, 0, 0 of the cage W. This gives an effect of obturation and one can dispense with a separate shutter and otherwise necessary.

Le climatiseur C peut ainsi être actionné par le régulateur programmateur R pour inspirer et expirer l'air, alternativement selon une fréquence désirée entre l'extérieur et l'intérieur. Le sens du flux d'air est indiqué sur chaque vue par des flèches. The air conditioner C can thus be activated by the scheduler regulator R to breathe in and out the air, alternately at a desired frequency between the outside and the inside. The direction of the air flow is indicated on each view by arrows.

Dans la figure 6, le cylindre 1 est dans une position où il y a un effet d'obturation. In Figure 6, the cylinder 1 is in a position where there is a shutter effect.

Les figures 8,9 et 10 sont des coupes du dispositif selon les axes VIII-VIII, IX-IX et X-X représentés sur les figures 5,6 et 7. Figures 8,9 and 10 are sections of the device along axes VIII-VIII, IX-IX and X-X shown in Figures 5,6 and 7.

Un autre dispositif représenté dans les figures 11,12,13 et 14, pour mettre en oeuvre le procédé de courants d'air alternativement entrants et sortants, selon l'invention, consiste dans l'utilisation d'un ventilateur hélicoïdal V4 placé dans un cadre rotatif 10 autour d'un axe X-Y perpendiculaire à l'axe A-B du ventilateur V4. Des moyens actionnent la rotation du cadre 10 pour changer le sens de la distribution d'air et positionner ledit cadre 10 vers l'extérieur P3 ou vers l'intérieur P1 ou pour obturer le passage d'air P2. Ce dispositif représenté dans les figures 11,12 et 13 peut, bien entendu, être combiné avec un échangeur de chaleur E4 et ura régulateur programmateur R Another device represented in FIGS. 11, 12, 13 and 14, for implementing the method of alternately incoming and outgoing air currents, according to the invention, consists in the use of a helical fan V4 placed in a rotary frame 10 around an axis XY perpendicular to the axis AB of the fan V4. Means actuate the rotation of the frame 10 to change the direction of the air distribution and position said frame 10 outward P3 or inward P1 or to close the air passage P2. This device shown in Figures 11,12 and 13 can, of course, be combined with a heat exchanger E4 and ura programmer regulator R

Claims

1. Method for the air conditioning of one or more units of a building, characterized in that one or more variable air currents are produced, of reversible direction forming inspirations and expirations alternated between the exterior - laughing and the interior of said units, through at least one heat exchanger (E).

2. Method for air conditioning one or more units of a building, according to claim 1, characterized in that it consists in using a helical fan (V) reversible electrically or mechanically and to couple it with a regulator programmer (R) and an exchanger (E).

3. Method for air conditioning one or more units of a building, according to claim 1, characterized in that it consists in using two fans (V1, V2), one for inspiration when the 'other expires; said fans (V1, V2) act alternately, are controlled by a programming regulator (R) and combined with two heat exchangers (E).

4. Device for implementing the method according to any one of claims 1,2 or 3, characterized in that it comprises at least one means acting as a ventilator (V), reversible, combined with at least one exchanger (E) and a means serving as a regulator regulator (R) for controlling and reversing automatically and regularly the direction of distribution of the air flow.

5. Device for air conditioning one or more units of a building, according to claim 4, characterized in that it comprises a fan whose air flow is reversible by means of valves and valves thus directing the air alternately outwards or inwards, combined with at least one exchanger (E) and a regulator (R).

6. Device for air conditioning one or more units of a building, according to claim 4, characterized in that the air flow created by the fan (V3) actuates a means (1) which reverses the direction of the distribution of said air flow.

7. Device for air conditioning one or more units of a building, according to claim 6, characterized in that the fan (V3) is centrifugal and that the means which reverses the direction of the air distribution is a cover or rotary cylinder (1) provided with fins (2) ;; the cylinder has two parts, a pressure part (3) and a vacuum part (4), the two parts (3,4) are provided with exhaust holes (5,6), preferably diametrically opposite and correspond to openings (0102,03) on each side of a cage (W) which encloses the rotary cylinder or rotary cover (1) and the fan (V3), a blocking means (B1, B2, B3) allows, in combination with the scheduler (R), reversing the direction of air flow at will.

8. Device for air conditioning one or more units of a building, according to any one of claims 6 or 7, characterized in that the regulator programmer (R) stops the rotary cylinder (1) by stops , in positions (B1, B2, B3) corresponding to different directions of air circulation or in the case of position (B3), so that the exhaust holes (5,6) of the cylinder (1) do not correspond to the openings (0130203) of the cage (W) to obtain a shutter effect of the air flow.

9. A method for implementing the device according to claim 8, characterized in that the regulator programmer (R) stops the rotary cylinder (1) for a determined period, one or more per rotation when the exhaust holes (5,6) abut in the openings (01,02,03), so as to obtain air currents which come and go towards the two sides by the openings (01,02,03) of the cage (W) .

10. Device for air conditioning one or more units of a building, according to any one of claims 1,2,3,4,5,6,7,8 or 9, characterized in that the exchanger (E) is a multiple pipe exchanger.