FR2480899A1

FR2480899A1 - Cap for aerosol can - provides discharge valve button and pivotable U=section handle which clips to side

Info

Publication number: FR2480899A1
Application number: FR8107583A
Authority: FR
Inventors: Paolo Ramella
Original assignee: Somova SRL
Current assignee: Somova SRL
Priority date: 1980-04-16
Filing date: 1981-04-15
Publication date: 1981-10-23
Also published as: FR2480899B1; IT8021518V0; DE8111028U1

Abstract

The cap (2) attaches to an aerosol container (1), providing a discharge valve actuating button (7) together with a retractable handle (13). The handle has a 'U' section, pivots about an axis (A-A) through a cap tangent and retracts by pivoting onto the cap. Two parallel walls (9) may cantilever normally from the top face (2') of the cap to form a radial upstand containing a button (7), cantilevering unilaterally beyond the cap to be connected by cross walls (8) and form a box section arm (10). Stub-axles in holes (17) secure the handle (13) to the arm, and the handle may be secured by a spring clip when housed onto an upstand (9) or against the container side wall.

Description

La présente invention se rapporte à une structure de capuchon de débit, particulièrement pour récipients aérosol. The present invention relates to a flow cap structure, particularly for aerosol containers.

Comme on sait, on trouve en commerce depuis longtemps des capuchons de débit pour récipient aérosol, contenant surtout des produits pour l'usage domestique, qui sont pourvus d'un élément de poignée qui s'étend radialement du corps du capuchon et qui présente un prolongement dirigé vers le bas qui fait fonction de manche de poignée. As is known, flow caps for aerosol containers, containing mainly products for household use, which have been provided with a handle element which extends radially from the body of the cap and which have a downward extension which acts as a handle.

Ces types de capuchons avec poignée à manche, bien qu'ils aient une qrande diffusion, présentent toutefois quelques inconvénients soit d'ordre pratique, soit d'ordre constructif. En effet, la présence d'une poignée de ce type pose des problèmes d'encombrement qui rendent difficile l'emballage des récipients munis de capuchons avec cette poignée, parce qu'on a des espaces morts entre un récipient et l'autre. De plus, la présence de la poignée à manche rend aussi très difficile et problématique l'empilage des récipients en phase d'emballage. These types of caps with handle handle, although they have a qrande diffusion, however have some drawbacks either practical or constructive. Indeed, the presence of a handle of this type poses problems of space which make it difficult to package containers provided with caps with this handle, because there are dead spaces between one container and the other. In addition, the presence of the handle handle also makes it very difficult and problematic to stack the containers during the packaging phase.

Le but de la présente invention est d'éliminer les inconvénients précédemment cités en réalisant une structure de capuchon de débit, particulièrement pour récipients aérosol , qui, même s'il présente un élément de poignée à
manche, ait les memes caractéristiques, en phase d'emballage et de stockage,qu'un capuchon traditionnel parce qu'il n'augmente pas son encombrement.The object of the present invention is to eliminate the drawbacks mentioned above by providing a flow cap structure, particularly for aerosol containers, which, even if it has a handle element with
handle, has the same characteristics, in the packaging and storage phase, as a traditional cap because it does not increase its size.

Dans le cadre de l'objet exposé plus haut, un but particulier de l'invention est de réaliser un capuchon de débit avec poignée à manche de nouvelle conception avec lequel on puisse obtenir un empilage aisé des récipients. In the context of the object explained above, a particular object of the invention is to produce a flow cap with handle with a new design with which it is possible to obtain easy stacking of the containers.

Un autre but de la présente invention est de réaliser une structure de capuchon de débit avec poignée à manche, particulièrement pour récipients aérosol qui, meme s'il présente des caractéristiques considérablement améliorées, puisse etre produit pour un court très réduit de façon à etre largement compétitif sur le marché. Another object of the present invention is to provide a flow cap structure with handle with a handle, particularly for aerosol containers which, even if it has considerably improved characteristics, can be produced for a very short course so as to be largely competitive in the market.

La tache exposée plus haut, ainsi que les buts qu'on a laissé entendre et d'autres qui ressortiront mieux dans la suite, sont atteints par une structure de capuchon de débit, particulièrement pour récipients aérosol , selon l'invention, comprenant un corps substantiellement cylindrique accrochable à un récipient aérosol et présentant une touche d'actionnement de la soupape de débit, dont la particularité est qu'elle comprend une queue, aui s'étend radialement de ce corps, à laquelle est articulé un élément de poignée qui peut passer d'une première position, ou position de repos, où l'élément de poignée est superposé à ce corps, à une deuxième position, ou position d'utilisation, où l'élément de poignée s'étend perpendiculairement à la queue et parallèlement au récipient. The spot exposed above, as well as the aims which have been suggested and others which will emerge more clearly below, are achieved by a flow cap structure, particularly for aerosol containers, according to the invention, comprising a body substantially cylindrical, hookable to an aerosol container and having a button for actuating the flow valve, the peculiarity of which is that it comprises a tail, which extends radially from this body, to which is articulated a handle element which can move from a first position, or rest position, where the handle element is superimposed on this body, to a second position, or position of use, where the handle element extends perpendicular to the tail and in parallel to the container.

D'autres caractéristiques et avantages apparaltront à la suite de la description détaillée d'une structure de capuchon de débit, particulièrement pour récipients aérosol décrite à titre indicatif et non limitatif et illustrée par les dessins ci-joints où :
- La figure 1 représente schématiquement et en vue perspective un capuchon de débit, selon l'invention, accroché à un récipient aérosol et avec,dessinée en lignes continues, la poignée en position d'utilisation
- La figure 2 représente le capuchon de débit, en vue latérale avec la poignée en position de repos
- La figure 3 représente le capuchon de débit, selon l'invention , vu en section et avec la poignée en position d'utilisation ;;
- la Figure 4 représente le capuchon de débit avec la poignée en position d'utilisation, vu en plan.Other characteristics and advantages will emerge following the detailed description of a flow cap structure, particularly for aerosol containers, described for information only and not limiting and illustrated by the attached drawings where:
- Figure 1 shows schematically and in perspective view a flow cap, according to the invention, attached to an aerosol container and with, drawn in continuous lines, the handle in the use position
- Figure 2 shows the flow cap, in side view with the handle in the rest position
- Figure 3 shows the flow cap, according to the invention, seen in section and with the handle in the use position;
- Figure 4 shows the flow cap with the handle in the use position, seen in plan.

La structure de capuchon de débit pour récipients aérosol, qui est indiquée globalement par le numéro de référence 1, comprend un corps cylindrique 2 qui, comme d'habitude, est constitué par un manteau extérieur 3 et par une chemise intérieure 4 concentriques entre-eux et écartés qui s'engagent, respectivement, avec la bordure supérieure du récipient et avec la bordure en correspondance de la soupape de débit. The flow cap structure for aerosol containers, which is indicated generally by the reference number 1, comprises a cylindrical body 2 which, as usual, consists of an outer jacket 3 and an inner jacket 4 concentric with each other and apart which engage, respectively, with the upper edge of the container and with the edge in correspondence of the flow valve.

Au corps 2 est associée d'une façon connue, une touche ou poussoir d'actionnement 5 qui commande la soupape de débit, qui n'est pas représentée dans les dessins. La touche 5 présente un trou de sortie du produit en correspondance d'une ouverture 6 prévue dans le côté frontal du corps 2, et, de plus, dans le côté supérieur du corps 2, elle est accessible de l'extérieur et présente, préférablement, mais non nécessairement, une surface moletée 7. The body 2 is associated in a known manner with an actuating button or push-button 5 which controls the flow valve, which is not shown in the drawings. The button 5 has an outlet hole for the product in correspondence with an opening 6 provided in the front side of the body 2, and, moreover, in the upper side of the body 2, it is accessible from the outside and preferably presents , but not necessarily, a knurled surface 7.

Ledit corps 2 présente à sa partie supérieure, une queue 10 qui s'étend radialement par rapport au corps 2 et qui présente, à proximité de son extrémité, une paire de trous de passage 11 dans lesquels sont introduits, avec possibilité de rotation, de petits pivots 12 qui effectuent l'articulation, avec la queue 10, d'un élément de poignée à manche 13. Said body 2 has at its upper part, a tail 10 which extends radially with respect to the body 2 and which has, near its end, a pair of through holes 11 into which are introduced, with the possibility of rotation, small pivots 12 which articulate, with the tail 10, a handle element with handle 13.

L'élément de poignée 13 est articulé à la queue 10 de façon à pouvoir être placé dans une première position ou position de repos (fig. 2) où il est replié sur le corps 2, de telle façon qu'il prolonge la surface supérieure de la touche ou poussoir d'actionnement 5. The handle element 13 is articulated to the tail 10 so that it can be placed in a first position or rest position (fig. 2) where it is folded over the body 2, so that it extends the upper surface of the actuation key or push-button 5.

De plus, l'élément de poignée 13 peut prendre une position d'utìlisation (fig. 3) où il s'étend perpendiculairement par rapport à la queue 10 et parallèlement par rapport au récipient aérosol 20, auquel est associé le capuchon 1. In addition, the handle element 13 can assume a position of use (FIG. 3) where it extends perpendicular to the tail 10 and parallel to the aerosol container 20, with which the cap 1 is associated.

Pour permettre un facile repliement, l'élément de poignée 13 présente en section transversale une conformation sensiblement en U-de telle façon que, en position de repos, l'élément de poignée replié sur le corps 2 se trouve pratiquement à cheval sur la zone où est prévu le poussoir d'actionnement 5. To allow easy folding, the handle element 13 has a substantially U-shaped conformation in cross section so that, in the rest position, the handle element folded over the body 2 is practically straddling the area where the actuator 5 is provided.

Pour stabiliser l'élément de poignée dans la position d'utilisation, à proximité de la zone où sont prévus les petits pivots 12, de la partie centrale de l'élément de poignée 13 fait saillie un élément de blocage 14 qui présente une griffe saillante 15 qui peut s'encliqueter dans un siège correspondant 16, placé sur la partie de dessous de la queue 10, de telle façon que, lorsque l'élément de poignée 13 est en position d'utilisation, la griffe saillante 15 est encliquetée dans le siège 16, empêchant une libre rotation accidentelle de l'élément de poignée 13 par rapport à la queue 10 et permet une prise en main facile du récipient aérosol 20 par l'élément de poignée 13. To stabilize the handle element in the position of use, near the area where the small pivots 12 are provided, the central part of the handle element 13 protrudes a locking element 14 which has a protruding claw 15 which can be snapped into a corresponding seat 16, placed on the underside of the tail 10, so that, when the handle element 13 is in the position of use, the protruding claw 15 is snapped into the seat 16, preventing free accidental rotation of the handle element 13 relative to the shank 10 and allows easy handling of the aerosol container 20 by the handle element 13.

La griffe saillante 15 peut etre conformée de façon à maintenir définitivement la position de l'élément de poignée 13 dans cette deuxième position, c'est-à-dire en empêchant qu'il puisse être remis dans la première position, ou, éventuellement, elle peut être conformée de telle façon qu'il soit nécessaire et suffisant d'exercer une certaine force pour débloquer la griffe d'arret 15 du siège 16 afin de replier à nouveau l'élément de poignée 13 pour ranger le récipient aérosol 20, lorsqu'on ne l'utilise pas. The protruding claw 15 can be shaped so as to permanently maintain the position of the handle element 13 in this second position, that is to say by preventing it from being able to be returned to the first position, or, possibly, it can be shaped in such a way that it is necessary and sufficient to exert a certain force to unlock the stop claw 15 of the seat 16 in order to fold again the handle element 13 to store the aerosol container 20, when 'we don't use it.

Le fonctionnement et l'utilisation du capuchon de débit, selon l'invention, découlent de façon évidente de la description précédente. En effet, pendant le conditionnement et l'emballage,l'élément de poignée se trouve bloqué avantageusement dans la première position où il est replié sur le corps 2 en facilitant de cette façon chaque opération d'emballage, alors que, lorsqu'il doit être utilisé, il suffit de le tourner de façon à bloquer la griffe dans le siège 16 et conséquemment à disposer l'élément de poignée 13 parallèlement au récipient 20 et écarté de lui pour pouvoir l'utiliser comme les capuchons de débit traditionnels avec poignée à manche. The operation and use of the flow cap, according to the invention, is obvious from the preceding description. In fact, during conditioning and packaging, the handle element is advantageously locked in the first position where it is folded over the body 2, thereby facilitating each packaging operation, whereas, when it has to to be used, it suffices to turn it so as to block the claw in the seat 16 and consequently to arrange the handle element 13 parallel to the container 20 and away from it in order to be able to use it like the traditional flow caps with handle to handle.

La description précédente montre que l'invention atteint les buts proposés, et plus particulièrement, on peut souligner le fait que, en ayant réalisé le capuchon avec deux pièces articulées entre elles on a l'avantage de rendre plus aisées toutes les opérations d'empilage et de conditionnement des récipients aérosol
De plus, la conformation particulière conçue pour l'élément de poignée donne lieu au fait que, en position de repos, il reste positionné sur la touche ou poussoir d'actionnement 5, faisant ainsi fonction d'élément de sécurité pour empêcher que soit accidentellement actionnée la soupape de débit avec gaspillage de produit.The above description shows that the invention achieves the proposed goals, and more particularly, it can be emphasized that, having made the cap with two parts hinged together, it has the advantage of making all the stacking operations easier. and packaging aerosol containers
In addition, the particular configuration designed for the handle element gives rise to the fact that, in the rest position, it remains positioned on the actuation key or push button 5, thus acting as a security element to prevent accidental contact. actuated the flow valve with wasted product.

De plus, le fait d'avoir séparé, pendant la réalisation, l'élément de poignée du corps du capuchon, donne la possibilité d'obtenir une conformation et une forme quelconques, soit pour le corps du capuchon, soit pour l'élément de poignée, puisque, de ce point de vue, ils ne sont pas liés avec des problèmes de réalisation des moules. In addition, the fact of having separated, during the production, the handle element from the body of the cap, gives the possibility of obtaining any conformation and shape, either for the body of the cap, or for the element of handle, since, from this point of view, they are not linked with problems of making the molds.

La queue, en particulier, peut etre montée sur le corps du capuchon du récipient aérosol d'une façon coulissante radialementspour pouvoir prendre différentes positions par rapport à la soupape de débit, sans qu'on sorte des limites de l'invention.The tail, in particular, can be mounted on the body of the cap of the aerosol container in a sliding manner radially to be able to take different positions relative to the flow valve, without departing from the limits of the invention.

Les matériaux employés, les dimensions et les formes contingentes, pourront être pratiquement quelconques selon les exigences. The materials used, the dimensions and the contingent forms, can be practically any according to the requirements.

Claims

1. Flow cap structure, particularly for aerosol container, comprising a substantially cylindrical body (2) hookable to an aerosol container (2ci) having an actuation button (5) of the flow valve, characterized in that 'it comprises a tail (10), which extends radially on this body (2), with this tail (15) being articulated a handle element (13) which can be placed in a first position, rest position, where the handle element is superimposed on the body (2), and in a second position> or position of use, where the handle element (13) extends perpendicular to the tail (10) and parallel to the container (20) .

2. flow cap structure, according to claim 1, characterized in that the articulation between the handle element (13) and the tail (2) is obtained by a pair of small opposite pivots (12) provided on the 'handle element (13), adapted to fit into a pair of holes (11) made on the tail (2).

3. flow cap structure according to claim 1 or 2, characterized in that this handle element (13) has, in cross section, a substantially U-shaped conformation.

4. flow cap structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle element (13), in the first position or rest position, is arranged astride and above the actuation key (5), isolating it from the outside.

5. flow cap structure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the handle element (13) has, near the small pivots (12), a locking element (14) provided with '' a protruding claw (15) adapted to snap, when the handle element (13) is in the second position or position of use, in a seat (16) provided in the lower side of the tail (10) .

6. Flow cap structure, according to claim 5, characterized in that this protruding claw (15) can be released in the seat (16).

7. flow cap structure, particularly for aerosol containers, according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tail (10) is applied in a sliding manner radially to the body (2) of the cap.