FR2480424A1 - AUTOMATIC AIR-AIR OR AIR-FLOATING DRIVING SYSTEM - Google Patents

AUTOMATIC AIR-AIR OR AIR-FLOATING DRIVING SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
FR2480424A1
FR2480424A1 FR8008176A FR8008176A FR2480424A1 FR 2480424 A1 FR2480424 A1 FR 2480424A1 FR 8008176 A FR8008176 A FR 8008176A FR 8008176 A FR8008176 A FR 8008176A FR 2480424 A1 FR2480424 A1 FR 2480424A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
camera
target
window
television
optical axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8008176A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2480424B1 (en
Inventor
Jean-Marie Vauchy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe de Fabrication dInstruments de Mesure SFIM SA
Original Assignee
Societe de Fabrication dInstruments de Mesure SFIM SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe de Fabrication dInstruments de Mesure SFIM SA filed Critical Societe de Fabrication dInstruments de Mesure SFIM SA
Priority to FR8008176A priority Critical patent/FR2480424B1/en
Priority to GB8032165A priority patent/GB2077400B/en
Priority to DE19803044348 priority patent/DE3044348A1/en
Publication of FR2480424A1 publication Critical patent/FR2480424A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2480424B1 publication Critical patent/FR2480424B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41GWEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G3/00Aiming or laying means
    • F41G3/14Indirect aiming means
    • F41G3/16Sighting devices adapted for indirect laying of fire
    • F41G3/165Sighting devices adapted for indirect laying of fire using a TV-monitor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41GWEAPON SIGHTS; AIMING
    • F41G5/00Elevating or traversing control systems for guns
    • F41G5/14Elevating or traversing control systems for guns for vehicle-borne guns

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE CONDUITE AUTOMATIQUE DE TIR POUR ARMES MONTEES SUR AERODYNE. IL COMPREND UNE CAMERA DE TELEVISION ORIENTABLE COUPLEE A UN OU DES GYROSCOPES, ET UN SYSTEME DE POURSUITE AUTOMATIQUE DE TELEVISION UTILISANT UN PROCESSEUR POUR MAINTENIR EN PERMANENCE LA CAMERA CENTREE SUR UNE CIBLE, ET POUR PILOTER L'ORIENTATION DE L'ARME MONTEE SUR L'AERODYNE EN FONCTION DE LA DIRECTION DE L'AXE DE LA CAMERA, DIRECTION REPEREE PAR DES DETECTEURS ASSOCIES AUX GYROSCOPES. L'ACQUISITION DE LA CIBLE SE FAIT SUR UN ECRAN DE TELEVISION SUR LEQUEL ON SYMBOLISE UNE IMAGE D'UNE FENETRE D'ACCROCHAGE DU SYSTEME DE POURSUITE AUTOMATIQUE. LES FONCTIONS DU PILOTE SONT AINSI SIMPLIFIEES ET ON ELIMINE L'INFLUENCE DE L'INSTABILITE DE L'AERODYNE.THE INVENTION RELATES TO AN AUTOMATIC FIRE CONTROL APPARATUS FOR WEAPONS MOUNTED ON AERODYNE. IT INCLUDES AN ADJUSTABLE TELEVISION CAMERA COUPLED TO ONE OR GYROSCOPES, AND AN AUTOMATIC TELEVISION TRACKING SYSTEM USING A PROCESSOR TO KEEP THE CAMERA CENTERED ON A TARGET PERMANENTLY, AND TO CONTROL THE ORIENTATION OF THE MOUNTED WEAPON ON THE TARGET. AERODYNE AS A FUNCTION OF THE DIRECTION OF THE AXIS OF THE CAMERA, DIRECTION INDICATED BY DETECTORS ASSOCIATED WITH GYROSCOPES. THE TARGET ACQUIRED IS DONE ON A TELEVISION SCREEN ON WHICH AN IMAGE OF AN AUTOMATIC TRACKING SYSTEM HANGING WINDOW IS SYMBOLIZED. THE PILOT'S FUNCTIONS ARE THUS SIMPLIFIED AND THE INFLUENCE OF AERODYNE INSTABILITY IS ELIMINATED.

Description

La présente invention concerne un système de conduite automatique de tirThe present invention relates to an automatic fire control system

pour des armes montées sur aérodynes, et notamment pour des armes à tir tendu  for weapons mounted on aerodynes, and in particular for

montées sur hélicoptères.mounted on helicopters.

Que l'équipage de l'hélicoptère ou de l'aéro- dyne se ramène à un seul homme qui est à la fois pilote  That the crew of the helicopter or aerodynne comes down to one man who is both pilot

et servant d'arme à feu, ou bien qu'il comporte un pilo-  and serving as a firearm, or

te et un copilote ou un servant d'arme séparés, on se heurte toujours au problème de la difficulté de tirer  you and a co-pilot or a separate gunman, you always face the problem of the difficulty of

avec précision engendrée par l'instabilité de l'aérody-  precisely caused by the instability of the aerody-

ne: la visée et le maintien de la cible dans l'axe  ne: aiming and keeping the target in the axis

de tir s'avèrent très difficiles, surtout pour un héli-  shots are very difficult, especially for a helicopter

coptère, même si le pilote est excellent ou si l'aéro-  even if the pilot is excellent or if the aircraft is

dyne est en mode de pilotage automatique, à cause de  dyne is in autopilot mode, because of

l'instabilité de l'assiette de l'aérodyne et des vibra-  the instability of the aircraft's attitude and vibratory

tions de celui-ci: même avec les plus perfectionnés  tions of it: even with the most advanced

des hélicoptères autopilotés, une résiduelle d'oscilla-  autopilot helicopters, a residual oscilla-

tion subsiste ainsi que des vibrations. De plus, l'héli-  as well as vibrations. In addition,

coptère doit être utilisé en combat air-air ou air-sol (antichar) presque toujours très près du sol, et le pilote, en pilotage automatique ou non, doit aussi  the copter must be used in air-to-air or air-to-ground combat almost always very close to the ground, and the pilot, whether on autopilot or not, must also

orienter et diriger en permanence son appareil en fonc-  steer and steer his camera continuously

tion des mouvements de la cible qu'il cherche à attein-  movement of the target he seeks to reach.

dre, ce qui rend difficile sa tâche de visée stil est lui-même le tireur, ou celle du servant d'arme séparé  dre, which makes it difficult to aim at stil is himself the shooter, or that of the separate weapon servant

s'il existe.if it exists.

Il a paru donc souhaitable de concevoir un système de conduite de tir automatique qui prenne en  It therefore seemed desirable to design an automatic fire control system that takes into

compte à la place du tireur un certain nombre de fonc-  instead of the shooter a number of

tions que celui-ci était amené à remplir à chaque tir,  that he was required to complete each shot,

et surtout qui rendent le tir indépendant des instabi-  and above all, that make the shot independent of the instabilities

lités de pilotage eï des vibratioii de l'hélicoptère.  control units and the helicopter vibratioii.

La présente invention propose a cet effet une c 'mbir on de moyens qui a pour fonction d'asservir le pointage d'une arme poatée par l'hélicoptère à la direction de visée d'une cible acquise par le tireur, le tireur n'ayant à acquérir la cible qu'une fois, et le système se calant alors sur cette cible pour la suivre automatiquem.en.t et faire suivre en conséquence à l'arme, jusqu'au déclenchement du tir, une direction Propre à permettre un impact sur la cible, cest-à-dire soit une direction pointée exactement sur la cible  The present invention proposes for this purpose a means cbmm on which serves to enslave the pointing of a weapon poated by the helicopter to the aiming direction of a target acquired by the shooter, the shooter n ' having to acquire the target only once, and the system then stalling on this target to automatically follow it and to follow accordingly to the weapon, until the triggering of the shot, a direction Clean to allow a impact on the target, that is to say, a direction pointed exactly on the target

soit une direction dépointée tenant compte de correc-  an out-dated management taking into account

tions de trajectoire du projectile lancé Dar l'arme.  trajectory of the projectile thrown at the weapon.

L'apoareil de conduite automatique de tir de l'invention comrprend au moins: - une camra de télévision avec son système optique  The automatic fire control device of the invention includes at least: a television camera with its optical system

assczié et des moyens mécaniques ou optiques d'orienta-  mechanical and optical means of

tion de son axe optique par rapport à l'aérodyne; - des moyens de co mmande de ces moyens d'orientation, como.renant au moins un gyroscope de stabilisation et  its optical axis in relation to the aerodyne; means for controlling said orientation means, comprising at least one stabilization gyro and

des moyens pour appliquer un ou deux couples de pré-  means for applying one or two pairs of pre-

cession à chaque gyroscope, le gyroscope étant pourvu de détecteurs d'orientation fournissant des signaux de commande aux moyens d'orientation de l'axe optique de la caméra; - un système de poursuite automatique de télévision utilisant un processeur de signaux pour engendrer, en  transfer to each gyroscope, the gyroscope being provided with orientation detectors providing control signals to the orientation means of the optical axis of the camera; an automatic television tracking system using a signal processor to generate, in

signaux de télévision synchronises avec ceux de la ca-  synchronized television signals with those of the

méra, une fenêtre d'acquisition située dans le champ de vision de la caméra, et pour déplacer la fenêtre dans ce champ, soit sous l'action d'un moyen de commande, soit en réponse à des variations des signaux d'images  mera, an acquisition window located in the field of view of the camera, and to move the window in this field, either under the action of a control means, or in response to variations of the image signals

détectés par la caméra, à l'intérieur de la fenêtre d'ac-  detected by the camera, within the window of

rochage, pour maintenir la fenêtre centrée sur un secteur d'image donné, par déplacements de l'axe optique de la caméra;  rocking, to maintain the window centered on a given image sector, by displacements of the optical axis of the camera;

- un moyen de visualisation sur un écran TV de la fe-  - a display means on a TV screen of the

nêtre d'acquisition avec sa position variable, super-  acquisition with its variable position, super-

posée ou non à une image TV du paysage détecté dans le champ de vision de la caméra; Un tel écran TV sera introduit soit dans un viseur de tir dit tête haute, soit dans un viseur de casque, par des moyens optiques connusen soi, de telle sorte que l'image de la fenêtre d'acquisition soit perceptible au tireur sur le paysage réel qu'il observe, projetée  posed or not to a TV picture of the landscape detected in the field of vision of the camera; Such a TV screen will be introduced either into a so-called head-up viewfinder, or into a helmet viewfinder, by optical means known per se, so that the image of the acquisition window is perceptible to the shooter on the landscape real that he observes, projected

à l'infini. La visualisation de l'image TV en superposi-  to infinity. The visualization of the TV image

tion à l'image réelle du paysage ne sera utilisée nor-  the actual image of the landscape will not be used

malement qu'à des fins d'harmonisation des directions des axes mécaniques et/ou optiques de référence de la caméra de télévision d'une part, du viseur tête haute  with the aim of harmonizing the directions of the mechanical and / or optical reference axes of the television camera on the one hand, of the head-up viewfinder

ou du viseur de casque d'autre part.  or the helmet visor on the other hand.

- un moyen de commande pour modifier la position de la fenêtre d'acquisition dans le champ de vision de  control means for modifying the position of the acquisition window in the field of view of

la caméra et sur l'écran TV en vue de l'amener à enca-  the camera and on the TV screen in order to bring it

drer la cible à acquérir, et un moyen de commutation  the target to be acquired, and switching means

pour mettre alors en action le système de poursuite au-  to put the tracking system into action

tomatique qui maintiendra automatiquement la fenêtre centrée sur cette cible. Ce moyen de commande peut être manuel. Il peut être également un viseur de casque dont l'axe optique est lié à la direction du regard  tomatic that will automatically maintain the window centered on that target. This control means can be manual. It can also be a helmet viewfinder whose optical axis is linked to the direction of gaze

du tireur. Ces deux moyens peuvent être montés simulta-  of the shooter. These two means can be mounted simultaneously

nément et utilisés séparément par commutation, - des moyens d'orientation d'une arme montée sur l'aérodyne;  element and used separately by switching, - means of orientation of a weapon mounted on the aircraft;

- un processeur apte à utiliser les signaux caractéri-  a processor able to use the characteristic signals

sant la direction de!,axe opaque de la caméra et les  the direction of!, opaque axis of the camera and the

signaux caractérisant la direction de la fenêtre d'ac-  signals characterizing the direction of the window of

quisition et de la cible dans le champ de vision de la caméra et éventuellement des signaux représentant d'autres paramètres influençant la direction de tir, pour engendrer deux groupes dé signaux de commande: ceux d'orientation de l'axe optique de la caméra, et ceux destinés à l'orientation de l'arme.  quisition and the target in the field of vision of the camera and possibly signals representing other parameters influencing the firing direction, to generate two groups of control signals: those of orientation of the optical axis of the camera, and those intended for the orientation of the weapon.

En mode d'acquisition de cible, c'est l'orga-  In target acquisition mode, it is the orga-

ne de commande manuel qui est actionné pour amener la fenêtre d'acquisition autour d'une cible; en mode de  manual control which is operated to bring the acquisition window around a target; in the mode of

poursuite, l'axe optique de la caméra est déplacé angu-  continuation, the optical axis of the camera is moved angu-

lairement de telle sorte que la fenêtre amenée sur la cible reste centrée automatiquement sur cette cible même si la cible se déplace par suite de ses propres  in such a way that the window brought to the target remains centered automatically on that target even if the target moves as a result of its own

mouvements ou de ceux de l'aérodyne tireur.  movements or those of the aerodyne shooter.

Le processeur oriente aussi l'arme, en fonc-  The processor also directs the weapon,

tion de la direction de la fenêtre d'acquisition, donc de la direction de l'axe optique de la caméra, laquelle est connue à l'aide des capteurs angulaires précités, et introduit les corrections de pointage d'arme selon d'autres paramètres tels que, non limitativement la  the direction of the acquisition window, thus the direction of the optical axis of the camera, which is known using the aforementioned angular sensors, and introduces weapon pointing corrections according to other parameters such as, without limitation, the

vitesse, la distance de la cible, la nature de la mu-  speed, the distance from the target, the nature of the

nition et sa température, les données aérologiques  nition and its temperature, the aerological data

concernant l'espace de tir, etc...concerning shooting space, etc ...

La vitesse de la cible sera mesurée par les signaux de poursuite TV tels qu'ils sont appliqués aux moyens de commande des moyens d'orientation de l'axe optique de la caméra. L'utilisation de gyroscopes à commande de précession linéaire permet notamment d'utiliser pour obtenir un paramètre représentatif de ladite vitesse, la mesure des courants de commande de eOprcessicn du (doe) gyroscope (s), courants lissés par  The speed of the target will be measured by the TV tracking signals as they are applied to the control means of the orientation means of the optical axis of the camera. The use of linear precession control gyroscopes makes it possible in particular to use to obtain a parameter representative of said speed, the measurement of the control currents of the (doe) gyroscope (s), current smoothed by

l'inertie de réponse du (des) gyroscope (s) à ces cou-  the response inertia of the gyroscope (s) to these cou-

rants. La mesure de distance est obtenue de préférence par un télémètre laser ou radar dont l'axe optique est orienté et stabilisé par les mêmes moyens que ceux de la caméra. Dans le cas particulier du télémètre laser neodyme les optiques laser et caméra TV peuvent être  rants. The distance measurement is preferably obtained by a laser or radar rangefinder whose optical axis is oriented and stabilized by the same means as those of the camera. In the particular case of the neodymium laser range finder the laser optics and TV camera can be

très largement communes.very widely common.

Le système de conduite de tir fonctionne de la manière suivante: le pilote dirige son hélicoptère vers une cible à attaquer, de manière que cette cible entre à un moment donné dans le champ de vision de la  The fire control system operates in the following manner: the pilot directs his helicopter towards a target to be attacked, so that this target enters at a given moment in the field of vision of the

caméra de télévision. Ce champ peut être avantageuse-  television camera. This field can be advantageous-

ment figuré sur l'écran de télévision précité, ainsi le pilote ou le tireur peut vérifier que la cible est entrée dans le champ de la caméra soit grace au viseur tête haute ou au viseur de casque précitéso La cible ainsi découverte, le tireur actionne l'un des deux moyens de cornmmande précités pour déplacer  the pilot or the shooter can check that the target has entered the field of the camera either with the head-up viewfinder or the helmet viewfinder above the target thus discovered, the shooter activates the one of the two aforementioned control means for moving

la fenêtre d'acquisition, engendrée sous forme de si-  the acquisition window, generated in the form of

gnaux de télévision et visualisée sur le ou les écran (s) TV précité (s) jusqu'à ce que cette fenêtre vienne encadrer la cible. L'acquisition de la cible est alors faite et l'opérateur, par action sur un bouton poussoir de commutation, fait passer le système de conduite de tir du mode "acquisition" (o c'est un organe extérieur qui peut agir sur la position de la fenêtre) au mode "poursuite" o le système de poursuite se charge d'agir à travers le processeur pour déplacer l'axe optique de la caméra TV de telle sorte que la fenêtre  television and visualized on the above-mentioned TV screen (s) until this window comes to frame the target. The acquisition of the target is then made and the operator, by acting on a pushbutton switch, switches the fire control system of the "acquisition" mode (where it is an external member that can act on the position from the window) to the "tracking" mode where the tracking system is responsible for acting through the processor to move the optical axis of the TV camera so that the window

soit maintenue centrée sur la cible qui a été acquise.  be maintained centered on the target that was acquired.

En mode "poursuite" le processeur du système  In "tracking" mode the system processor

de poursuite reçoit les signaux de télévision de la ca-  pursuit receives the television signals from the

méra donc les signaux image de la cibles il connaît puisqu'il les génère les signaux TV qui correspondent  mera therefore the image signals of the targets he knows since he generates them the TV signals that correspond

à la fenêtre d'acquisition et connait donc ses coor-  at the acquisition window and therefore knows its

données X et Y. I1 compare selon deux axes rectangu-  data X and Y. I1 compares according to two rectangular axes

laires les variations d'amplitude du signal télévision (variations de luminance) des points caractérisant la  variations in the amplitude of the television signal (luminance variations) of the points characterizing the

cible à l'intérieur de la fenCtre d'acquisition en uti-  target within the acquisition window in use

lisant directement des amplitudes contraste ou en utili-  directly reading contrast amplitudes or using

sant les formes qu'elles représentent (corrélation d'i- mages) et détermine les signaux de commande des moyens  the forms they represent (correlation of images) and determines the control

d'orientation de l'axe optique de la caméra pour con-  orientation of the optical axis of the camera to

server celui-ci centré sur la cible malgré les dépla-  to keep it focused on the target despite

cements relatifs de l'aérodyne et de la cible.  relating to the aerodyne and the target.

Il faut d'autre oart que l'orientation de l'arme portée par l'aérodyne, recopie à tout instant la direction de l'axe optique de la caméra pour que l'opérateur n'ait qu'à déclencher le tir sans se préoccuper de l'orientation de l'arme. Celle-ci peut Ctre pointée en permanence sur la cible ou dépointée d'une quantité fonction de paramètres déjà cités tels que les vitesses relatives de l'aérodyne et de la cible ou la forme s. atiale et temporelle de trajectoire du  It requires other than the orientation of the weapon carried by the aircraft, copy at any time the direction of the optical axis of the camera so that the operator has to trigger the shot without worry about the direction of the weapon. This may be permanently pointed at the target or remote from a quantity function of parameters already mentioned such as the relative speeds of the aerodyne and the target or the shape s. tial and temporal trajectory of

projectile lancé.projectile launched.

Pour effectuer cette orientation automatique de l'arme, deux solutions sont théoriquement possibles, encore que la première puisse sembler plus sare et plus pratique.  To perform this automatic orientation of the weapon, two solutions are theoretically possible, although the first may seem more sare and more practical.

a) dans une première solution, le processeur d'asser-  a) in a first solution, the assertion processor

vissement déjà cité discrimine une tendance de la cible donc de la fenêtre d'acquisition à s'écarter de l'axe optique de la caméra, et il donne alors immédiatement  already quoted discriminates a tendency of the target therefore the acquisition window to deviate from the optical axis of the camera, and it then gives immediately

des ordres de modification d'orientation de l'axe opti-  orders to change the orientation of the optimal axis

que de la caméra pour rétablir la position de l'axe op-  camera to restore the position of the axis

tIque sur la cibl en agissant sur les moyens déjà in-  on the target by acting on the means already

diqués dont notamment le ou les gyroscopes de stabili-  including the stability gyroscope (s)

sation; l'arme pour sa part est orientée par au moins deux asservissements qui reçoivent du processeur des signaux de commande tenant compte à la fois de la position de l'axe optique dc la caméra et des autres paramètres de tir sus-indiqués. L'arme suit alors en orientation (aux corrections de tir près) la direction de l'axe optique de la caméra TVo b) dans une deuxième solution, le processeur effectue une mesure écartométrique de la direction de la cible par rapport à l'axe optique de la caméra, c'est-à-dire  tion; the weapon for its part is oriented by at least two servocontrols which receive from the processor control signals taking into account both the position of the optical axis of the camera and the other firing parameters indicated above. The weapon then tracks the direction of the optical axis of the TVo camera in orientation (with firing corrections near) b) in a second solution, the processor makes a devometric measurement of the direction of the target with respect to the axis optical camera, that is to say

qu'il repère selon deux directions perpendiculaires dé-  that it identifies in two perpendicular directions de-

crivant le champ de vision de la caméra les coordonnées  writing the field of view of the camera the coordinates

de la cible.of the target.

A partir de cette mesure et de celle de la direction de l'axe optique de la caméra, ainsi que celle des autres paramètres (corrections de tir), il détermine la direction de pointage qu'il faut donner à l'arme par rapport à l'axe optique de la caméra. A la limite cet axe pourrait Ctre invariable (caméra fixe), le pilote ayant à maintenir par pilotage de l'aérodyne la cible dans le champ de vision de la caméra; mais dans le cas général la caméra ou son système optique de visée est mobile, commandée par un ou deux gyroscope (s) qui permet de stabiliser l'orientation de son axe et de la rendre indépendante desDmouvements de l'aérodyne; dans ce cas, le processeur reçoit en permanence une information sur l'orientation de l'axe optique de la  From this measurement and that of the direction of the optical axis of the camera, as well as that of other parameters (firing corrections), it determines the pointing direction that must be given to the weapon in relation to the optical axis of the camera. At the limit this axis could be invariable (fixed camera), the pilot having to maintain by piloting the aerodyne the target in the field of vision of the camera; but in the general case the camera or its optical sighting system is mobile, controlled by one or two gyroscope (s) which stabilizes the orientation of its axis and make it independent of the movements of the aerodyne; in this case, the processor constantly receives information on the orientation of the optical axis of the

caméra et il combine cette information à la mesure écar-  camera and he combines this information with the

tométrique de la position de la cible ainsi qu'aux'au-  tometric position of the target as well as

tres paramètres pour communiquer aux moyens d'orientation de l'arme une indication sur la direction que l'arme doit prendre. Ce cystè.e de par son statisme peut prêsunter des avantages, mais il est métrologiquement moins scr que celui qui consiste & amer._ 'i.: Epti;': - z la  very parameters to communicate to the means of orientation of the weapon an indication of the direction that the weapon must take. This cystus, by its statism, may be advantageous, but it is metrologically less scrupulous than the one which consists of the following.

caméra sur la cible et à l'y maintenir par asservisse-  camera on the target and to hold it there by

ment.is lying.

De plus dans les deux cas l'arme est stabi-  Moreover, in both cases the weapon is stable

1isée en direction puiscu'asservie en direction à un  1isée in direction puiscu'asservie towards a

dispositf gyrosconoiaue.dispositf gyrosconoiaue.

On va maintenant préciser les divers compo-  We will now specify the various components

sauts du système de conduite de tir selon l'invention. La caméra de télévision est une caméra de prise de vue à balayage électronique et/ou mécanique  jumps of the fire control system according to the invention. The television camera is an electronic and / or mechanical scanning camera

opérant soit en lumière visible, soit en lumière invi-  operating either in visible light or in

sible (particulièrement dans la bande infrarouge même très lointaine). Elle est pourvue d'un système optique  sible (especially in the far infrared band). It is provided with an optical system

de visée qui peut être complexe et comporter des opti-  which can be complex and

ques grossissantes dioptriques ou catadioptriques ou mixtes, à focales fixes ou variables continûment ou  dioptric or catadioptric or mixed magnifying magnets, with fixed or variable focal lengths continuously or

non pour faire varier l'étendue du champ de vision lors-  not to vary the extent of the field of view when

que les conditions l'exigent.that conditions demand it.

Le système de vision peut être monté indépen-  The vision system can be mounted independently

dant de la caméra, et, lorsqu'on parle dans la présente  of the camera, and, when speaking in the present

description d'une orientation de la caméra ou de son axe  description of an orientation of the camera or its axis

optique, il faut comprendre que l'on cherche à orienter l'axe optique de la caméra et que par conséquent on peut  optical, we must understand that we try to orient the optical axis of the camera and that consequently we can

orienter soit la caméra elle-même soit un système opti-  to orient either the camera itself or an optical system

que ou une partie de système optique placé devant l'ob-  or part of an optical system placed in front of the ob-

jectif de la caméra, ce système n'ayant pas forcément un axe optique de sortie coïncident avec l'axe optique  the camera, this system does not necessarily have an optical output axis coincide with the optical axis

de la caméra proprement dite.of the camera itself.

En particulier, on pourra dans de nombreux  In particular, we can in many

cas prévoir un jeu de miroirs, prismes et lentilles ap-  the case of a set of mirrors, prisms and lenses

tes à dévier les rayons lumineux reçus ou émis selon  to divert light rays received or emitted

un axe optique déterminé pour les diriger vers la camé-  a specific optical axis to direct them to the camera.

ra selon un axe optique différent.ra according to a different optical axis.

Dans ces conditions, il est parfaitement  In these conditions, it is perfectly

possible de prévoir, pour la stabilisation et l'orien-  possible to provide for the stabilization and orientation

tation de l'axe de visée de la caméra, trois solutions: - la caméra et son système optique de visée sont portés par un support commun couplé mécaniquement ou asservi en orientation par l'intermédiaire de moteurs à un ou  the camera's aiming axis, three solutions: - the camera and its optical sighting system are carried by a common support mechanically coupled or servocontrolled in orientation by means of engines with one or

plusieurs gyroscopes aptes à recevoir des signaux élec-  several gyroscopes capable of receiving electrical signals

triques de commande de positionnement angulaire, par application de couples de précession à ces gyroscopes  angular positioning control rods, by applying precession torques to these gyroscopes

- la caméra est fixée directement sur le bâti de l'aé-  - the camera is fixed directly on the frame of the

rodyne et c'est le système optique qui est couplé méca-  rodyne and it is the optical system that is coupled mechanically

niquement ou asservi à des gyroscopes; - le système optique est fixé au bâti de -l'aérodyne et  nically or slaved to gyroscopes; the optical system is fixed to the frame of the aerodyne and

c'est la caméra qui est couplée ou asservie aux dispo-  it is the camera that is coupled to or controlled by the

sitifs gyroscopiques.gyroscopic drugs.

Dans le premier cas: c'est souvent une plate-  In the first case: it is often a platform

forme articulée à la cardan par rapport au bâti, et orientable selon plusieurs directions par des moteurs de positionnement, que l'on utilisera pour porter les éléments (caméra, télémètre) à orienter et à stabiliser, celle-ci recevant pour cela des signaux de commande de  form hinged to the cardan with respect to the frame, and rotatable in several directions by positioning motors, which will be used to carry the elements (camera, rangefinder) to guide and stabilize, the latter receiving for this signals of command of

positionnement angulaire, en particulier lorsqu'il s'a-  angular positioning, especially when

git d'orienter l'axe optique de la caméra de manière  to orient the optical axis of the camera so

qu'il soit constamment dirigé sur la cible.  that he be constantly directed on the target.

Dans le deuxième cas: le système optique comportera avantageusement un ou plusieurs miroir(s), et/ou un ou plusieurs diasporamètre(s) mobiles. Les  In the second case: the optical system advantageously include one or more mirror (s), and / or one or more mobile diasporameter (s). The

éléments mobiles, que ce soit l'ensemble caméra et sys-  moving parts, whether it be the camera set and the

tème de visée, ou le système de visée seul, sont pour-  the aiming system, or the aiming system alone, are

vus de capteurs angulaires qui donnent des informa-  seen from angular sensors which give information

tions sur l'orientation de ces éléments, donc de l'axe optique émergent par rapport au bâti de l'aérodyne,  on the orientation of these elements, therefore the optical axis emerging from the aerodyne frame,

ces informations étant utilisées comme retour d'asser-  this information being used as a back-up

vissement et poui les calculs de tir définis précédem-  and for the fire calculations previously defined

ment. Le processeur mentionné est en pratique un microprocesseur programmable pour remplir un certain  is lying. The mentioned processor is in practice a programmable microprocessor to fill a certain

nombre de fonctions de mesures, de calculs et de ges-  number of measurement, calculation and management functions

tion de systèmes, indorporant en particulier des fonc-  systems, including, in particular,

tions de génération sous forme de signaux de télévision  generation in the form of television signals

de symboles tels que le symbole de fenêtre d'acquisi-  symbols such as the window symbol of acquisition

tion qui doit être visualisé sur un écran de télévision à une position variable, réglable et mesurable, ou d'autres symboles d'aide au tir ou au pilotage: par exemple un symbole indiquant la direction dans laquelle  which must be displayed on a television screen at a variable, adjustable and measurable position, or other symbols of firing aid or piloting: for example a symbol indicating the direction in which

l'arme est pointée (direction qui est généralement dif-  the weapon is pointed (direction which is generally different

férente de la direction représentée par la position de la fenêtre d'accrochage); ou un ou plusieurs symboles  ferent of the direction represented by the position of the latching window); or one or more symbols

délimitant les champs maximaux d'action possible (dé-  delimiting the maximum fields of action possible (de-

battements maximaux pour le viseur ou pour l'arme à feu) champ de vision de la caméra; un symbole figurant le iont futur" du tir, c'est-à-dire le point d'impact théorique qui est le point de convergence spatial du projectile et de la cible; un ou plusieurs symboles pour le pilotage de l'aérodyne tels que: puissance disponible, position dans l'espace, trajectoire; un ou plusieurs symboles de gestion du système tels que: - en ou hors service - tir prêt - alarme (s) - distance de la cible, vitesse de la cible etc..,  maximum beats for viewfinder or firearm) camera field of view; a symbol representing the future iont "of the shot, that is to say the point of theoretical impact which is the spatial convergence point of the projectile and the target; one or more symbols for the piloting of the aircraft such as : available power, position in space, trajectory, one or more system management symbols such as: - on or off - ready shot - alarm (s) - target distance, target speed etc.,

Tous ces symboles peuvent être fixes ou cli-  All these symbols can be fixed or

gnotants, avec une fréquence variable, et des couleurs  cynical, with variable frequency, and colors

différentes peuvent être utilisées. On sait bien ac-  different can be used. We are well aware of

tuellement programmer des processeurs pour engendrer tous ces symboles et les introduire dans un circuit de TVo L'écran de télévision qui les affiche peut recevoir  you can program processors to generate all these symbols and introduce them into a TVo circuit The television screen that displays them can receive

pour l'harmonisation, les signaux de télévision d'ima-  for harmonization, the television signals of

ges TV directement issus de la caméra, pour superposer aux symboles (et notamment à celui de la fenêtre d'accrochage) une image du paysage extérieur vu par la caméra et transformé en image de télévision. Pour le  TVs directly from the camera, to superimpose the symbols (and especially that of the hanging window) an image of the outdoor landscape seen by the camera and transformed into a television image. For the

service normal du système, le tireur est muni d'un vi-  normal service of the system, the shooter is provided with a

seur de casque ou utilise un viseur "tête haute", incorporant l'un et l'autre sur écran TV, et qui lui permet de voir directement le paysage extérieur, donc la cible, à travers une glace semi-réfléchissante qui  helmet or uses a "head-up" viewfinder, incorporating both on a TV screen, and allows him to directly see the outside landscape, so the target, through a semi-reflective ice that

projette en superposition l'image télévision des diffé-  overlay the television image of the differences

rents symboles engendrés par le processeur et surtout  symbols generated by the processor and especially

en respectant sa direction effective, la fenêtre d'ac-  respecting its effective direction, the window of

quisition. Les viseurs de casque dotés d'un écran de TV intégré ou déporté par fibres optiques réalisent cette superposition d'image à travers un objectif monoculai-' re dans lequel les symboles apparaissent projetés à  quisition. Headset viewfinders with a built-in or fiber optic TV screen perform this image overlay through a single-lens lens in which the symbols appear projected on the screen.

l'infini en surimpression sur le paysage.  infinity superimposed on the landscape.

L'orientation du viseur de casque est mesu-  The orientation of the helmet visor is measured

rée à tout instant pour établir une relation entre la position des symboles et la position de la caméra de télévision, c'est-à-dire en pratique une coïncidence, sous réserve d'harmonisation comme déjà indiqué, entre le champ de vision du viseur de casque et celui de la - caméra. On sait en effet mesurer l'orientation de l'axe  at any time to establish a relationship between the position of the symbols and the position of the television camera, that is to say in practice a coincidence, subject to harmonization as already indicated, between the field of view of the viewfinder helmet and that of the - camera. We know how to measure the orientation of the axis

optique de l'objectif du viseur de casque donc la direc-  optics of the helmet visor lens so the direc-

tion du regard d'un observateur portant un tel viseur de casque. Cette mesure est utilisée dans la présente  the gaze of an observer wearing such a helmet visor. This measure is used in this

invention, notamment pour déplacer la fenêtre d'acqui-  invention, in particular for moving the window of acqui-

sition dans le champ de la caméra ou pour braquer l'axe  in the field of the camera or to steer the axis

optique de la caméra vers une cible en vue de son acqui-  optical camera towards a target in order to acquire

sition, par simple rotation de la tête de l'opérateur  sition by simply rotating the operator's head

oui. dirige son regard vers la cible.  Yes. directs his gaze towards the target.

Dans le cas o on emploie un viseur "tête  In the case where a "head" finder is used

haute", fixe par rapport à l'aérodyne, sa glace semi-  high ", fixed in relation to the aerodyne, its semi-ice

réfléchissante permet de voir directement le paysage  reflective allows to see the landscape directly

extérieur donc la cible, et de projeter en plus en su-  outside the target, and to project more

oerposition sur lui les images synthétiques de la le-  placing on it the synthetic images of the

nrtre d'azcrochage et d'autres symboles, et l'image TV du paysage à des fins d'harmonisation. L'emploi d'un > Tvi seur de casque pouvant tourner avec la tête du tireur est -lus favorable car les viseurs "tête haute" ont un cnamo de vision et de projection d'images synthétiques  nrch and other symbols, and the TV image of the landscape for harmonization purposes. The use of a helmet head that can rotate with the shooter's head is more favorable because the "head-up" viewfinders have a vision and projection of synthetic images

limité à une vingtaine de degrés.  limited to twenty degrees.

Les circuits de poursuite télévision, couplés à la caméra et au processeur ou faisant partie de ce dernier, sont bien au point actuellement pour exécuter une poursuite d'une cible par une fenêtre d'accrochage qui se déplace dans le champ de visée de la caméra en  The television tracking circuits, coupled to or part of the camera and the processor, are currently well developed for tracking a target through a snap window that moves into the camera's field of view. in

restant centrée sur la cible qui lui a été désignée.  remaining centered on the target that has been designated to him.

Dans un procédé cette cible est repérée par l'analyse  In a process this target is identified by the analysis

des luminances qmentres ui la caractérisent.  luminances qmentres ui characterize it.

Les luminances moyennes à proximité du point, de part et d'autres de celui-ci, dans deux ou plusieurs  The average luminances near the point, on either side of it, in two or more

directions perpendiculaires sont mesurées dès l'acqui-  perpendicular directions are measured as soon as

sic'stion de la cible, et la fenêtre d'acquisition est déplacée selon ces deux directions pour maintenir ces luminances (ou tout au moins leurs rapports) à leurs valeurs mesurées, ceci malgré les déplacements de la cible dans le champ de visée. En réalité la fenêtre  sic'tion of the target, and the acquisition window is moved in these two directions to maintain these luminances (or at least their ratios) to their measured values, this despite the movements of the target in the field of view. In reality, the window

est une suite de créneaux électriques temporels, engen-  is a succession of temporal electric

drés à raison d'un par ligne sur certaines lignes de balayage télévision par un générateur synchronisé avec le balayage de la caméra, la position de ce créneau le  at a rate of one per line on some television scan lines by a generator synchronized with the scanning of the camera, the position of this slot the

long de la ligne de balayage, c'est-à-dire son dépha-  along the scanning line, that is to say, its

sage par rapport au début de balayage, ainsi que la  wise compared to the beginning of sweeping, as well as the

position des lignes présentant un créneau, étant ré-  position of lines with a slot, being

glable de l'extérieur en mode d'acquisition de cible ou automatiquement en mode de poursuite gr&ce aux boucles d'asservissement qui déplacent le créneau en  from the outside in target acquisition mode or automatically in tracking mode thanks to the servo loops that move the slot into

hauteur (position de ligne) et en longueur, en le cen-  height (line position) and in length, in the center

trant toujours sur une région présentant un contraste de luminances donné. Dans un autre procédé on détermine par les luminances élémentaires le dessin de la cible. Ce dessin est mis en mémoire puis comparé au nouveau dessin, puis un calcul de corrélation délivre les signaux d'écart  always on a region with a given luminance contrast. In another process, the elementary luminance determines the design of the target. This drawing is put in memory then compared to the new drawing, then a correlation calculation delivers the signals of deviation

nécessaires à la poursuite.necessary for the pursuit.

La fonction de calcul de l'orientation de  The function of calculating the orientation of

l'arme à tout instant de la poursuite s'effectue notam-  the weapon at all times during the pursuit is

ment en utilisant une information de distance entre l'aérodyne et la cible, et de vitesse de la cible par rapport à l'aérodyne, pour dépointer l'arme par rapport à la cible d'une quantité telle que le projectile lancé  using distance information between the aircraft and the target, and the speed of the target relative to the aircraft, to detach the weapon from the target in such a quantity that the projectile launched

par l'arme atteigne bien la cible malgré ses déplace-  the weapon reaches the target despite its

ments. Pour schématiser le principe de l'invention,  ments. To schematize the principle of the invention,

on a représenté sur la figure un exemple de réalisation.  there is shown in the figure an exemplary embodiment.

Cet exemple est schématique et dessiné de manière à fai-  This example is schematic and drawn in such a way as to

re comprendre les fonctions remplies par le système de  understand the functions performed by the system of

conduite de tir; compte tenu de la complexité de cha-  fire control; given the complexity of each

cun des sous-ensembles utilisés, et du fait que ces sous-ensembles sont connus, on n'a pas représenté plus en détail l'invention, et les traits joignant les  each of the subassemblies used, and because these subsets are known, the invention has not been shown in more detail, and the lines joining the

blocs des schémas représentent des liaisons fonctionnel-  blocks of diagrams represent functional links

les et non des connexions réelles entre sous-ensembles.  them and not real connections between subsets.

De plus, certains éléments ont été volontairement disso-  In addition, some elements were voluntarily

ciés pour la clarté de représentation des fonctions, mais il faut comprendre que ces sous-ensembles peuvent  for clarity of function representation, but it should be understood that these subsets

être regroupés dans la pratique: par exemple, les cir-  in practice: for example, the cir-

cuits de poursuite télévision peuvent faire partie du processeur, les générateurs de symboles à afficher sur l'écran de télévision et le générateur de fenêtre d'accrochage peuvent faire partie du même ensemble et être étroitement couplés au processeur ou en faire partie etc...  television tracking can be part of the processor, the symbol generators to be displayed on the television screen and the snapping window generator can be part of the same set and be tightly coupled to or part of the processor, etc.

Enfin, bien qu'on n'ait parlé jusqu'ici ain-  Finally, although we have not spoken so far

si que sur le dessin, que de deux écrans de télévision, celui qui est intégré au viseur de casque tête haute, on peut aussi prévoir un ou plusieurs autres écrans TV, par exemple un écran dans la cabine de l'aérodyne, à la  if on the drawing, than two television screens, the one that is integrated into the helmet viewfinder head, it can also provide one or more other TV screens, for example a screen in the cabin of the aircraft, to the

disposition d'un deuxième opérateur, ou plus encore.  provision of a second operator, or more.

On peut ainsi prévoir un ou plusieurs moyens d'enregis-  It is thus possible to provide one or more means of recording

trement magnétique ou autre.very magnetic or otherwise.

On va maintenant indiquer des exemples de mise ep oeuvre de l'invention, soit avec un seul tireur,  We will now indicate examples of implementation of the invention, either with a single shooter,

le pilote; soit avec un pilote et un ou plusieurs au-  the pilot; with a pilot and one or more

tres opérateurs ou tireurs.very operators or shooters.

Le procédé de mise en oeuvre comprend une phase d'acquisition de cible et une phase de poursuite avant déclenchement du tire Phase O - Préparer le tir en introduisant les données  The method of implementation comprises a target acquisition phase and a phase of continuation before triggering the O-phase fuse - Preparing the firing by introducing the data

permanentes ou semi permanentes préalables.  Permanent or semi-permanent prerequisites.

Procéder à l'harmonisation en faisant apparaître l'image d'un repère caractéristique du paysage et agir sur les moyens de réglage d'harmonisation pour faire coïncider ce repère et la fenêtre d'acquisition, ou  Proceed with the harmonization by displaying the image of a characteristic landmark and act on the harmonization adjustment means to make this landmark coincide with the acquisition window, or

enregistrer en mémoire les écarts constatés.  record in memory the observed discrepancies.

Phase 1 - AcquisitionPhase 1 - Acquisition

ler cas: utilisation d'un viseur tête haute placé de-  the case: use of a head-up viewfinder

vant la tAte du pilote.before the pilot's head.

commuter si nécessaire le système de con-  if necessary switch the system of

duite de tir sur une position de viseur "tête haute";  shot shooting on a "head up" viewfinder position;

actionner la commande adéquate pour posi-  activate the appropriate control to

tionner l'axe optique de la caméra dans l'axe de liaérodyne; découvrir une cible à vue O piloter l'aérodyne pour amener la cible dans le champ de viseur tête haute (généralement le champ d'acquisition du viseur caméra  set the optical axis of the camera in the liaerodyne axis; discover a target at sight O fly the aerodyne to bring the target into the head-up field of view (generally the field of acquisition of the camera viewfinder

est supérieur au champ de vision dudit vi-  is greater than the field of vision of the said

seur tête haute); 10. observer le symbole dit "fenêtre" visualisé dans le viseur tête haute (éventuellement  head high); 10. observe the symbol called "window" displayed in the head-up display (possibly

aussi les symboles de service et de pilota-  also the symbols of service and

ge adéquats); déplacer le symbole "fenêtre" vers la cible en agissant sur la commande correspondante (manche ou bouton deux axes) en maintenant approximativement l'alignement de l'aérodyne;  adequate age); move the "window" symbol towards the target by acting on the corresponding control (joystick or two-axis button) while maintaining approximately the alignment of the aerodyne;

* encadrer la cible avec la fenêtre en procé-* frame the target with the window in process

dant si nécessaire au réajustement manuel de ses dimensions en fonction de la réaction de la cible et de son environnement, ou laisser  if necessary to readjust manually its dimensions according to the reaction of the target and its environment, or leave

agir un dispositif de réajustement automati-  act an automatic readjustment device

que de ladite fenêtre; commander la mise en service de la poursuite  that of said window; order the commissioning of the continuation

automatique télévision.automatic television.

vérifier cette mise en service en observant le ralliement de l'axe optique de la caméra, la poursuite, ou un voyant, ou un symbole de service correspondant, dans le viseur tête  check this commissioning by observing the rallying of the optical axis of the camera, the pursuit, or a light, or a corresponding service symbol, in the viewfinder head

haute.high.

L'acquisition est terminée.The acquisition is complete.

2ème cas: Til- sa tion d'un viseur de casque: commuter la conduite de tir sur "viseur de casque", ce qui asservit notamment en orientation l'axe optique de la caméra à l'axe optiaue viseur de casque direction du regard de l'opérateur;  2nd case: Tilting of a helmet viewfinder: switch the firing line to "helmet viewfinder", which slaves the orientation of the optical axis of the camera to the optic axis. the operator;

découvrir visuellement une cible Dar mou-  visually discover a Dar target

vement de la tête; piloter si nécessaire l'aérodyne pour conserver la cible dans le champ de vision du viseur caméra; À observer le symbole dit "fenêtre" dans le  the head; pilot if necessary the aerodyne to keep the target in the field of view of the camera viewfinder; To observe the symbol called "window" in the

viseur de casque (écran de télévision pro-  helmet visor (TV screen pro-

jeté dans l'oeil de l'opérateur); procéder ensuite comme précédemment pour déplacer la fenêtre d'acquisition jusqu'à la cible, encadrer celle- ci et commuter le  thrown into the eye of the operator); then proceed as before to move the acquisition window to the target, frame it and switch the

système sur la mise en service de la pour-  system on the commissioning of the

suite automatique.automatic suite.

L'acquisition est terminée.The acquisition is complete.

Phase 2 - Prénaration du tir et tir observer l'apparition du symbole point futur dès l'instant o les calculs de tir sont terminés; piloter l'aérodyne de façon à amener si nécessaire et à maintenir le symbole "point futur" dans le champ de tir de l'arme, ce champ étant visualisé soit dans le viseur  Phase 2 - Prenaration of Fire and Shooting Observe the appearance of the future point symbol as soon as the fire calculations are completed; to pilot the aerodyne so as to bring if necessary and to maintain the symbol "future point" in the field of fire of the weapon, this field being visualized either in the viewfinder

tête haute, soit dans le visuel de casque.  head up, either in the helmet visual.

À appuyer sur la détente de l'arme. Le tir commence après vérification automatique par le processus, que toutes les conditions  To press the trigger of the weapon. Shooting begins after automatic verification by the process, that all conditions

de tir sont remplies de façon satisfaisan-  are satisfactorily fulfilled.

te. On pourra en cas d'urgence utiliser une commutation de franchissement de cette  you. In case of emergency, it will be possible to use a crossing switch of this

interdiction provisoire. Phases suivantes - observer les résultats du tir à l'oeil nu Ou en faisantprovisional ban. Next phases - observe the results of the naked eye shooting

apparaître l'image TV soit dans le viseur tête haute, soit dans le viseur de casque, soit sur un écran TV; recommencer ab initio ou non les phases d'acquisition et de préparation au tiro D- -j-VVxDjCe TIO';S i - Appareil de conduite automatique de tir pour armes montées sur aérodyne, caractérisé par le fait qu'il comprend: 5. une caméra de télévision avec son système optique de visée et des moyens d'orientation de l'axe optique de ce système de visée par rapport à l'aérodyne;  display the TV picture either in the head-up viewfinder, in the helmet viewfinder, or on a TV screen; to begin again ab initio or not the phases of acquisition and preparation tiro D- -j-VVxDjCe TIO '; S i - Apparatus of automatic conduct of shooting for weapons mounted on aerodyne, characterized in that it comprises: 5. a television camera with its optical sighting system and means for orienting the optical axis of this sighting system with respect to the aerodyne;

des moyens de commande de ces moyens d'orienta-  control means of these means of orienta-

tion, comprenant un (des) gyroscopes (s) et des moyens pour appliquer deux couples de précession  comprising a gyroscope (s) and means for applying two pairs of precession

au, ou à chaque gyroscope, le dispositif gyrosco-  to, or at each gyroscope, the gyrosco-

pique étant pourvu de détecteurs de direction fournissant des signaux de commande aux moyens d'orientation de l'axe optique de la caméra;  spike being provided with direction detectors providing control signals to the orientation means of the optical axis of the camera;

un système de poursuite automatique de télévi-  an automatic tracking system for televi-

sion utilisant un processeur de signaux pour en-  using a signal processor for

gendrer, en signaux de télévision synchronisés avec ceux de la caméra, une fenêtre d'acquisition située dans le champ de vision de la caméra: a) soit pour déplacer la fenêtre dans ce champ sous l'action d'un moyen de commande extérieur, ou en  generating, in television signals synchronized with those of the camera, an acquisition window located in the field of view of the camera: a) to move the window in this field under the action of an external control means, or in

réponse à des variations des signaux vidéo déli-  response to variations in the video signals

vrés par la caméra à l'intérieur de la fenêtre d'accrochage pour maintenir la fenêtre centrée  by the camera inside the snap window to keep the window centered

sur un secteur d'image donné malgré les déplace-  on a given image sector despite the displacements

ments de l'axe optique de la caméra.  optical axis of the camera.

b) soit pour déplacer l'axe optique de la caméra de telle sorte que ce dernier soit asservi à la  (b) to move the optical axis of the camera so that the camera is slaved to the

direction suivant laquelle une Cible est détec-  direction in which a Target is detected

tée. un moyen de visualisation, en direction réelle, de la fenêtre d'acquisition superposée à une image naturelle du paysage correspondant au  ted. visualization means, in real direction, of the acquisition window superimposed on a natural image of the landscape corresponding to the

champ de vision de la caméra (harmonisation).  field of view of the camera (harmonization).

un moyen de commande extérieur pour modifier  an external control means for modifying

manuellement la position de la fenêtre d'acqui-  manually the position of the acquisition window

sition ou l'axe optique de la caméra en vue de l'amener sur une cible visible dans l'image  sition or the optical axis of the camera to bring it to a visible target in the image

naturelle du paysage, et un moyen de commuta-  landscape, and a means of

tion pour mettre alors en action le système de  to put the system of

poursuite automatique afin de maintenir automa-  automatic tracking to automatically maintain

tiquement la fenêtre ou l'axe optique de la ca-  the window or the optical axis of the

méra centrée sur cette cible des moyens d'orientation d'une arme montée sur l'aérodyne;  méra centered on this target means of orientation of a weapon mounted on the aircraft;

un processeur apte à utiliser les signaux carac-  a processor capable of using the signals

térisant la direction de l'axe optique de la ca-  stabilizing the direction of the optical axis of the

méra TV d'orientation de l'axe de la caméra, et  méra TV orientation of the axis of the camera, and

des signaux représentant d'autres paramètres in-  signals representing other parameters

fluençant la direction de tir, pour engendrer des signaux de  influencing the direction of fire, to generate signals of

de l'arme.of the weapon.

2 - Appareil selon la revendication le processeur effectue position de la fenêtre 3 - Appareil térisé par le fait que gnaux d'application de commande des moyens d'orientation de conduite automatique de tir 1, caractérisé par le fait que une mesure écartométrique de la  2 - Apparatus according to claim the processor performs the position of the window 3 - Apparatus achieved by the fact that the application of control means of the automatic fire steering means 1, characterized in that a deviation measurement of the

dans le champ de la caméra.in the field of the camera.

selon la revendication 1, carac-according to claim 1,

le processeur engendre des si-the processor generates

deux couples de précession au (x) gyroscope (s) en fonction de l'écart de la position de la fenêtre d'accrochage par rapport à une position centrale, dans un sens propre à ramener l'axe optique  two pairs of precession to the (x) gyroscope (s) as a function of the difference in the position of the attachment window with respect to a central position, in a sense suitable for bringing back the optical axis

de la caméra, pilotée par le gyroscope, vers une orien-  from the camera, driven by the gyroscope, towards a

tation o la fenêtre d'acquisition est à sa position axiale.  where the acquisition window is at its axial position.

4 - Appareil selon l'une des revendications  4 - Apparatus according to one of the claims

I à 3, caractérisé par le fait qu'il est Drévu un télémètre optique monté avec la caméra sur un support commun et recevant un faisceau selon le mCmeave couplé au processeur pour lui fournir un paramètre de correc- tion de tiro  I to 3, characterized in that it is Drevu an optical rangefinder mounted with the camera on a common support and receiving a beam according to the mCmeave coupled to the processor to provide a correction parameter of tiro

- Appareil selon l'une des revendications 1  - Apparatus according to one of claims 1

à 4, caractérisé par le fait que les vitesses de rota-  to 4, characterized in that the rotational speeds

tion de l'axe optique de la caméra, évaluées par les courants de précession du (des) gyroscope (s) sont  the optical axis of the camera, evaluated by the precession currents of the gyroscope (s) are

introduites dans le processeur pour fournir un para-  introduced into the processor to provide a para-

mètre de correction de tir.shot correction meter.

6 - Appareil selon la revendication 5, prise dépendante de la revendication 4, caractérisé par le fait que le processeur est apte à engendrer sur l'écran un symbole visuel particulier représentant le point  6 - Apparatus according to claim 5, taken dependent on claim 4, characterized in that the processor is adapted to generate on the screen a particular visual symbol representing the point

futur d'impact à chaque instant.future impact at every moment.

7 - Appareil selon l'une des revendications  7 - Apparatus according to one of the claims

1 à 7, caractérisé par le fait que la caméra ou son système optique de visée, ou les deux à la fois sont  1 to 7, characterized in that the camera or its optical sighting system, or both at once are

montés sur une plate-forme articulée à la cardan pour-  mounted on a platform hinged to the cardan for-

vue de moteurs d'orientation selon au moins deux axes,  view of orientation motors according to at least two axes,

ces moteurs étant commandés par les détecteurs d'orien-  these motors being controlled by the direction detectors

tation du dispositif gyroscopique.the gyro device.

FR8008176A 1980-04-11 1980-04-11 AUTOMATIC AIR-TO-AIR OR AIR-TO-GROUND CONDUCTOR Expired FR2480424B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8008176A FR2480424B1 (en) 1980-04-11 1980-04-11 AUTOMATIC AIR-TO-AIR OR AIR-TO-GROUND CONDUCTOR
GB8032165A GB2077400B (en) 1980-04-11 1980-10-06 Air-to-air or ground-to-air automatic fire control system
DE19803044348 DE3044348A1 (en) 1980-04-11 1980-11-25 AUTOMATIC AIR-AIR OR AIR-FLOOR FIRE CONTROL SYSTEM

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8008176A FR2480424B1 (en) 1980-04-11 1980-04-11 AUTOMATIC AIR-TO-AIR OR AIR-TO-GROUND CONDUCTOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2480424A1 true FR2480424A1 (en) 1981-10-16
FR2480424B1 FR2480424B1 (en) 1987-07-10

Family

ID=9240767

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8008176A Expired FR2480424B1 (en) 1980-04-11 1980-04-11 AUTOMATIC AIR-TO-AIR OR AIR-TO-GROUND CONDUCTOR

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3044348A1 (en)
FR (1) FR2480424B1 (en)
GB (1) GB2077400B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2514487A1 (en) * 1981-10-14 1983-04-15 Aerospatiale SHOOTING DRIVE SYSTEM FOR A ROTARY SHOOTING ARM MOUNTED ON A ROTARY TURNING AIRCRAFT
FR2602389A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-05 Aerospatiale SYSTEM FOR ADJUSTING THE RELAYING ANGULAR POSITIONS OF TWO VIDEO CAMERAS DIRECTED TO THE SAME OBJECT AND ITS APPLICATION TO ADJUSTING THE ORIENTATION OF TWO DEVICES
FR2697123A1 (en) * 1992-10-20 1994-04-22 Telecommunications Sa Thermal camera to determine the orientation of the line of sight.
FR2821928A1 (en) * 2001-03-09 2002-09-13 Sagem Weapon firing system having fixed line of sight observation axis and stabilizer carrying error determination mechanism real/delivered position offsetting camera position

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2635379B1 (en) * 1988-08-12 1993-11-12 Sagem SHOOTING COMPENSATION SYSTEM FOR POINT ERROR COMPENSATION
DE19857969A1 (en) * 1998-12-16 2000-06-29 Roland Radojewski Moving object tracking device e.g. for anti-aircraft weapon, uses frame grabber and stepping motor control linked to computer for movement of camera to hold tracked object at center of camera image
DE50204935D1 (en) * 2001-11-23 2005-12-22 Contraves Ag Method and device for assessing the aiming errors of a weapon system and use of the device
DE50201716D1 (en) * 2001-11-23 2005-01-13 Contraves Ag Method and apparatus for assessing missile aberrations of a weapon system and use of the apparatus
US6769347B1 (en) * 2002-11-26 2004-08-03 Recon/Optical, Inc. Dual elevation weapon station and method of use
FI20205352A1 (en) * 2020-04-03 2021-10-04 Code Planet Saver Oy Target acquisition system for an indirect-fire weapon

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3507991A (en) * 1967-07-27 1970-04-21 North American Rockwell Tracking system apparatus and signal processing methods
DE2025877A1 (en) * 1969-06-04 1970-12-17 Hughes Aircraft Co., Culver City, Calif. (V.St.A.) Display device arrangement in a vehicle
FR2302004A5 (en) * 1973-08-31 1976-09-17 Thomson Csf AUTOMATIC TARGET TRACKING SYSTEM, PROCESSED BY VIDEO CONTRAST ANALYSIS

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4012989A (en) * 1975-04-21 1977-03-22 Summa Corporation Inertial free-sight system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3507991A (en) * 1967-07-27 1970-04-21 North American Rockwell Tracking system apparatus and signal processing methods
DE2025877A1 (en) * 1969-06-04 1970-12-17 Hughes Aircraft Co., Culver City, Calif. (V.St.A.) Display device arrangement in a vehicle
FR2302004A5 (en) * 1973-08-31 1976-09-17 Thomson Csf AUTOMATIC TARGET TRACKING SYSTEM, PROCESSED BY VIDEO CONTRAST ANALYSIS

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2514487A1 (en) * 1981-10-14 1983-04-15 Aerospatiale SHOOTING DRIVE SYSTEM FOR A ROTARY SHOOTING ARM MOUNTED ON A ROTARY TURNING AIRCRAFT
EP0077273A1 (en) * 1981-10-14 1983-04-20 AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle Fire control system for a direct shooting weapon mounted on an aircraft with rotating air foil
US4528891A (en) * 1981-10-14 1985-07-16 Societe Nationale Industrielle Aerospatiale Firing control system for a direct firing weapon mounted on a rotary-wing aircraft
FR2602389A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-05 Aerospatiale SYSTEM FOR ADJUSTING THE RELAYING ANGULAR POSITIONS OF TWO VIDEO CAMERAS DIRECTED TO THE SAME OBJECT AND ITS APPLICATION TO ADJUSTING THE ORIENTATION OF TWO DEVICES
EP0256915A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-24 AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle System for adjusting the relative angular positions of two video cameras pointed towards a same object, and its use in their orientation adjustment
FR2697123A1 (en) * 1992-10-20 1994-04-22 Telecommunications Sa Thermal camera to determine the orientation of the line of sight.
EP0594496A1 (en) * 1992-10-20 1994-04-27 SAT (Société Anonyme de Télécommunications) Thermal camera with determination of the orientation of the line of sight
FR2821928A1 (en) * 2001-03-09 2002-09-13 Sagem Weapon firing system having fixed line of sight observation axis and stabilizer carrying error determination mechanism real/delivered position offsetting camera position

Also Published As

Publication number Publication date
DE3044348A1 (en) 1981-10-15
GB2077400B (en) 1983-06-02
GB2077400A (en) 1981-12-16
FR2480424B1 (en) 1987-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4386848A (en) Optical target tracking and designating system
US4349838A (en) Laser target designator system
EP0100719B1 (en) Fire simulation device for small arms or the like
EP0628780B1 (en) Aiming system for aircraft
US5077609A (en) Optoelectronic system of assistance in attack and navigation missions
US4439755A (en) Head-up infinity display and pilot's sight
US3641261A (en) Night vision system
FR2549610A1 (en) APPARATUS FOR DETERMINING THE DIRECTION OF A VISEE LINE
CN104567543A (en) Sight system
US8908030B2 (en) Stabilized-image telemetry method
GB2272963A (en) Boresighting
FR2480424A1 (en) AUTOMATIC AIR-AIR OR AIR-FLOATING DRIVING SYSTEM
EP1379892B1 (en) Solid state modulated beacon tracking system
US3772516A (en) Magnifier scanner tracker
FR2554949A1 (en) DEVICE FOR PRESENTING IMAGES OF TARGETS
EP0089273B1 (en) Fire control system with a double measure of angles
EP0090713B1 (en) Fire control system with a sighting telescope controlled by an automatic tracking device
US4702435A (en) Flight control apparatus
US5264913A (en) Reduced combiner helicopter sight system
FR2665251A1 (en) Guidance system for missiles
Kulas et al. A variable optical target simulator
FR2537735A1 (en) Wide-angle collimator for optical apparatus or simulator
FR2798999A1 (en) Method and device for locating fixed or slowly moving terrestrial objects from a military aircraft
Manville et al. Low budget simulation in weapon aiming
NO156104B (en) OPTICAL OBJECTIVES FOR A TARGET RECORDING AND CONSEQUENCE SYSTEM.