FR2479980A1 - Balance store - Google Patents

Balance store Download PDF

Info

Publication number
FR2479980A1
FR2479980A1 FR8106184A FR8106184A FR2479980A1 FR 2479980 A1 FR2479980 A1 FR 2479980A1 FR 8106184 A FR8106184 A FR 8106184A FR 8106184 A FR8106184 A FR 8106184A FR 2479980 A1 FR2479980 A1 FR 2479980A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8106184A
Other languages
French (fr)
Inventor
A Seibt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VAN BERKELS PATENT Mij
BERKEL PATENT NV
Original Assignee
MAATSCHAPPIJ VAN BERKELS PATENT
BERKEL PATENT NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G19/00Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
    • G01G19/40Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight
    • G01G19/413Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight using electromechanical or electronic computing means
    • G01G19/414Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight using electromechanical or electronic computing means using electronic computing means only
    • G01G19/4148Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight using electromechanical or electronic computing means using electronic computing means only for controlling postal rate in articles to be mailed
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G23/00Auxiliary devices for weighing apparatus
    • G01G23/18Indicating devices, e.g. for remote indication; Recording devices; Scales, e.g. graduated
    • G01G23/38Recording and/or coding devices specially adapted for weighing apparatus
    • G01G23/42Recording and/or coding devices specially adapted for weighing apparatus electrically operated

Abstract

<P>ELLE COMPREND UN MESUREUR DE MASSES 10 ET UN APPAREIL 20 D'INTERPRETATION, DE CALCUL ET D'AFFICHAGE. <P> IT INCLUDES ONE METER MASSES AND EQUIPMENT 10 20 INTERPRETATION, THE CALCULATION AND DISPLAY. LE MESUREUR 10 CONTIENT UNE MEMOIRE 30 QUI EST RACCORDEE A L'APPAREIL 20 PAR UN CONNECTEUR 13 ET QUI FOURNIT POUR LEUR AFFICHAGE DANS DES FENETRES LES CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES DU MESUREUR 10 COMME LE POIDS MINIMUM, LE POIDS MAXIMUM A PESER, LA SENSIBILITE, ETC., DE SORTE QUE L'APPAREIL DE CALCUL ET D'AFFICHAGE PEUT ETRE ACCOUPLE A UN MESUREUR 10 QUELCONQUE.</P> THE METER 10 MEMORY CONTAINS 30 IS CONNECTED TO THE UNIT BY CONNECTOR 20 13 WHICH PROVIDES FOR THEIR WINDOWS DISPLAY IN THE ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE METER 10 AS THE MINIMUM WEIGHT, MAXIMUM WEIGHT WEIGH DURATION ETC. SO THAT THE UNIT CALCULATION AND DISPLAY CAN BE COUPLED TO ANY METER 10. </ P>

Description

L'invention a pour objet une balance, notamment une balance de magasin, The invention relates to a balance, including a balance store,

comprenant un moyen mesureur de masses -brièvement appelé mesureur pourvu de moyens pour recevoir une charge, comprenant aussi un moyen d'interprétation et d'évaluation - brièvement appelé comprising a -brièvement called measuring mass measuring means provided with means for receiving a load, also comprising means for interpretation and evaluation - briefly called

appareil ou moyen d'interprétation - qui peut être raccor- apparatus or means for interpretation - which may be Port Pressure

dé au mesureur, qui sert à déterminer le poids d'une char- die at the meter, which is used to determine the weight of a char-

ge et qui est pourvu de fenêtres de lecture pour un af- ge and which is provided with reading windows for AF-

fichage, notamment un affichage numérique, du poids déter- FILING, including a digital readout of the weight deter-

miné et, éventuellement, des prix unitaire et totaux du undermined and eventually the unit and total price

produit pesé, ees prix pouvant être introduits par un cla- product weighed ed price can be introduced by a cla-

vier ou un moyen analogue, en qualité de données spéci- sink or the like, as speci data

fiques du produit pesé et/ou pouvant être calculés à par- cific the weighed product and / or can be calculated par-

tir du poids déterminé pour donner le prix de vente in- shot given weight to give the selling price in-

dividuel de la quantité pesée, cette balance étant telle dividual weighing amount, the balance being such

que des données spécifiques relatives à des caractéristi- specific data relating to charac-

ques du mesureur raccordé au moyen d'interprétation (ces caractéristiques étant par exemple la charge maximale et c the meter connected to the interpreting means (such characteristics being, for example the maximum load and

la charge minimales l'unité d'étalonnage: le type de cons- the minimum load calibration unit: the type of constant

truction) se trouvent indiquées sur le moyen d'interpréta- struction) are indicated on the means of interpretation

tion. tion.

Il existe des stipulations selon les- There are provisions to the les-

quelles chaque balance doit présenter des indications re- what each balance must present indications re-

latives aux caractéristiques spécifiques du dynamomètre ou mesureur. lative to the specific characteristics of the load cell or meter. Ces indications sont habituellement apposées sur une plaque fixée une fois pour toutes sur la balance This information is usually displayed on a plate fixed once and for all on the scale

et sur laquelle sont également indiquées d'autres caracté- and which are also listed other character-

ristiques de construction telles que le numéro du type et l'année de construction. construction teristics such as type number and year of construction. Afin que les clients puissent vérifier l'utilisation correcte de la balance, pour ce qui est de sa charge maximale et de sa charge minimale, So customers can verify the proper use of the balance, in terms of its maximum load and the minimum load

et qu'ils puissent aussi connaître la précision des indi- and they can also know the accuracy of the indi-

cations de poids et de prix fournies par la balance, ces weight cations and prices provided by the balance, these

données caractéristiques doivent être parfaitement lisi- data characteristics must be perfectly lisi-

bles et doivent donc être apparentes sur le moyen d'in- ble and must be apparent on the average in-

terprétation, dans le champ de vision des clients, C'est pourquoi, à chaque mesureur d'un type déterminé est associé un moyen d'interprétation de construction particulière appropriée. pretation in the customer field of view, this is why, every meter of a given type is associated with a way to appropriate special construction interpretation. Jusqu'à présent, pour chaque type de mesureur ne différant d'un autre type que, par exemple, par la plage de poids, il faut étudier et réaliser un moyen d'interprétation qui lui soit adapté. Until now, for each type of meter which differs from another type, for example, by the range of weight must be studied and achieve an interpretive means that it is adapted. Cela exige, dans les services de vente ou d'après vente ou de réparation, This requires, in the sale of services or after sales or repair,

le maintien d'un important stock des divers moyens d'in- maintaining a large stock of various means of in-

terprétation. terpretation. Si le mesureur constitue un ensemble séparé du moyen d'interprétation auquel il doit être relié par If the meter is a separate set of the interpretation means to which it must be connected by

une ligne de raccordement au moyen de connecteurs électri- a connecting line by means of connectors electrically

ques, il faut alors que les connecteurs des mesureurs et des moyens d'interprétation de genres différents soient incompatibles afin d'éviter à coup sûr les connexions c, it is then necessary that the connectors measurers and different kinds of interpretation means inconsistent to avoid for sure connections

erronées entre types non associables. Wrong kind between non assignable.

L'invention a pour but principal de réaliser une balance du genre mentionné au début, avec laquelle il n'y a plus besoin d'une différenciation par types de mesureurs et de moyens d'interprétation, chaque The invention has the main purpose to achieve a balance of the kind mentioned at the beginning, with which there is no need for differentiation by types of measuring and interpreting means, each

mesureur parmi plusieurs types déterminés pouvant néan- meter among several specified types may nevertheless

moins être associé à un moyen d'interprétation approprié qui feraaussi connaître au client les caractéristiques least be associated with an appropriate interpretative aid that feraaussi know the customer characteristics

de construction du mesureur. construction of the meter.

Selon l'invention, ce but est atteint According to the invention, this is achieved

par le fait que le mesureur contient une mémoire spécifi- in that the meter contains a memory spécifi-

que avec des informations représentatives de ses caracté- that with information representing its charac-

ristiques de construction, et que le moyen d'interpréta- Construction teristics, and that the means for interpretation

tion présente des organes aptes à recevoir ces informa- tion exhibits members adapted to receive such infor-

tions et à les soumettre automatiquement, d'une part, à une prise en compte en plus de celle des signaux de la mesure faite lors de la détermination et de l'affichage du poids de la charge, et, d'autre part, à un affichage tions and subjecting them automatically on the one hand, a consideration in addition to measurement of the signals made during the determination and display of the weight of the load, and on the other hand, display

(notamment numérique) dans des fenêtres de lecture. (Including digital) in the reading windows.

Ainsi, un moyen d'interprétation donné peut être adapté automatiquement à un grand nombre de mesureurs appartenant aux types les plus différents. Thus, a given interpretation means can be adapted automatically to a large number of measuring instruments belonging to the most different types. Grâce à la mémoire spécifique qu'il contient, chaque mesureur assure luimême que le moyen d'interprétation auquel il est relié sera informé sur le type de construction de Thanks to the specific memory contained therein, each meter itself ensures that the evaluation means to which it is connected will be informed about the type of construction

l'appareil qui lui est raccordé, et ce moyen d'interpré- the apparatus connected thereto, and means of inter-

tation prendra cette information en compte automatique- tion will take this information into account automatically

ment, avec les signaux de mesure qui lui parviendront, et indiquera les poids et prix corrects dans chaque cas. ment with the measurement signals it receives, and indicate the correct weight and price in each case.

En outre, le moyen d'interprétation utilise ces informa- In addition, the interpretation means uses these informa-

tions pour afficher numériquement, dans des fenêtres de tions to display digitally in window

lecture spéciales, les données concernant les caractéris- Special reading, data on the characteristics

tiques spécifiques du mesureur, de sorte que les clients pourront les voir tout aussi commodément que les autres indications concernant le poids, le prix individuel et le prix unitaire de la marchandise. Specific tick of the meter, so that guests can see them just as conveniently as other information concerning the weight, the individual price and the unit price of the goods. Ces diverses fenêtres de lecture sont avantageusement agencées dans une zone These various reading windows are advantageously arranged in an area

d'un seul tenant aménagée dans la tête du moyen d'inter- integrally formed in the head of the international average

prétation, et sont visibles aussi bien du côté du vendeur que du c8té du client. tation, and are visible both from the seller's side as the client c8té. Il n'y a besoin d'effectuer ni sélection ni adaptation quelconque lors du raccordement d'un mesureur a un appareil d'interprétation. There is need of placing or any selection or adjustment when connecting a measuring a performance apparatus. La mémoire des données caractérisant le mesureur est raccordée au câble de raccordement par lequel les signaux de mesure Memory data characterizing the meter is connected to the connecting cable by which the measuring signals

issus du mesureur sont de toute manière transmis à l'ap- from the meter are in any case transmitted to the ap-

pareil d'interprétation. such interpretation. Le simple fait de connecter le Simply connect the

mesureur a pour effet que les informations qui le caracté- measuring the effect that the information that the charac-

risent sont reçues par l'appareil d'interprétation qui s'y adapte automatiquement quant à son mode de-travail et risent are received by the interpretation device that automatically adapts as to its fashion-work

à son affichage. its display. Ainsi, pour une grande variété de mesu- Thus, for a variety of measurable

reurs très différents, il ne faut qu'un appareil d'inter- rors very different, do as an international unit

prétation réalisé selon une seule version normalisée de sorte que les frais de construction et de stockage de ces appareils sont notablement réduits. tation produced using a single standardized version so that the construction and storage costs of these devices are significantly reduced. L'invention permet - a un appareil d'interprétation donné de coopérer avec n'importe quel mesureur sans que l'on ait à redouter des The invention allows - at a given performance apparatus to cooperate with any meter without that we have to fear

erreurs ou des défaillances dans la détermination et l'af- errors or failures in the determination and AF

fichage des valeurs. filing of values. Le service des réparations s'en trouve allégé, car un mesureur défectueux peut alors, sans problème, être immédiatement remplacé par un autre The repair service is thereby reduced, because a defective meter may then, without problem, be immediately replaced by another

mesureur disponible. meter available.

Outre des données caractérisant la construction du mesureur, la mémoire peut aussi contenir d'autres données individuelles relatives au mesureur. Further data characterizing the construction of the meter, the memory may also contain other individual data relating to the measurer. Une telle mémoire peut être intégrée en un endroit quelconque du mesureur. Such a memory can be integrated at any location of the meter. Au lieu de la monter dans l'enveloppe du me- sureur, on peut aussi la monter dans le connecteur (ou la moitié de connecteur) électrique se trouvant au bout du cordon de raccordement. Instead of the mount in the casing of me- sureur, it can also be mounted in the connector (or the connector half) electric located at the end of the patch cord. Des mémoires électroniques sont si Electronic memories are so

peu encombrantes qu'elles peuvent être montées sans diffi- little space they can be mounted without dif-

culté dans un bottier de connecteur. culty in a connector stacked.

La mémoire du mesureur peut contenir The memory of the meter can contain

les informations les plus diverses relatives à ses caracté- the most diverse information about its character-

ristiques. teristics. Outre les caractéristiques de construction, telles que la charge maximale ou minimale et la sensibilité du mesureur, cette mémoire peut aussi contenir des données In addition to the construction characteristics, such as maximum or minimum load and the sensitivity of the meter, this memory may also contain data

spécifiques à l'entretien du mesureur. Specific maintenance of the meter. Ces données supplé- These data addi-

mentaires peuvent être inaltérables. mentary may be unalterable. De telles données inaltérables peuvent concerner par exemple le numéro et la Such unalterable data may for instance the number and

date de fabrication de l'appareil. date of manufacture of the device. Toutefois, on pourrait - However, it could -

aussi mettre en mémoire des données temporaires concernant le mesureur, par exemple la date de la prochaine inspection also store temporary data on the meter, for example the date of the next inspection

ou de la dernière réparation. or the last repair.

On donnera maintenant une description Now, the description

de deux exemples de réalisation de l'invention, sans inten- two exemplary embodiments of the invention, without intention

tion limitative. tion limited. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation, partiellement en coupe, d'une balance selon l'invention avec une variante de réalisation qui est esquissée; Reference is made to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an elevational view, partially in section, of a balance according to the invention with an alternative embodiment which is outlined; - la figure 2 est une vue en partie en coupe et en partie avec une zone arrachée, montrant un - Figure 2 is a partly sectional and partly broken away view with a box, showing a

autre exemple de réalisation d'une balance selon l'inven- Another embodiment of a scale according to the invention

tion. tion. Comme on peut le voir sur la figure 1, la balance est constituée par un moyen 10 mesureur de masses, ci-après brièvement appelé mesureur, représenté ici As can be seen in Figure 1, the balance is constituted by a measuring means 10 of masses, hereinafter briefly called meter, represented here

comme un ensemble distinct, et par un moyen d'interpréta- as a separate block, and by means of interpretation

tion, qui est raccordé au mesureur par une ligne ou un câble de raccordement 11. Lorsqu'il y a deux ensembles tion, which is connected to the meter by a line or a connection cable 11. When there are two sets

susceptibles d'être installés indépendamment l'un de l'au- that may be mounted independently of the au

tre, cette liaison est établie au moyen d'un connecteur à embrochage 13 se trouvant à l'extrémité du câble de rac- be, this connection is established by means of a plug 13 in connector on the cable end of rac-

cordement 11, ce connecteur s'accouplant avec un connec- FOR CONNECTION 11, this connector with a mating connectors

teur complémentaire dans lequel il est reçu et qui est complementary tor wherein it is received and which is

situé dans l'enveloppe ou le bottier de l'appareil d'inter- located in the casing or the stacked device of the inter-

prétation 20. Comme indiqué sur la figure 1l par une ligne tation 20. As shown in Figure 1l by a line

en trait mixte 12, ces deux parties de la balance, à sa- in phantom 12, these two parts of the balance at his-

voir le mesureur de masses 10 et l'appareil d'interpréta- see the meter of masses 10 and the interpretation unit

tion 20, pourraient tout aussi bien être agencés dans une enveloppe commune. tion 20 might as well be arranged in a common housing. Dans ce cas, le câble de raccordement 11 serait simplement constitué par une ligne électrique In this case, the connection cable 11 is simply constituted by a power line

dont la liaison à l'appareil d'interprétation serait réa- whose binding to the performance apparatus would rea-

lisée de façon quelconque, par exemple au moyen de conne- Lisée in any way, for example by means of connec-

xions à bornes classiques. xions conventional terminals.

Le mesureur de masses 10 comprend un plateau de charge 15 sur lequel on pose un produit ou une A scaler of masses 10 comprises a load platform 15 on which is placed the product or

charge 16 à peser, et sous lequel est agencé un socle- load 16 to be weighed, and under which is arranged a socle-

enyeloppe 14 dans lequel se trouve un capteur ou transduc- enyeloppe 14 wherein there is a sensor or transducing

teur dynamométrique 17 représenté schématiquement. Torque tor 17 shown schematically. Celui- Celui-

ci peut être d'un type quelconque, par exemple du genre à cordes vibrantes ou à jauges extensométriques. can be of any type, for example the kind of vibrating strings or strain gauges. Un organe d'entrée 50, qui n'est représenté que schématiquement, transmet mécaniquement le poids de la charge 16 aux moyens de mesure à l'intérieur du capteur 17, à la suite de quoi An input member 50, which is shown only schematically, mechanically transmits the weight of the load 16 to the measuring means within the sensor 17, following which

un signal qui dépend de la charge est envoyé, par une li- a signal which depends on the load is sent by a li-

gne électrique 18, au câble de raccordement 11. Dans le electric gne 18, the connection cable 11. In the

O30 mesureur de masses 10 sont intégrés des moyens de mémori- O30 measurer masses 10 are integrated means mémori-

sation 305 inaccessibles aux personnes non autorisées. tion 305 inaccessible to unauthorized persons.

Dans le présent exemple, ces moyens de mémorisation, briè- In the present example, these storage means, Brie-

vement appelés mémoire, sont intégrés, c'est-à-dire soli- tively called memory are integrated, that is to say soli-

darisés avec l'enveloppe 14, dans laquelle ils sont placés, darisés with the casing 14, in which they are placed,

du mesureur de masse 10. Cette mémoire 30 fournit des in- mass meter 10. The memory 30 provides in-

formations, par une ligne électrique 19 allant au câble de raccordement 11, et ces informations, tout comme les signaux de mesure du capteur 17, parviennent à l'appareil formations, by a power line 19 going to the connecting cable 11, and this information, as the measurement signals of the sensor 17, to reach the apparatus

d'interprétation 20 par le connecteur 13. Interpretation 20 by the connector 13.

Dans le cas présent, il s'agit d'une balance calculant les prix. In this case, there is a balance calculating prices. L'appareil d'interprétation 20 comprend un clavier 21 pour l'introduction d'un prix au kilogramme, et comporte diverses touches de sélection The interpretive apparatus 20 includes a keyboard 21 for the introduction of a price per kilogram and includes various selection keys

22 qui sont d'un type usuel pour ce qui est de leur con- 22 which are of the normal type in terms of their con-

ception et de leur fonction. reception and function. Outre un calculateur pour les In addition to a calculator for

signaux de mesure et les informations qui y entrent, l'ap- measurement signals and information that enter, the ap-

pareil d'interprétation 20 comporte aussi une vaste zone d'affichage 23 aménagée aussi bien sur le côté du vendeur (ce côté étant celui o se trouve le clavier 21) que sur le côté opposé qui est le côté du client, non visible sur la figure 1. Cette zone d'affichage 21 est située au moins dans l'étendue des fenêtres de lecture mentionnées plus loin. such interpretation 20 also comprises a wide display area 23 arranged both on the side of the vendor (this side being that o is the keyboard 21) on the opposite side which is the client side, not visible in Figure 1. This display area 21 is located at least in the range of reading windows mentioned later. L'affichage est avantageusement numérique, et à cet effet on utilise une représentation électrique classique des chiffres, par segments. The display is preferably digital, and for this purpose one uses a conventional electrical representation of the figures, by segments. Le poids individuel de la The individual weight of the

charge 16, provenant des signaux de mesure et d'informa- load 16, from the measurement signals and informa-

tions venant par le câble de raccordement 11, est indiqué tions coming through the connection cable 11, is indicated

dans une première fenêtre de lecture 24. A côté de celle- in a first reading window 24. A side celle-

ci se trouve une autre fenêtre de lecture 25 indiquant it is another read window 25 indicating

le prix unitaire introduit par le clavier 21. Un calcula- the unit price entered by the keyboard 21. calculators

teur classique prévu dans l'appareil 20 effectue, sur la base des données affichées dans les fenêtres 24 et 25, l'affichage, dans une fenêtre voisine 26, du prix de vente classic tor provided in the apparatus 20 performs, based on the data displayed in the windows 24 and 25, the display in a nearby window 26, the sale price

qui, dans le cas présent, est exprimé en DM (Deutsche Mark). which in this case is expressed in DM (Deutsche Mark).

En outre, une petite fenêtre 27, pour lire la tare, peut être prévue. In addition, a small window 27 to read the defect can be provided. Il y a en plus, dans la zone d'affichage 23, There is more, in the display area 23,

une plage 28 pour l'affichage numérique - par segments - a track 28 for digital display - by segments -

des données spécifiques relatives aux caractéristiques du mesureur de masse 10, ce que l'on expliquera en détail specific data relating to the characteristics of the mass meter 10, which will be explained in detail

au cours de la description de l'exemple de réalisation in the description of the embodiment

de la figure 2. of Figure 2.

Comme on peut le voir sur la figure 1, d'autres moyens d'affichage peuvent encore être prévus dans la zone d'affichage 23. Eventuellement, ils ne sont disposés que du côté du vendeur. As can be seen in Figure 1, other display means can also be provided in the display area 23. Optionally, they are arranged as the seller. A ces moyens appartient l'afficheur 35 des numéros de code tapés au clavier pour consultation d'un répertoire des prix mémorisés dans une mémoire de l'appareil d'interprétation, lex prix de vente pouvant être appelés en numéros de code, en fonction de l'ordre des chiffres, par actionnement du clavier 21, et, apparaissant aussitôt - sous forme de prix unitaires ou To these belong the display means 35 code numbers typed at the keyboard for consulting a price directory stored in a memory of the performance apparatus, lex sales price that can be called by code numbers, according to order numbers, by operating the keyboard 21, and appearing immediately - as unit prices or

de prix à la pièce - dans la fenêtre de lecture 25 ou 26. price per piece - in the playback window 25 or 26.

Disposées de part et d'autre de cet affichage 35 de prix répertoriés, des fenêtres 36 et 37 indiquent les postes ou références affectés à deux vendeurs différents qui peuvent chacun utiliser la balance et qui, de façon classique, font connaître lequel d'entre eux s'apprête à effectuer la prochaine opération de vente, cette identification étant provoquée, par exemple, par actionnement des touches de sélection 22 qui leur sont affectées. Arranged on either side of this display 35 price listed, windows 36 and 37 indicate the positions or references assigned to two different vendors that can each use balance and that conventionally, make known which of them is about to make the next sale transaction, the identification being caused, for example, by operating the selection keys 22 assigned to them. Des témoins lumineux 38, 39 agencés au-dessus Indicator lights 38, 39 arranged above

des fenêtres 36, 37 indiquent celui des deux vendeurs au- windows 36, 37 indicate that the two vendors au

quel est affectée l'utilisation actuelle de la balance. what affected the current use of the balance.

Un autre témoin lumineux 40 s'illumine s'il y a introduc- Another indicator lamp 40 lights if introduction

tion du poids d'une tare, la valeur de celui-ci apparais- tion of the weight of a defect, the value thereof apparais-

sant alors dans la fenêtre de lecture 27 déjà mentionnée. health while in the reading window 27 already mentioned.

D'autres témoins lumineux 41, 42, 43 signalent l'état Other LEDs 41, 42, 43 indicate the state

de la batterie, la fin de la réserve de papier d'une impri- the battery, the end of the paper subject to a impri-

mante non représentée, ou encore la formation du total Mantis not shown, or the formation of the total

d'une vente englobant plusieurs postes, cette vente pou- a sale covering several positions, this sale Pou

vant, par exemple, avoir été comptée et indiquée poste par poste dans les fenêtres 36, 37 et apparaître, en tant que efore, for example, have been counted and indicated by their position in the windows 36, 37 and appear as

montant finale dans la fenêtre de lecture 26 et être im- final amount in the reading window 26 and be im-

primée sur un ticket de l'imprimante mentionnée. winning on a ticket of the mentioned printer. Un dernier témoin lumineux 44 peut signaler la mobilisation A last light 44 may signal the mobilization

de l'appareil d'interprétation. of the performance apparatus.

Le mode particulier de fonctionnement de l'invention est illustré à propos d'une variante de réalisation de la balance schématisée sur la figure 2. Par rapport à l'exemple de réalisation selon la figure 1, celui de la figure 2 diffère en ceci que la mémoire de données 30 déjà mentionnée est agencée à l'intérieur de The particular mode of operation of the invention is illustrated in connection with a balance of the embodiment shown diagrammatically in Figure 2. Compared to the embodiment according to Figure 1, that of Figure 2 differs in the fact that memory aforementioned data 30 is arranged inside

l'enveloppe ou bottier du connecteur 13 du côté du mesu- the envelope or stacked connector 13 measured from the side

reur de masse, c'est-à-dire dans le connecteur ou demi- ror mass, that is to say, in the connector or half

connecteur par lequel se termine le câble de raccordement 11. Ce demiconnecteur 13 a une pluralité de broches aux- connector which terminates the connection cable 11. This demiconnecteur 13 has a plurality of pins aux-

quelles sont conjugués des organes d'accouplement femel- which have combined coupling members femel-

les complémentaires 46 appartenant à un demi-connecteur additional 46 belonging to a connector half

se trouvant dans l'enveloppe de l'appareil d'interprétation. located in the casing of the performance apparatus.

Alors que certaines des broches du connecteur transmettent directement, par la ligne électrique sus-mentionnée 18, While some of the connector pins transmitted directly by the aforementioned electric line 18,

les impulsions de mesure du capteur dynamométrique, la mé- the measuring pulses of the torque sensor, the Me-

moire de données 30 est reliée à d'autres broches qui, data memory 30 is connected to other pins,

comme indiqué par la tripartition de la mémoire, transmet- as indicated by the tripartition of memory, Transmit

tent plusieurs données d'information - trois dans le cas tent more information data - three in the case

présent - ce qui, bien entendu, s'effectue sous forme co- This - this, of course, takes the form co-

dée. being supplied. Ici pour la clarté du dessin, on a représenté schéma- Here for the sake of clarity, is shown schematic

tiquement trois parties 51, 52, 53 de la mémoire. cally three parts 51, 52, 53 of the memory. Ces in- these in-

formations sont transmises, sous forme d'impulsions élec- formations are transmitted as pulses elec-

triques, à l'appareil d'interprétation 20, par le connec- tric, apparatus 20 performing, by the connectors

teur 13 et l'organe d'accouplement 47. Dans l'appareil d'interprétation, ces informations sont amenées, par des tor 13 and the coupling member 47. In the performance apparatus, this information is fed, by

lignes 48, à un organe récepteur 29, représenté schémati- lines 48 to receiver member 29, shown schematically

quement, qui décode ces informations et les utilise, en combinaison avec les signaux de mesure entrant qui sont fonction de la charge, pour calculer la valeur exacte du poids et commander, par des lignes de sortie 49, au moins cally, which decodes this information and uses it in combination with the incoming measurement signals which are a function of the load, to calculate the exact value of the weight and controlling, by output lines 49, at least

une fois, l'allumage des segments de chiffres dans la fe- Once again, the numbers of the segments in the ignition fe-

nêtre de lecture 24 afin de rendre lisible la valeur numé- nêtre reading 24 to make it readable value numbered

rique du poids de la charge, 1,234 kg dans le cas présent. America weight of the load, 1.234 kg in this case.

Cette valeur pondérale est utilisée de façon classique, en This weight value is conventionally used in

combinaison avec le prix par kg, dans un calculateur appar- combination with the price per kg, in a computer belonging

tenant à l'appareil d'interprétation 20, pour déterminer into the apparatus to interpretation 20, for determining

le prix de la charge, lequel est affiché dans la fenêtre 26. the price of the load, which is displayed in the window 26.

L'organe récepteur 29 a d'autres li- The receiving member 29 has other li-

gnes de sortie 34 allant à la zone d'affichage 28, déjà Release of 34 genes from the display area 28, already

mentionnée, qui fait apparaître les caractéristiques spé- mentioned, which shows the characteristics spe-

cifiques du dynamomètre 10 utilisé. cific dynamometer 10 used. Cette zone d'affichage This display area

24?998Q 24? 998Q

28 comprend trois fenêtres de lecture pouvant présenter 28 comprises three read windows may present

des chiffres significatifs différents, comme représenté. various significant figures as shown.

A partir du schéma de construction déjà décrit, les infor- From the construction scheme already described, the infor-

mations contenues dans la partie 51 de la mémoire sont affichées dans une première fenêtre de lecture 31, après mation contained in the part 51 of the memory are displayed in a first read window 31, after

décodage dans l'organe de réception 29 et allumage appro- decoding in the receiving member 29 and ignition appro-

prié des segments de l'afficheur numérique de cette fenê- requested segments of the digital display of this fenê-

tre 31 dans laquelle est indiquée la charge maximale du be 31 wherein is specified the maximum load of

mesureur de masse, à savoir 10 kg dans le présent exemple. mass meter, i.e. 10 kg in the present example.

D'une façon analogue, les informations contenues dans la partie médiane 52 de la mémoire sont affichées dans une fenêtre de lecture 32 indiquant la charge minimale qui, Analogously, the information contained in the median part 52 of the memory are displayed in a reading window 32 indicating the minimum load,

dans le présent exemple, est de 30 g. in this example, is 30 g. poids minimal admis- admis- minimum weight

sible. sible. Enfin, une dernière information contenue dans la A final information in the

partie 53 de la mémoire va, de façon analogue, à une troi- part 53 of the memory will, similarly, a troi-

ou or

sième fenêtre de lecture 33/est affichée l'unité d'étalon- SIEME reading window 33 / is displayed the unit calibrated

nage du dynamomètre 10, cette unité étant l'indication de la sensibilité de la balance. swimming dynamometer 10, this unit is an indication of the sensitivity of the balance. Dans cet exemple, la valeur In this example, the value

2 g appara5t. 2 g appara5t.

Comme déjà dit au début, on peut ain- As I said at the beginning, one can AIN-

si afficher ou appeler à volonté pour afficher sur tout appareil d'interprétation 20 raccordé et construit selon l'invention, une pluralité de données caractérisant les mesureurs de masses. if call display or as desired to appear on any performance apparatus 20 connected and constructed in accordance with the invention, a plurality of data characterizing the measuring masses. Ces données supplémentaires, telles que par exemple la date de la prochaine inspection, ou le numéro de fabrication du mesureur de masse 10, peuvent apparaître dans la zone d'affichage, avantageusement à la These additional data, such as for example the date of the next inspection, or the manufacturing number of the mass meter 10 may appear in the display area, preferably in the

suite d'un appel pouvant être provoqué par une action ap- Following a call may be caused by an action ap-

propriée sur le clavier 21.-Il n'est pas indispensable de prévoir pour cela d'autres fenêtres de lecture, bien au contraire, car cela peut être obtenu par une commutation de fonction des fenêtres qui assurent par ailleurs d'autres fonctions d'affichage. priate on the keyboard 21. It is not essential to provide for that other reading windows, on the contrary, as this can be achieved by switching function windows provide also other functions display. A cette fin, il suffit d'un organe de commutation actionnable manuellement. To this end, simply a switching member actuable manually. Ea variante, un Ea Alternatively, a

tel organe de commutation pourrait être validé automati- Such a switching device may be validated automated

quement pendant les pauses de la balance, afin que les cally during the balance breaks, so that

247998.0 247998.0

autres données désirées soient affichées dans les diverses fenêtres. other desired data is displayed in the various windows. Il va de soi que les organes de commande selon l'invention ne doivent pas être forcément réalisés uniquement en tant que mémoires de données. It is obvious that the control elements of the invention should not necessarily be made only as data memories. L'information pourrait-aussi être envoyée d'une autre manière, sous forme de tensions ou de courants électriques, aux The information could also be sent in another way, in the form of voltage or electric currents,

organes de réception 29 appartenant à l'appareil d'inter- receiving members 29 belonging to the inter-device

prétation 20. Par exemple, ces organes de commande pour- tation 20. For example, these actuators for-

raient consister en résistance ou montages en pont dont raient consist resistance or bridge circuits which

la signification serait comprise par les organes de récep- the meaning would be understood by the bodies of receipt

tion et saisie dans l'appareil 20, par une commande appro- tion and entered into the unit 20, by a control appro-

priée des organes de calcul et d'affichage. requested calculation and display elements.

Il est évident que la mémoire 30 con- It is obvious that the memory 30 con-

tient des valeurs fixes non manipulables qui, en cas de tentative de falsification, aboutissent à une destruction dont découle la défaillance de l'affichage immédiatement holds non-manipulable fixed values ​​that, when attempting to tamper, lead to a destruction which follows the failure of the display immediately

identifiable visuellement par les clients. visually identifiable by customers.

Claims (5)

    REVENDIOATIONB REVENDIOATIONB
  1. 1) Balance, notamment balance de magasin, comprenant un moyen mesureur de masses, appelé mesureur, pourvu de moyens pour recevoir une charge, et un moyen d'interprétation-évaluation, appelé moyen d'inter- prétation, pouvant être raccordé au mesureur et servant à 1) Balance, in particular scales store, comprising a mass measuring means, called meter, provided with means for receiving a load and means for interpretation and evaluation, called interpretation means, connectable to the meter and for
    déterminer le poids d'une charge, ce moyen d'interpréta- determining the weight of a load, means of interpretation
    tion ayant des fenêtres de lecture pour un affichage, notamment pour un affichage numérique, du poids déterminé tion having reading windows for display, particularly a digital display, the determined weight
    et éventuellement des prix du produit pesé, les prix pou- and possibly the price of the weighed product, prices Pou
    vant être introduits & l'aide d'un clavier en qualité de données spécifiques du produit et/ou pouvant être calculés efore & be introduced using a keyboard as product-specific data and / or can be calculated
    en fonction du poids déterminé pour donner le prix de ven- based on the determined weight to give the price of Ven-
    te individuel de la quantité pesée, cette balance étant individual you the amount weighed, the balance being
    telle que des données spécifiques relatives & des caracté- such as specific data & the character-
    ristiques du mesureur raccordé au moyen d'interprétation (comme la charge maximale et la charge minimale, l'unité teristics measurer connected to the interpreting means (such as maximum load and minimum load, the unit
    d'étalonnage, le type de construction) se trouvent indi- calibration, the type of construction) are indi-
    quées sur le moyen d'interprétation, caractérisée en ce que le mesureur (10) contient une mémoire spécifique (30) cated on the interpretation means, characterized in that the meter (10) contains a specific memory (30)
    munie d'informations représentatives de ses caractéristi- provided with information representing its characteris-
    ques de construction, et en ce que le moyen d'interpréta- Construction c, and in that the interpretation means of
    tion (20) comprend des organes qui reçoivent ces informa- tion (20) comprises members that receive such infor-
    tions et qui soumettent automatiquement ces données rela- tions and automatically submit data rela-
    tives aux caractéristiques spécifiques du mesureur, d'une part à une prise en compte en plus de celle des signaux tive to the specific characteristics of the meter, first a consideration in addition to the signals
    de mesure se rapportant à la détermination et à l'affi- measurement relating to the determination and Affi
    chage du poids du produit pesé, et, d'autre part, à un affichage dans des fenêtres de lecture (31, 32, 33) cet drying the weight of the weighed product, and, secondly, to a display in the reading windows (31, 32, 33) this
    affichage étant notamment numérique. display being in particular digital.
  2. 2) Balance selon la revendication 1, caractérisée en ce que la mémoire de. 2) Balance according to claim 1, characterized in that the memory. données (30) est intégrée dans le connecteur électrique (13) se trouvant à l'extrémité du câble de raccordement (11) du mesureur data (30) is integrated in the electrical connector (13) located at the end of the connecting cable (11) of the meter
    (10). (10).
  3. 3) Balance selon l'une quelconque 3) Balance according to one
    des revendicatio'ns 1, 2, caractérisée en ce que la mémoi- revendicatio'ns of 1, 2, characterized in that the mémoi-
    re (30) contient des données inaltérables (telles que le numéro et la date de fabrication), relatives à l'entretien du mesureur, et/ou des données valables pour un laps de temps et concernant le mesureur, telles que les dates re (30) contains unalterable data (such as the number and date of manufacture), for maintenance of the meter, and / or data valid for a period of time and for the meter, such as dates
    de dernière réparation et de prochaine inspection. Last repair and next inspection.
  4. 4) Balance selQn l'une quelconque 4) Balance selQn any
    des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle est of claims 1 to 3, characterized in that it is
    munie de moyens de commutation ayant une position de repos provided with switching means having a rest position
    et une position de travail, ces moyens provoquant, en po- and a working position, said means causing, in po-
    sition de repos, l'utilisation des fenêtres de lecture pour y afficher le poids et/ou le prix et, en position de travail, l'utilisation des mêmes fenêtres de lecture sition of rest, use the playback windows for displaying the weight and / or price and in working position, using the same reading windows
    pour y afficher les données spécifiques de la balance. for displaying the specific data of the balance.
    ) Balance selon la revendication 4, ) Balance according to claim 4,
    caractérisée en ce que les moyens de commutation sont ma- characterized in that the switching means is ma-
    noeuvrables manuellement entre leur position de repos à noeuvrables manually between their rest position
    leur position de travail. their working position.
  5. 6) Balance selon la revendication 4, 6) A balance according to claim 4,
    caractérisée en ce que les moyens de commutation sont com- characterized in that the switching means are com-
    mutables automatiquement de leur position de repos à leur mutable automatically from their rest position to their
    position de travail pendant les pauses de la balance. working position during the balance breaks.
FR8106184A 1980-04-02 1981-03-27 Balance store Pending FR2479980A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803012819 DE3012819A1 (en) 1980-04-02 1980-04-02 Libra, in particular load level

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2479980A1 true true FR2479980A1 (en) 1981-10-09

Family

ID=6099102

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8106184A Pending FR2479980A1 (en) 1980-04-02 1981-03-27 Balance store

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3012819A1 (en)
FR (1) FR2479980A1 (en)
GB (1) GB2074739B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3321460A1 (en) * 1983-01-05 1984-07-05 Yehiel Goldstein A method and system for monitoring the growth state of birds or animals in rearing plants
DE3407463C2 (en) * 1984-02-29 1990-08-30 August Sauter Gmbh, 7470 Albstadt, De
DE3518119C2 (en) * 1985-05-21 1988-07-21 Berkel Gmbh, 4100 Duisburg, De

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1956642A1 (en) * 1969-11-11 1971-05-19 Hesser Ag Maschf Pricing scales
DE2124087A1 (en) * 1971-05-14 1972-11-23
GB2027912A (en) * 1978-02-10 1980-02-27 Data Scales Weighing apparatus

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3790910A (en) * 1972-04-21 1974-02-05 Garrett Corp Conditioning circuit and method for variable frequency sensor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1956642A1 (en) * 1969-11-11 1971-05-19 Hesser Ag Maschf Pricing scales
DE2124087A1 (en) * 1971-05-14 1972-11-23
GB2027912A (en) * 1978-02-10 1980-02-27 Data Scales Weighing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date Type
GB2074739B (en) 1984-11-07 grant
GB2074739A (en) 1981-11-04 application
DE3012819A1 (en) 1981-10-08 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Keelan Handbook of image quality: characterization and prediction
Qu et al. Random effects models in latent class analysis for evaluating accuracy of diagnostic tests
US4674060A (en) Method and apparatus for counting currency and for confirming the count of strap currency
US20050019848A1 (en) Blood sugar tester and data uploading method
US4963820A (en) Energy meter
US4325441A (en) Error alarm system in a combined electronic weighing scale and electronic cash register
FR2637710A1 (en) Method and device for high-security multifunction electronic control comprising a microchip card
US1990361A (en) Exposure meter
US6493084B1 (en) Color measurement instrument with multiple protocol interface
EP0077238A1 (en) Method and apparatus for authenticating the signature of a message
FR2471004A1 (en) Control of access to semiconductor memories - uses access controller requiring validating inputs before opening and gate linking address bus and address decoder circuits
FR2532761A1 (en) Method for calibrating a transducer
GB2155190A (en) Counting by weighing
FR2589008A1 (en) System for monitoring a set of electrochemical accumulators and monitoring device for an accumulator
Brock A review of current image-evaluation techniques
US20030210395A1 (en) Color evaluation apparatus and method
CN101806613A (en) Cheating prevention electronic weighing apparatus calibrating system and method
US2472381A (en) Two range exposure meter
FR2600850A1 (en) Electronic device which is independent or integrated with a telephone set, making it possible to determine whilst viewing it the cost of telephone communications
FR2612312A1 (en) Audio-numerical and tactile component and portable computer device including application thereof
EP0306362A1 (en) Equipment for obtaining and processing data for the control of motor vehicles
EP0198759A2 (en) Apparatus for the measurement of the luminosity of the skin
EP0333570A1 (en) Apparatus for gathering and transmitting information about televised programmes audiences
EP0033705A2 (en) Capacitance measuring device for a weighing apparatus
FR2616941A1 (en) Credit card type electronic card