FR2478189A1 - DRILL VALVE-TYPE DRILLING WELL TOOL, ESPECIALLY GRAVELING SLEEVE, AND METHOD OF USING THE SAME - Google Patents
DRILL VALVE-TYPE DRILLING WELL TOOL, ESPECIALLY GRAVELING SLEEVE, AND METHOD OF USING THE SAME Download PDFInfo
- Publication number
- FR2478189A1 FR2478189A1 FR8027591A FR8027591A FR2478189A1 FR 2478189 A1 FR2478189 A1 FR 2478189A1 FR 8027591 A FR8027591 A FR 8027591A FR 8027591 A FR8027591 A FR 8027591A FR 2478189 A1 FR2478189 A1 FR 2478189A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sleeve
- liner
- tool according
- sheath
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 15
- 238000005553 drilling Methods 0.000 title 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 27
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 5
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims 4
- 238000011282 treatment Methods 0.000 abstract description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 53
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 21
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 17
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 17
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 15
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 15
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 12
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 10
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 7
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 6
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 6
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000013508 migration Methods 0.000 description 4
- 230000005012 migration Effects 0.000 description 4
- 206010037844 rash Diseases 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 3
- 238000000227 grinding Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000009182 swimming Effects 0.000 description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 2
- 101150006061 neur gene Proteins 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 2
- 241000238876 Acari Species 0.000 description 1
- 101100102503 Caenorhabditis elegans ver-3 gene Proteins 0.000 description 1
- JYGLAHSAISAEAL-UHFFFAOYSA-N Diphenadione Chemical compound O=C1C2=CC=CC=C2C(=O)C1C(=O)C(C=1C=CC=CC=1)C1=CC=CC=C1 JYGLAHSAISAEAL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102220590441 Epoxide hydrolase 3_S30D_mutation Human genes 0.000 description 1
- 235000014676 Phragmites communis Nutrition 0.000 description 1
- 235000008331 Pinus X rigitaeda Nutrition 0.000 description 1
- 235000011613 Pinus brutia Nutrition 0.000 description 1
- 241000018646 Pinus brutia Species 0.000 description 1
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000000881 depressing effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 235000021189 garnishes Nutrition 0.000 description 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 208000021267 infertility disease Diseases 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 150000002823 nitrates Chemical class 0.000 description 1
- ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N nobelium Chemical compound [No] ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 1
- 235000002020 sage Nutrition 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
- 238000003971 tillage Methods 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH DRILLING; MINING
- E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B34/00—Valve arrangements for boreholes or wells
- E21B34/06—Valve arrangements for boreholes or wells in wells
- E21B34/14—Valve arrangements for boreholes or wells in wells operated by movement of tools, e.g. sleeve valves operated by pistons or wire line tools
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH DRILLING; MINING
- E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B33/00—Sealing or packing boreholes or wells
- E21B33/10—Sealing or packing boreholes or wells in the borehole
- E21B33/12—Packers; Plugs
- E21B33/124—Units with longitudinally-spaced plugs for isolating the intermediate space
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH DRILLING; MINING
- E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B43/00—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells
- E21B43/02—Subsoil filtering
- E21B43/04—Gravelling of wells
- E21B43/045—Crossover tools
Abstract
CE MANCHON DE GRAVILLONNAGE 30 A OUVERTURE TOTALE EST DU TYPE SOUPAPE A CHEMISE COULISSANTE ET EST DESTINE AU GRAVILLONNAGE D'UNE OU DE PLUSIEURS ZONES DANS UN TROU DE FORAGE CUVELE OU NON CUVELE. LA CHEMISE 58 DE CE MANCHON EST ACTIONNEE UNIQUEMENT PAR UN MOUVEMENT VERTICAL ASCENDANT D'UN TRAIN D'OUTILLAGE CONCENTRIQUE INTERIEUR 20 QUI PORTE UN POSITIONNEUR DE CHEMISE 90 SERVANT A METTRE LA CHEMISE EN POSITION D'OUVERTURE ET UN POSITIONNEUR DE CHEMISE SERVANT A METTRE LA CHEMISE EN POSITION DE FERMETURE, DE SORTE QUE L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DU MANCHON DE GRAVILLONNAGE SONT COMMANDEES SUCCESSIVEMENT PAR UN MEME MOUVEMENT ASCENDANT DU TRAIN D'OUTILLAGE. APPLICATION AU TRAITEMENT DES PUITS DE PETROLE.THIS TOTALLY OPENING SLEEVE 30 IS OF THE SLIDING SLEEVE VALVE TYPE AND IS INTENDED FOR GRAVELING ONE OR MORE ZONES IN A TANK OR NON-TUB BOREHOLE. THE SHIRT 58 OF THIS SLEEVE IS ACTUATED ONLY BY A VERTICAL UPWARD MOVEMENT OF AN INTERIOR CONCENTRIC TOOL TRAIL 20 WHICH WEARS A SHIRT POSITIONER 90 SERVING TO PUT THE SHIRT IN THE OPENING POSITION AND A SHIRT POSITIONER FOR PUTTING THE SHIRT. SHIRT IN THE CLOSED POSITION, SO THAT THE OPENING AND CLOSING OF THE GRAVELING SLEEVE ARE SUCCESSIVELY CONTROLLED BY THE SAME UPWARD MOVEMENT OF THE TOOL TRAIL. APPLICATION TO THE TREATMENT OF OIL WELLS.
Description
24 78 18 924 78 18 9
La présente invention est relative aux outils pour puits de forage, notamment aux manchons de gravillonnage et The present invention relates to wellbore tools, particularly to grinding sleeves and
de cimentation.cementing.
Les formations non consolidées, en particulier celles qui contiennent des sables boulants et des couches de grès tendre, posent constamment des problèmes dans l'exploitation des puits, en raison de la migration des sables boulants et du grès dégradé qui pénètrent dans le trou de forage lorsque la formation se détériore sous l'effet de la pression et de Unconsolidated formations, particularly those with loose sand and soft sandstone layers, continue to pose problems in well operations due to the migration of drifting sand and degraded sandstone into the borehole. when the formation deteriorates under the effect of pressure and
l'écoulement des fluides qui circulent dans ces formations. the flow of fluids circulating in these formations.
Cette migration de particules peut finir -par obstruer les pas- This migration of particles can end up by obstructing
sages d'écoulement formés dans le dispositif de production du flows formed in the production device of the
puits, et les particules peuvent éroder gravement l'équipement. wells, and particles can seriously erode the equipment.
Dans certains cas, l'obstruction du dispositif de production peut conduire à une cessation totale de l'écoulemen-t et à In some cases, the obstruction of the production system may lead to a total cessation of the flow and to
"tuer" le puits."kill" the well.
Un procédé fréquemment employé pour limiter la migra- A frequently used method to limit migra-
tion du sable vers le trou de forage consiste à mettre un bou- sand to the borehole consists in placing a
chon de gravier en place sur l'extérieur d'une colonne perdue ou d'une crépine perforée ou fendue qui est placée au niveau gravel chit in place on the outside of a lost column or perforated or slotted strainer which is placed at the level of
d'une formation non consolidée pour former une barrière s'op- unconsolidated formation to form an opposing barrier
posant au passage du sable migrant en provenance de ladite for- laying migrating sand from the said structure
mation tout en laissant cependant les fluides circuler. Le gra- while still allowing the fluids to circulate. The grading
vier est acheminé à la formation sous la forme d'une suspen- is sent to the training in the form of a suspension.
sion, le fluide véhicule étant séparé et renvoyé à la surface. sion, the vehicle fluid being separated and returned to the surface.
Pour arreter efficacement la migration du sable à travers le bouchon, il est nécessaire d'utiliser la grosseur de grains de gravier appropriée, les ouvertures de la colonne perdue ou de la crépine étant dimensionnées de manière que le gravier se' To effectively stop the migration of the sand through the plug, it is necessary to use the appropriate gravel size, the openings of the lost column or strainer being dimensioned so that the gravel is removed.
dépose sur la surface externe de cette colonne ou crépine pen- deposit on the outer surface of this column or strainer
dant que le fluide de la suspension qui véhicule le gravier pénètre de l'extérieur à l'intérieur de la colonne perdue ou as the suspension fluid carrying the gravel penetrates from the outside into the lost column or
de la crépine.strainer.
La "circulation inversée" constitue une procédure "Reverse circulation" is a procedure
largement utilisée pour le gravillonnage des puits. Habituel- widely used for graveling wells. Usual-
lement, on dispose au niveau de la formation non consolidée, habituellement appelée zone à gravillonner, une colonne perdue comportant un manchon perforé ou une crépine, après quoi on At the level of the unconsolidated formation, usually called the area to be gravelled, a loose column with a perforated sleeve or strainer is available, after which
place une garniture étanche au-dessus de la zone entre la co- place a waterproof pad over the area between the
lonne perdue et le cuvelage du puits ou, si le puits n'est lost and the casing of the well or, if the well is not
pas cuvelé, entre la colonne perdue et la paroi du trou de fo- not cuvelé, between the lost column and the wall of the hole
rage, pour isoler cette zone des zones qui la surmontent. On descend un train de tubes à l'intérieur de la colonne perdue rage, to isolate this area from the areas that surmount it. We drop a train of tubes inside the lost column
dans la région de ladite zone, en créant ainsi un espace annu- in the area of the said area, thus creating an annu-
laire entre la colonne perdue et le train de tubes intérieur. between the lost column and the inner tube train.
On refoule une suspension de gravier dans cet espace annulaire, puis on la fait sortir dans l'espace annulaire compris entre la colonne perdue et le cuvelage ou la paroi du trou de forage, A suspension of gravel is forced back into this annular space, then it is taken out into the annular space between the lost column and the casing or the wall of the borehole,
en un point approprié situé au-dessus de la zone, cette suspen- at an appropriate point above the zone, this suspension
sion descendant et le gravier se déposant dans la région de la descending and gravel settling in the area of the
crépine lorsque le fluide véhicule rentre dans la colonne per- strainer when the vehicle fluid enters the column
due à travers la crépine, après quoi ce fluide est remonté à due through the strainer, after which this fluid is brought up to
travers le train de tubes intérieur. Un dispositif de traver- through the inner tube train. A device for crossing
sée incorporé dans l'appareil de gravillonnage canalise le flui- embedded in the gravelling apparatus channels the fluid
de de retour pour le renvoyer à nouveau à l'extérieur de la co- back to return it to the outside of the co-
lonne perdue, le fluide remontant ensuite à la surface. En sur- lonne lost, the fluid then rising to the surface. In sur-
face, on constate un accroissement de pression au moment ô le niveau du gravier atteint l'extrémité supérieure de la crépine, face, there is an increase in pressure at the time o gravel level reaches the upper end of the strainer,
ce qui indique que l'on a réalisé un bon gravillonnage. Ensui- which indicates that a good gravel was made. Ensui-
te, on interrompt le refoulement du fluide chargé de gravier. you stop the flow of the gravel-laden fluid.
Eventuellement, on peut fermer le dispositif de traversée et appliquer une pression dans le même sens que l'écoulement de Optionally, it is possible to close the traversing device and to apply a pressure in the same direction as the flow of
la suspension pour esquicher la suspension en la faisant péné- the suspension to suspend the suspension by
trer dans la formation, ce qui consolide le bouchon de gravier. in the formation, which consolidates the gravel plug.
Après l'esquiche, on ouvre le dispositif de traversée et on inverse la circulation du fluide, en refoulant un fluide propre de haut en bas dans le train de tubes intérieur pour le faire After the esquiche, the crossing device is opened and the circulation of the fluid is reversed, by pushing a clean fluid up and down in the inner tube train to do so.
remonter dans l'espace annulaire compris entre ce train inté- back in the annular space between this train
rieur et la colonne perdue pour laver la région. Ensuite, le puits peut être soumis aux autres traitements éventuellement the column lost to wash the area. Then, the well may be subjected to other treatments possibly
2478?892478? 89
n-cessaires et ais en expioitation.Necessary and in expioitation.
L'appareil par lequel La suspension de gravier est The device by which the gravel suspension is
dirigée vers 1lespace annulaire compris entre la co2onxe per- directed towards the annular space between the
due et le cuvelage du puits ou la paroi: du,ro de orage, ap- and the casing of the well or the wall of the storm ro
pareil au nIveau duquel cette suspensieon descend jusqu"A la cr'pîne A gravier, est génralement dQune conception simple, et fréquemment composéde trous ou orifices neages dans la Like the height from which this suspension descends to the gravel crust, it is generally of simple design, and frequently composed of holes or holes neages in the
colonne perdue au-dessus du niveau de la crépne A gravier. column lost above the level of the gravel crust.
Cette configuration est décrite dans le brevet des E.U.A. This configuration is described in U.S.
n 3 987 854. En variante, on pept prevolr des mooyens pour fer- No. 3,987,854. In a variant, it is possible to provide means for
mer les orifices de passage du gravier aprAs lvopiratizn de gravillonnage. Le brevet des B.U.A. na 3 710 862 d1dcrit un proc'dé pour fermer les orifices en desce%2nant un obtrateur' d'orifices dans le trou de forage aprês avoir retix Zle train de tubes. Le brevet des E.oU.Ao no 3 726 343 utiise une autre solution, qui consiste & nonter-une cheise de fermmture sur la surface externe de la colonne perdue, cette chemise étant libérée pour fermer les orifices de passage du gravier, par the gravel passage holes after the gravel removal. The patent of B.U.A. No. 3,710,862 discloses a method of closing the orifices by depressing an obturator of orifices in the borehole after having retightened the string of tubes. U.S. Patent No. 3,726,343 employs another alternative, which is to provide a closing seal on the outer surface of the lost column, which liner is released to close the gravel passage openings, by
cisaillement d'une goupille, après excration du gravillonnage. shearing of a pin, after excising gravel.
Une autre solution qu2on a tenté d'utiliser poUTr la fermeture des orifices du passage de gravier après le gravillonnage est dcrite dans le brevet ces EBU.A. no 3 963 0763 slutsion dans laquelle on fait passer une chemaise coulissante dlune position Another solution that has been tried to use for closing the gravel passage openings after gravel is described in the EBU.A patent. No. 3 963 0763 slutsion in which a sliding sheath is passed from a position
d'ouverture A une position de fermeture par translation des- opening at a closed position by translation of
cendante d'un outil1 de mamoeuvre. La chemise est ve:rrouillée en position deouzrture et en position de femeture par un é ascent of a tool1 of mameuvre. The shirt is twisted in the off position and in the closed position by a
canisme & courorme de doigts élastiques. Le breve- des E.U.A. canism & curly elastic fingers. The U.A.
n 4 105 069 Utillse un manchon de gravilleonnage A chemise coulissante pour la fermeeure des orifices de gravillonnage ou de passage du gravier, la chemise étant actionnée p un mouvement de translation ascendant et descendant imprimé A des outils disposés sur un train concentrique inteérieur. Une autre variante utilisée dans la technique antrieure consiste dans No. 4,105,069 Utillse a grappling sleeve A sliding sleeve for the clogging of the gravel or gravel orifice, the sleeve being actuated by an upward and downward translation movement printed on tools on an inner concentric gear. Another variant used in the prior art consists in
un manchon de gravillonnage qui utilise un mouvement de rota- a gravel sleeve that uses a rotational movement
tion d'une chemise pour ouvrir et fermer les orifices des pas- a shirt to open and close the holes
- 4- 4
sages du gravier.wise gravel.
Les dispositifs de la technique antérieure, quelle que soit la forme choisie, sont affectés d'un certain nombre de graves inconvénients. Un inconvénient qui représente une grave préoccupation consiste dans le danger qui se présente The devices of the prior art, regardless of the form chosen, have a number of serious disadvantages. A disadvantage that represents a serious concern is the danger that presents itself
lorsqu'on installe une colonne perdue dans un puits qui com- when a lost column is installed in a well that
porte une ou plusieurs zones sous haute pression retenues par. carries one or more high pressure areas retained by.
une colonne de boue. Les orifices ouverts suppriment toute possibilité d'agir efficacement en cas d'éruption. Le problème de l'éruption est également à considérer lorsqu'une zone a a column of mud. Open ports eliminate any possibility of acting effectively in the event of an eruption. The problem of eruption is also to be considered when an area has
été gravillonnée et qu'un orifice est laissa ouvert en perma- has been excavated and an opening is left permanently open
nence dans le puits ou encore pendant qu'on extrait un train d'outillage (ou train de tiges porte-outils) et que l'on met in the well or while extracting a tool train (or train of tool stems) and
en place une garniture d'étanchéité en travers des orifices. in place a gasket across the orifices.
Si le bouchon de gravier n'a pas été entièrement consolidé au If the gravel plug has not been fully consolidated at
niveau de la crépine à gravier, les constituants de la forma- level of the gravel strainer, the constituents of the
tion peuvent le contourner et pénétrer dans la colonne perdue par les orifices. Par ailleurs, que l'on utilise une garniture d'étanchéité séparée ou que l'on ait A animer d'un mouvement de translation alternatif une chemise intégrée à l'appareil, il est nécessaire de procéder à une deuxième descente dans le can bypass it and enter the column lost through the orifices. On the other hand, whether a separate seal is used, or a reciprocating translational movement of a sleeve integrated in the apparatus, it is necessary to carry out a second descent into the
puits pour exécuter cette opération. well to perform this operation.
Les manchons de gravillonnage à chemise tournante sont The rotating jacketing gravel sleeves are
également mis en place avec leurs orifices de passage du gra- also put in place with their orifices
vier ouverts, de sorte qu'ils représentent également un risque be open, so that they also represent a risk
pour l'arrêt des éruptions ou suppriment la possibilité d'ar- stop eruptions or eliminate the possibility of arres-
rêter les éruptions. En outre, les manchons a chemise tournante to stop the eruptions. In addition, the rotating sleeve sleeves
peuvent être difficiles à actionner parce que la valeur du cou- can be difficult to operate because the value of the
ple qui peut être appliquée au fond du puits est difficile & maîtriser. Ceci, joint au fait qu'il n'existe pas de moyen de déterminer l'angle de rotation en surface qui sera nécessaire pour obtenir l'angle de rotation voulu au fond du puits, pose un problème pour l'opérateur en ce sens que ce dernier n'a pas which can be applied at the bottom of the well is difficult to control. This, coupled with the fact that there is no way to determine the angle of rotation on the surface that will be necessary to obtain the desired angle of rotation at the bottom of the well, poses a problem for the operator in that the latter does not have
le moyen de savoir si un obturateur est ou n'est pas entière- the way to know if a shutter is or is not entirely
ment ouvert, partiellement ouvert ou entièrement fermé après open, partially open or fully closed after
l'application de la force au train d'outillage. the application of force to the tooling train.
L'appareil décrit dans le brevet des E.U.A.no 4105069 surmonte un grand nombre de ces déficiences mais, dans ce cas, la mise de la chemise du manchon en position d'ouverture et en position de fermeture est ici également basée sur une trans- lation du train d'outillage vers le haut ou vers le bas. Par The apparatus described in US Patent 4105069 overcomes many of these deficiencies, but in this case the setting of the sleeve sleeve in the open position and in the closed position is here also based on a transfer. the tool train up or down. By
ailleurs dans les cas o l'on met la chemise en position d'ou- elsewhere in cases where the shirt is put in the position of
verture par un mouvement ascendant, on risque d'ouvrir invo- upward movement, there is a risk of
lontairement un ou plusieurs manchons lorsqu'on extrait le one or more sleeves when extracting the
train d'outillage du puits si l'outil d'ouverture de la che- well tooling train if the tool for opening the
mise présente un défaut de fonctionnement. En outre, l'outil d'ouverture est actionné par rotation du train d'outillage combiné à un mouvement de translation de ce train, ce qui pose un problème particulier dans les trous de sondage déviés, en setting is malfunctioning. In addition, the opening tool is actuated by rotation of the tool train combined with a translational movement of this train, which poses a particular problem in deviated drill holes,
raison de coincements qui se produisent entre la colonne per- because of jamming that occur between the column
due et le train d'outillage.due and the tool train.
Au contraire, l'invention surmonte tous les inconvé- On the contrary, the invention overcomes all the disadvantages
nients que l'on rencontre dans la technique antérieure et ap- which is found in the prior art and
porte de nouveaux avantages, inconnus jusqu'à présent, de sim- new advantages, so far unknown, of
plicité et d'efficacité du travail. L'invention a pour objet un manchon de gravillonnage du type à chemise coulissante à ouverture totale et à trois positions. La chemise est fixée dans chacune de ses positions, après son déplacement, par une couronne de doigts élastiques, et cette chemise est déplacée plicity and efficiency of work. The object of the invention is a three-position full aperture slip jacket type gravel sleeve. The shirt is fixed in each of its positions, after its displacement, by a ring of elastic fingers, and this shirt is moved
d'une position à une autre par coopération avec des bras élas- from one position to another by cooperation with
tiques portés par un train d'outillage concentrique intérieur. ticks carried by a concentric internal tool train.
Les bras élastiques se libèrent automatiquement lorsque la chemise a atteint chaque position. Le seul mouvement de la The elastic arms are released automatically when the shirt has reached each position. The only movement of the
chemise qui est nécessaire pour assurer l'ouverture et la fer- shirt which is necessary to ensure the opening and closing
meture du manchon est un mouvement ascendant, ce qui économise sleeve setting is an upward movement, which saves
une manoeuvre supplémentaire après l'exécution du gravillon- an additional maneuver after the execution of the gravel-
nage pour fermer l'outil et garantit la fermeture du manchon à gravier lorsqu'on remonte le train d'outillage, soit pour to close the tool and ensures that the gravel sleeve is closed when the tool
l'extraire du puits soit pour l'amener à la zone immédiate- extract it from the well or bring it to the immediate area.
ment supérieure. La possibilité de fermer le manchon de gra- higher level. The possibility of closing the graft sleeve
villonnage par une traction ascendante facilite également la maintenance de tout l'appareillage de by-pass inclus dans la garniture étanche d'isolement de gravillonnage portée par le train d'outillage intérieur dans sa position d'ouverture, ce qui serait rendu impossible par un mode de fermeture opérant upward traction also facilitates the maintenance of all the by-pass equipment included in the seal of gravity isolation seal carried by the internal tool train in its open position, which would be made impossible by a closing mode operating
par mouvement descendant (en raison de la force qu'il est né- downward movement (because of the strength it is born
cessaire de développer pour tirer une chemise de haut en bas). need to develop to pull a shirt up and down).
Si le by-pass contenu dans la garniture étanche d'isolement du gravillonnage est fermé, cette garniture, sous l'action de ses coupelles d'étanchéité dirigées vers le bas, pousse sous elle If the bypass contained in the sealing lining of the gravelling is closed, this lining, under the action of its sealing cups directed downwards, pushes under it.
une colonne de fluide pour l'injecter dans les formations é- a column of fluid to inject it into the formations
ventuellement exposées, et cette manoeuvre peut éventuellement provoquer une détérioration ou une rupture des coupelles de - la garniture, de sorte qu'il n'est plus possible de procéder possibly exposed, and this maneuver can possibly cause a deterioration or a rupture of the cups of the - packing, so that it is no longer possible to proceed
à un nouveau gravillonnage sans remonter le train d'outillage. to a new gravel without rebuilding the tool train.
Etant donné qu'il est difficile de régler la course exacte du mouvement ascendant ou descendant du train d'outillage, le Since it is difficult to adjust the exact path of the upward or downward movement of the tool train, the
mode d'actionnement du manchon de gravillonnage suivant l'in- operating mode of the gravel sleeve according to the
vention, qui comprend une traction ascendante avec déclenche- vention, which includes upward traction with
ment ou libération automatique en position d'ouverture, suivie d'une deuxième traction ascendante avec deuxième déclenchement or automatic release in the open position, followed by a second upward pull with a second release
automatique dans la position de fermeture, présente des avan- automatically in the closed position, presents advan-
tages évidents pour l'opérateur.obvious for the operator.
L'invention sera décrite ci-après à titre illustratif et non limitatif en combinaison avec une forme particulière de The invention will be described below by way of illustration and not limitation in combination with a particular form of
garniture étanche d'isolement de gravillonnage. Il sera évi- sealing gasket isolation seal. It will be obvious
-dent pour l'homme de l'art que l'on peut aussi bien utiliser -dent for the man of the art that one can as well use
une autre forme de garniture étanche d'isolement de gravillon- another form of gravel isolation waterproof packing-
nage, comme par exemple celle décrite dans le brevet des E.U.A. such as that described in US Pat.
nO 4 105 069.No. 4,105,069.
Il est également évident que le principe de l'inven- It is also clear that the principle of invention
tion peut également être appliqué à d'autres types d'appareils tels que les manchons de cimentation. Cette application du principe de l'invention présenterait un avantage consistant en ce qu'un manchon de cimentation à ouverture totale et à z oStlionS p!acc dans sa position de e2teure spgrieur r- SquSSa:Wt zDES Paz dCtre zouvert par la 1r@e1t&e éi pIS-(Z de Curaça par 2 'tei ie de 2 o'2i ie net l,i se prcdn:lc que quefois a!ec les : $ls actuelso D'autres ca:act&tuesqXe avtes de lla- n a _para- *ronzl au cours de la descrp'io a a i suiVreo_,I dessinzs zOexes3 dons$ uniquement A titre d'e:,me -la Pgo _ es9 une e co, e vert-icae d!R du anchon de gravillonnage ZsivaC I iinvent-i&o &d-es sa os It can also be applied to other types of devices such as cementing sleeves. This application of the principle of the invention would have the advantage that a full-opening cementation sleeve and z oStlionS p \ acc in its position as a special emitter r- SquSSa: Wt zDES Paz be opened by the 1r @ e1t ee and, secondly, from Curacao by the 2nd to the 21st century, which is preceded by the fact that, at present, there are other countries, such as those of the United States, which are now During the next session, I draw only $ 3 for the purpose of e:, me-the Pgo _ es9 a green-icae d! R of the ZSivaC iinvent-i & o & d-es his bone
O Ét5n de;ll ué' an. rieureD le 1bams 32 tie du- O of a year. of the 1bams 32 tie du-
reur ce chemise en tosi 'i@ d ou erture iant epete e prise; this shirt topsi 'i @ d or erture fant e e taken;
Fig. 2 es' une demi=coupe eztica2e ea. Fig. 2 e 'a half = eztica2e cut ea.
u cion de gzvilonnage em posiu n dY@%zm o.tDqs d-2 quel!e le baS &': l eu poCI Cnneui de cheise i e -ion dcu''emre est sur le point de se dqçager la XFio 6 @ est une demi compe It&2aea dm mcrcn de grawi onngie dms-$ sa posit-ion de fe:r:at'ure supr ee durs l2aIse!le bras Chasmi usd ura poi ionDde heise en e ion deeertu ere est sur le point de se dgager ies Fig 4 4Bç 4D et 4D o tuen ense2Re Mne lyne emn cuue verticale sMmp:Lî9ize du r de grO.olao eag wlr.a t;ay 31e- un9 in douA 6 ilagem coL pilet penr2dant le g=717 3 - laú rig 53est Ulneoupie verticale SiMplifi&e du m=mch de ra vil nnacieç pendant la cicu!a+on invezsse; !es iUo 6A ôB, 6 et 6D constituent e=esem2 -ne vue ern Ml vatúOn et en coupe verticale montra n e lescS de gravil!onrage a treois positions suivant li etios dans 2S sa position d ouverztre, avec n train dulitçie li2ac GZvilonnage em utio n dY @% zm o.tDqs d-2 What is the value of the XFio 6 @ is Half a year ago, it was about to have a grafted position in a position of supreme hardness in the Middle East. The Chasmi arm was already under way. Fig 4 4Bc 4D and 4D where you teach a young man with a vertical smp: The size of the grO.olao eag wlr.a t; ay 31e-a9 in douA 6 ilagem the pintle during the g = 717 3 - laú rig 53est Ulneoupie vertical If the amplification of the machine is nnaciated during the cicu! a + is inseed; Figs. 6A-6B, 6D and 6D are shown in a vertical view and in vertical section show the gravure stack at three positions along the line in its position to open, with a speed limit.
en position pour le 9ravi lonnage.in position for 9ravi lonnage.
SuZ las dessins0 les Fig 1 et i3 l!ustren la manceuvre de la -chen-Ise ci i a.no hon de gray i!oum ge -r a ST posti+ons, tandis que les Fig. 6A A 6D Zprésentent u m-= chon de grarillonnage à trois position n position d'2ve ture avec une garniture étanche d'isolement de gravillonnage As shown in FIGS. 1 and 3, FIG. 1 and FIG. 1 show the man- agement of the above-mentioned position of gray-and-gray ST posti + ons, while FIGS. 6A A 6D Zpresent a three-position gyrotron middling position with a gland isolation seal
en place pour effectuer le gravillonnage. in place to perform the gravel.
La Fig. 1 montre un cuvelage de puits 24 dans lequel sont disposés une colonne perdue 22 et un train d'outillage 20. Dans la colonne perdue 24 est incorporé, au-dessus de cha- cune d'une ou plusieurs formations ou "zones" productrices, un manchon de gravillonnage à trois positions désigné dans son ensemble par la référence 30. Le manchon de gravillonnage est fermé, comme représenté sur cette Fig. 1, lorsqu'on le descend dans le puits alors qu'il est incorporé dans une Fig. 1 shows a casing of wells 24 in which are disposed a lost column 22 and a tool train 20. In the lost column 24 is incorporated, above each of one or more formations or "zones" producing, a three-position gravel sleeve generally designated 30. The gravel sleeve is closed as shown in FIG. 1, when it is lowered into the well while it is incorporated in a
colonne perdue équipée d'un sabot à soupape à l'extrémité-in- lost column equipped with a valve shoe at the end-in-
férieure. Lemanchon de gravillonnage 30 comprend un corps ou fourreau 32 percé d'au moins un orifice de passage du gravier ou de gravillonnage 38, vissé et soudé à un;,adaptateur 34 A son extrémité supérieure et à unadaptateur 36 à son extrémité inférieure. Les adaptateurs 34 et 36 sont A leur tour vissés à la colonne perdue 22. L'adaptateur supérieur 34 possède une férieure. The gravel liner 30 comprises a barrel or barrel 32 pierced with at least one gravel or gravel orifice 38, screwed and welded to an adapter 34 at its upper end and an adapter 36 at its lower end. The adapters 34 and 36 are in turn screwed to the lost column 22. The upper adapter 34 has a
partie 40 de diamètre intérieur rétréci ou étranglé, au-des- part 40 of inner diameter narrowed or strangled, beyond
sous de laquelle se trouve une surface chanfreinée 42. La ma- beneath which is a chamfered surface 42. The
jeure partie de la surface interne'du fourreau 32 est formée d'une surface cylindrique uniforme 44 qui est traversée par l'orifice de passage du gravier 38. A titre illustratif, on peut utiliser deux, trois, quatre ou plus de quatre orifices de passage du gravier pour accroître le débit de l'écoulement A travers l'appareil. Au-dessous de la surface cylindrique 44, Most of the inner surface of the sheath 32 is formed of a uniform cylindrical surface 44 which is traversed by the gravel orifice 38. By way of illustration, two, three, four or more of four orifices may be used. Gravel passage to increase the flow rate through the unit. Below the cylindrical surface 44,
et directement A la suite de cette surface, se trouve une gor- and directly following this surface, there is a
ge annulaire supérieure 46, suivie d'une surface annulaire su- upper annular groove 46, followed by an annular surface su-
périeure 48, d'une gorge annulaire centrale 50, d'une surface 48, a central annular groove 50, a surface
annulaire inférieure 52 et d'une gorge annulaire inférieure 54. lower annulus 52 and a lower annular groove 54.
La gorge annulaire inférieure 54 est suivie d'un épaulement 56 formé par le bord supérieur de l'adaptateur inférieur 36. A l'intérieur du fourreau 32 coulisse une chemise 58 qui comprend The lower annular groove 54 is followed by a shoulder 56 formed by the upper edge of the lower adapter 36. Inside the sleeve 32 slides a jacket 58 which comprises
un bord.supérieur plat 60 qui se termine, à son extrémité ra- a flat upper edge 60 which terminates at its end radially
dialement intérieure, par une surface interne chanfreinée et au-dessous de laquelle est situé un épaulement annulaire 62 qui s'étend radialement vers l'intérieur et fait face vers le bas. Au-dessous de l'épaulement annulaire 62, une zone 64 de diamètre intérieur élargi forme un évidement sur la surface interne de la chemise 58, suivi d'une surface convergente qui mène A une surface cylindrique 66 de diamètre intérieur ré- inner dial, by a chamfered inner surface and below which is located an annular shoulder 62 which extends radially inwards and faces downwards. Below the annular shoulder 62, an enlarged inner diameter zone 64 forms a recess on the inner surface of the liner 58, followed by a converging surface which leads to a cylindrical surface 66 of recess inside diameter.
duit, laquelle se prolonge en une jupe 68 à l'extrémité infé- duit, which extends into a skirt 68 at the lower end.
rieure de laquelle sont formés une couronne de doigts élasti- the upper part of which is formed a ring of elastic fingers
ques 70 qui présentent des protubérances en saillie radiale 70 having protuberances projecting radially
vers l'extérieur a leur extrémité inférieure. La surface in- outward at their lower end. The surface area
terne de la jupe 68 présente un évidement annulaire 69 qui p-ésente à son point le plus bas un épaulement annulaire 71 The dullness of the skirt 68 has an annular recess 69 which presents at its lowest point an annular shoulder 71
faisant face vers le haut. Des garnitures d'étanchéité annu- facing up. Annealed seals
laires 72, 74, 76 et 78 entourent la chemise 58, et une lumiè- 70, 74, 76 and 78 surround the jacket 58, and a light
re 80 (ou plusieurs lumières si le manchon comporte plusieurs orifices de passage du gravier) traverse cette chemise entre re 80 (or more lights if the sleeve has several orifices gravel passage) through this shirt between
les garnitures d'étanchéité 74 et 76. Au-dessous de la garni- seals 74 and 76. Below the packing
ture 78, un épaulement annulaire chanfreiné 82 qui fait face 78, a chamfered annular shoulder 82 facing
vers le bas se raccorde à la surface externe de la jupe 68. downward connects to the outer surface of the skirt 68.
On peut facilement voir que le contact entre l'épaulement 82 We can easily see that the contact between the shoulder 82
et le bord axialement supérieur de la surface annulaire supé- and the axially upper edge of the upper annular surface
rieure 48 limite le déplacement descendant de la chemise 58 dans le cas ou l'adaptateur 36 n'est pas vissé dans le corps 32 sur une distance suffisante pour jouer le rôle d'une butée upper 48 limits the downward movement of the liner 58 in the case where the adapter 36 is not screwed into the body 32 for a distance sufficient to act as a stop
vis-à-vis des doigts élastiques 70. Dans la position représen- to the elastic fingers 70. In the position
tée sur la Fig. 1, le manchon de gravillonnage 30 se trouve dans sa position de fermeture inférieure, dans laquelle on le descend dans le cuvelage 24, incorporé dans la colonne perdue shown in FIG. 1, the gravel sleeve 30 is in its lower closed position, into which it is lowered into the casing 24, incorporated in the lost column
22. L'orifice de passage du gravier 38 est encadré par les gar- 22. The passage opening of the gravel 38 is surrounded by the
nitures d'étanchéité annulaires 72 et 74, tandis que la lu- annular sealing nitrates 72 and 74, while the
mière 80 est encadrée par les garnitures d'étanchéité annu- 80 is framed by the
laires 74 et 76. On se sert d'un positionneur de chemise en 74 and 76. A shirt positioner is used in
position d'ouverture 90 pour ouvrir le manchon de gravillon- opening position 90 to open the gravel sleeve-
nage 30, ce positionneur 90, qu'on appellera également posi- 30, this positioner 90, which will also be called positive
tionneur d'ouverture faisant partie du train d'outillage 20 opening valve forming part of the tooling train 20
et étant fixé à ce train par des adaptateurs 92 et 94. Un man- and being attached to this train by adapters 92 and 94. A man
drin 96 du positionneur d'ouverture 90 est entouré d'un man- 96 of the opening positioner 90 is surrounded by a man-
chon à bras élastiques 98 d'o pend ou pendent un ou plu- chon with elastic arms 98 o hangs or hangs one or more
sieurs bras élastiques désignés par la référence 100. Le man- elastic arms designated by reference 100. The man-
chon à bras élastiques est retenu sur le mandrin 96 par l'a- chon with elastic arms is retained on the mandrel 96 by the
daptateur supérieur 92. Le bras élastique 100, qui se dirige vers le bras, possède sur sa surface externe un épaulement central 102 de bras élastique qui est limité par des bords upper adapter 92. The elastic arm 100, which is directed towards the arm, has on its outer surface a central shoulder 102 of elastic arm which is limited by edges
chanfreinés respectivement supérieur et inférieur. L'épaule- chamfered upper and lower respectively. The shoulder-
ment central 102 du bras élastique peut comporter une pastille de carbure encastrée (non référencée), comme représenté, pour central portion 102 of the elastic arm may comprise a recessed carbide chip (not referenced), as shown, for
améliorer ses caractéristiques d'usure lorsqu'il est en con- improve its wear characteristics when it is
tact avec la surface interne de la colonne perdue 22. A l'ex- tact with the internal surface of the lost column.
trémité inférieure du bras élastique 100, une protubérance 104 comprend un épaulement 106 qui fait face vers le haut et s'étend radialement vers l'extérieur, et un bord extérieur 108 incliné vers l'intérieur et qui mène à une pointe inférieure effilée. Au-dessous du manchon à bras élastiques 98 est situé lower end of the elastic arm 100, a protuberance 104 includes a shoulder 106 which faces upwardly and extends radially outwardly, and an outer edge 108 inclined inwardly and which leads to a tapered lower tip. Below the elastic arm sleeve 98 is located
un manchon 110 à nervures de cannelures, portant une ou plu- a sleeve 110 with fluted ribs, carrying one or more
sieurs nervures dont l'une est désignée par la référence 112 two ribs, one of which is designated 112
et qui est alignée circonférentiellement sur le bras élasti- and which is circumferentially aligned with the elastic arm
que 100, (d'autres nervures, non représentées, étant alignées sur d'autres bras élastiques répartis sur la circonférence du positionneur d'ouverture 90). Le manchon 110 est claveté, de 100, (other ribs, not shown, being aligned with other elastic arms distributed over the circumference of the opening positioner 90). The sleeve 110 is keyed,
sorte qu'il ne peut pas tourner autour du mandrin 96. La sur- so that it can not turn around the mandrel 96. The sur-
face externe de la nervure 112 se trouve dans une circonfé- outer face of the rib 112 is in a circumference
rence possédant à peu près le même rayon que celle de la poin- with the same radius as that of the
te du bras élastique 100, de sorte que la nervure 112 protège le bras élastique 100 des détériorations lorsqu'on descend le 100 of the elastic arm 100, so that the rib 112 protects the elastic arm 100 deteriorations when descending the
train d'outillage 20 dans le puits,qu'elle facilite la suppres- in the well, that it facilitates the removal of
sion des risques d'accrochage du bras élastique 100 sur les irrégularités intérieures de la colonne perdue ou du cuvelage risk of hooking of the elastic arm 100 on the internal irregularities of the lost column or the casing
etqu'elle centre le bras élastique dans la colonne perdue. and that it centers the elastic arm in the lost column.
Pour ouvrir le manchon de gravillonnage 30, on met To open the gravel sleeve 30, it is
l'épaulement 106 dirigé vers le haut porté par le bras élasti- the shoulder 106 directed upwards carried by the elastic arm
que 100 du positionneur d'ouverture 90 en prise avec l'épaule- than 100 of the opening positioner 90 engaged with the shoulder
247M189247M189
ment 62 de la chemise 58 du mecho de gv i2lornnage.o Lé7vi- 62 of the shirt 58 of the mecho de gv i2lornnage.o Le7vi-
dement foxmg mar la région 64 de la f-c intezrne de la chemise 58 permet aux bras éastiques 200 de sqcz-er zadialemenst foxmg mar mar region 64 of the f-c intezrne of the shirt 58 allows the elastic arms 200 of sqcz-er zadialemenst
vers l'e*tezer, les deun eplen 's etzant aLorz en prise. to the e * tezer, the deun eplen 's being in action.
$ L&panlement central 102 d bras &Lastique metze;as e pi- $ Central Arms 102 Arms & Lastique metze;
se avec îpPaulement 62 de la chemise g ace à la fOme chan- with the shoulder 62 of the shirt g ace to the fme
freinee de ses bords et grace à la compression du bras élasti- braking of its edges and thanks to the compression of the elastic arm
que 100 qui résuite du contact e3tre la 2r-tbance 234 du than 100 that resulted from the contact between the 2r-tbance 234
bzas élastique et la surface linterne - 12 la chsK,__Ae 58, cGm- bzas elastic and internal surface - 12 chsK, __ Ae 58, cGm-
pzressicn qmi e1che l7epaulement tent-ral 102 du bamr r lastiî que de s2engager dans la r6gion Zvids 64 jaenteo L.rsqulon tire le train d'outillage 20 ves le.hauto le bras é-stîique This is an important part of the effort to get involved in the Zvids region. 64 jaenteo lsqulon pulls the tooling train 20 the caretaker's arm
1OX atte:%re 1a cheise 58 jusq- & sa s c icnú ntza2e mesr3sen- 1OX attains: 58% up to 58% of its total cost.
têe OeZ s la P 2S, et, à Ce PDntMC.l 2LcU on -rZs graSllzEge OeZ s the P 2S, and, at this PDntMC.l 2LcU on -rZs graSllzEge
30 est ouvcrvts 1'orifúce de gavillonnae 3E &ât= -n rs aJiL- 30 is opening up the gavillonnae 3E & tt = -n rs aJiL-
n{, sur la 80.o I1 convient dc nap- à ncuea que dvantres arfceS de Vrae. vill nn-e ags e I rfa.ce 38 et d9a.t:fez!mi.res analeuez a 2a t!u.r,,e 0 sont MOMaleement répartis sur 1a ci1rco frence pD rrh acn prittroe le bit de 1 ' ccutlement. Dans la iur ó e sur la 2 les ga&rnitUreds tch&i annlaires 74 et 7 D i e;laet l9oriffce de ravJ-orge 28 et l a uuire S0 aliçnrs l2un sur l:autre m e chent. les fides et tF&res e. partziculzs de stinfiltrer entre le fourrean 32 et lea chemise 38 pndant les op2rxations de gravillonnaçg0 La chese 58 est verrouill!e On the 80th, it is necessary to know that there are other artefacts of the past. As a result, the number of hours of work performed and the number of hours worked at the same time are spread evenly over the country to control the bit of the operation. In the second year on the 2nd, the general metals 74 and 7 are on the top of the bar and 28 on the same side, on the other side. fides and tf & res e. Partziculzs to infiltrate between the fur 32 and the shirt 38 during the gravel ophrxations. The check 58 is locked.
dans sa position deouverture par lengagemeut dzs szan- in its opening position by lengagemeut dzs szan-
Àces portées par les doigçts de 2a ceonne de doigts alastiques solliciVs ver3!vetrieurx dîns la gurge centrale 30 apres que ces protubérances sont ront es sur la surface - nulaie These are worn by the fingertips of 2a this type of elastic fingers solicited ver3! Vetrieurx dîns in the central gurge 30 after these protuberances are rasont on the surface - nulaie
inférieure 52 et ont- parcouru cette surface0 2 mouvenent_ as- lower 52 and have traveled this surface0 2 move_as-
cendant de la chemise 58 en zéponse à la tzazeion du position- from the shirt 58 in response to the tzazeion of the position-
neur de'ouverture 9O est arrêté pr!eentTe en contact entre 1 auleent centra! 102 du bras é1astique 100 et la surface The opening 9O is stopped in contact with the central station. 102 of the elastic arm 100 and the surface
chanfreinée 42 qui mène à la partie étranglée 40 de iladapta- chamfered 42 which leads to the strangulated portion 40 of iladapta-
teur supérieur 34. Le positionnement de lti6pa,-=ern't celtral 102 du bras élastique 100 sur la longueur de ce bras élastique The upper position of the elastic arm 100 over the length of this elastic arm
est calculé de manière que le contact précité se produise lors- is calculated in such a way that the above-mentioned contact occurs
que la chemise 58 atteint une position dans laquelle le man- that the shirt 58 reaches a position in which the man-
chon de gravillonnage 30 est ouvert, apres quoi l'entrée de la surface chanfreinée 42 et de la partie étranglée 40 en con- The gravel choker 30 is opened, after which the entry of the chamfered surface 42 and the throttled portion 40 in accordance with FIG.
tact avec le bras élastique 100 par l'intermédiaire de l'épau- tact with the elastic arm 100 through the shoulder
lement central 102 de ce bras élastique et le refoulement con- the central element 102 of this elastic arm and the
sécutif du bras élastique vers l'intérieur ont pour effet que l'épaulement 106 dirigé vers le haut de la protubérance 104 of the elastic arm inwards have the effect that the shoulder 106 directed upwardly of the protuberance 104
du bras élastique se dégage de l'épaulement 62 de la chemise. the elastic arm is disengaged from the shoulder 62 of the liner.
Lorsqu'ensuite, on fait descendre le train d'outillage 20, ainsi qu'on le décrira plus bas à propos de l'opération de gravillonnage, le bord incliné 108 de la protubérance 104, en rencontrant tout d'abord le bord chanfreiné 60 de la chemise Then, down the tool train 20, as will be described below about the gravel operation, the inclined edge 108 of the protuberance 104, first meeting the chamfered edge 60 of the shirt
puis le bord chanfreiné qui mène A la surface interne cylindri- then the chamfered edge leading to the cylindrical inner surface
que 66 de cette chemise, permet au positionneur d'ouverture de than 66 of this folder, allows the opening positioner to
descendre librement, la force descendante exercée sur la che- to descend freely, the downward force exerted on the
mise 58 étant convenablement compensée par la prise entre les doigts de la couronne de doigts élastiques 70 sollicités vers setting 58 being suitably compensated by the catch between the fingers of the ring of elastic fingers 70 biased towards
l'extérieur et la gorge annulaire.centrale 50. the outside and the annular groove.central 50.
Lorsqu'il s'agit de refermer le manchon de gravillon- When it comes to closing the gravel sleeve-
nage 30 -(comme on l'a représenté sur la Fig.3), on utilise un 30 - (as shown in Fig.3), we use a
positionneur de chemise 120 servant A placer la chemise en po- folder positioner 120 serving to place the shirt in po-
sition de fermeture (positionneur de fermeture) qui est situé closing position (closing positioner) which is located
sur le train d'outillage 20 au-dessous du positionneur d'ou- on the tool train 20 below the positioner of
verture 90. Le positionneur de fermeture 120 est analogue au 90. The closing positioner 120 is similar to the
]positionneur d'ouverture 90, en ce sens qu'il comprend un man- ] opening positioner 90, in that it comprises a maneuver
drin 126 sur lequel est monté un manchon 128 A bras élastiques 126 on which is mounted a sleeve 128 A elastic arms
comprenant un ou plusieurs bras élastiques désignés par la re- comprising one or more elastic arms designated by the
férence 130, et un maDchon à nervures de cannelures 140 por- 130, and a grooved rib sleeve 140
tant une ou plusieurs nervures 142 alignées sur les bras élas- one or more ribs 142 aligned with the elastic arms
tiques 100. Les bras élastiques et nervures sont alignés cir- 100. The elastic arms and ribs are aligned
* conférentiellement et maintenus de la même façon que ceux du positionneur d'ouverture 90. Le mandrin 126 est fixé au train* conferring and maintained in the same way as those of the opening positioner 90. The mandrel 126 is attached to the train
d'outillage 20 par des adaptateurs 122 et 124 qui servent é- tooling 20 by adapters 122 and 124 which serve
2478 1892478,189
galement à fixer l'un le manchon à bras élastiques 128, et also to fix one the sleeve with elastic arms 128, and
l'autre le manchon à nervures 140. Le bras élastique 130 por- the other the rib sleeve 140. The elastic arm 130 carries
te un épaulement central 132 délimité par des bords chanfrei- a central shoulder 132 delimited by chamfered edges
nés. Toutefois, à la différence de l'épaulement central 102 du bras élastique 100, l'épaulement central 132 est placé plus près de la protubérance 134 située à l'extrémité du bras élastique 130, ce bras élastique 130 étant par ailleurs plus born. However, unlike the central shoulder 102 of the elastic arm 100, the central shoulder 132 is placed closer to the protrusion 134 located at the end of the elastic arm 130, this elastic arm 130 being moreover
court que le bras élastique 100. Lorsque l'épaulement 136 di- short that the elastic arm 100. When the shoulder 136 di-
rigé vers le haut porté par la protubérance 134 s'écarte vers l'extérieur pour s'engager dans la région évidée 64 adjacente et entre en prise avec l'épaulement 62 de la chemise, ainsi raised upwardly by the protuberance 134 deviates outward to engage the recessed region 64 adjacent and engages the shoulder 62 of the liner, and
qu'on l'a décrit plus haut à propos du positionneur d'ouver- described above with regard to the opening positioner
ture 90, une traction ascendante exercée sur le train d'outil- 90, an upward pull exerted on the tool train-
lage 20 oblige le manchon de gravillonnage 30 & passer à sa position de fermeture supérieure. Ainsi qu'on l'a représenté step 20 causes the gravel sleeve 30 to move to its upper closing position. As has been shown
clairement sur la Fig.3, l'épaulement central 132 du bras é- clearly in FIG. 3, the central shoulder 132 of the arm
lastique entre en contact avec la surface chanfreinée 42 qui mène à la partie étranglée 40 de l'adaptateur supérieur 34 du manchon lorsque la chemise 58 atteint sa position de fermeture, et la poursuite du mouvement ascendant du train d'outillage oblige le bras élastique 130 à se resserrer et à relâcher la chemise 58, la longueur, plus courte, du bras élastiqueet le positionnement de l'épaulement central 132 sur la longueur de ce bras étant calculés de manière à provoquer la libération de la chemise 58 au moment voulu. Dans la position The elastic member makes contact with the chamfered surface 42 which leads to the neck portion 40 of the upper adapter 34 of the sleeve when the sleeve 58 reaches its closed position, and the continued upward movement of the tool train forces the elastic arm 130 to tighten and release the liner 58, the shorter length of the resilient arm and the positioning of the central shoulder 132 along the length of this arm being calculated to cause the release of the liner 58 at the desired time. In the position
de fermeture supérieure, les garnitures d'étanchéité annulai- top closure, the annular
res 76 et 78 encadrent l'orifice de gravillonnage 38 du four- 76 and 78 frame the gravel orifice 38 of the furnace
reau 32, en s'opposant ainsi à tout écoulement à travers cet orifice. Lorsqu'on descend le positionneur de fermeture dans le puits, sur le train d'outillage 20, la nervure 142 protège le bras élastique 130 et évite les accrochages, de la même façon que le bord incliné 138 de la protubérance 134, dont la pointe se trouve sur une circonférence possédant à peu près le même rayon que la circonférence extérieure de la nervure 142. 24781 a9 On se reportera maintenant aux Fig. 6A à 6D, sur lesquelles le manchon de gravillonnage 30 se trouve dans sa 32, thus opposing any flow through this orifice. When the closing positioner is lowered into the well, on the tooling train 20, the rib 142 protects the elastic arm 130 and avoids clashes, in the same way as the inclined edge 138 of the protrusion 134, whose tip is on a circumference having approximately the same radius as the outer circumference of the rib 142. 24781 a9 Referring now to FIGS. 6A to 6D, on which the gravel sleeve 30 is in its
position d'ouverture représentée sur la Fig.2. Le train d'ou- opening position shown in Fig.2. The train of
tillage 20 a été positionné de manière que la garniture ou ensemble étanche 300 d'isolement de gravillonnage porté par le 20 was positioned in such a way that the seal or sealing assembly 300 of gravity isolation carried by the
train d'outillage 20 soit en place pour le début du gravillon- equipment train 20 is in place for the beginning of the gravel-
nage. La garniture d'isolement 300 comprend des constituants swimming. Insulation liner 300 includes constituents
servant au gravillonnage lui-même combinés à un ensemble com- used for gravelling itself in combination with a
prenant un by-pass et une soupape de décharge pour faciliter le mouvement du dispositif dans la colonne perdue, ainsi qu'on taking a bypass and a relief valve to facilitate movement of the device in the lost column, as well as
l'expliquera en détail dans la suite. will explain in detail later.
Dans la colonne perdue, la garniture étanche d'isole- In the lost column, the watertight seal of
ment de gravillonnage 300 est suspendue à des tubes concentri- 300 is suspended from concentric tubes.
ques 208 et 210. Une chemise de by-pass 302 est fixée par vis- 208 and 210. A bypass liner 302 is secured by
sage au tube concentrique extérieur 210 et porte un manchon an- outer concentric tube 210 and carries an annular sleeve
nulaire 306 qui est fixé rigidement sur elle et qui est traver- nular 306 which is fixed rigidly to it and which is traversed
sé d'un passage vertical 440 (étant entendu qu'il existe un from a vertical passage 440 (it being understood that there is a
passage analogue sur le c8té droit de l'outil, qui est symé- analogous passage on the right side of the tool, which is sym-
trique du côté gauche, comme on l'a indiqué sous une forme sim- left side, as indicated in a simple form.
plifiée sur la Fig. 4C). Dans l'al'sage du manchon annulaire 306 coulisse un mandrin à joint coulissant 304 qui est fixé par vissage à un tube intérieur 208 à paroi pleine, ce mandrin 304 entourant l'extrémité supérieure d'un mandrin intérieur 420, un joint étanche au fluide étant établi entre les deux mandrins par des bagues toriques 416 et 418. Un orifice de décharge 318 folded in FIG. 4C). In the bore of the annular sleeve 306 slides a sliding joint mandrel 304 which is screw-fastened to a solid-walled inner tube 208, which mandrel 304 surrounds the upper end of an inner mandrel 420, a seal at fluid being established between the two mandrels by O-rings 416 and 418. A discharge port 318
de la chemise et un orifice de by-pass 324 de la chemise tra- of the shirt and a bypass hole 324 of the shirt
versent la paroi de la chemise de by-pass 302, des garnitures pour the wall of the bypass liner 302, fillings
d'étanchéité annulaires 314 et 316 encadrant l'orifice de dé- sealing rings 314 and 316 enclosing the orifice
charge 318 et des garnitures d'étanchéité annulaires 320 et 318 filler and 320 ring gaskets and
322 encadrant l'orifice de by-pass 324. A l'extrémité inft'- 322 flanking the bypass hole 324. At the infertile end
rieure de la chemise de by-pass 302 est disposée une couronne de doigts élastiques 326 qui s'étendent vers le bas et portent des clavettes 328 à leur extrémité inférieure. Au-dessous de la The top of the bypass liner 302 is provided with a resilient ring of fingers 326 which extend downward and carry keys 328 at their lower end. Below the
jonction entre le tube extérieur 210 à paroi pleine et la che- junction between the outer tube 210 with a solid wall and the
mise de by-pass 302, la surface externe de cette chemise pré- by-pass setting 302, the outer surface of this shirt pre-
2478:8Uf2478: 8UF
sent+z un idiamtre r'c a - coe Ze-présenté en 33 n a- Zan, ce- let + z an idiamtre r'c a - coe Ze-presented in 33 n a-Zan, this-
chrnfzeineSo Le dam'ètre em-trisenr;> de 2a chlemlse 'Ll eypas pr,que, iren conscan3't vers le bas sq o:biL2er 3 P'de 1 czolror-e de doigs 326, o i est lcg eúLe nt zzLdnto La c hemise de by=pass S , est endcouzSeG dvn four au e 5e 3-_pS S3 È zui ' mont, cou!is zt sur cett( chemise9 des caSr itm res ' mnulires 314, 326 32 -et S322 en en co t:ct avec la fouarreal dc R]? Pass S30D 7úm ! oriice dkecn3_rge du:fura -e Un oifc e PbF-=Dasàs 2::4 1 -d al i o329D32<.a p& n:r i CLU @t o urr eau sp e22a 1:ancDheo P&nm za rki m Supréienze dil f rraâ G by=pass B2SO mzk =2Gvn Ile,sznr ne de doigts eZaàsô:qmes ne SDE:2à ez:' _EGen. ve-r 2eGî ceise dy=&,Oo&=mr@ 2521 MS.2czt,C,' au e:n_ 12 jp-_ Mc e2-S 2ê% che R. e'ssee by-passes scene csonceasiee d!ein 4 coee - eu -ID:èle cinse'- e Szg Se d igée e!s'qtes mz-e bmraL 3 @ re.... '-=_-'o;n-;_:' n.'&'f4te edra.2. c h eis de1a' b =at..,..e; le fourrea*a deby-pass S d0 dca b.anli0 2ainsi., as tm Èid 1'fSesie! de o21CE dUZ 1 d e dc g e+&1 e'de by s e 2 a 33 e ZleOSi lu-83D é, rC"a.E Z-fnSe I&1g1B ZgiCilaw> 342. rcîz= 2zfi3i" ,n2 raisesra-i ce-!ies e ft aom tOzeGDn en..... la sgeraiZ zepeio'ie pzeaem'3e n t ptt:;;de, 230, pctqz O maf ga"x iLDnzsmg tizp,,l" 113m-i 1ol2 &f a2V2le3, v zrS Mú4=3entîiel de or!ifeî;eC det'"!.(X dé3charg2. -- E3it desB> b tias 51e 2a3n chcz gr 0, ec cs__> 2as du e>--t$e r&.,r t gue d gzi e etache 352 Cude sso-s de amil se :5 vent une coeii e de gazinuîte ee e 354 qui f.asi face 3ers chrmfzeineSo The controller emerges from the analysis of the eypas, who, consciously downward, will be able to do so with the help of a fingertip 326, where it is possible to do so. c hemise de by = pass S, is endcouzSeG dvn oven at the 5th 3-_pS S3 EZui 'mont, cou! is on this (folder 9 314, 326 32 and S322 in co: and with the fool of R]? Pass S30D 7rm! oriice dcecn3_rge of: fura -e A oifc e PbF- = Dasàs 2 :: 4 1 -d al i o329D32 <.a p 1: ancDheo P & nm za rki m Supréienze dil frraâ G by = pass B2SO mzk = 2Gvn Ile, sznr of fingers eZaàsô: qmes ne SDE: 2à ez: '_Gen. Ve-r 2eGî ceises dy = &, Oo & = mr @ 2521 MS.2czt, C, to e: n_ 12 jp-_ Mc e2-S 2e% che R. e'ssee by-passes scene csonceasiee d! Ein 4 coee - eu -ID: ele cinse'e e Szg Se The following table shows the following information: Page 2 - 3 - eq. ., .. e; the furnace * a deby-pass S dd dca b.anli0 2and, as tm Èid the fsesie of o21CE dUZ 1 dc g e + & 1 ede by 2 to 33 eZleOSi lu-83D é, rC "aE Z-fnSe I & 1g1B ZgiCilaw> 342. rcîz = 2zfi3i", n2 raisesra-i-lies e ft aom tOzeGDn in ..... the sgeraiZ zepeio ' ie pzeaem'3e nt ptt: ;; of, 230, pctqz O maf ga "x iLDnzsmg tizp ,, l" 113m-iol2 & f a2V2le3, v zrS Mú4 = 3entiel of gold! ifeî; eC det' ". (X dé3charg2. - E3it of b> b tias 51e 2a3n chcz gr 0, ec cs __> 2as of the e> - t $ e rt, rt gue d gzi e sta 352 Cude sso-s of amil s a gasoline coeii e ee e 354 who face face 3ers
247 819247,819
le bas, une entretoise de garniture étanche 356, une coupelle de garniture étanche 358 qui fait face verste bas et une cale entretoise tubulaire de garniture étanche 360. Comme on pèut le voir sur la Fig. 6B, les coupelles de garniture étanche sont bloquées axialement par l'assemblage vissé établi entre un corps de circulation supérieur 364 et le fourreau 350 de la garniture étanche, le corps de circulation supérieur butant contre la cale entretoise 360. A l'extrémité inférieure du corps supérieur 364 est fixé un corps 366 de passage du gravier qui est percé d'une lumière 368 de passage du gravier, le corps the bottom, a sealing gasket spacer 356, a low-sided sealing gasket cup 358, and a tubular sealing spacer spacer 360. As can be seen in FIG. 6B, the seal cups are axially locked by the screw connection established between an upper circulation body 364 and the sleeve 350 of the seal, the upper circulation body abutting the spacer spacer 360. At the lower end of the 364 upper body is fixed a body 366 gravel passage which is pierced with a light 368 gravel passage, the body
366 de passage du gravier portant, soudé sur sa surface inter- 366 passage gravel bearing, welded to its surface inter-
ne, un bloc 410 de passage du gravier traversé par un passage ne, a block 410 gravel passage crossed by a passage
de gravier 412 qui est en communication avec la lumière 368. gravel 412 which is in communication with the light 368.
Le bloc 410 de passage du gravier est dessiné de manière à laisser le fluide s'écouler d'un passage annulaire extérieur 448 à une chambre annulaire 450. La face interne du bloc 410 de passage du gravier est soudée à un mandrin extérieur 404, The gravel-passage block 410 is designed to let the fluid flow from an outer annular passage 448 to an annular chamber 450. The inner face of the gravel-passage block 410 is welded to an outer mandrel 404,
au point le plus bas de ce mandrin, lequel est à son tour sou- at the lowest point of this mandrel, which is in turn
dé à une bague 414, un joint étanche au fluide entre la bague 414 et le mandrin intérieur 420 étant établi par des bagues 414 to a ring, a fluid-tight seal between the ring 414 and the inner mandrel 420 being established by rings
toriques 422 et 424.. L'extrémité supérieure du mandrin exté- O-rings 422 and 424. The upper end of the outer mandrel
rieur 404, qui est représenté.e sur la Fig. 6A, coulisse à l'intérieur de la chemise de by-pass 302, en s'appuyant contre une zone de diamètre intérieurréduit de cette chemise, un joint étanche aux fluides étant établi entre la chemise et le 404, which is shown in FIG. 6A, slides inside the bypass liner 302, bearing against an area of reduced inside diameter of this liner, a fluid-tight seal being established between the liner and the
mandrin par des bagues toriques 406 et 408, sur toute la lon- mandrel by O-rings 406 and 408, over the entire length
gueur de la course axiale décrite par rapport à la chemise de of the axial stroke described in relation to the shirt of
by-pass 302.by-pass 302.
Au-dessous du corps 366 de passage de gravier, un corps inférieur 370m prolonge jusqu'à un corps de circulation Below the gravel pass body 366, a lower body 370m extends to a traffic body
374 autour duquel sont montées une coupelle de garniture étan- 374 around which are mounted a cup of sealing gasket
che 376 qui est dirigée vers le haut, une entretoise de garni- 376 which is directed upwards, a spacer of
ture étanche 378, une coupelle de garniture étanche 380 diri- 378, a sealing cup 380,
gée vers le haut et une bague filetée de garniture étanche upward and a threaded ring of waterproof trim
382 qui sont fixées à la surface externe du corps de circula- 382 which are attached to the outer surface of the body of circula-
2478 1892478,189
tion 374. L'assemblage par vissage établi entre le corps in- 374. The screw connection established between the body
férieur 370 et le corps de circulation 374 forme un épaule- 370 and the circulation body 374 forms a shoulder
ment de retenue qui empêche les coupelles 376 et 380 de re- retaining device which prevents the cups 376 and 380 from
monter, grâce au plus grand diamètre extérieur 372 du corps inférieur 370, comme on peut le voir sur la Fig. 6C, le dé- placement des coupelles vers le bas étant limité par la bague mount, thanks to the larger outer diameter 372 of the lower body 370, as can be seen in FIG. 6C, the displacement of the cups downwards being limited by the ring
filetée 382 de la garniture étanche. A petite distance au-des- Thread 382 of the seal. A short distance beyond
sous de cette bague filetée 382, un trou de circulation 384 traverse la paroi du corps de circulation 374, à la surface interne duquel est soudé un bloc de circulation 426 traversé d'un passage de circulation 428 qui communique avec la lumière under this threaded ring 382, a circulation hole 384 passes through the wall of the circulation body 374, on the inner surface of which is welded a circulation block 426 traversed by a circulation passage 428 which communicates with the light
de circulation 384. Le mandrin intérieur 420 est soudé à l'in- 384. The inner mandrel 420 is welded to the inside.
térieur du bloc de circulation 426 qui, de même que le bloc de passage de gravier 410, est étudié pour laisser le fluide le contourner axialement, en passant de la partie supérieure de interior of the block of circulation 426 which, like the block of passage of gravel 410, is studied to let the fluid to circumvent it axially, while passing from the upper part of
la chambre 450 à la partie inférieure de cette chambre. Le pas- room 450 at the bottom of this room. Not-
sage de circulation axial 452 du mandrin intérieur 420 est en axial circulation 452 of the inner mandrel 420 is in
communication, comme on l'a représenté, avec le passage de cir- communication, as has been shown, with the passage of
culation 428. Au-dessous du trou de circulation 384, une cou- 428. Below the circulation hole 384,
pelle de garniture étanche 386 dirigée vers le haut est appuyée sur une bague de garniture étanche 388 qui, à son tour, sert d'appui à une coupelle de garniture étanche 390 dirigée vers le bas. Les coupelles 386 et 390 sont retenues axialement par 386 upwardly facing seal shovel is pressed against a seal ring 388 which, in turn, serves as a support for a downwardly facing seal cup 390. The cups 386 and 390 are retained axially by
un léger épaulement prévu sur le corps de circulation 384 au- a slight shoulder provided on the circulation body 384
dessus de la coupelle 386, ainsi qu'on l'a représenté sur la above the cup 386, as shown on the
Fig. 6D, et par un épaulement analogue formé sur le corps ter- Fig. 6D, and by a similar shoulder formed on the body ter-
*minal 392 au-dessous de la coupelle 390. Un orifice de by-pass inférieur 394 traverse la paroi du corps terminal 392 pour * minal 392 below the cup 390. A lower bypass 394 through the wall of the terminal body 392 for
relier l'espace annulaire 454 de la colonne perdue situé au- connect the annular space 454 of the lost column located
dessous de la garniture étanche 300 d'isolement de gravillon- under 300 grit isolation waterproof seal-
nage à la chambre annulaire 450 de celle-ci. Le corps terminal swim to the annular chamber 450 thereof. The terminal body
392 porte des bagues toriques encastrées 396 et 398 qui éta- 392 carries recessed O-rings 396 and 398 which
blissent un joint étanche aux fluides entre le volume intérieur Blend a fluid-tight seal between the interior volume
de ce corps terminal 392 et l'extérieur de l'extrémité infé- of this terminal body 392 and the outside of the lower end
rieure du mandrin intérieur 420.of the inner mandrel 420.
A l'extrémité inférieure du corps terminal 392, est fixé un clapet antiretour à bille 460 qui comprend un corps de clapet supérieur 462 et un corps de clapet inférieur 464, At the lower end of the end body 392 there is attached a ball check valve 460 which comprises an upper valve body 462 and a lower valve body 464.
avec une bille 468 à l'intérieur de la cavité de ces corps. with a ball 468 inside the cavity of these bodies.
Le corps de clapet supérieur 462 possède un croisillon de by- pass 466 qui laisse le fluide passer à son niveau même lorsque The upper valve body 462 has a bypass brace 466 which allows the fluid to flow to its level even when
la bille 468 est en place. Le corps inférieur du clapet pré- ball 468 is in place. The lower body of the valve
sente un siège 470,de sorte que l'écoulement du fluide dans le sens descendant est bloqué lorsque la bille 468 est appuyée sits a seat 470, so that the flow of the fluid in the downward direction is blocked when the ball 468 is supported
sur ce siège.on this seat.
On peut voir que la lumière 368 de passage du gravier (Fig.6C) est adjacente a l'orifice de gravillonnage 38 et à la lumière 80 qui sont ménagés respectivement dans le fourreau 32 du manchon de gravillonnage et dans la chemise 58, ce qui facilite l'écoulement du gravier vers l'espace annulaire 26 du cuvelage du puits. L'écoulement de la suspension de gravier It can be seen that the gravel lumen 368 (FIG. 6C) is adjacent to the gravel orifice 38 and to the lumen 80 which are respectively formed in the sleeve 32 of the gravel sleeve and in the sleeve 58, which facilitates the flow of the gravel to the annular space 26 of the well casing. The flow of the gravel suspension
qui pénètre dans l'espace annulaire 444 de la garniture étan- which enters the annular space 444 of the seal
che d'isolement, en provenant de la lumière 368 de passage du insulation, coming from the passage light 368
gravier, est limité à son extrémité supérieure par les coupel- gravel, is limited at its upper end by
les 354 et 358 de la garniture étanche et à son extrémité in- 354 and 358 of the seal and at its end
férieure par les coupelles 376 et 380 de la garniture étanche, toutes ces coupelles répondant à la pression de fluide de la suspension. La suspension atteint l'espace annulaire 444 de la garniture d'isolement en passant par l'espace annulaire 209 du tube à paroi pleine, le passage vertical 440, l'espace the cups 376 and 380 of the seal, all these cups responding to the fluid pressure of the suspension. The suspension reaches the annular space 444 of the isolation liner through the annular space 209 of the solid-walled tube, the vertical passage 440, the space
annulaire intérieur 442, le passage de gravier 412 et la lu- inner annulus 442, the gravel passage 412 and the
mière 368 de passage du gravier. L'écoulement ascendant reve- first 368 gravel passage. The upward flow
nant du clapet anti-retour 460, qui se produit pendant le re- the check valve 460, which occurs during the re-
tour du fluide véhicule de la suspension à travers un tube queue pendant le gravillonnage, parcourt la longueur de la garniture étanche d'isolement 300 en passant par le passage turn of the vehicle fluid from the suspension through a tail tube during the gravel, travels the length of the insulation seal 300 through the passage
de circulation axial 452 du mandrin intérieur 420, pour re- axial circulation 452 of the inner mandrel 420, for
monter ensuite jusqu'à la surface par l'alésage du tube inté- then climb to the surface through the bore of the inner tube
rieur à paroi pleine 208.full wall 208.
Pendant l3 cl caatioa ifiversAe, Lorsuun fluide propre est refoulé vets le bas dam s le 'ube APoi p leine 292 et dans le passage de circulation axial 452 du éandrin iuzer:ieur 420, 1a biile 468 du clapet tn*e'our 4 s'appuie sur le siège 470 en obligeant le fluide A -pntrer dans le passage de circulation 428 par la l1i-rze 429 et à sortir de la garniture 300 à travers la lumière de cizculation 384. Ce fluide sous pression aplatit les coupelles 376 et 350 de la garniture étanche qui sont dirigees vers le haut (cce on 1la represente sous fozre simp!fii sur la IgO 5) et pénètre dans la sone de lespace nlaie 444 de cete garnitures la voursuite du ouvemxent ascenda+t du fluide et:. arxt',aee par During the course of the course, a clean fluid is discharged below the bottom of the inlet 292 and in the axial circulation passage 452 of the mandrel 420, the biile 468 of the valve 4 for 4 seconds. 470 pressurizes the seat 470 by forcing the fluid A to enter the circulation passage 428 via the rim 429 and to exit the seal 300 through the cizculation light 384. This pressurized fluid flattens the cups 376 and 350 the sealing gasket which are directed upward (it is represented as simp! fi on the IgO 5) and penetrates into the thin zone of the space 444 of this linings the continuation of the upward opening + t of the fluid and :. arxt ', aee by
/es coupelles 254 et 359 de la ng iniure e'tcSe qui sont di- cups 254 and 359 of the nie inure ete which are di-
rigées vers le bas. Lc fnide st d'onc dii ge vetrs a lumirze 368 de passage du grayler et le sage e a 412 pour remonter dans ilespace,ann!aize n'erien 42 et atteindre lesp-ae annltaire 209O du tube A ao pSiinc qiu ELmee a la rowed down. The fnide st of onc dii ge vetrs a lumirze 368 passage grayler and the sage e a 412 to go up in space, ann! Aize n'erien 42 and reach thep-ae annltaire 209O tube Ao pSiinc qiu ELmee to the
Lorsque le train d uiitoagúe 20 se déplace dms l ta- When the train 20 is traveling in
rZO losage de la coloîme perdue0 il est AupmZaaz41 que le fluide puisse s'écouler le long de ce trainL en le contournant, de manikre à éviter le pistonnage qui pourrait refoulez le fluide rZO loosing the lost coloîm it is AupmZaaz41 that the fluid can flow along this train by circling it, in order to avoid the swelling that could repress the fluid
dans les:formations travers les crepiues A gravier et égale- in: formations through gravel crushers and also
ment endcmmager les compelles de la garniture anche. Pour obte.nir ce rsultats la cheise de by-pass 302 coulisse cans le corps de by-pass 3309 de sorte quune traction em:ercee vers e hu't Gn-r les t bes 208 et 21t se 'trit pr un d4placement ascenda't de!a chemise de bypass 202 par rapport< an corps de by-pass 330. L épaulenmeit annulaire 310 prévu sur le corps de by-pass 302 s' l Ve sous les erZemnites de doigts elstiques 338, ce qui établit un veroullage capable de résist-er A de endcmmager the compelles of the reed trim. In order to obtain this result, the by-pass plug 302 slides in the bypass body 3309 so that a pull is applied to the gateway 208 and 21, and an upward movement takes place. Bypass liner 202 relative to bypass body 330. The annular shoulder 310 provided on the bypass body 302 is provided by elastic fingers 338, thereby providing a lock. able to resist-er A from
petites forces ascendantes et descendantes. Le mouvement ascen- small upward and downward forces. The upward movement
dant de la chemise de by-pass 302 est iuit par le contact entre la butée 340 prévue dans le corps de bpass 330 et les clavettes 328 des doigts 320 prévus & inférieure The end of the bypass liner 302 is provided by the contact between the abutment 340 provided in the bpass body 330 and the keys 328 of the fingers 320 provided at the bottom.
de la chemise de by-pass 302. Dans la position d'extension de- of the bypass folder 302. In the extended position of
la chemise de by-pass 302, l'orifice de décharge 318 de cette chemise 302 est juxtaposé à l'orifice de décharge 332 du corps de by-pass 330. Ceci permet une communication entre l'espace annulaire 446 situe au-dessus de la garniture étanche d'isole- By-pass liner 302, the discharge port 318 of this liner 302 is juxtaposed with the discharge port 332 of the bypass body 330. This allows communication between the annular space 446 located above the waterproof seal of insulation-
ment 300 et l'espace annulaire 444 à travers l'orifice de dé- 300 and the annular space 444 through the orifice
charge 332, l'orifice de décharge 318, le passage annulaire intérieur 442, le passage de gravier 412 et la lumière 368 de passage du gravier. Pendant le mouvement ascendant qui aplatit les coupelles 354 et 358 de la garniture étanche et applique les coupelles 376 à 380, la colonne de fluide qui surmonte les load 332, the discharge port 318, the inner annular passage 442, the gravel passage 412 and the gravel passage lumen 368. During the upward movement which flattens the cups 354 and 358 of the seal and applies the cups 376 to 380, the fluid column which overcomes the
coupelles 376 et 380 peut sortir de la zone de l'espace annu- cups 376 and 380 can leave the area of the annular space
laire 444 et revenir au sommet de la garniture d'isolement an 444 and return to the top of the insulation isolation pad
même temps qu'elle déplace le fluide dans son mouvement ascen- same time as it moves the fluid in its ascending
dant. De même, lorsque la-chemise de by-pass 302 est en exten- ing. Likewise, when the by-pass shirt 302 is in the form of
sion, l'orifice de by-pass 324 se trouve aligné avec l'orifice the bypass hole 324 is aligned with the orifice
de by-pass 334 du fourreau de by-pass 330. Dans ce cas, l'es- By-pass 334 of the by-pass sheath 330. In this case, the
pace annulaire 446 situé au-dessus de la garniture d'isolement est mis en communication avec l'espace annulaire 454 situé au-dessous à travers l'orifice de Aècharge 334, l'orifice de The annular space 446 located above the isolation liner is communicated with the annular space 454 below through the outlet of the outlet 334, the orifice
décharge.324, le passage annulaire extérieur 448, en contour- discharge.324, the outer annular passage 448, in outline
nant le-bloc 410 de passage du gravier pour pénétrer dans la chambre annulaire 450 puis contourner le bloc de circulation the block 410 gravel passage to enter the annular chamber 450 and then bypass the block of traffic
426 et passer par l'orifice de by-pass inférieur 394. Le mou- 426 and pass through the lower bypass hole 394. The
vement descendant de la garniture d'isolement 300 est ainsi facilité car la colonne de fluide retenue par la coupelle 390 de la garniture d'isolement qui est dirigée vers le bas peut downstream of the isolation liner 300 is thus facilitated because the column of fluid retained by the cup 390 of the insulation liner which is directed downwards can
sortir de l'espace annulaire 454-et remonter vers l'espace an- leave the annular space 454-and go back to the space
nulaire 446 qui surmonte la garniture d'isolement 300 lorsqu' nular 446 which overcomes the insulation liner 300 when
elle déplace le fluide.it moves the fluid.
La partie de by-pass de la garniture d'isolement 300 - est-disposée de manière qu'il soit nécessaire d'exercer une force descendante importante, par exemple de 9 000 kg, pour fermer les orifices de décharge et de bypass. Les extrémités supérieures 338 repoussent vers le haut la chemise de by-pass The by-pass portion of the insulation packing 300 is arranged so that it is necessary to exert a large downward force, for example 9000 kg, to close the discharge and bypass ports. Upper ends 338 push up by-pass shirt
302 en entrant en contact avec la face inférieure de l'épaule- 302 by coming into contact with the underside of the shoulder-
ment annulaire 310 lorsque la chemise de by-pass 302 est en ring 310 when the bypass liner 302 is in
extension. Lorsque la garniture d'isolement est ancrée en pla- extension. When the insulation liner is anchored in
ce pour l'exécution du gravillonnage, ainsi qu'on le décrira plus bas, on exerce alors une force descendante de cette va- for the execution of the gravel, as will be described below, a downward force of this value is then exerted.
leur. Lorsqu'on remonte le train d'outillage 20 après le gra- their. When moving up the tool train 20 after the grading
villonnage, la traSnée initiale du fluide et la force exercée avant que le train d'outillage ne soit libéré de son ancrage villonnage, the initial flow of the fluid and the force exerted before the tool train is released from its anchorage
ouvrent les orifices de décharge et de by-pass. open the discharge and by-pass ports.
Le manchon de gravillonnage 30 à ouverture totale est The fully open gravel sleeve 30 is
étudié pour-exiger une force ç1'environ 4 500 kg pour faire re- studied to require a force of about 4,500 kg to
monter la chemise 58, opération pendant lesquelles les orifi- the shirt 58, an operation during which the
ces de décharge et de by-pass de la garniture d'isolement 300 peuvent être ouverts, de même qu'ils seront refermés si le these discharge and bypass of the insulation seal 300 can be opened, just as they will be closed if the
train d'outillage 20 est ancré pour l'exécution du gravillon- tooling train 20 is anchored for the execution of the gravel-
nage et qu'une force descendante est appliquée. Il ne se pose donc pas de problème si l'on exerce momentanément une force supérieure à 4500 kg puisque, selon toute vraisemblance, les orifices de décharge et de b.ypass sont déjà ouverts et que, swimming and a downward force is applied. There is therefore no problem if a force greater than 4500 kg is momentarily exerted since, in all likelihood, the discharge and b.ypass ports are already open and,
en tout cas, ils seront refermes avant 1texécution du gravil- In any case, they will be closed before the execution of
lonnage. Sur les dessins et en particulier sur les Fig.4A à 4D et 5, le manchon de gravillonnage 30 à ouverture totale et la garniture étanche d'isolement de gravillonnage 300 qui sont intercalés respectivement dans la colonne perdue et dans pling. In the drawings and in particular in Figs. 4A to 4D and 5, the fully open gravel sleeve 30 and the gravel isolation seal 300 which are interposed respectively in the lost column and in the
le train d'outillage sont représentés sous une forme simpli- the tool train are represented in a simplified form.
fiée pour la clarté de la description de l'opération de gra- for the sake of clarity of the description of the grading operation
villonnage. Le train d'outillage est désigné dans son ensemble, par la référence 20 tandis que la colonne perdue qui l'entoure concentriquement est désignée par la référence 22. Ces deux trains concentriques sont entourés par le cuvelage 24 du puits, qui est traversé de perforations aux niveaux de deux formations productrices non consolidées 150 et 152 à travers lesquelles villonnage. The tool train is designated in its entirety by the reference 20 while the lost column which surrounds it concentrically is designated by the reference 22. These two concentric trains are surrounded by the casing 24 of the well, which is pierced with perforations. at the levels of two unconsolidated producer formations 150 and 152 through which
passe le trou de forage. Si la procédure de gravillonnage dé- passes the borehole. If the graveling procedure de-
crite dans le présent mémoire doit Atre exécutée dans un puits qui ne comporte pas de colonne perdue, les organes et éléments written in this memo must be performed in a well that does not contain a lost column, the organs and elements
qui ont été décrits plus haut comme incorporés dans cette co- which have been described above as incorporated in this
lonne perdue, tels que les manchons de gravillonnage à ouver- lost, such as open gravel
ture totale, peuvent être incorporés dans le cuvelage 24 du puits, en utilisant dans ce cuvelage un train d'outillage de total, can be incorporated in the casing 24 of the well, using in this casing a tool train of
dimension appropriée.appropriate dimension.
La colonne perdue est fixée dans le cuvelage 24 du The lost column is fixed in the casing 24 of the
puits au moyen d'une garniture de suspension de colonne appro- well by means of an appropriate column
priée 156, ainsi qu'on l'a représenté schématiquement. Un col- requested 156, as schematically shown. A collar-
lier de suspension de colonne 154 est fixé en position dans tie of column suspension 154 is fixed in position in
le cuvelage 24 au moyen de coins 160 qui sont eux-mêmes utili- the casing 24 by means of wedges 160 which are themselves used
sés pour fixer mécaniquement la position de la garniture 156. to mechanically fix the position of the liner 156.
Le manchon fileté 158 représenté est utilisé pour fixer la co- The threaded sleeve 158 shown is used to fix the
lonne 22 à un train de tiges de forage pendant l'installation 22 to a drill string during installation
de cette colonne dans le trou de forage à l'intérieur du cuve- of this column in the borehole inside the tank.
lage 24.24.
En partant du dispositif 154 de suspension de la co- Starting from the suspension device 154 of the
lonne, cette colonne comprend une longueur de tube à paroi pleine 162 qui se prolonge jusqu'à un point situé au-dessus de lonne, this column comprises a length of solid walled tube 162 which extends to a point above
la plus élevée des zones à gravillonner. A ce niveau est pla- the highest area to be graveled. At this level is
cée une garniture gonflable de cuvelage, représentée schémati- an inflatable casing lining, shown schematically
quement en 164. L'espace annulaire 166 défini par le mandrin 168 et la paroi extérieure 170 en élastomère est gonflé à une pression prédéterminée par refoulement d'un fluide à travers The annular space 166 defined by the mandrel 168 and the elastomeric outer wall 170 is inflated to a predetermined pressure by discharging a fluid through
un clapet anti-retour 172 représenté schématiquement. a non-return valve 172 shown schematically.
Au-dessous de la garniture 164 est placé un manchon -de gravillonnage 30 à ouverture totale tel que celui décrit Below the lining 164 is placed a full opening gravel sleeve 30 such as that described above.
plus haut mais représenté sous une forme simplifiée, ce man- above but represented in simplified form, this man-
chon comprenant un fourreau 32 dans lequel est montée coulis- chon comprising a sheath 32 in which is mounted
sante une chemise 58. A la partie supérieure du fourreau 32 est située une partie étranglée 42, délimitée par des bords chanfreinés. Au-dessous de la partie étranglée 42 se trouve une surface cylindrique interne 44 traversée des orifices de gravillonnage 38 et 38'. Au-dessous de la surface interne In the upper part of the sleeve 32 is located a constricted portion 42, delimited by chamfered edges. Below the constricted portion 42 is an inner cylindrical surface 44 traversed by the grit holes 38 and 38 '. Below the inner surface
44, on a représenté une surface annulaire 48 suivie d'une gor- 44, there is shown an annular surface 48 followed by a groove
23--23--
ge annulaire centrale 50, d'une surface annula.re 52 possé- annular center 50, of a canceled surface 52 possessed
dant à peu prs le nmême diamêtre int<rieur que la surface an- approximately the same inner diameter as the
nulaire 48 et d'une gorge anulaire inférieure 54. Pour sim- nular 48 and a lower annular groove 54. For simplicity
plifier, on a omis de représenter la gorge annulaire supérieu- fold, the upper annular groove was omitted.
re. A l'intérieur du fourreau 32. la chemise 5$ est entourée de garnitures d'étanchéité mAnnuaires 72, 74, 76 et 78. A 1l extrémité supérieure de la chemise 58 est prévu un épaulenent annulaire 62 faisant face vers le bas. Entre les garnitures dttanchéité annulaires 74 et 76 sont prévues des luières E80 et 80' qui communiquent avec les or:ifices de gravillonnage 38 et 38 lorsqu'elles sont alignées avec ces denierso A re. Inside the sleeve 32, the sleeve 5 is surrounded by mechanical seals 72, 74, 76 and 78. At the upper end of the liner 58 is an annular shoulder 62 facing downwards. Between the annular seals 74 and 76 there are provided E80 and 80 'which communicate with the grading orifices 38 and 38 when aligned with them.
l'extrémité inférieure de la chemise 58 ese lave le couzon- the lower end of the shirt 58 ese washes the couzon-
ne de doigts élastiques 70 qui préentent des i..n- no resilient fingers 70 that present i..n-
férieures en saillie radiale vers:Leerieur" Lateral projecting radial towards: Leerieur "
Une allonge polie 174 est prévue au-dessous du man- A polished extension 174 is provided below the man-
chon de gravillonnage 30, et au-dessous de cetse allonge est prévu un outil d2acrage 1760. Cet outil dncrage 176 présente un épaulement a1nulaire 178 qui fait face vezs le haut et est délimité par des évidements annrlaies n tube 189 A Dao: pleine est placé mnémdiatement au=dessous de 17outil dancrage 176. Une crépine de gravillonnage 183 est disposée au niveau de la fomat-ion prcductrice ou sone int4ressmnte 15o supérieure, au-dessous du tube & paroi plene 10.o 2n ce qui concerne la sone interessanti i-ereure une garniture gonf!able de cuvelage l19- pe prèzs identique 30, and below this extension is provided a grinding tool 1760. This grinding tool 176 has an annular shoulder 178 which faces upwards and is delimited by recesses annrlaies n tube 189 A Dao: full is placed Immediately beneath the anchoring tool 176. A gravel screen 183 is disposed at the level of the predictive or preferentially oriented membrane, below the walled tube 10.o in respect of the desired surface area. a loose casing packing l19- pe almost identical
A la garniture 1649 est placée au-dessous de la cr'pne de gra- At lining 1649 is placed under the crest of gra-
villonnage 182 promar isoler la zone intéressante superieure de la zone intéressante inféreeure. Leespace 186 délimité par le villonnage 182 promar isolate the area of interest superior inferre interesting area. The space 186 delimited by the
mandrin 188 et la paroi extérieure 190 en élastomère est gon- mandrel 188 and the outer wall 190 made of elastomer is
fié & une pression prédterminée par refoulement dtun fluide a travers le clapet anti-retour 192 reprsenté schnatiquement.o Au-dessous de la garniture 184 est splacé un- deuième manchon de gravillonnage 30 a ouverture totale, représeeté dans This pressure is determined by the discharge of a fluid through the non-return valve 192 shown schnatically. Below the seal 184 is splined a second full-opening gravelling sleeve 30, shown in FIG.
sa position d!ouverture, dans laquelle les orifices de gravil- its opening position, in which the gravity holes
lonnage 38 et 38' sont alignés sur les lumières 80 et 80'. 38 and 38 'are aligned with the lights 80 and 80'.
Un deuxième outil d'ancrage 196 est placé au-dessous de l'allonge polie 194, elle-même située au-dessous du manchon de gravillonnage inférieur 30. L'outil d'ancrage 196 possède un épaulement annulaire 198 qui fait face vers le haut et est A second anchoring tool 196 is placed beneath the polished extension 194, itself located below the lower gravity sleeve 30. The anchoring tool 196 has an annular shoulder 198 facing towards the high and is
délimité par des évidements annulaires. delimited by annular recesses.
Une crépine à gravier 202 est disposée au niveau de A gravel strainer 202 is disposed at the level of
la formation productrice ou zone d'intérêt inférieure, au-des- productive formation or lower interest area, beyond
sous d'un tube à paroi pleine 200. Les crépines à gravier 182 under a solid-walled tube 200. Gravel strainers 182
et 202 sont représentées sur les dessins sous une forme rac- and 202 are shown in the drawings in a form
courcie, tandis que, en réalité, elles peuvent présenterune longueur de un à plusieurs mètres, la longueur étant déterminée par l'épaisseur de la formation productrice à gravillonner, in reality, they may have a length of one to several meters, the length being determined by the thickness of the producing formation to be gravelled,
ainsi qu'il sera évident pour l'homme de l'art; il est égale- as will be obvious to those skilled in the art; he is also
ment évident que les crépines à gravier peuvent présenter des perforations comme dans le cas représenté sur les dessins ou que, pour former les perforations désirées, on peut prévoir des It is obvious that gravel strainers may have perforations as in the case shown in the drawings or that, to form the desired perforations,
fentes entourées d'un enroulement de fil métallique. slots surrounded by a winding of wire.
Une autre longueur de tube à paroi pleine 204 est fi- Another length of solid-walled tube 204 is
xée au-dessous de la crépine à gravier 202, et l'extrémité below the 202 gravel strainer, and the end
inférieure du tube est coiffée d'un sabot à soupape 206. bottom of the tube is capped with a valve shoe 206.
Il convient de remarquer que la bonne orientation du train d'outillage 20 par rapport à la colonne perdue 2.exige It should be noted that the correct orientation of the tool train 20 relative to the lost column 2.exige
que les allonges polies 174 et 194 soient de la longueur appro- that the polished extensions 174 and 194 are of the appropriate length
priée pour placer la garniture d'isolement 300 (voir Fig.4C) required to place the insulation seal 300 (see Fig.4C)
au niveau du manchon de gravillonnage 30 lorsque le train d'ou- at the level of the gravel sleeve 30 when the train of
-tillage 20 est ancré en place dans la zone à gravillonner. -tillage 20 is anchored in place in the area to be gravelled.
Après avoir décrit la colonne perdue 22, on décrira maintenant le train d'outillage 20, en partant de sa partie After describing the lost column 22, the tool train 20 will now be described, starting with its part
supérieure.higher.
Un tube intérieur non perforé 208 et un tube exté- An unperforated inner tube 208 and an outer tube
rieur non perforé 210, concentrique au premier, descendant de la surface jusqu'à la garniture d'isolement 300. Etant donné 2, concentric to the first, descending from the surface to the insulation seal 300. Given
qu'il n'est pas possible d'apparier exactement les deux lon- that it is not possible to match exactly the two
gueurs de tubes, il est naturellement nécessaire d'incorporer dans le train de tubes intérieur un ensemble étanche au fluide formant joint coulissant et tournant représenté sous une forme In the case of tubes, it is of course necessary to incorporate in the inner tube train a fluid-tight assembly forming a sliding and rotating joint represented in a form
simplifiée en 212.simplified in 212.
Les tubes à paroi pleine 208 et 210 sont engagés dans la partie supérieure de la garniture d'isolement 300, qui a été décrite en détail plus haut. A l'extrémité supérieure de la garniture d'isolement 300 est placé un corps supérieur 302 au niveau duquel le tube à paroi pleine 208 communique avec un passage de circulation axial 452 et ou l'espace annulaire 209 compris entre les tubes 208 et 210 communique avec des passages The solid-walled tubes 208 and 210 are engaged in the upper portion of the isolation liner 300, which has been described in detail above. At the upper end of the insulation seal 300 is placed an upper body 302 at which the solid walled tube 208 communicates with an axial circulation passage 452 and where the annular space 209 between the tubes 208 and 210 communicates. with passages
extérieurs 440 et 440'. Sur la Fig. 40, les éléments constitu- external 440 and 440 '. In FIG. 40, the constituent elements
tifs de la garniture d'isolement 300 sont désignés par des ré- insulation trim 300 are designated by means of
férences qui correspondent à celles des éléments décrits plus haut en regard des Fig. 6A à 6D, mais il convient de remarquer que, pour simplifier, on a omis de représenter sur la Fig.4C ferences which correspond to those of the elements described above with reference to FIGS. 6A to 6D, but it should be noted that, for simplicity, it has been omitted to represent in FIG.
certains éléments qui ne sont pas-essentiels pour la descrip- certain elements which are not essential for the descrip-
tion de l'opération de gravillonnage. the gravel operation.
Sur la Fig. 4C, on a représenté à peu près au même niveau que le clapet anti-retour à bille 460 un'positionneur In FIG. 4C, there is shown at about the same level as the ball check valve 460 a positioner
d'ouverture 90 destiné à mettre la chemise en position d'ou- opening 90 for putting the shirt in a position of
verture et qui comprend un manchon élastique 98 et des bras é- verture and which comprises an elastic sleeve 98 and arms
lastiques 100 et 100' possédant des épaulements médians en 100 and 100 'elastics having medial shoulders in
saillie vers l'extérieur munis de bords chanfreinés. Aux ex- outward projection with chamfered edges. To the ex-
trémités des bras élastiques sont formées des protubérances tremities of the elastic arms are formed protuberances
dont chacune présente sur son extrémité supérieure un épaule- each of which has on its upper end a shoulder
ment 106 ou 106' en saillie vers l'extérieur et qui fait face 106 or 106 'protruding outwards and facing
vers le haut, la face externe inférieure de chaque protubé- upwards, the lower outer face of each protuber-
rance étant chanfreinée vers l'intérieur et vers le bas. Les bras élastiques 100 et 100' sont représentés dans une position légèrement comprimée dans laquelle ils sont appuyés contre la surface interne de la colonne perdue 22 au niveau de l'allonge rance being chamfered inwards and downwards. The elastic arms 100 and 100 'are shown in a slightly compressed position in which they are pressed against the inner surface of the lost column 22 at the level of the elongate
polie 194.polished 194.
Au-dessous du positionneur 190 est prévu dans le train d'outillage 20 un positionneur d'ancrage 220. Ce positionneur d'ancrage 220 comprend un ensemble 222 à blocs de friction et Below the positioner 190 is provided in the tool train 20 an anchor positioner 220. This anchor positioner 220 comprises a friction block assembly 222 and
un corps à bras élastiques 224. L'ensemble 222 est monté cou- a body with elastic arms 224. The assembly 222 is mounted
lissant sur un mandrin 226 dans lequel est formée une rainure en J 228. Un ergot 230 est fixé à l'ensemble 222 et coulisse dans la rainure en J 228. Sur l'intérieur de l'ensemble 222 sont prévus des blocs de friction à ressort 232 et 234 repré- smoothing on a mandrel 226 in which is formed a groove J 228. A lug 230 is fixed to the assembly 222 and slides in the groove J 228. On the inside of the assembly 222 are provided friction blocks to 232 and 234 represent
sentés schématiquement qui sont appuyés contre la surface in- schematically, which are supported against the
terne de la colonne perdue 22, de sorte qu'ils centrent le po- dull of the lost column 22, so that they center the po-
sitionneur d'ancrage 220. La surface inférieure 236 de l'en- anchoring system 220. The lower surface 236 of the
* semble à blocs de friction est de forme tronconique, inclinée* seems to friction blocks is frustoconical, inclined
vers l'intérieur et vers le haut à partir de son extrémité in- inward and upward from its inner end
férieure. Au-dessous de ltensemble à blocs de friction 222, férieure. Below the friction block assembly 222,
le corps 224 porteur de bras élastiques porte des bras élasti- the body 224 carrying elastic arms carries elastic arms
ques 238 et 240 dirigés vers le haut, analogues à ceux du posi- 238 and 240 upwards, similar to those of the posi-
tionneur d'ouverture 90. Les bras élastiques 238 et 240 portent des épaulements centraux en saillie radiale vers l'extérieur, 90. The resilient arms 238 and 240 have central shoulders projecting radially outwardly,
ainsi que des protubérances situées à leurs extrémités supé- as well as protuberances at their upper ends
rieures. Les épaulements possèdent des bords chanfreinés, et les protubérances présentent à leurs extrémités inférieures des épaulements en saillie radiale vers l'extérieur qui font face vers le bas et, à leurs extrémités supérieures, des faces chanfreinées dirigées vers le haut et vers l'intérieur. Les pointes extrêmes supérieures de ces faces sont situées A un rayon inférieur à celui de l'extrémité inférieure de l'ensem- EXTERIOR. The shoulders have chamfered edges, and the protuberances have at their lower ends radially outwardly projecting shoulders facing downwards and at their upper ends, chamfered faces directed upwardly and inwardly. The upper extreme points of these faces are located at a radius inferior to that of the lower end of the assembly.
ble à blocs de friction 222, ce qui permet à la surface incli- friction block 222, which allows the inclined surface
née 236 de s'emmancher en glissant sur les bras élastiques 238 et 240 et de les resserrer lorsqu'on tire vers le haut le 236 to slip by sliding on the elastic arms 238 and 240 and tighten them when pulling up the
train d'outillage 20. Etant donné que la rainure en J 228 pré- 20. Since the J 228 groove pre-
sente réellement la forme d'un J, une traction exercée de bas actually feels the shape of a J, a pulling down
en haut sur le train d'outillage 20 oblige l'ergot 230 à cir- at the top of the tooling train 20 forces the spur 230 to circulate
culer jusqu'au bas de la rainure 228, qui se trouve au-dessous run to the bottom of groove 228, which is underneath
de la partie longitudinale courte du J, le positionneur d'an- of the short longitudinal part of the J, the positioner of
crage 220 se verrouillant dans une position rétractée lors- 220 which locks in a retracted position when
qu'on fait descendre le train d'outillage 20, l'ergot 230 s'engageant dans la partie longitudinale courte du J. Au-dessous du positionneur d'ancrage 220 est placé un the tool train 20 is lowered, the lug 230 engaging in the short longitudinal portion of the J. Below the anchoring positioner 220 is placed a
2478 1892478,189
positionneur de fermeture 120 servant a positionner la chemi- closure positioner 120 for positioning the chimney
se en position de fermeture, et qui comprend un manchon 128 à bras ilastique sur lequel sont montes des bras élastiques is in the closed position, and which comprises a sleeve 128 with elastic arm on which are mounted elastic arms
et 130' dirigés vers le bas. Chaque bras élastique possè- and 130 'headed down. Each elastic arm has
de un épaulement central 132 ou 132' qui fait saillie radiale- ment vers l'extérieur et dDnt les bords sont chanfreinés et, à l'extrémité inférieure de chacun des bras élastiques, est située une protubérance qui présente sur son bord supérieur un épaulement 136 ou 136' en saillie radiale qui fait face vers a radially outwardly projecting central shoulder 132 or 132 ', the edges of which are chamfered, and at the lower end of each of the resilient arms there is a protuberance which has on its upper edge a shoulder 136 or 136 'radially projecting facing towards
le haut et, à son extrémité inférieure, un bord chanfreine in- top and, at its lower end, a chamfered edge
clinr vers le bas et vers ltextérieur. Les bras élastiques 130 clinch down and to the outside. The elastic arms 130
et 1302 sont reprisentis dans une position légrement resser- and 1302 are reprinted in a position slightly
rée, dans laquelle ils sont appuyés contre la surface interne de la colonne perdue 22 au ni7eau du tube dexitremite a paroi in which they are pressed against the inner surface of the lost column 22 at the end of the walled out pipe
pleine 204.full 204.
A l'extrèmité inf rieure du train deoutillage 20 est At the lower end of the tool train 20 is
prévu un tube queue- 250 presentant un alésage 252 qui communi- provided a tail-250 tube having a bore 252 which communicates
que avec l'alésage 2549 lequel sélève à travers le mandrin only with the bore 2549 which selects through the mandrel
226 du positionnrmeur d'ancrage, jusqu'au caIpet anti-retour 460. 226 from the anchor position, up to the anti-return valve 460.
On décrira maintenant une opeération de gravillonnage en se reportant A nouveau aux Fig. 4A à 4D et 5. Lorsque le puits a t forA et que le cuvelage 24 a 4té mis en place, on perfore ce cuvelage a intervalles appropies au niieau des We will now describe a gravel operation by referring again to Figs. 4A to 4D and 5. When the well has been drilled and the casing 24 has been put in place, this casing is perforated at appropriate intervals at the level of
formations 150 et 152, on le lave et on le traite eventuelle- formations 150 and 152, it is washed and possibly treated
msent de façon appropriée. A ce stade, on descend la colonne perdue 22 dans le trou de fozage et on la suspend & linterieur de cuvelage 24 au moyen de l'ensemble 154 de suspension de la msent appropriately. At this point, the lost column 22 is lowered into the rock hole and suspended inside the casing 24 by means of the suspension assembly 154 of the
colonne perdue.lost column.
Lorsqu'on la met en place dans le cuvelage, la colon- When placed in the casing, the colonist
ne 22 comprend un nombre de manchons de gravillonnage à ouver- No. 22 includes a number of opening gravel sleeves
ture totale égal au nombre des sones à gravi1lonner, chaque the total number of sones to be scaled, each
manchon étant désigné dans son ensemble par la référence 30. sleeve being designated as a whole by the reference 30.
Ainsi qu'on l'a indiqué plus haut les manchons de gravillon- As mentioned above, the gravel sleeves
nage 30 supérieur et inférieur sont places au-dessus du niveau Swimming 30 upper and lower are placed above the level
des sones & gravillonner correspondantes, tandis que les cré- corresponding sones and gravels, while
pines à gravier correspondantes 182 et 202 sont placées au corresponding gravel pits 182 and 202 are placed at
niveau de ces zones et couvrent toute l'épaisseur de ces zones. level of these areas and cover the entire thickness of these areas.
Entre chaque manchon de gravillonnage et la crépine à gravier Between each gravel sleeve and the gravel strainer
correspondante sont placés une allonge polie 174 ou 194 respec- corresponding position are placed a polished length 174 or 194 respectively.
tivement et un outil d'ancrage 176 ou 196 respectivement, ces and an anchoring tool 176 or 196 respectively, these
outils servant à fixer exactement la position du train d'outil- tools to precisely fix the position of the tool train-
lage 20 dans chaque zone lorsque le positionneur d'ancrage 220 20 in each zone when the anchor positioner 220
est engagé dans l'outil d'ancrage approprié. is engaged in the appropriate anchoring tool.
Au-dessus de la zone supérieure est placée une garni- Above the upper zone is placed a garnish
ture gonflable appropriée 164, et au-dessous de cette zone est placée une garniture gçnflable appropriée 184. Lorsqu'elles sont gonflées, ces garnitures isolent la zone supérieure de la zone située au-dessous et de la partie de l'espace annulaire du puits qui est située au-dessus. Si la zone supérieure est extrêmement proche de l'ensemble de suspension de ccapnne 154, on peut supprimer la garniture 164 parce qu'elle fait dbuble emploi lorsqu'on utilise un dispositif de suspension de colonne suitable inflatable lining 184. When inflated, these lining insulate the upper zone of the zone below and the portion of the annulus of the well. which is located above. If the upper zone is extremely close to the air suspension assembly 154, the gasket 164 can be omitted because it is used when a column suspension device is used.
perdue équipé d'un élément d'étanchéité, comme on l'a représen- lost, equipped with a sealing element, as has been shown
té schématiquement en 156. Si l'on désire non seulement isoler schematically in 156. If one wishes not only to isolate
les zones les unes des autres mais également les isoler des in- areas of each other but also isolate them from
tervalles compris entre les formations, on peut utiliser des between formations, it is possible to use
garnitures étanches au-dessus et au-dessous de chaque zone. waterproof trims above and below each zone.
Par exemple, si, dans le cas considéré, la zone supérieure se For example, if, in the case considered, the upper zone
trouvait loin au-dessus de la zone inférieure, on pourrait uti- far above the lower zone, we could use
liser une garniture gonflable supplémentaire dans la colonne 22, audessus de la garniture 184 et cependant au-dessous de la zone supérieure, des outils d'ancrage additionnels étant an additional inflatable packer in the column 22, above the liner 184 and yet below the upper zone, additional anchoring tools being
intercalés aux intervalles appropriés dans la colonne. intercalated at appropriate intervals in the column.
Lorsque la colonne perdue 22 a été suspendue dans le cuvelage, on descend le train d'outillage 20 dans le trou de forage. L'opérateur peut choisir de gonfler les garnitures gonflables 164-et 184 pendant la descente du train d'outillage dans le trou de forage, ou encore de gonfler ces garnitures a partir du bas et pendant le mouvement ascendant du train d'outillage. En fait, il peut gonfler les garnitures gonflables dans n'importe quel crdre mais, pour les besoins de l'expos6, When the lost column 22 has been suspended in the casing, the tool train 20 is lowered into the borehole. The operator may choose to inflate the inflatable packings 164 and 184 during descent of the tool string into the borehole, or to inflate these packings from below and during the upward movement of the tool string. In fact, it can inflate the inflatable packings in any crère but, for the needs of the exposed,
on décrira plus complètement dans la suite le procédé dans le- The method in the following will be more fully described in the following.
quel on gonfle des garnitures à partir du bas. which one inflates pads from the bottom.
Lorsque le positionneur d'ancrage 220 se trouve dans son mode contracté (l'ensemble à blocs de friction 222 resser- rant les bras élastiques 238 et 240), on descend le train d'outillage 20 à peu près jusqu'au niveau de la zone extrême inférieure et de l'outil d'ancrage 196. Ensuite, on remonte le train d'outillage 20 d'une certaine distance, on le fait tourner de 30 à droite et on le fait descendre pour disposer du mode libéré, le positionneur d'ancrage étant alors abaissé When the anchor positioner 220 is in its contracted mode (the friction block assembly 222 tightening the resilient arms 238 and 240), the tool train 20 is lowered to about the lower end zone and the anchoring tool 196. Then, the tool train 20 is moved up a certain distance, it is rotated 30 to the right and it is lowered to have the released mode, the positioner anchoring then being lowered
de manière à s'appuyer sur l'tépaulement 198 de l'outil d'an- in order to rely on the shoulder 198 of the tool
crage 196 ainsi qu'on l'a représenté sur la Fig. 4D. S'il se produit que le positionneur d' ancrage est libéré au-dessous de l'outil d'ancrage 196, on peut le relever à travers cet outil 196, as shown in FIG. 4D. If it happens that the anchor positioner is released below the anchor tool 196, it can be picked up through this tool
d'ancrage, meme dans le mode libéré, puisque les bords exté- even in the liberated mode, since the outer edges
rieurs inclinés des protubérances de ce positionneur guident inclined rims protuberances of this positioner guide
les bras élastiques 238 et 240 pour leur faire franchir l'é- the elastic arms 238 and 240 to get them through the
paulement 198. Le positionneur d'ancrage 220 est verrouillé en position lorsque les épaulements faisant face vers le bas qui sont formes sur les protubérances des extrémités des bras élastiques 238 et 240 sont en appui sur l'épaulement 198. A ce point et à la différence de ce qu'on a représenté sur la Fig. 4C. le manchon de gravillonnage à ouverture totale 30 sera fermé (comme on l'a représenté sur la FigA4B), puisqu'on 198. The anchor positioner 220 is locked in position when the downwardly facing shoulders which are formed on the protuberances of the ends of the resilient arms 238 and 240 bear on the shoulder 198. At this point and at the difference from what is shown in FIG. 4C. the full aperture gravel sleeve 30 will be closed (as shown in FigA4B), since
n'a pas encore exécuté d'opérations pour l'ouvrir. De cette fa- has not yet performed any operations to open it. From this
çon, l'orifice de gonflage 192 de la garniture gonflable 184 est encadré par les coupelles 354 et 358 qui font face vers le bas et par les coupelles 376 et 380 qui font face vers le haut, de la garniture d'isolement de gravillonnage 300. Etant donné In this embodiment, the inflation port 192 of the inflatable liner 184 is flanked by the downward facing cups 354 and 358 and the upwardly facing cups 376 and 380 of the gravity isolation liner 300. . Given
que la garniture ne peut pas être gonflée pendant que les ori- that the filling can not be inflated while the
fices de décharge et de by-pass de la garniture 300 sont ou- the discharge and by-pass of the upholstery 300 are
verts, il est nécessaire d'exercer une force de poids d'envi- green, it is necessary to exert a force of
ron 9 000 kg sur l'ancrage pour fermer ces orifices, ainsi 9,000 kg on the anchor to close these orifices,
qu'on l'a noté plus haut. Lorsque le poids est établi, la che- as noted above. When the weight is established, the
2478a189 mise de by-pass 302 descend par rapport au fourreau 330 de la soupape de by-pass pour prendre la position représentée sur la Fig. 4C, en isolant ainsi les orifices de décharge et de by-pass du fourreau 330 des orifices correspondants 302 de la chemise de by-pass, en s'opposant à l'écoulement du flui- de entre l'espace annulaire 446, l'espace annulaire 444 de la garniture et l'espace annulaire 454 situé au-dessous de la garniture d'isolement de gravillonnage 300. Naturellement, 2478a189 By-pass 302 moves down relative to the barrel 330 of the bypass valve to assume the position shown in FIG. 4C, thus isolating the discharge and by-pass ports of the sleeve 330 from the corresponding orifices 302 of the bypass jacket, by opposing the flow of the fluid between the annular space 446, the annulus 444 of the liner and the annular space 454 below the gravity isolation liner 300. Naturally,
il est évident que les by-pass sont ouverts pendant la descen- it is obvious that the bypass is open during the
te dans le puits et qu'ils restent ouverts jusqu'à ce qu'on ai-t- exercé une force descendante importante. Tous les by-pass in the well and remain open until a significant downward force has been exerted. All by-pass
nécessaires étant fermés, on net maintenant le train d'outil- necessary being closed, we now net the tool train-
lage 20 sous pression, au niveau de pression. désiré, par l'in- under pressure, at the pressure level. desired, by the
termédiaire de l'espace annulaire 209 des tubes à paroi pleine of the annular space 209 of the solid-walled tubes
pour gonfler la garniture gonflable 184. Le fluide sous pres- for inflating the inflatable lining 184. The fluid under pressure is
sion atteint la garniture 184 en passant par l'espace annulai- sion reaches trim 184 through the annuli space.
re 209 des tubes à paroi pleine, les passages extérieurs 440 et 440', le passage annulaire intérieur 442, puis les passages 209 of the solid-walled tubes, the external passages 440 and 440 ', the inner annular passage 442, and the passages
de gravillonnage 412 et 412', qui débouchent dans l'espace an- gravel 412 and 412 ', which open into the outer space of
nulaire 444 de la garniture d'isolément délimité par la surface 444 of the insulation seal delimited by the surface
interne de la colonne perdue 22, la surface externe de la gar- inside the lost column 22, the outer surface of the
niture d'isolement du gravillonnage 300, les coupelles de la garniture étanche, 354 et 358 en haut et 376 et 378 en bas. De l'espace annulaire 444 de la garniture d'isolement, le fluide pénètre dans la garniture gonflable 184 à travers le clapet Insulation grit 300, sealing cups, 354 and 358 at the top and 376 and 378 at the bottom. From the annular space 444 of the isolation liner, the fluid enters the inflatable liner 184 through the flapper
anti-retour 192 pour gonfler cette garniture à la pression pré- anti-return device 192 to inflate this filling at the pre-pressure
déterminée. La garniture gonflable étant gonflée, on peut main- determined. The inflatable lining being inflated, it can now be
tenant procéder au gravillonnage dans la zone inférieure de la graveling in the lower zone of the
façon qui sera décrite ci-dessous. way that will be described below.
Pour ouvrir le manchon de gravillonnage 30 à ouver- To open the gravel sleeve 30 to open
ture totale de la zone inférieure, on tire le train d'outillage de bas en haut pour rétracter le positionneur d'ancrage 220, of the lower zone, the tool train is pulled upwards to retract the anchor positioner 220,
et on relève le train d'outillage 20 de manière que le posi- and the tool train 20 is raised so that the posi-
tionneur d'ouverture 90 attaque la chemise 58 du manchon de Opening 90 activates the sleeve 58 of the sleeve
gravillonnage 30. Les bras élastiques 100 et 100' du position- The resilient arms 100 and 100 'of the position
neur d'ouverture 90 s'écartent et les êpaulements formés sur les protuberances 106 et 106'attaquent liépaulement annulaire 62 de la chemise 58. Une traction d'environ 4 500 kg aligne les lumières 80 et 80' de la chemise 58 sur les orifices de gravillonnage 38 et 38' du fourreau 32" en ouvrant-ainsi le manchon de gravillonnage 30. Lorsqu2on a atteint la position d'ouverture du manchon de gravillonnage 30 à ouverture totale, Opening 90 differs and the shoulders formed on the protuberances 106 and 106 'attack the annular shoulder 62 of the liner 58. A pull of approximately 4,500 kg aligns the lobes 80 and 80' of the liner 58 to the holes graveling 38 and 38 'of the sheath 32 "thus opening the gravel sleeve 30. When the opening position of the fully open gravel sleeve 30 has been reached,
les épaulements centraux 102 et 102' qui font saillie radia- the central shoulders 102 and 102 'which protrude radially from
lement vers l'extérieur sont entrés sen contact avec le bord chanfrei'né qui mène à la partie étranglée 42, ce contact ayant pour effet de resserrer les bras élastiques 100 et 1001 en outwardly are in contact with the chamfered edge which leads to the constricted portion 42, this contact having the effect of tightening the elastic arms 100 and 1001 in
les obligeant à se dégager de la chemise 58, pour laisser ain- causing them to disengage from the shirt 58, to leave
si le manchon de gravillonnage 30 dans sa position dlouvexéure. if the gravel sleeve 30 in its new position.
Ensuite, on abaisse le train d'outillage 20 jusqutà la position approximative de lVancrage 198, on le remont, on le tcur.e vers la droite puis on! abaisse pour lúbérer le pcaitionneur Then, the tool train 20 is lowered to the approximate position of the anchor 198, it is moved up, it is tilted to the right and then on! lower to loosen the machine
dvncrage 220 et nettre ce positionneur en prise avec L'ancra- 220 and set this positioner in contact with the anchor-
ge 198.age 198.
On refoule une suspension de fluide véhicule conte- A suspension of vehicle fluid is repressed.
nant du gravier de haut en bas le long de l'espace annulaire 209 des tubes A paroi pleine, pout l injecter dans les passages 440 et 440' et dais le passage annulaire inf4rieur 442 et le faire sortir à travers les passages de gravier 412 et 412' gravel up and down along the annular space 209 of the solid-walled tubes, for injection into the passages 440 and 440 'and through the lower annular passage 442 and out through the gravel passages 412 and 412 '
pour le faire pénétrer dans 1 'espace annulaire 444 de la gar- to make it penetrate the annular space 444 of the gar-
niture d'isolement, puis à travers les orifices de gravillon- insulation, then through the gravel
nage 38 et 38' du manechon de gravillonnage 30 pour la déverser swim 38 and 38 'from the gravel shank 30 to dump it
dans la zone annulaire inférieure 260, dans laquelle le - gra- in the lower annular zone 260, in which the
vier se dépose pour former-un bouchon de gravier 262. Le fluide véhicule re vient dans la colonne perdue 22 A travers la crépine à gravier 202, le gravier 4tant retenu sur la surface exterxne de la crépine 202 grece au choir approprié de la dimension des ouvertures de cette crépine. Le fluide véhicule débarrassé de son gravier pénètre alors dans l'alésage 252 du tube queue et revient en traversant le clapet A bille 460, dont la bille 468 est soulevée de son siège par le fluide qui s'écoule de The vehicle fluid returns to the lost column 22 through the gravel strainer 202, the gravel being retained on the outer surface of the strainer 202, at the appropriate chute of the size of the openings of this strainer. The vehicle fluid freed of its gravel then enters the bore 252 of the tail tube and returns through the ball valve 460, whose ball 468 is lifted from its seat by the fluid flowing from
bas en haut. Le fluide passe ensuite par le passage de circu- bottom up. The fluid then passes through the circulation of
lation axial 452 ménagé dans la garniture étanche d'isolement de gravillonnage 300, puis remonte à la surface par le tube intérieur à paroi pleine 208. On poursuit la circulation de la suspension de gravier jusqu'à ce que le bouchon de gravier 452 axial discharge formed in the gland isolation seal 300, then rises to the surface by the solid wall inner tube 208. The circulation of the gravel suspension is continued until the gravel plug
262 se soit accumulé d'un point situé au-dessous de la cré- 262 has accumulated from a point below the
pine à gravier 202 jusqu'à un point situé au-dessus de cette crépine, en interposant ainsi une barrière s'opposant à la migration du sable de la zone productrice ou intéressante dans gravel pine 202 to a point above this strainer, thus interposing a barrier against the migration of sand from the producing zone or interesting in
la colonne perdue 22. Lorsqu'on détecte en surface une contre- the lost column 22. When a counter surface is detected
pression, ceci indique que le gravier injecté dans la zone in- pressure, this indicates that the gravel injected into the
férieure a été déposé (a formé un bouchon) jusqu'à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure de la crépine à gravier 202 et que le gravillonnage est terminé. Il est évident - qu'il ne s'est pas produit de mouvement de fluide dans la zone The bottom has been deposited (has formed a plug) to a level higher than that of the upper end of the gravel strainer 202 and the gravel is finished. It is obvious - that there was no fluid movement in the area
supérieure 26 pendant le dépSt du gravier, puisque la suspen- 26 during the removal of the gravel, since the suspension
sion de gravier et le retour du fluide véhicule sont contenus gravel and the return of the vehicle fluid are contained
à l'intérieur du train d'outillage 20. inside the tool train 20.
A ce stade, on peut éventuellement consolider le fil- At this stage, it may be possible to consolidate the
tre de gravier en lui appliquant une pression, ce qu'on appelle l'esquiche. On applique une pression de haut en bas le long de l'espace annulaire 209 des tubes à paroi pleine après avoir be gravel by applying a pressure, what is called the esquiche. Pressure is applied up and down along the annular space 209 of the solid-walled tubes after having
obturé en surface l'écoulement sortant du tube non perforé in- obturated at the surface the flow coming out of the imperfor-
térieur 208, cette pression agit sur le bouchon de gravier par l'intermédiaire du mgme circuit que celui décrit plus haut. Le At the end of the second day, this pressure acts on the gravel plug via the same circuit as that described above. The
fluide est retenu au-dessous de la garniture étanche d'isole- Fluid is retained below the watertight insulation seal.
hent de gravillonnage 300 par la coupelle 390 dirigée vers le grit 300 by the cup 390 directed towards the
bas de cette garniture, de la même façon que pendant la circu- bottom of this filling, in the same way as during the
lation normale. Pour dégager l'espace intérieur du train d'ou- normal use. To clear the interior space of the train
tillage 20 de la suspension résiduelle, on inverse ensuite la circulation en utilisant un fluide propre. Cette opération est représentée sur la Fig. 5. Pour l'exécution de cette opération, on n'a à exécuter aucun mouvement dans le trou de forage, la seule action que l'opérateur ait à exécuter étant l'inversion du sens de l'écoulement. Le fluide propre est refoulé vers le 20 of the residual suspension, the circulation is then reversed using a clean fluid. This operation is shown in FIG. 5. For the execution of this operation, no movement has to be made in the borehole, the only action that the operator has to perform is the inversion of the direction of the flow. The clean fluid is pumped back to the
bas dans le tube à paroi pleine 208 jusqu'au passage de circu- low in the full-walled tube 208 until the circulation
lation axial 452 de la garniture étanche d'isolement de gra- axial discharge 452 of the grain isolation seal
villonnage 300. Lorsque le fluide atteint le clapet anti-re- 300. When the fluid reaches the check valve
tour 460, la bille 468 s'appuie sur le siège 470 de ce clapet, en s'opposant à l'écoulement descendant. A ce stade, le fluide turn 460, the ball 468 rests on the seat 470 of this valve, opposing the downward flow. At this point, the fluid
propre sort de la garniture 300 à travers les passages de cir- own fate of the liner 300 through the circumferential passages
culation latéraux 428 et 428', et remonte en franchissant les coupelles 380 et 376 de la garniture, qui sont aplaties puis 428 and 428 ', and goes up by crossing the cups 380 and 376 of the packing, which are flattened then
revient par les passages de gravier 412 et 412' dans le passa- back through the gravel passages 412 and 412 'in the pass-
ge annulaire intérieur 442 puis, de là, dans l'espace annu- annular inner ring 442 and thence into the annular space
laire 209 des tubes à paroi pleine à travers les passages ex- 209 of the solid-walled tubes through the ex-
térieurs 440 et 440'. Lorsque le fluide propre revient a la surface, le gravillonnage est terminé. Il convient de remarquer 440 and 440 '. When the clean fluid returns to the surface, the gravel is finished. It should be noted
que, sous l'effet de la pression du courant de fluide traver- that, under the effect of the pressure of the flow of fluid passing through
sant les passages de circulation latéraux 428 et 428?, la cou- the lateral circulation passages 428 and 428?
pelle 386 de la garniture 300 qui est dirigée vers le haut em- shovel 386 of the liner 300 which is directed upwards
pêche le fluide de retour de circuler au-dessous de la garni- the return fluid to circulate below the packing.
ture 300 et que, grâce à cette étanchéité ainsi que grâce à 300 and that, thanks to this seal and thanks to
la fermeture du clapet à bille 460, la circulation inverse s'ef- the closing of the ball valve 460, the reverse circulation is effected
fectue sans mouvement de fluide dans la zone qui vient d'être fectue without fluid movement in the area that has just been
gravill onnée.gravestone.
A ce stade, on peut relever le train d&outillage jus- At this stage, the tool train can be raised
qu'à la zone intéressante suivante 150, qui est située dans ce that at the following interesting area 150, which is located in this
cas entre les garnitures gonflables de cuvelage 164 et 184. case between the inflatable casing lining 164 and 184.
On relève le train d'outillage 20, ce qui rétracte le position- The tool train 20 is raised, which retracts the position
neur d'ancrage 220 et dégage ce positionneur de l'outil d'an- neur anchor 220 and releases this positioner from the tool
*crage 198. Lorsque le train d'outillage 20 est remonté jusqu'à * casing 198. When the tool train 20 is up to
la zone suivante, les bras élastiques 130 et 130' du position- the next zone, the elastic arms 130 and 130 'of the position
neur de fermeture 120 font, en passant, monter la- chemise 58 closing neur 120 do, by the way, fit the shirt 58
du manchon de gravillonnage inférieur 30. Les épaulements ra- of the lower gravel sleeve 30. The shoulders
diaux extérieurs 136 et 136' faisant face vers le haut des pro- outer diagrams 136 and 136 'facing upwards
tubérances des bras élastiques 130 et 130' attaquent l'épaule- tubing of the elastic arms 130 and 130 'attack the shoulder-
ment annulaire 62 faisant face vers le bas qui est formé sur la chemise 58. Lorsque le train d'outillage est tiré vers le haut, les bras élastiques 130 et 130' ferment le manchon de gravillonnage 30 et, à ce point, les épaulements 132 et 132' rencontrent la partie étranglée 42, qui resserre les bras élastiques 130 et 130' en les libérant de l'épaulement 62 du The upwardly facing annular ring 62 which is formed on the sleeve 58. When the tool train is pulled upwards, the elastic arms 130 and 130 'close the gravel sleeve 30 and, at this point, the shoulders 132. and 132 'meet the constricted portion 42, which tightens the elastic arms 130 and 130' by releasing them from the shoulder 62 of the
manchon 58. A ce stade, les garnitures d'étanchéité annulai- 58. At this stage, the seals
res 76 et 78 encadrent les orifices de gravillonnage 38 et 38' en les isolant à joint étanche. Arrivé au niveau de la zone res 76 and 78 frame the grit holes 38 and 38 'insulating tight seal. Arrived at the zone level
suivante, on fait tourner le train d'outillage 20 vers la droi- next, the tool train 20 is rotated to the right
te, puis on l'abaisse dans l'outil d'ancrage 176. Si la gar- then lowered into the anchoring tool 176. If the
niture gonflable de cuvelage 164 située au-dessus de la zone supérieure a été préalablement gonflée, ce mouvement ascendant final peut déterminer l'ouverture du manchon de gravillonnage supérieur 30, en mettant la chemise 58 en prise avec les bras élastiques 100 et 100t du positionneur d'ouverture 90. Si la garniture gonflable de cuvelage 164 n'a pas été gonflée, on peut procéder au gonflage de cette garniture de la même façon qu'on l'a décrit à propos de la garniture 184. Lorsque les Inflatable casing assembly 164 located above the upper area has been previously inflated, this final upward movement can determine the opening of the upper gravel sleeve 30, by engaging the sleeve 58 with the elastic arms 100 and 100t of the positioner. 90. If the casing inflatable lining 164 has not been inflated, this packing can be inflated in the same manner as has been described with regard to the lining 184. When
bras élastiques 100 et 100' ont ouvert le manchon de gravil- elastic arms 100 and 100 'have opened the gravel sleeve
lonnage 30 supérieur en tirant la chemise 58 vers le haut, ils se dégagent automatiquement lorsque les épaulements centraux upper 30 by pulling the shirt 58 up, they are released automatically when the central shoulders
de ces bras rencontrent la partie étranglée 42, qui a pour ef- of these arms meet the constricted portion 42, which is effected
fet de resserrer les bras élastiques. fet to tighten the elastic arms.
Lorsque le positionneur d'ancrage 220 a attaqué l'an- When the anchor positioner 220 attacked the
crage 176, on peut procéder au gravillonnage dans cette zone (si la garniture étanche 164 située au-dessus du niveau de cette zone est gonflée) de la façon qui a été décrite plus haut à propos de la zone inférieure 152. Après l'exécution -du gravillonnage de la zone intéressante supérieure 150, on If the sealing lining 164 located above the level of this zone is inflated, it is possible to proceed with the graveling in this zone (as described above with respect to the lower zone 152. After the execution of the gravelling of the higher interest zone 150,
remonte le train d'outillage 20. En sortant du puits, le posi- the tool train 20. When exiting the well, the posi-
tionneur de fermeture attaque tous les manchons de gravillon- closing device attacks all the gravel
nage 30, en garantissant ainsi la formation d'une colonne per- 30, thereby guaranteeing the formation of a column
due fermée à l'exception des emplacements des crépines à gra- closed except for the locations of the strainers
vier. Le puits peut maintenant être mis en production après vier. The well can now be put into production after
l'exécution de toutes les autres opérations désirées. performing all other desired operations.
L'opération de gravillonnage a été décrite dans le présent mémoire sous la forme qui utilise des tubes à paroi pleine concentrique s'élevant jusqu'à la surface; toutefois, on peut placer un appareil de traversée au- dessus de la zone extrême supérieure à gravillonrer et refouler le fluide de The graveling operation has been described herein in the form that uses concentric solid wall tubes rising to the surface; however, a crossing apparatus may be placed above the upper extreme zone to grind and repress the fluid of
haut en bas par un train de tiges de forage jusqu à cet ap- up and down by a drill string to this ap-
pareil de traversée, le fluide de retour rermontant dans l'es- pace annulaire qui entoure le cuvelage. On peut utiliser un appareil de traversée équipé de moyens de fermeture de façon que, pour l'esquiche, on puisse fermer la lumire de retour the same, the return fluid rermontant in the annular space which surrounds the casing. We can use a crossing device equipped with closing means so that, for the esquiche, we can close the return light
au fond du trou de forage au lieu de le faire en surface. at the bottom of the borehole instead of on the surface.
Bien que le manchon de gravillonnage & ouverture to- Although the gravel sleeve & opening to-
tale ait été décrit dans une configuration o les operations tale has been described in a configuration where the operations
d'ouverture et de fermeture s'effectuent en réponse à une for- opening and closing are carried out in response to a
ce ascendante, il n'est pas limité à cette configuration, grâce à la presence de l'évidement 69 et de l'épaulement 71 & l'extrémité inférieure de la chemise 58. Cet évidement permet this ascending, it is not limited to this configuration, thanks to the presence of the recess 69 and the shoulder 71 & the lower end of the sleeve 58. This recess allows
à des bras élastiques d'un positionneur d'ancrage dans son mo- elastic arms of an anchoring positioner in its
de desserré ou libéré (ces bras étant dirigés vers le haut et portant des épaulements qui font face vers le bas) d'attaquer la chemise et de rouvrir le manchon de gravxillonnage, si cela est nécessaire, par exemple pour regarnir une zone de gravier loosened or released (with arms pointing upwards and shoulders facing downwards) to attack the jacket and reopen the gravity sleeve, if necessary, for example to replenish an area of gravel
ultérieurement, ou encore d'attaquer la chemise et-de la re- later on, or to attack the shirt and
fermer & la position inférieure si un manchon de gravillonnage a été ouvert par inadvertance avant le gonflage de la garniture gonflable de cuvelage à ce niveau. Les épaulements centraux des bras élastiques du positionneur d'ancrage ont pour effet de libérer les bras élastiques de la même façon que ceux des close & lower position if a grit sleeve was inadvertently opened before inflating the inflatable casing at this level. The central shoulders of the resilient arms of the anchor positioner release the resilient arms in the same manner as
positionneurs d'ouverture et de fermeture. opening and closing positioners.
Bien que l'invention ait été décrite dans son applica- Although the invention has been described in its application
tion à une certaine forme de réalisation qui a été exposée en to some form of realization which has been exposed in
détail, il va de soi que les descriptions données dans le pré- detail, it goes without saying that the descriptions given in the preface
sent mémoire sonit uniquement illustratives et ne sont nulle- are merely illustrative and are not
ment limitatives. A la lecture de cet exposé, diverses varian- restrictions. Reading this presentation, various variances
tes des dispositifs et des techniques opératoires du procédé devices and operating techniques of the process
viendront à l'esprit de l'homme de l'art. Par exemple, le nom- will come to the mind of those skilled in the art. For example, the name
bre des orifices de gravillonnage peut être modifié, les doigts grit holes can be modified, the fingers
2478 1892478,189
élastiques des chemises et les gorges correspondantes du four- elastics of the shirts and corresponding throats of the oven-
reau qui sont utilisées pour verrouiller la chemise en posi- which are used to lock the liner in posi-
tion peuvent être prévues dans la partie supérieure de la che- may be provided in the upper part of the
mise et du fourreau au lieu d'être prévues dans leur partie inférieure, on peut utiliser une jupe de chemise à doigts plats munis sur leur surface externe de gorges convenablement put and sheath instead of being provided in their lower part, one can use a flat-fingered shirt skirt provided on their outer surface with grooves suitably
espacées qui coopèrent avec un épaulement faisant saillie ra- spaced apart which cooperate with a shoulder protruding radially
dialement vers l'intérieur sur le fourreau en remplacement du dialing inwards on the sheath to replace the
dispositif à courpnne de doigts élastiques décrit, les garni- elastic finger loop device described, the gaskets
tures d'étanchéité annulaires peuvent être logées dans des -_gorges ménagées dans la surface interne du fourreau, ou encore la partie principale de la chemise peut être rendue solidaire du fourreau en rotation par des cannelures. Ces modifications, ainsi que d'autres, peuvent donc 4tre apportées à la forme de The annular sealing lips may be housed in grooves formed in the inner surface of the sheath, or the main part of the liner may be secured to the sheath in rotation by splines. These and other amendments can therefore be made to the form of
réalisation décrite sans pour cela. sortir du cadre de i 'inven- described embodiment without it. out of the scope of the invention
tion.tion.
Claims (34)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US10775479A | 1979-12-27 | 1979-12-27 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2478189A1 true FR2478189A1 (en) | 1981-09-18 |
Family
ID=22318285
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8027591A Withdrawn FR2478189A1 (en) | 1979-12-27 | 1980-12-26 | DRILL VALVE-TYPE DRILLING WELL TOOL, ESPECIALLY GRAVELING SLEEVE, AND METHOD OF USING THE SAME |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU6329080A (en) |
BR (1) | BR8007064A (en) |
DE (1) | DE3046824A1 (en) |
DK (1) | DK551780A (en) |
ES (1) | ES8202903A1 (en) |
FR (1) | FR2478189A1 (en) |
GB (1) | GB2066328A (en) |
IT (1) | IT1134396B (en) |
NL (1) | NL8006359A (en) |
NO (1) | NO802998L (en) |
SE (1) | SE8007822L (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4940093A (en) * | 1988-09-06 | 1990-07-10 | Dowell Schlumberger Incorporated | Gravel packing tool |
US5641023A (en) * | 1995-08-03 | 1997-06-24 | Halliburton Energy Services, Inc. | Shifting tool for a subterranean completion structure |
WO2015073695A2 (en) * | 2013-11-13 | 2015-05-21 | Hydrawell Inc. | One-trip cut and pull system and apparatus |
-
1980
- 1980-10-08 NO NO802998A patent/NO802998L/en unknown
- 1980-10-15 AU AU63290/80A patent/AU6329080A/en not_active Abandoned
- 1980-10-31 BR BR8007064A patent/BR8007064A/en unknown
- 1980-11-06 SE SE8007822A patent/SE8007822L/en not_active Application Discontinuation
- 1980-11-20 IT IT26136/80A patent/IT1134396B/en active
- 1980-11-20 GB GB8037197A patent/GB2066328A/en not_active Withdrawn
- 1980-11-21 NL NL8006359A patent/NL8006359A/en not_active Application Discontinuation
- 1980-12-12 DE DE19803046824 patent/DE3046824A1/en not_active Withdrawn
- 1980-12-23 ES ES498089A patent/ES8202903A1/en not_active Expired
- 1980-12-23 DK DK551780A patent/DK551780A/en unknown
- 1980-12-26 FR FR8027591A patent/FR2478189A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3046824A1 (en) | 1981-09-03 |
ES498089A0 (en) | 1982-02-16 |
BR8007064A (en) | 1981-06-30 |
ES8202903A1 (en) | 1982-02-16 |
AU6329080A (en) | 1981-07-02 |
IT1134396B (en) | 1986-08-13 |
IT8026136A0 (en) | 1980-11-20 |
NO802998L (en) | 1981-06-29 |
DK551780A (en) | 1981-06-28 |
NL8006359A (en) | 1981-07-16 |
GB2066328A (en) | 1981-07-08 |
SE8007822L (en) | 1981-06-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU2017200721B2 (en) | Multi-position mechanical spear for multiple tension cuts while removing cuttings | |
US4194561A (en) | Placement apparatus and method for low density ball sealers | |
US5975205A (en) | Gravel pack apparatus and method | |
US6474419B2 (en) | Packer with equalizing valve and method of use | |
US10961808B2 (en) | Tension release packer for a bottomhole assembly and methods of use | |
US3726343A (en) | Apparatus and method for running a well screen and packer and gravel packing around the well screen | |
US4583593A (en) | Hydraulically activated liner setting device | |
US4049055A (en) | Gravel pack method, retrievable well packer and gravel pack apparatus | |
US5297633A (en) | Inflatable packer assembly | |
US4295524A (en) | Isolation gravel packer | |
FR2630158A1 (en) | METHODS AND APPARATUS FOR COMPLETING A DEVIATION CONFIGURATION DRILLING WELL, AND PLACING A GRAVEL FILTER IN SUCH A WELL | |
US4474239A (en) | Sand placement | |
US5253720A (en) | Method and apparatus for taking an undisturbed core sample | |
FR2478187A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR ANCHORING A TOOLING TRAIN IN A WELLBORE | |
US20070062690A1 (en) | Packer washout assembly | |
CA2834059C (en) | Tubular cutting with debris filtration | |
NO310523B1 (en) | Retractable guide wedge anchor assembly | |
FR2632681A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR PLACING A GRAVEL FILTER IN AN OIL OR GAS WELL | |
EP0307266B1 (en) | Method and apparatus for driving specialised intervention equipment into a borehole with at least one section strongly inclined relative to the vertical | |
FR2507242A1 (en) | Device temporarily closing duct-formers in well completion appts. - permits feeding rate of treatment liq. | |
US6942039B2 (en) | Flapper valve and associated method for single trip retrieval of packer tools | |
FR3042534A1 (en) | ||
FR2478189A1 (en) | DRILL VALVE-TYPE DRILLING WELL TOOL, ESPECIALLY GRAVELING SLEEVE, AND METHOD OF USING THE SAME | |
US5217077A (en) | Resettable packer | |
CN109779580B (en) | Double-layer bidirectional filling device for layered oil extraction |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |