FR2476735A1

FR2476735A1 - Hollow axle drum for roller blind - has fixed internal axle carrying both compensator and end of travel stop

Info

Publication number: FR2476735A1
Application number: FR8004270A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-02-22
Filing date: 1980-02-22
Publication date: 1981-08-28

Abstract

As the hollow axle rotates, the blind material folds and unfolds around it while a rotating hub fixed to it rotates about a fixed end plate via ball bearings. All rotation is caused by a winch operating through the central axle. The other end of the hollow axle has a fixed shaft about which turns the threaded cylindrical collar causing the end of a travel stop to move towards a fixed stop. The end of the fixed shaft carries the compensator spring which is compressed when a threaded screw rotates withthe hollow shaft and moves along the threads.

Description

L'invention a trait à un arbre pour volet roulant constitué d'un rouleau creux, mobile en rotation et sur lequel s'enroule et/ou duquel se déroule le tablier du volet roulant, de deux moyeux pourvus d'un flasque et enfilés dans les deux extrémités du rouleau creux, un de ces moyeux étant traversé par un bout d'arbre coulissant présentant à son extrémité libre un élément d'entraînement tel qu'un treuil et solidaire en rotation du rouleau creux et l'autre moyeu étant traversé par un axe fixe en rotation, de deux paliers solidaires du caisson du volet roulant et d'un compensateur disposé entre la paroi interne du rouleau creux et l'axe fixe. The invention relates to a roller shutter shaft consisting of a hollow roller, movable in rotation and on which is wound and / or from which the roller shutter deck is unwound, two hubs provided with a flange and threaded in the two ends of the hollow roller, one of these hubs being traversed by a sliding shaft end having at its free end a driving element such as a winch and integral in rotation with the hollow roller and the other hub being traversed by a fixed axis in rotation, two bearings integral with the roller shutter box and a compensator disposed between the internal wall of the hollow roller and the fixed axis.

On connaît déjà un arbre pour volet roulant constitué essentiellement d'un rouleau creux. Ce rouleau creux comporte, à chaque extrémité, un moyeu. Un de ces moyeux est traversé par un bout d'arbre solidaire en rotation du moyeu qui, lui-même, est solidaire en rotation du rouleau creux. On enfile sur l'extrémité libre de ce bout d'arbre des moyens de commande assurant la rotation du rouleau creux et permettant l'enroule- ment ou le déroulement du tablier du volet roulant. Ce bout d'arbre coopère avec un palier pourvu d'au moins un roulement à billes. Le second moyeu est traversé par un axe fixe en rotation. Cet axe fixe comporte un filetage sur lequel se déplace un écrou solidaire en rotation du rouleau creux. On fixe sur cet écrou une des extrémités d'un ressort compensateur dont l'autre extrémité est solidaire de l'axe fixe. There is already known a shaft for a roller shutter consisting essentially of a hollow roller. This hollow roller has, at each end, a hub. One of these hubs is traversed by a shaft end integral in rotation with the hub which, itself, is integral in rotation with the hollow roller. Control means ensuring the rotation of the hollow roller and allowing the winding or unwinding of the roller shutter deck are threaded onto the free end of this end of the shaft. This end of the shaft cooperates with a bearing provided with at least one ball bearing. The second hub is crossed by a fixed axis in rotation. This fixed axis has a thread on which moves a nut integral in rotation with the hollow roller. One of the ends of a compensating spring is fixed on this nut, the other end of which is integral with the fixed axis.

De même, on connaît déjà des arbres pour volet roulant pourvus d'un fin de course limitant la ration du rouleau creux. En effet, dans le cas d'un enroulement du tablier sur le rouleau creux non pourvu de ce fin de course, on risque que la rotation du rouleau creux soit arrêtée brutalement du fait que l'extrémité inférieure du tablier heurte violemment le bord supérieur de la fenêtre et/ou de la porte. De ce fait, on risque de détériorer le tablier. Inversement, dans le cas d'un déroulement du tablier, il arrive fréquemment que l'usager continue d'actionner le dispositif d'entraînement de l'arbre et l'extrémité supérieure du tablier vient s'enrouler partiellement sur le rouleau mais en sens contraire. Likewise, shafts for rolling shutters are already known provided with a limit switch limiting the ration of the hollow roller. Indeed, in the case of a winding of the apron on the hollow roller not provided with this limit switch, there is a risk that the rotation of the hollow roller is stopped suddenly because the lower end of the apron violently strikes the upper edge of window and / or door. As a result, there is a risk of damaging the deck. Conversely, in the case of an unwinding of the apron, it frequently happens that the user continues to actuate the drive device of the shaft and the upper end of the apron comes to be partially wound on the roller but in the direction opposite.

Ce fin de course, incorporé dans le rouleau creux, est constitué d'un écrou solidaire en rotation du rouleau et se déplaçant sur un filetage dont est pourvue l'extrémité enfilée dans le rouleau creux de l'axe fixe. Cet écrou comporte un axe parallèle à une génératrice du rouleau creux et coopérant avec des butées solidaires de l'axe fixe. This limit switch, incorporated in the hollow roller, consists of a nut integral in rotation with the roller and moving on a thread which is provided with the end threaded into the hollow roller of the fixed axis. This nut has an axis parallel to a generator of the hollow roller and cooperating with stops integral with the fixed axis.

Selon un autre mode de réalisation, le fin de course est incorporé dans le boîtier du treuil. Toutefois, il suffit que, lors de la fixation du volet roulant, on implique au treuil un léger décalage angulaire pour provoquer immédiatement un déréglage du fin de course. Il en résulte les mêmes inconvénients que ceux cités ci-dessus. According to another embodiment, the limit switch is incorporated in the winch housing. However, it suffices that, when the rolling shutter is attached, a slight angular offset is involved in the winch to immediately cause an end-of-stroke adjustment. This results in the same drawbacks as those mentioned above.

Ainsi, l'usager est obligé de faire un choix entre un arbre pourvu d'un compensateur et un arbre muni d'un fin de course. Thus, the user is obliged to make a choice between a shaft provided with a compensator and a shaft provided with a limit switch.

Le but de la présente invention est de fournir un arbre pour volet roulant comportant simultanément un compensateur et un fin de course, ce qui permet d'obtenir un volet roulant présentant les avantages cumulés d'un arbre compensé et d'un arbre pourvu d'un fin de course. The object of the present invention is to provide a shaft for a rolling shutter comprising simultaneously a compensator and a limit switch, which makes it possible to obtain a rolling shutter having the combined advantages of a compensated shaft and of a shaft provided with a limit switch.

A cet effet, l'invention concerne un arbre pour volet roulant constitué d'un rouleau creux, mobile en rotation et sur lequel s'enroule et/ou duquel se déroule le tablier du volet roulant, de deux moyeux pourvus d'un flasque et enfilés dans les deux extrémités du rouleau creux, un de ces moyeux étant traversé par un bout d'arbre coulissant présentant à son extrémité libre un élément d'entraînement tel qu'un treuil et solidaire en rotation du rouleau creux et l'autre moyeu étant traversé par un axe fixe en rotation, de deux paliers solidaires du caisson du volet roulant et d'un compensateur disposé entre la paroi interne du rouleau creux et l'axe fixe caractérisé en ce qu'il comporte, en combinaison, un axe compensé coopérant avec un fin de course disposé à l'opposé par rapport à l'élément d'entraînement. To this end, the invention relates to a shaft for a rolling shutter consisting of a hollow roller, movable in rotation and on which is wound and / or from which the deck of the rolling shutter takes place, two hubs provided with a flange and threaded into both ends of the hollow roller, one of these hubs being traversed by a sliding shaft end having at its free end a driving element such as a winch and integral in rotation with the hollow roller and the other hub being crossed by a fixed axis in rotation, two bearings integral with the roller shutter box and a compensator disposed between the internal wall of the hollow roller and the fixed axis characterized in that it comprises, in combination, a cooperating compensated axis with a limit switch arranged opposite to the drive element.

De ce fait, l'invention permet de fournir un arbre pour volet roulant pourvu d'un fin de course réglé en atelier et qui ne peut plus se dérégler lors du montage sur le chantier dudit arbre. As a result, the invention makes it possible to provide a shaft for a rolling shutter provided with a limit switch adjusted in the workshop and which can no longer be disturbed during assembly on the building site of said shaft.

L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel - la figure I est une vue en élévation et en coupe d'un arbre de volet roulant conforme à l'invention - la figure 2 est une vue en coupe selon ligne de coupe Il-Il de la figure 1. The invention will be better understood with reference to the following description given by way of nonlimiting example and to the appended drawing in which - FIG. I is a view in elevation and in section of a roller shutter shaft conforming to the invention - Figure 2 is a sectional view along the section line II-II of Figure 1.

On se réfère aux deux figures. We refer to the two figures.

L'arbre 1 du volet roulant comporte essentiellement un rouleau creux 2 autour duquel et/ou duquel se déroule le tablier (non représenté) du volet roulant. Dans une des extrémités 3 du rouleau creux 2 est engagé un moyeu 4 présentant un décrochement 5 contre lequel vient buter le chant 6 dudit rouleau creux 2, ce qui limite la pénétration du moyeu 4 dans le rouleau creux 2. Ce moyeu 4 est solidaire en rotation dudit rouleau 2. On réalise dans ce moyeu 4 un orifice central 7 dans lequel est enfilée une douille 8. The shaft 1 of the rolling shutter essentially comprises a hollow roller 2 around which and / or which takes place the deck (not shown) of the rolling shutter. In one end 3 of the hollow roller 2 is engaged a hub 4 having a recess 5 against which abuts the edge 6 of said hollow roller 2, which limits the penetration of the hub 4 in the hollow roller 2. This hub 4 is integral with rotation of said roller 2. A central hole 7 in which a sleeve 8 is threaded is produced in this hub 4.

Cette douille 8, solidaire en rotation du moyeu 4, comporte un couvercle 9 dont le bord recourbé 10 coiffe un bossage il du moyeu 4. Ce couvercle 9 est pourvu, sur sa face externe 12, de moyens d'encliquetage 13 assurant la liaison de la douille 8 avec un flasque d'extrémité 14. This sleeve 8, integral in rotation with the hub 4, comprises a cover 9 whose curved edge 10 covers a boss it of the hub 4. This cover 9 is provided, on its external face 12, with latching means 13 ensuring the connection of the socket 8 with an end flange 14.

L'extrémité externe 15 de cette douille 8 présente une portée 16 sur laquelle est enfilé au moins un roulement à billes 17 assurant la liaison entre les éléments mobiles en rotation, composés du rouleau creux 2, du moyeu 4 et de la douille 8, et un palier fixe 18 solidaire du caisson (non représente) du volet roulant. On réalise dans la douille 8- un orifice horizontal 19 ayant une section polygonale. Dans cet orifice horizontal 19 est engagé un arbre 20 présentant la même section polygonale que celle de l'orifice 19. De ce fait, cet arbre 20 est solidaire en rotation avec la douille 8 et, par voie de conséquence, avec le rouleau creux 2. L'extrémité libre 21 de cet arbre 20 est engagée dans un élément d'entraînement tel qu'un treuil 22.Par l'intermédiaire de ce treuil 22, on provoque la rotation, soit dans un sens, soit dans l'autre sens, de l'arbre 20 et, par voie de conséquence, du rouleau creux 2. Toutefois, cet arbre 20 peut coulisser dans l'orifice horizontal 19 de la douille 8.The external end 15 of this bush 8 has a seat 16 on which is threaded at least one ball bearing 17 ensuring the connection between the movable elements in rotation, composed of the hollow roller 2, the hub 4 and the bush 8, and a fixed bearing 18 secured to the box (not shown) of the rolling shutter. Is carried in the socket 8- a horizontal orifice 19 having a polygonal section. In this horizontal orifice 19 is engaged a shaft 20 having the same polygonal section as that of the orifice 19. As a result, this shaft 20 is integral in rotation with the sleeve 8 and, consequently, with the hollow roller 2 The free end 21 of this shaft 20 is engaged in a drive element such as a winch 22. By means of this winch 22, the rotation is caused either in one direction or in the other direction. , of the shaft 20 and, consequently, of the hollow roller 2. However, this shaft 20 can slide in the horizontal orifice 19 of the sleeve 8.

Ainsi, on peut varier la position du treuil 22 par rapport à l'axe médian vertical du tablier, ce qui permet de compenser les tolérances accordées à toute maçonnerie.Thus, the position of the winch 22 can be varied relative to the vertical median axis of the deck, which makes it possible to compensate for the tolerances granted to any masonry.

On enfile sur l'autre extremite 23 du rouleau creux 2 la partie cylindrique 24 d'un second flasque d'extrémité 25 logé dans le second palier 26 solidaire du caisson du volet roulant. La face interne 27 du second palier 26 comporte un élément tubulaire 28 dans lequel est engagé le second moyeu 29. Celui-ci comporte vers l'extrémité externe 30 un décrochement 31 traversant un orifice 32 réalisé dans le second palier 26. The cylindrical part 24 of a second end flange 25 is housed on the other end 23 of the hollow roller 2 housed in the second bearing 26 secured to the casing of the roller shutter. The internal face 27 of the second bearing 26 comprises a tubular element 28 in which the second hub 29 is engaged. The latter comprises towards the external end 30 a recess 31 passing through an orifice 32 produced in the second bearing 26.

Ce décrochement 31 est engagé dans un logement 33 pratiqué dans un couvercle 34 rendu solidaire de la face externe 35 du second palier 26 par des éléments de fixation 36, 37. L'extrémité interne 38 du second moyeu 29 comporte, sur son pourtour externe, un filetage 39 coopérant avec un fin de course 40 présentant forcément un taraudage 41. This recess 31 is engaged in a housing 33 formed in a cover 34 made integral with the external face 35 of the second bearing 26 by fastening elements 36, 37. The internal end 38 of the second hub 29 comprises, on its external periphery, a thread 39 cooperating with a limit switch 40 necessarily having a thread 41.

Ce- fin de course 40 est pourvu d'un axe horizontal 42 parallèle au moyeu 29. Les extrémités 43, 44 de cet axe horizontal 42 font saillies par rapport aux faces latérales 45, 46 dudit fin de course 40. Ces extrémités saillantes 43, 44 coopèrent respectivement avec des butées fixes 47, 48 enfilées sur l'extrémité interne 38 du second moyeu 29 et solidaires de cette extrémité. Le fin de course 40 présente, à sa partie inférieure 49, un doigt de commande 50 coulissant dans un rail de guidage longitudinal 51 réalisé sur le pourtour 52 du rouleau creux 2.Ainsi, la rotation du rouleau creux 2 provoque le déplacement du fin de course 40 sur l'extrémité interne filetée 38 du second moyeu 29 jusqu a ce que l'une des extrémités 43, 44 de l'axe horizontal 42 coopère avec l'une des butées 47, 48, cette coopération assurant le verrouillage du fin de course 40 et, de ce fait, bloquant en rotation le rouleau creux 2. This end of travel 40 is provided with a horizontal axis 42 parallel to the hub 29. The ends 43, 44 of this horizontal axis 42 protrude with respect to the lateral faces 45, 46 of said end of travel 40. These projecting ends 43, 44 cooperate respectively with fixed stops 47, 48 threaded on the internal end 38 of the second hub 29 and integral with this end. The limit switch 40 has, at its lower part 49, a control finger 50 sliding in a longitudinal guide rail 51 produced on the periphery 52 of the hollow roller 2. Thus, the rotation of the hollow roller 2 causes the displacement of the end of stroke 40 on the internal threaded end 38 of the second hub 29 until one of the ends 43, 44 of the horizontal axis 42 cooperates with one of the stops 47, 48, this cooperation ensuring the locking of the end of stroke 40 and, thereby, blocking the hollow roller 2 in rotation.

Le second moyeu 29 comporte un alésage horizontal 53 traversé par un axe fixe 54. L'extrémité externe 55 de l'axe fixe 54, engagée dans le logement 33 du couvercle 34, est traversé perpendiculairement par un élément de verrouillage 56 formé d'un boulon. Cet élément de verrouillage 56 condamne toute rotation de l'axe fixe 54. The second hub 29 has a horizontal bore 53 crossed by a fixed axis 54. The external end 55 of the fixed axis 54, engaged in the housing 33 of the cover 34, is crossed perpendicularly by a locking element 56 formed by a bolt. This locking element 56 condemns any rotation of the fixed axis 54.

Sur cet axe fixe 54 est enfilé un compensateur 57. Celui-ci se compose d'un ressort de compensation 59 et d'un écrou 60, une butée fixe 58 solidaire du rouleau creux 2 étant intercalée entre le second moyeu 29 et le compensateur 57. L'une des faces latérales 61 de la butée fixe 58 prend appui par l'intermédiaire d'une rondelle 62 contre le chant interne 63 du second moyeu 29. L'autre face latérale 64 est pourvue d'un épaulement 65. L'une des extrémités 66 du ressort de compensation 59, et notamment l'extrémité située à proximité de la butée fixe 58, est rendue solidaire de l'axe fixe 54 par l'intermédiaire d'un élément de fixation 68. L'autre extrémité 69 de ce même ressort de compensation 59 est rendue solidaire par l'intermédiaire d'un autre élément de fixation 70 à l'épaulement 71 de l'écrou 60. Celui-ci se déplace sur un filetage 72 réalisé à l'extrémité interne 73 de l'axe fixe 54. Cet écrou 60 comporte à sa partie inférieure 74 un doigt de commande 75 également engagé dans le rail de guidage 51. De ce fait, la rotation du rouleau creux 2 provoque le déplacement de l'écrou 60 sollicitant le ressort de compensation 59. On this fixed axis 54 is threaded a compensator 57. This consists of a compensation spring 59 and a nut 60, a fixed stop 58 integral with the hollow roller 2 being interposed between the second hub 29 and the compensator 57 One of the side faces 61 of the fixed stop 58 bears by means of a washer 62 against the internal edge 63 of the second hub 29. The other side face 64 is provided with a shoulder 65. one of the ends 66 of the compensating spring 59, and in particular the end located near the fixed stop 58, is made integral with the fixed axis 54 by means of a fixing element 68. The other end 69 of this same compensating spring 59 is made integral by means of another fixing element 70 to the shoulder 71 of the nut 60. The latter moves on a thread 72 produced at the internal end 73 of the fixed axis 54. This nut 60 has at its lower part 74 a control finger 75 also engaged in the spoke l guide 51. As a result, the rotation of the hollow roller 2 causes the nut 60 to move, urging the compensation spring 59.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that there can be made various modifications to the shapes, materials and combinations of these. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

1. Shaft for rolling shutter consisting of a hollow roller, movable in rotation and on which is wound and / or from which the apron of the rolling shutter is unwound, two hubs provided with a flange and threaded in the two ends of the roller hollow, one of these hubs being traversed by a sliding shaft end having at its free end a driving element such as a winch and integral in rotation with the hollow roller and the other hub being traversed by a fixed axis in rotation, two bearings integral with the roller shutter box and a compensator arranged between the internal wall of the hollow roller and the fixed axis characterized in that it comprises in combination a compensating axis (54, 57) cooperating with a limit switch (40) arranged opposite to the drive element (22).

2. Shaft according to claim 1 characterized in that the limit switch (40) comprises a thread (41) cooperating with a thread (39) produced on the outer periphery of the internal end (38) of the second hub (29) threaded into one of the ends (23) of the hollow roller (2).

3. Shaft according to claims 1 and 2 characterized in that the limit switch (40) has a horizontal axis (42), parallel to the second hub (29), the ends (43,44) of which project from lateral faces (45,46), cooperate with fixed stops (47,48) integral with the internal end (38) of the second hub (29).

4. Shaft according to claims 1 and 2 characterized in that the limit switch (40) cooperating with the second hub (29) traversed by the compensated axis (54,57), comprises, at its lower part (49), a control finger (50) sliding in a longitudinal guide rail (51) produced on the periphery (52) of the hollow roller (2).

5. Shaft according to claim 1 characterized in that the compensated axis 543 57) comprises a fixed stop (58) interposed between the second hub (29) and the compensator (57), the latter being composed of a compensating spring (59) and a nut (60) cooperating with the thread (72) produced at the internal end (73) of the fixed axis (54).