FR2475401A1

FR2475401A1 - Protective cooling jacket containing dry ice - has individual pockets with inlets and outlets to give good adaptation to conditions

Info

Publication number: FR2475401A1
Application number: FR8102731A
Authority: FR
Inventors: Adalbert Pasternack
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1980-02-08
Filing date: 1981-02-06
Publication date: 1981-08-14
Also published as: FR2475401B1; DE3004596A1; DE3004596C2; ZA807257B

Abstract

The cooling jacket contains a liquefied cooling agent and has cooling faces which are formed from flexible foils connected together to form pockets for the cooling agent wherein the cooling faces are in fact cut out areas from the front back and arms, which make up the jacket. The two foils are connected together by upright webs (17) and horizontal webs (18) with each pocket (13) formed having an opening (14) whose width is equal or less than 20% of each web length. The simple structure of the jacket allows the individual parts to be used very effectively, even separately and the individual filling faces of the individual parts can be filled and emptied via their own inlets and outlets as required. As the wearer moves around the fluid in the pockets moves around the ice.

Description

La présente invention concerne un gilet refroidisseur contenant un produit réfrigérant qui se liquéfie et comportant des surfaces de refroidissement constituées par des feuilles souples assemblées en formant des poches pleines du produit réfrigérant. The present invention relates to a cooling jacket containing a refrigerant which liquefies and comprising cooling surfaces constituted by flexible sheets assembled by forming pockets full of the refrigerant.

Les gilets refroidisseurs font généralement partie de l'équipement personnel de protection contre la chaleur et sont utilisés là où des parties du buste sont exposées à des températures élevées, difficiles à supporter. Ceci est le cas, par exemple, pour le personnel travaillant aux hauts-fourneaux et aux fours de cokeries, qui, lors des prélèvements d'échantillons, de la coulée ou du chargement, a le torse et les bras exposés pendant de courtes périodes à des températures ambiantes excessives. Les gilets refroidisseurs sont aussi utilisés pendant des périodes plus longues, lorsqu'il s'agit d'humaniser les conditions de travail. Ceci peut etre le cas, entre autres, pour les mineurs de fond, dans les centrales d'énergie, les fours à cuire la porcelaine, les ateliers de vernissage. Cooling vests are generally part of personal heat protection equipment and are used where parts of the bust are exposed to high temperatures which are difficult to withstand. This is the case, for example, for personnel working in blast furnaces and coke oven ovens, who, when taking samples, casting or loading, have their torsos and arms exposed for short periods of time. excessive ambient temperatures. Cooling vests are also used for longer periods when it comes to humanizing working conditions. This can be the case, among others, for underground miners, in power plants, porcelain ovens, varnishing workshops.

Un gilet refroidisseur connu comporte le gilet proprement dit, qui enveloppe le torse de l'utilisateur et se prolonge par un capuchon pour recouvrir la tête. Ce gilet proprement dit est formé d'un gilet extérieur, qui forme écran contre la chaleur du milieu ambiant, et d'un gilet intérieur, que l'utilisateur porte a même la peau. Le gilet intérieur et le capuchon relié à lui servent à loger le fluide frigorigène, une huile de silicones, qui est refroidi dans un groupe frigorifique que l'utilisateur porte sur le dos et qui est rempli de neige carbonique comme produit refrigerant et qui est mis en circulation par ce groupe. Les surfaces de refroidissement en contact avec le corps de l'utilisateur sont ici des canaux formés de feuilles de matière plastique et dans lesquels circule l'huile de silicones refroidie.L'inconvénient de ce gilet connu ejt la praence de la neige carbonique, qu'il faut renouve lerg et des moyens necessaires pour faire circuler le fluide frigorigenes Le maintien et la circulation de ce dernier dans les canaux en matière plastique risquent d'être per turbés par les détériorations auxquelles sont soumis ceuxci (Dragerheft 310, Janvier/avril 78, pages 17 à 24). A known cooling vest includes the vest itself, which envelops the torso of the user and is extended by a cap to cover the head. This vest itself is made up of an outer vest, which forms a screen against the heat of the ambient environment, and an inner vest, which the user wears even on the skin. The inner vest and the cap connected to it serve to house the refrigerant, a silicone oil, which is cooled in a refrigeration unit which the user wears on his back and which is filled with carbon dioxide snow as a refrigerant and which is put outstanding by this group. The cooling surfaces in contact with the body of the user are here channels formed of plastic sheets and in which the cooled silicone oil circulates. The drawback of this known vest is the presence of dry ice, which 'it is necessary to renew lerg and the means necessary to circulate the refrigerant The maintenance and circulation of the latter in the plastic channels risks being disturbed by the deteriorations to which they are subject (Dragerheft 310, January / April 78 , pages 17 to 24).

Un appareil de protection respiratoire connu est muni d'un dispositif de refroidissement qui, sous la forme d'un gilet, peut être utilisé aussi sans l'appareil respiratoire associé. Ce gilet refroidisseur présente une double paroi pour contenir le produit refrigerant. La paroi extérieure et la paroi intérieure sont faites toutes deux d'une matière souple. Le produit réfrigérant, qui se liquéfie, est placé entre ces parois, dans un élément fait de feuilles, où il est contenu dans des chambres ferme'eus par soudage. Avant d'utiliser le gilet, on congèle le produit réfrigérant dans un appareil frigorifique à part. Il fond lorsque le gilet est porté et refroidit la surface du corps de l'utilisateur (brevet allemand 29 03 920). A known respiratory protective device is provided with a cooling device which, in the form of a vest, can be used also without the associated respiratory device. This cooling vest has a double wall to contain the refrigerant. Both the outer wall and the inner wall are made of flexible material. The refrigerant, which liquefies, is placed between these walls, in an element made of sheets, where it is contained in chambers closed by welding. Before using the vest, the refrigerant is frozen in a separate refrigerator. It melts when the vest is worn and cools the surface of the wearer's body (German patent 29 03 920).

L'invention a pour objet de réaliser un gilet refroidisseur contenant un produit réfrigérant qui se liquéfie en le conformant de façon qu'il soit d'un maniement commode, d'un port confortable et d'une adaptation facile aux conditions d'emploi de chaque cas particulier. The object of the invention is to provide a cooling vest containing a coolant which liquefies by shaping it so that it is easy to handle, comfortable to wear and easy to adapt to the conditions of use. each particular case.

A cet effet, dans le gilet selon l'invention, les surfaces de refroidissement sont des parties de la surface des pièces: devant, dos, bras, qui, assemblées, forment le gilet et les deux feuilles sont réunies par des nervures verticales et par des nervures horizontales qui, pour chaque poche formée, sont munies d'une ouverture dont la largeur est égale ou inférieure à 20% de la longueur de la nervure concernée. To this end, in the vest according to the invention, the cooling surfaces are parts of the surface of the parts: front, back, arms, which, when assembled, form the vest and the two sheets are joined by vertical ribs and by horizontal ribs which, for each pocket formed, are provided with an opening whose width is equal to or less than 20% of the length of the rib concerned.

Lorsque le gilet est enfilé, il se forme par un effet de soupape aux ouvertures des nervures horizontales des poches pratiquement fermées, remplies de produit réfrigérant qui se liquéfie. Le liquide est ainsi maintenu dans les poches. Les mouvements de l'utilisateur le font circuler autour de la glace restante. Les surfaces de refroidissement du gilet conservent donc une température de 00C jusqu'à ce que la glace ait complètement fondu. Il ne se pro duit pas de refroidissement excessif de la partie concernée du corps. When the vest is put on, it is formed by a valve effect at the openings of the horizontal ribs of the practically closed pockets, filled with refrigerant which liquefies. The liquid is thus kept in the pockets. The movements of the user make it circulate around the remaining ice. The jacket's cooling surfaces therefore maintain a temperature of 00C until the ice has completely melted. There is no excessive cooling of the affected part of the body.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque surface de refroidissement dont les poches sont reliées entre elles par les ouvertures des nervures horizontales possède un orifice d'entrée et un orifice de sortie du liquide, fermés chacun par un bouchon. Les ouvertures peuvent être situéssen diagonale. On peut ainsi remplir et vider séparément chacune des pièces qui constituent le gilet. Ceci est extrêmement avantageux pour le stockage et le transport. According to another characteristic of the invention, each cooling surface whose pockets are connected together by the openings of the horizontal ribs has an inlet orifice and an outlet for the liquid, each closed by a plug. The openings can be located diagonally. We can thus fill and empty each of the parts that make up the vest separately. This is extremely advantageous for storage and transport.

Le produit réfrigérant peut être de l'eau. The refrigerant can be water.

Le devant et le dos du gilet peuvent être reliés 1' un à l'autre au niveau des épaules par des courroies in extérieures, plus prés du cou, et par des courroies extérieures, et ce, de façon séparable. Les pièces des bras peuvent être fixées au moyen de pattes passées autour des courroies extérieures et fermées par des boutons-pression. The front and back of the vest can be connected to each other at shoulder level by external straps, closer to the neck, and by external straps, in a separable manner. The pieces of the arms can be fixed by means of legs passed around the external belts and closed by snaps.

La pièce de devant, la pièce de dos et les pièces des bras peuvent être utilisées seules ou en diverses combinaisons. Le gilet peut enfin être revetu de couches d'isolation supplémentaires.The front piece, back piece and arm pieces can be used alone or in various combinations. The vest can finally be coated with additional layers of insulation.

Grâce à ces caractéristiques, on obtient un gilet refroidisseur de construction simple, dont les différentes pièces, même séparées, peuvent être utilisées avec une efficacité optimale. Les couches d'isolation supplémentaires rendent le port du gilet sxtrêmement confortable. Thanks to these characteristics, a cooler vest of simple construction is obtained, the different parts of which, even separate, can be used with optimum efficiency. The additional layers of insulation make wearing the vest extremely comfortable.

De plus, le gilet selon l'invention présente une gB-ande sécurité de fonctionnement. Même lorsque des poches sont détériorées, il garde dans une large mesure la même efficacité. Lorsqu'on l'utilise dans des aciéries, où il resque d'être détérioré par le métal en fusion et les tem pératures très élevées, l'eau dont il est rempli, en transformant les poches en autant de coussins qui font entretoise avec la peau, joue le rôle d'une barrière supplémentaire, car elle absorbe l'énergie dégagée et empêche les blessures. In addition, the vest according to the invention has a gB-ande operational safety. Even when pockets are damaged, it remains largely the same efficiency. When used in steelworks, where it risks being damaged by molten metal and very high temperatures, the water with which it is filled, transforming the pockets into as many cushions which form a spacer with the skin, acts as an additional barrier, because it absorbs the energy released and prevents injuries.

La possibilité d'utiliser séparément les différentes pièces, devant, dos, bras, du gilet dans des cas particuliers élargit considérablement le champ d'applicationde celui-ci. Grace au système de courroies et de pattes, l'assemblage de ces pièces pour utiliser le gilet complet est extrêmement simple et rapide. The possibility of using the different parts, front, back, arms, of the vest separately in special cases considerably widens the field of application. Thanks to the system of belts and lugs, the assembly of these parts to use the full vest is extremely simple and quick.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à 1' aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce gilet:
Fig. 1 est une vue en plan du gilet deployé pour en montrer les différentes pièces;
Fig. 2 montre les poches d'eau dans les différentes surfaces de refroidissement.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this vest:
Fig. 1 is a plan view of the vest deployed to show the various parts thereof;
Fig. 2 shows the water pockets in the different cooling surfaces.

Le gilet selon l'invention comporte une.pièce de devant 1, une pièces de dos 2 et deux pièces de bras, respectivement 3 et 4. Le devant 1 et le dos 2 sont réunis au niveau des épaules par des courroies intérieures 5, situées plus près du cou, et par des courroies extérieures 6. Ces courroies peuvent aussi être conformées de façon que le devant et le dos puissent être séparés l'un de l'autre et utilisés indépendamment. Lorsque le gilet est enfilé, le devant 1 et le dos 2 sont ajustés au corps de l'utilisateur au moyen de courroies de fermeture 7 et 8. The vest according to the invention comprises a front piece 1, a back piece 2 and two arm pieces, respectively 3 and 4. The front 1 and the back 2 are joined at shoulder level by internal straps 5, located closer to the neck, and by external straps 6. These straps can also be shaped so that the front and back can be separated from each other and used independently. When the vest is put on, the front 1 and the back 2 are adjusted to the body of the user by means of closure straps 7 and 8.

Les pièces des bras 2, 4 sont fixées à l'aide de pattes 9, qui sont passées autour des courroies extérieures 6. Elles sont ajustées autour des bras au moyen de courroies de fermeture 11, 12. Les pattes 9 sont conformées de telle façon que lorsque le devant 1 et/ou le dós 2 ne sont pas utilisés, on peut les passer autour du cou de l'utilisateur pour suspendre une des pièces de bras ou les deux. The pieces of the arms 2, 4 are fixed using lugs 9, which are passed around the external belts 6. They are adjusted around the arms by means of closing straps 11, 12. The lugs 9 are shaped in such a way that when the front 1 and / or the dós 2 are not used, they can be passed around the user's neck to hang one or both arm pieces.

Les surfaces de refroidissement des pièces 1 à 4 du gilet sont formées de feuilles d'une matière flexible, par exemple de polyuréthane. Ces feuilles sont.réunies l'une à l'autre, par exemple par soudage, le long de nervures verticales 17 et horizontales 18 de façon à former des poches fl pour le produit réfrigérant liquide, en I'occurren- ce de l'eau. Ces poches 13 communiquent entre elles dans le sens de croissance du corps par des ouvertures 14 ménagées dans les nervures horizontales 18. Les nervures verticales 17 sont continues. Dans chacune des pièces 1 à 4, le système de poches 13 est muni d'un orifice d'entrée 15 et d'un orifice de sortie 16 pour le liquide réfrigérant, chacun de ces orifices étant fermé par un bouchon 19.Une fois remplies, les poches 22 forment autant de compartiments gonflés comme des coussins, qui ont un bon effet de refroidissement. De plus, par les espaces libres qui résultent de leur bombement entre les nervures et le corps de l'utilisateur, ces coussins assurent une bonne ventilation, ce qui est nécessaire. The cooling surfaces of parts 1 to 4 of the vest are formed from sheets of a flexible material, for example polyurethane. These sheets are joined to one another, for example by welding, along vertical ribs 17 and horizontal ribs 18 so as to form pockets fl for the liquid refrigerant, in this case water. . These pockets 13 communicate with each other in the direction of growth of the body by openings 14 formed in the horizontal ribs 18. The vertical ribs 17 are continuous. In each of parts 1 to 4, the bag system 13 is provided with an inlet orifice 15 and an outlet orifice 16 for the coolant, each of these orifices being closed by a plug 19. Once filled , the pockets 22 form as many inflated compartments as cushions, which have a good cooling effect. In addition, by the free spaces which result from their bulging between the ribs and the body of the user, these cushions provide good ventilation, which is necessary.

Les ouvertures 14 dans les nervures horizontales 18 forment avec les nervures verticales continues 17 des sortes de charnières qui permettent à la surface de refroidissement d'épouser la forme du corps de l'utilisateur. En outre, la pliure à l'endroit de chacune de ces charnières fait effet de soupape et isole les poches les unes des autres. L'eau qui résulte de la fonte de la glace sous l'effet de la chaleur du milieu ambiant et de celle du corps de l'utilisateur lorsque le gilet est en service reste donc dans les poches 13. Les mouvements de l'utilisateur la font circuler activement à l'intérieur de chaque poche autour de la glace restante, de sorte qu'elle conserve une température de OOC Jusqutà ce que la glace soit complètenient fondue. L'énergie de refroidissement des pièces du gilet reste donc constante. The openings 14 in the horizontal ribs 18 form with the continuous vertical ribs 17 kinds of hinges which allow the cooling surface to match the shape of the body of the user. In addition, the fold at the location of each of these hinges acts as a valve and isolates the pockets from each other. The water which results from the melting of the ice under the effect of the heat of the ambient environment and that of the body of the user when the vest is in use therefore remains in the pockets 13. The movements of the user actively circulate inside each pocket around the remaining ice, so that it retains a temperature of OOC until the ice is completely melted. The cooling energy of the parts of the vest therefore remains constant.

Claims

- CLAIMS

1.- Cooling jacket containing a refrigerant which liquefies and comprising re-cooling surfaces constituted by flexible sheets assembled by forming pockets full of the refrigerant, characterized in that the cooling surfaces are parts of the surface of the parts: front (1), back (2), arms (3, 4), which, when assembled, form the vest and in that the two sheets are joined by vertical ribs (17) and by horizontal ribs (18) which, for each pocket (13), are provided with an opening (14), the width of which is equal to or less than 20% of the length of the rib concerned.

2.- vest according to claim 1, characterized in that each cooling surface whose pockets (13) are connected together by the openings (14) has an inlet orifice (15) and an outlet orifice (16) liquid, each closed by a cap (19).

3.- vest according to claim 1 or claim 2, characterized in that in each pocket (13) the openings (14) are located diagonally.

4.- Vest according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the refrigerant is 1 water.

5.- Vest according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the front (1) and the back (2) of the vest are connected to one another in a separable manner by internal straps (5 ), closer to the neck, and by external straps (6), further from the neck.

6.- Vest according to claim 5, characterized in that the parts of the arms (3,4) are fixed by means of tabs (9) passed around the external belts (6) and closed by snaps (10).

7.- Vest according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the front (1), the back (2) and the arms (3, 4) can be used alone or in various combinations.

8.- Vest according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it is coated with additional layers of insulation.