FR2475092A1 - DRAGLINE SCRAPER OPERATING IN MANUAL MODE OR IN AUTOMATIC MODE - Google Patents

DRAGLINE SCRAPER OPERATING IN MANUAL MODE OR IN AUTOMATIC MODE Download PDF

Info

Publication number
FR2475092A1
FR2475092A1 FR8021915A FR8021915A FR2475092A1 FR 2475092 A1 FR2475092 A1 FR 2475092A1 FR 8021915 A FR8021915 A FR 8021915A FR 8021915 A FR8021915 A FR 8021915A FR 2475092 A1 FR2475092 A1 FR 2475092A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
scraper
drum
auxiliary motor
motor
winch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8021915A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2475092B1 (en
Inventor
Herbert Feger
Paul Hanss
Kurt Ziegler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Elba Werk Maschinen GmbH and Co
Original Assignee
Elba Werk Maschinen GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elba Werk Maschinen GmbH and Co filed Critical Elba Werk Maschinen GmbH and Co
Publication of FR2475092A1 publication Critical patent/FR2475092A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2475092B1 publication Critical patent/FR2475092B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66DCAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/60Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans adapted for special purposes
    • B66D1/80Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans adapted for special purposes for scrapers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/46Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with reciprocating digging or scraping elements moved by cables or hoisting ropes ; Drives or control devices therefor
    • E02F3/48Drag-lines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Control And Safety Of Cranes (AREA)

Abstract

RACLEUR A DRAGLINE FONCTIONNANT EN MODE MANUEL OU EN MODE AUTOMATIQUE. CE RACLEUR COMPORTE UN ENSEMBLE MOTEUR AUXILIAIRE QUI, LORS DU FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE, FOURNIT UN APPOINT AU MOTEUR ENTRAINANT, PENDANT LA PHASE DE RACLAGE, LE TAMBOUR DU CABLE TRACTEUR 9, DIT "TAMBOUR RACLEUR", TANDIS QUE, PENDANT LA PHASE DE RETRAIT, LEDIT MOTEUR AUXILIAIRE AGIT SUR LE TAMBOUR RACLEUR DE TELLE MANIERE QUE LE CABLE TRACTEUR 9 ET LE CABLE DE RAPPEL 10 SE DEPLACENT SENSIBLEMENT A LA MEME VITESSE LINEAIRE. APPLICATION: TRANSPORT DE MATERIAUX EN VRAC.DRAGLINE SCRAPER OPERATING IN MANUAL OR AUTOMATIC MODE. THIS SCRAPER INCLUDES AN AUXILIARY MOTOR ASSEMBLY WHICH, DURING OPERATION IN AUTOMATIC MODE, PROVIDES SUPPORT TO THE DRIVING MOTOR, DURING THE SCRAPING PHASE, THE DRUM OF THE TRACTOR CABLE 9, SAID "SCRAPER DRUM", WHILE PUTTING THE PHASE, , THESE AUXILIARY MOTOR ACTS ON THE SCRAPER DRUM SO THAT THE TRACTOR CABLE 9 AND THE RECALL CABLE 10 MOVE SENSITIVELY AT THE SAME LINEAR SPEED. APPLICATION: TRANSPORT OF BULK MATERIALS.

Description

1i 2475092 L'invention a pour objet un racleur à dragline assurant leThe invention relates to a dragline scraper ensuring the

transport de matériaux en vrac, notamment de matériaux de cons-  transport of bulk materials, including building materials

truction, alimentant un distributeur-doseur, ou répartiteur, de chantier de préparation de béton o des agrégats sont disposés sur des emplacements de stockage entourant le répartiteur contre  truction, feeding a distributor-doser, or distributor, concrete preparation site where aggregates are arranged on storage locations surrounding the distributor against

lequel lesdits agrégats sont appuyés en talus, le racleur pou-  said aggregates are supported in slopes, the scraper can

vant fonctionner indifféremment en mode manuel ou en mode en-  whether they operate in either manual or

tièrement automatique et comportant un chassis tournant, dis-  fully automatic and with a rotating chassis,

posé sur le répartiteur, auquel est articulée une flèche dont l'autre extrémité est libre et sur lequel un cible tracteur et un cible de rappel, assurant le mouvement de la benne racleuse, passent en deux brins indépendants l'un de l'autre sur deux  placed on the distributor, which is articulated an arrow whose other end is free and on which a tractor target and a return target, ensuring the movement of the scraper, pass in two strands independent of each other on two

tambours d'enroulement, lesquels sont montés sur un arbre dis-  winding drums, which are mounted on a shaft

posé sur le châssis et entralné par un treuil non réversible,  placed on the chassis and driven by a non-reversible winch,

lesdits tambours pouvant être laissés en rotation libre sur le-  said drums being freely rotatable on the

dit arbre ou, au contraire, être solidarisés avec lui par l'in-  said tree or, on the contrary, to be united with it by

termédiaire d'accouplements débrayables.  intermediary of disengageable couplings.

Des racleurs à dragline de ce type sont connus et se dis-  Dragline scrapers of this type are known and

tinguent en ce que, pendant le fonctionnement dit "automatique", leurs phases opératoires sont adaptées au fonctionnement manuel, le déroulement automatique des opérations étant programmé de façon à provoquer la réalisation automatique non seulement du raclage lui-m8me, mais encore du pivotement du châssis d'un  in that, during the so-called "automatic" operation, their operating phases are adapted to manual operation, the automatic sequence of operations being programmed so as to cause the automatic realization not only of the scraping itself, but also of the pivoting of the frame a

emplacement de stockage à l'autre.storage location to another.

On conna!t, d'après la demande de brevet allemand DE-AS 36 557, un racleur à dragline du type précité dans lequel,  It is known from German patent application DE-AS 36 557, a dragline wiper of the aforementioned type wherein,

pendant la phase opératoire décisive du retour de la benne ra-  during the decisive operating phase of the return of the skip

cleuse, cette dernière reste suspendue parce que l'accouple-  cleuse, the latter remains suspended because the

ment du tambour du cible de rappel est embrayé, tandis que le tambour du cable tracteur, débrayé, subit un freinage à faible effort de décélération, qui suffit à empocher la descente de  the retracting target drum is engaged, while the traction cable drum, disengaged, is braked with a low deceleration force, which is sufficient to pocket the descent of the

la benne. En mode automatique, cet appareillage connu fonction-  the bucket. In automatic mode, this well-known apparatus

ne à l'aide d'organes de réglage auto-commandés qui agissent sur les timoneries manuelles de commande des accouplements et des freins. Grâce à ce procédé, les timoneries de commande, (leviers de mise en route), se mettent en mouvement pendant le fonctionnement automatique, ce qui fait douter de l'aptitude  do not use self-controlled adjusters that act on the manual control linkages of the couplings and brakes. Thanks to this method, the control linkages, (start-up levers), move during automatic operation, which puts into doubt the ability

du dispositif & constituer réellement un appareillage "combiné".  of the device & actually constitute a "combined" device.

Le système connu fait l'économie d'un entraînement rever-  The known system saves the expense of

sible du treuil, qui ne peut Otre obtenu que par des dispositfs  the winch, which can only be obtained by means of

de commutation électriques. Toutefois, cette conception apparem-  electrical switching. However, this conception apparently

ment simple du racleurT, qui ne nécessite pas plus de moyens en  the simple scraperT, which does not require more

mode automatique, -du moins dans sa partie constructive et mo-  automatic mode, at least in its constructive and modest

trice,- qu'en mode manuel, est en réalité difficile à contrôler en fonctionnement automatique pendant la phase de retour de la benne. En effet, le frein qui, pendant la phase de retrait, maintient la benne en suspension, et qui est le frein du câble tracteur, peut Otre commandé, an mode manuel, par le conducteur de l'engin, grâce & une pédale de commande, d'une manière assez fine pour l'adapter aux données physiques du couple de friction  trice, - in manual mode, is actually difficult to control in automatic operation during the return phase of the bucket. Indeed, the brake which, during the withdrawal phase, keeps the bucket in suspension, and which is the brake of the towing cable, can be controlled, in manual mode, by the driver of the machine, thanks to a control pedal , in a way fine enough to adapt it to the physical data of the friction torque

ruban de frein-disque, ce qui n'est possible en mode automati-  disc brake tape, which is not possible in automatic mode.

que que conditionnellement ou pas du tout. Le couple de freina-  only conditionally or not at all. The couple of brakes

ge efficace subit tant d'influences mal déterminées qu'il est  effective age suffers so many ill-defined influences that it is

impossible d'obtenir que ledit couple ait une valeur correcte-  impossible to obtain that said pair has a correct value.

ment déterminée, adaptée de façon optimale au processus de re-  determined, optimally adapted to the process of re-

tour. Selon les circonstances climatiques, l'hygrométrie, le  tower. Depending on the climatic circumstances, the hygrometry, the

coefficient de frottement de la garniture du frein, la constan-  coefficient of friction of the brake lining, the

ce dudit coefficient en fonction de la température, l'augmenta-  this coefficient as a function of the temperature, the increase

tion de cette dernière en fonction de la durée du fonctionne-  depending on the duration of the operation.

ment, l'état du frein, (et en supposant que le frein soit tech-  the condition of the brake (and assuming that the brake is

niquement réglé correctement, qu'il n'y ait pas de jeu dans la timonerie), la valeur purement théorique, calculée a partir de l'effort de freinage, du coefficient de frottement, du diamètre du disque de frein et de l'angle de direction de la corde, du couple de freinage évolue, compromettant ainsi l'uniformité souhaitable du mouvement de retrait. Lorsque l'engin fonctionne journellement pendant un grand nombre d'heures, le frein peut  nically set correctly, there is no play in the wheelhouse), the purely theoretical value, calculated from the braking force, the coefficient of friction, the diameter of the brake disc and the angle the steering of the rope, the braking torque evolves, thus compromising the desirable uniformity of the withdrawal movement. When the machine operates daily for a large number of hours, the brake may

atteindre des conditions absolument incontrôlables, ce qui pro-  to reach absolutely uncontrollable conditions, which

voque des avaries à l'ensemble du treuil ou àa la flèche.  damage to the entire winch or boom.

Un remède est fourni par une régulation électronique de commandes pneumatiques, mais on perd ainsi l'avantage de la simplicité mécanique propre à cette construction. Etant donné, d'autre part, le niveau de connaissances que l'on peut demander,  A remedy is provided by an electronic control of pneumatic controls, but one thus loses the advantage of the mechanical simplicity peculiar to this construction. Given, on the other hand, the level of knowledge that can be requested,

d'une façon générale, au personnel qui conduit ce genre d'en-  in general, to staff who conduct this kind of

gins, les possibilités d'un tel système d'asservissement ne  gins, the possibilities of such a servo system

sont presque jamais exploitées.are almost never exploited.

En fait, lors du fonctionnement manuel du racleur, c'est-  In fact, during manual operation of the scraper,

à-dire pendant un raclage manuel, le conducteur dirige la ben-  during manual scraping, the driver directs the

ne pleine de telle manière qu'elle s'élève, grâce & la tension ou A l'arrgt du cfble de rappel, en rasant la surface du stock,  is full in such a way that it rises, thanks to the tension or the stop of the return thrust, by shaving the surface of the stock,

24 ?509224? 5092

jusqu'au magasin du répartiteur, parcourant ainsi le chemin qui offre la moindre résistance, quelle que soit la forme du talus  to the dispatcher's shop, thus traversing the path that offers the least resistance, whatever the shape of the embankment

de matériaux.of materials.

Par contre, en fonctionnement automatique, cette conduite différenciée de la benne n'est pas possible, à moins de mettre en oeuvre des moyens de commande et d'asservissement qui ne sont plus du tout en rapport avec le coftt total de l'engin. Donc, faute de conduite suffisamment souple du cible de rappel, la benne ne suivra pas le chemin offrant la moindre résistance,  In contrast, in automatic operation, this differentiated conduct of the bucket is not possible unless implement control means and servo which are no longer at all related to the total cost of the machine. So, for lack of flexible enough driving of the target of recall, the bucket will not follow the path offering the least resistance,

mais le chemin le plus court, quelle que soit la forme géom6tri-  but the shortest way, whatever the geometric form

que du talus de matériaux et, dans le cas extrême, la benne doit  that of the embankment of materials and, in the extreme case, the bucket must

se frayer un chemin à travers des amas d'agrégats.  make their way through clusters of aggregates.

Cette variation de la résistance pendant la phase de racla-  This variation of resistance during the

ge, selon que l'opération est manuelle ou automatique, exige donc, dans les racleurs dits "combinés", une puissance motrice au seuil nettement supérieure à celle que réclame un racleur à  ge, depending on whether the operation is manual or automatic, therefore requires, in the so-called "combined" scrapers, a driving power at the threshold much higher than that claimed by a scraper.

fonctionnement purement manuel. Or, pour des raisons de sécuri-  purely manual operation. For reasons of security,

té, le moteur du treuil doit être dimensionné de façon à fournir la puissance nécessaire en fonctionnement automatique, ce qui signifie, en dernière analyse, qu'on travaille en mode manuel  the winch motor must be dimensioned to provide the necessary power in automatic operation, which means, in the final analysis, that one works in manual mode

avec un moteur de treuil considérablement surdimensionné.  with a considerably oversized winch motor.

On connatt, d'après la demande de brevet allemand SE-OS  It is known from the German patent application SE-OS

27 07 289, un racleur à dragline à fonctionnement manuel ou au-  27 07 289, a hand-operated dragline scraper or

tomatique qui travaille avec un moteur d'entraînement réversible pour les tambours d'enroulement. Dans cet agencement, le retrait de la benne s'effectue par une coopération entre un moteur de câble de rappel spécial, commandé en direction du rappel de la  tomatic that works with a reversible drive motor for winding drums. In this arrangement, the withdrawal of the bucket is effected by a cooperation between a special return cable motor, controlled towards the recall of the

benne, avec le moteur du cible de traction, qui, après le ra-  bucket, with the engine of the traction target, which, after the

clage, est également inversé et tourne dans le sens du rappel,  clage, is also reversed and turns in the direction of the recall,

ce qui a pour effet de maintenir la benne en suspension. Toute-  which has the effect of keeping the bucket suspended. Toute-

fois, le principe ainsi défini, avec moteur unique et transmis-  the principle thus defined, with a single engine and transmitted

sion réversible, rencontre une limite lorsque la commande direc-  reversible, meets a limit when the direct command

te et l'inversion de sens ne peuvent être assurées par le réseau  te and reversal of meaning can not be assured by the network

de distribution électrique.electrical distribution.

Le problème résolu par l'invention consiste donc à créer un racleur à dragline du type précité qui, grâce à l'emploi  The problem solved by the invention therefore consists in creating a dragline scraper of the aforementioned type which, thanks to the use

d'un moteur non réversible pour l'entrainement du treuil, dis-  a non-reversible motor for driving the winch,

pense de prendre des précautions vis-à-vis des réactions sur le réseau, mais qui, d'autre part, &vite les inconvénients inhérents au concept connu d'après la demande de brevet allemand DE-AS  think to take precautions with respect to the reactions on the network, but which, on the other hand, & quickly the disadvantages inherent to the concept known from the German patent application DE-AS

4 24750924 2475092

36 557.36,557.

Ce problème est résolu, selon l'invention, en prévoyant un  This problem is solved, according to the invention, by providing a

moteur auxiliaire qui, en mode automatique, aide le moteur prin-  an auxiliary motor which, in automatic mode, helps the main engine

cipal, pendant la phase "raclage", à entraîner le tambour sur lequel s'enroule le câble de traction, (qui sera appelé "tambour de raclage" dans ce qui suit), tandis que, pendant la phase de rappel, ledit moteur auxiliaire agit sur le tambour de raclage de façon que le cable de traction et le cable de rappel puissent  during the "scraping" phase, to drive the drum on which the traction cable is wound, (which will be called "scraper drum" in what follows), while, during the recall phase, said auxiliary motor acts on the scraper drum so that the pulling cable and the return cable can

se déplacer approximativement à la mime vitesse.  to move about at the same speed.

Ce moteur auxiliaire peut être embrayé ou débrayé pendant  This auxiliary motor can be engaged or disengaged during

la phase de raclage, en fonction de l'effort à fournir, sa liai-  the scraping phase, depending on the effort to be made, its link

son avec le tambour de raclage étant assurée, de préférence,  its with the scraping drum being ensured, preferably,

par une transmission à chalne.by a heat transmission.

Selon l'invention, ce moteur auxiliaire est essentiellement  According to the invention, this auxiliary motor is essentially

un moteur réversible qui, en cas de fonctionnement en mode auto-  a reversible motor which, when operating in automatic mode,

matique, peut 8tre solidarisé avec le tambour de raclage à l'ai-  matic, can be secured to the scraper drum with the help of

de d'un accouplement.of a coupling.

Le rapport des puissances respectives du moteur non réver-  The ratio of the respective powers of the non-reversing motor

sible d'entraînement des tambours et du moteur auxiliaire réver-  the drums and the reversing auxiliary motor.

sible est, dans l'exécution de l'invention, environ de 4à 1.  In the embodiment of the invention, this is approximately 4 to 1.

Selon un développement rationnel de l'invention, le moteur auxiliaire est également mis à contribution pour la descente  According to a rational development of the invention, the auxiliary motor is also used for the descent

de la benne racleuse vers sa position de départ.  from the scraper to its starting position.

D'autres avantages, détails et caractéristiques ressortent  Other benefits, details and features stand out

de la description qui suit, portant sur un exemple d'exécution  of the description which follows, relating to an example of execution

sans caractère limitatif de l'invention, illustré aux dessins annexés. Fig.1 est une vue schématique globale montrant un racleur  without limitation of the invention, illustrated in the accompanying drawings. Fig.1 is an overall schematic view showing a scraper

& dragline monté sur un répartiteur, comprenant aussi une repré-  & dragline mounted on a dispatcher, also including a

sentation schématique du déroulement des phases opératoires; et  schematic presentation of the progress of the operating phases; and

Fig.2 est une vue schématique, en perspective cavalière,.  Fig.2 is a schematic view, in cavalier perspective.

illustrant l'agencement moteur d'un racleur selon l'invention,  illustrating the motor arrangement of a scraper according to the invention,

représenté à la fig.1.represented in fig.1.

Suivant la fig.1, un racleur à dragline 1 est monté sur  According to FIG. 1, a dragline scraper 1 is mounted on

un distributeur-doseur, ou répartiteur, 2, qui limite à l'ar-  a distributor-distributor, or dispatcher, 2, which limits to the

rière des emplacements de stockage d'agrégats 3 et contre le-  of aggregate storage sites 3 and against

quel les agrégats 4 sont remontés en talus. Le racleur I se compose essentiellement d'un chassis rotatif 5, d'une flèche 6 articulée avec ledit chassis et dont l'autre extrémité 6' est  which aggregates 4 are raised in slope. The scraper I essentially consists of a rotary frame 5, an arrow 6 articulated with said frame and whose other end 6 'is

245092245092

libre, d'un haubanage de la flèche 7, d'une benne racleuse 8, d'un cible de traction 9, d'un cible de rappel 10, d'un appareil  free, a stay of the boom 7, a scraper 8, a traction target 9, a target of return 10, a device

de télécommande ou de télécontr8le 11 et d'une cabine 12 proté-  remote control or remote control 11 and a 12-speaker cabin

geant le conducteur en cas de fonctionnement en mode manuel.  the driver when operating in manual mode.

Quelques positions de principe de la benne racleuse 8 sont indiquées à la fig.1. Dans la position I, la benne 8 ramène des  Some positions of principle of the scraper 8 are shown in Fig.1. In position I, the bucket 8 brings back

matériaux stockés vers le magasin du répartiteur 2. Dans la po-  materials stored to the dispatcher's warehouse 2. In the

sition II, la benne vide, suspendue au-dessus du stock, est ra-  sition II, the empty bucket, suspended above the stock, is

menée du répartiteur 2 à l'extrémité 6' de la flèche. Dans la position III, la benne est abaissée à partir de l'extrémité de la flèche pour revenir vers l'emplacement de stockage. Entre les positions I à III, le fonctionnement de la benne peut Otre entièrement automatique. Mais comme l'équipement moteur permet  led of the splitter 2 at the end 6 'of the arrow. In position III, the bucket is lowered from the end of the boom back to the storage location. Between the positions I to III, the operation of the bucket can be fully automatic. But as the engine equipment allows

de passer du fonctionnement automatique au fonctionnement ma-  from automatic operation to manual operation

nuel, une nouvelle possibilité est créée pour le déroulement du mouvement de la benne 8. En effet, cette dernière peut tre lancée par le conducteur au-delA de l'extrémité 6' de la flèche,  nuel, a new possibility is created for the course of the movement of the bucket 8. Indeed, it can be launched by the driver beyond the end 6 'of the arrow,

ce qui permet de ramasser encore des agrégats que le fonction-  which makes it possible to collect more aggregates than the function-

nement automatique ne pourrait plus atteindre.  automatically could not reach.

Ia fig.1 comporte, en outre, à titre indicatif, une vue en plan d'un emplacement de stockage en forme de secteur. En  1a fig.1 further comprises, as an indication, a plan view of a sector-shaped storage location. In

réalité, plusieurs de ces secteurs sont juxtaposes, et l'auto-  In fact, many of these sectors are juxtaposed, and the auto-

matisme intégral du fonctionnement permet de les desservir suc-  full functioning of the system allows them to serve

cessivement. Ia fig.2 permet de voir les éléments pour la réalisation  sively. Ia fig.2 allows to see the elements for the realization

de l'ensemble moteur du racleur à dragline. Un treuil 21 en-  of the dragline wiper motor assembly. A winch 21

tra ne, par l'intermédiaire d'une transmission à chalne 22, un arbre à tambours 23 dont le sens de rotation reste invariable  by means of a heat transmission 22, a drum shaft 23 whose direction of rotation remains invariable

et tend à enrouler le câble de traction 9 sur le tambour ra-  and tends to wind the pulling cable 9 on the drum ra-

cleur 24. A c8té dudit tambour racleur 24, l'arbre 23 porte aussi un tambour de rappel 25. Des accouplements débrayables 26 et 27 permettent de solidariser en rotation lesdits tambours  24. Alongside said scraper drum 24, the shaft 23 also carries a return drum 25. Disengageable couplings 26 and 27 make it possible to rotate the said drums in rotation.

avec l'arbre 23, lequel les entraIne dans le sens unique indi-  with the tree 23, which leads them in the single direction indi-

qué en enroulant soit le cible de traction 9, entralnaut la benne 8 dans le sens du raclage, soit le cible de rappel 10 entraînant ladite benne 8 dans le sens du rappel. Un premier  By winding either the traction target 9, entralnaut the bucket 8 in the direction of scraping or the target of return 10 driving said bucket 8 in the direction of recall. A first

frein 28 permet de freiner le tambour racleur 24, lorsque celui-  brake 28 serves to brake the scraper drum 24, when it

ci tourne librement sur l'arbre 23 grâce au débrayage de l'ac-  it turns freely on the shaft 23 thanks to the disengagement of the ac-

couplement 26. De même, un second frein 29 permet de freiner le tambour de rappel 25. Dans les gros engins, les accouplements  Coupling 26. Similarly, a second brake 29 can brake the return drum 25. In large gear, couplings

6 24750926 2475092

26 et 27 sont réalisés, de préférence, sous la forme de freins à  26 and 27 are preferably made in the form of

bande intérieure avec actionnement pneumatique, ce dernier pou-  inner band with pneumatic actuation, the latter being

vant être mis en oeuvre aussi en fonctionnement manuel grice à  to be implemented also in manual operation thanks to

des distributeurs appropriés. En effet, un accouplement mécani-  appropriate distributors. Indeed, a mechanical coupling

que purement manuel nécessite soit des efforts de manoeuvre considérables, soit, si l'on veut réduire l'effort, des courses de  that purely manual requires either considerable maneuvering efforts, or, if one wants to reduce the effort, races of

leviers longues, ce qui produit un travail qui ne peut plus guè-  long levers, which produces work that can no longer be

re être demandé aujourd'hui au personnel. Toutefois, au lieu  To be asked today to the staff. However, instead

d'accouplements & bandes intérieures et actionnement pneumati-  couplings & inner belts and pneumatic actuation

que, on peut utiliser aussi des accouplements électromagnéti-  that electromagnetic couplings can also be used

ques à disques. Le premier frein 28 est, de préférence, exécuté  discs. The first brake 28 is preferably executed

sous la forme d'un frein à bande, actionné par un cylindre pneu-  in the form of a belt brake actuated by a pneumatic cylinder

matique à simple action et rappel à ressorts, & l'aide d'une pé-  single-action and spring-loaded, with the help of a

dale agissant sur une soupape. Ie second frein, utilisé pour le tambour de rappel 25 et ayant la forme d'un frein à disques,  dale acting on a valve. The second brake, used for the return drum 25 and having the form of a disc brake,

est également actionné par une pédale.  is also operated by a pedal.

Le cable tracteur 9 et le cible de rappel 10 sont générale-  The towing cable 9 and the return target 10 are generally

ment orientés vers les tambours correspondants 24 et 25 àl'aide de guidecâbles 32 et 33, montés sur le chassis de l'engin. Une poulie de renvoi 34, située à l'extrémité 6' de la flèche, sert  directed to the corresponding drums 24 and 25 with the help of guides 32 and 33, mounted on the frame of the machine. A deflection pulley 34, located at the end 6 'of the boom, serves

à guider le câble de rappel 10.to guide the return cable 10.

Les éléments précédemment décrits permettent de faire fonc-  The previously described elements make it possible to

tionner le racleur, de la manière habituelle, en mode manuel, en agissant sur les appareils pneumatiques utiles qui commandent les tambours 24 et 25, c'est-à-dire en enfonçant les pédales  the scraper, in the usual way, in manual mode, by acting on the useful pneumatic devices which control the drums 24 and 25, that is to say by pressing the pedals

respectives des freins 28 et 29 et en assurant ainsi le déroule-  respective brakes 28 and 29 and thus ensuring

ment complet d'une opération de raclage.  complete operation of a scraping operation.

Ce racleur manuel peut être complété pour constituer un engin automatique ou combiné, c'est-à-dire actionnable au choix  This manual scraper can be completed to constitute an automatic or combined machine, that is to say actuatable to the choice

en mode manuel ou en mode automatique, grâce aux éléments dé-  in manual mode or in automatic mode, thanks to the de-

crits ci-après, qui sent, de préférence, construits et agencés  written below, which preferably contains, is constructed and arranged

de manière à pouvoir être montés a posteriori"'sur un engin pri-  so that they can be mounted retrospectively on a prime machine

mitivement conçu comme un racleur manuel.  mititively designed as a manual scraper.

A cet effet, selon l'invention, il est prévu d'installer un ensemble moteur auxiliaire 37 sous la forme d'un moteur à réducteur d'une puissance inférieure à celle du moteur du treuil 21. Le rapport des puissances respectives du moteur du treuil et du moteur auxiliaire 37 est approximativement de 4 à 1. Ie moteur auxiliaire 37, équipé d'un frein 38 de type usuel pour  For this purpose, according to the invention, it is intended to install an auxiliary motor assembly 37 in the form of a gear motor having a power lower than that of the motor of the winch 21. The ratio of the respective powers of the motor of the winch and auxiliary motor 37 is approximately 4 to 1. the auxiliary motor 37, equipped with a brake 38 of the usual type for

les moteurs à réducteur, est relié au tambour 24 par une trans-  geared motors, is connected to the drum 24 by means of a transmission

7 24?50927 24? 5092

mission à chatne 40. Toutefois, cette liaison peut *tre supprimée  However, this link can be deleted

grâce à un accouplement mécanique 41 pourvu d'un levier de dé-  thanks to a mechanical coupling 41 provided with a control lever

brayage 42, ce qui permet de débrayer l'accouplement en vue du fonctionnement manuel en supprimant toute liaison mécanique entre le moteur auxiliaire 37 et le tambour racleur 24. Le levier de débrayage 42 commande aussi un contacteur électropneumatique qui, lorsque le levier est en position "automatique", interdit  clutch 42, which disengages the coupling for manual operation by removing any mechanical connection between the auxiliary motor 37 and the scraper drum 24. The release lever 42 also controls an electropneumatic contactor which, when the lever is in position "automatic", prohibited

toute intervention manuelle par action intempestive sur les dis-  any manual intervention by inadvertent action on the dis-

tributeurs des accouplements 26 et 27 ou des freins 28 et 29.  tributors of the couplings 26 and 27 or brakes 28 and 29.

Le moteur auxiliaire 37, solidarisé avec le tambour racleur 24 par l'intermédiaire de la chatne 40 et de l'accouplement 41, est disposé de telle manière que sa puissance s'ajoute à celle du treuil 21 lorsque l'engin fonctionne en raclage, c'est-à-dire que le tambour racleur 24 est solidarisé avec l'arbre 23 par  The auxiliary motor 37, secured to the scraper drum 24 via the cattery 40 and the coupling 41, is arranged in such a way that its power is added to that of the winch 21 when the machine is scraping, that is to say that the scraper drum 24 is secured to the shaft 23 by

l'accouplement 26.the coupling 26.

Pour l'automatisation de l'engin, il faut, en outre, dispo-  For the automation of the machine, it is also necessary to

ser deux contacteurs de fin de course de câble 50 et 52, qui se-  two 50 and 52 cable limit switches, which

ront appelés contacteur de fin de course de raclage et contac-  called scraper limit switches and contact

teur de fin de course de rappel. Des chaines 51 et 53 réunis-  end-of-travel booster. Channels 51 and 53

sent directement ces contacteurs de fin de course, qui disposent de plusieurs contacts suivant les positions que la benne doit prendre pendant les opérations, aux tambours 24 et 25, chaque mouvement longitudinal des câbles 9 et 10 provoquant de ce fait  directly these limit switches, which have several contacts depending on the positions that the bucket must take during operations, the drums 24 and 25, each longitudinal movement of the cables 9 and 10 thereby causing

une rotation des contacteurs de fin de course 50 et 52. Les ca-  a rotation of the limit switches 50 and 52. The

mes de déclenchement sont réglables et peuvent Otre disposées en fonction des circonstances géométriques locales suivant la longueur de la flèche et la hauteur du répartiteur en étoile, en  Triggers are adjustable and can be arranged according to local geometrical circumstances depending on the length of the boom and the height of the star splitter.

tenant compte de la distance de raclage, de la distance de rap-  taking into account the distance of scraping, the distance of rap-

pel, de l'arc de retour à la verticale et de la hauteur dont la  pel, the arc back to the vertical and the height whose

benne doit s'abaisser.bucket must lower.

Pour compléter l'automatisation, il est encore prévu d'ins-  To complete the automation, it is still planned to in-

taller un frein à courants de Foucault 48 qui attaque le tambour de rappel 25 par l'intermédiaire d'une transmission à chaîne 49. De plus, on peut prévoir, dans l'ensemble moteur du treuil 21, un dispositif de débrayage électromagnétique 54 qui permet de désaccoupler le moteur tournant à vide de son embrayage en  mounting an eddy current brake 48 which drives the return drum 25 via a chain transmission 49. In addition, an electromagnetic release device 54 can be provided in the motor assembly of the winch 21 which allows to uncouple the engine running idle from its clutch in

fonctionnement automatique.automatic operation.

Le fonctionnement des éléments moteurs selon l'invention, dans un racleur à dragline, est le suivant: En partant de l'illustration de la fig.1, les opérations débutent lorsque la benne est au point I. La benne 8 se trouve alors au pied de l'aire de stockage. Le treuil 21 tourne dans le  The operation of the motor elements according to the invention, in a dragline scraper, is as follows: Starting from the illustration of FIG. 1, the operations begin when the skip is at point I. The skip 8 is then at foot of the storage area. The winch 21 turns in the

sens "raclage" et le tambour de raclage 24 enroule le c9ble trac-  sense "scraping" and the scraper drum 24 wraps the trac-

teur 9. L'accouplement 26 est enclenché sur l'arbre 23. Aupara-  9. The coupling 26 is engaged on the shaft 23.

vant, le levier d'embrayage 42 avait été actionné pour amener l'accouplement 41 sur la position "automatique". Dès lors, le  the clutch lever 42 had been actuated to bring the coupling 41 to the "automatic" position. Therefore, the

moteur auxiliaire 37 est solidarisé rigidement, par l'intermé-  auxiliary motor 37 is rigidly connected, via

diaire de la chatne 40, avec le tambour racleur 24. Ie moteur auxiliaire 37 tourne également dans le sens "raclage" et sa  40, with the scraper drum 24. The auxiliary motor 37 also rotates in the "scraping" direction and its

puissance s'ajoute à celle du treuil 21.  power is added to that of the winch 21.

Dès lors, les deux moteurs tirent ensemble la benne 8 jus-  From then on, the two engines pull together the bucket 8 jus-

qu'A la position I'. Dans cette position, qui se trouve à une  that has the position I '. In this position, which is at a

distance de 2 à 3 m avant les guide-cables 32 et 33, le contac-  distance of 2 to 3 m before the cable guides 32 and 33, the contact

teur de fin de course 52 du tambour de rappel 25 est déclenché et le frein 29 dudit tambour est serré. Cette manoeuvre empêche  end of travel drum 52 of the return drum 25 is triggered and the brake 29 of said drum is tightened. This maneuver prevents

la poursuite du déroulement du câble de rappel 10. Or, les mo-  the continuation of the unwinding of the return cable 10. However, the

teurs 21 et 37 poursuivent leur course et, le cable 10 étant bloqué, soulèvent la benne 8 hors du talus de matériaux. La benne se vide. Dans la position I= de celle-ci, le contacteur  21 and 37 continue their race and, the cable 10 being blocked, raise the bucket 8 out of the embankment of materials. The bucket empties. In the position I = of this one, the contactor

de fin de course 50 du tambour racleur 24 déclenche à son tour.  end of stroke 50 of the scraper drum 24 triggers in turn.

L'accouplement 50 du tambour racleur 24 est débrayé et la soli-  The coupling 50 of the scraper drum 24 is disengaged and the solidarity

darité mécanique entre le treuil 21 et l'arbre 23 d'une part, le tambour 24 d'autre part, est interrompue. En même temps, le moteur auxiliaire 37 est arr8té et le frein 38 dudit moteur  Mechanical darity between the winch 21 and the shaft 23 on the one hand, the drum 24 on the other hand, is interrupted. At the same time, the auxiliary motor 37 is stopped and the brake 38 of said engine

est serré. Dès lors, la benne 8 reste suspendue librement, main-  is tight. From then on, the skip 8 remains suspended freely,

tenue par les freins 29 et 38. Cette méthode emptche la chute  held by the brakes 29 and 38. This method prevents the fall

éventuelle de la benne dans un magasin vide. du répartiteur.  possible dump in an empty store. of the dispatcher.

Par ailleurs, dans la position I",' un contacteur de fin de course approprié rétablit l'accouplement 27 du tambour de rappel 25. Ce dernier se trouve donc, de nouveau, mécaniquement solidarisé avec le treuil 21. Le cible de rappel 10 s'enroule sur ledit tambour 25 dans le sens du rappel du cable, le treuil et l'arbre 23 tournant toujours dans le même sens Dans le même  Furthermore, in the position I ", a suitable limit switch re-establishes the coupling 27 of the return drum 25. The latter is thus, again, mechanically secured to the winch 21. The return target 10 s is wound on said drum 25 in the direction of the return of the cable, the winch and the shaft 23 always rotating in the same direction In the same

temps o l'accouplement 27 est embrayé, le frein 29 estde.erré.  When the coupling 27 is engaged, the brake 29 is released.

L'inversion du sens de rotation du tambour de rappel 25 provo-  The reversal of the direction of rotation of the provoking drum 25

que l'ouverture du contacteur de fin de course 52. Dès lors, le  the opening of the limit switch 52. Therefore, the

moteur auxiliaire 37 se met en marche dans le sens du déroule-  auxiliary motor 37 is started in the direction of

ment du câble tracteur 9, en mOme temps que le frein 38 dudit moteur est desseé. -Ainsi, la benne 8 se trouve suspendue au bout des cibles tendus 9 et 10 et se déplace en fonction de la  traction cable 9, at the same time as the brake 38 of said engine is desseed. -Thus, the bucket 8 is suspended at the end of the stretched targets 9 and 10 and moves according to the

9 24750929 2475092

rotation synchrone des tambours 24 et 25 en mouvement, suivant la flèche 6 vers la position III. Lorsque cette position est atteinte, le contacteur de fin de course 52 entre de nouveau en action. La suite du processus, c'est-à-dire le transfert de la ben- ne vers la position III' et la descente finale de ladite benne  synchronous rotation of the drums 24 and 25 in motion, following the arrow 6 to the position III. When this position is reached, the end switch 52 comes into action again. The rest of the process, that is to say the transfer of the belly to position III 'and the final descent of said bucket

vers la position 1, peut se dérouler de diverses manières.  towards position 1, can take place in various ways.

Mouvement pendulaire, hypothèse 1.Pendulum motion, hypothesis 1.

L'accouplement 27 est débrayé, ce qui coupe la solidarisa-  The coupling 27 is disengaged, which cuts the solidarity

tion mécanique entre le treuil 21, la chaîne 22 et l'arbre 23 d'une part, le tambour de rappel 25 d'autre part. En même temps, le frein 29 est serré. Le câble 10 est donc bloqué. Le moteur auxiliaire 37 poursuit sa rotation dans le sens du déroulement et le tambour 24 libère progressivement le cible 9. La benne 8, suspendue par le câble bloqué 10, amorce donc un mouvement pendulaire ayant pour centre de rotation la poulie de renvoi 34 à la pointe 6' de la flèche, jusqu'à ce qu'elle ait atteint  mechanical connection between the winch 21, the chain 22 and the shaft 23 on the one hand, the return drum 25 on the other. At the same time, the brake 29 is tightened. The cable 10 is thus blocked. The auxiliary motor 37 continues to rotate in the direction of unwinding and the drum 24 progressively releases the target 9. The bucket 8, suspended by the blocked cable 10, therefore initiates a pendulum movement having for its center of rotation the return pulley 34 at the point 6 'of the arrow, until it has reached

la position III'.position III '.

Lorsque cette position est atteinte, le contacteur de fin  When this position is reached, the end contactor

de course 50 est déclenché et arrête le moteur auxiliaire 37.  50 is triggered and stops the auxiliary motor 37.

Celui-ci est bloqué en même temps par son frein 38.  This one is blocked at the same time by its brake 38.

Mouvement pendulaire, hypothèse 2.Pendulum motion, hypothesis 2.

L'accouplement 27 est débrayé, ce qui coupe la solidari-  The coupling 27 is disengaged, which cuts the solidarity

sation mécanique entre le treuil 21, la chatè 22 et l'arbre 23 d'une part, le tambour de rappel 25 d'autre part. En même  Mechanical connection between the winch 21, the chatè 22 and the shaft 23 on the one hand, the return drum 25 on the other. Same

temps, le frein 29 est serré, ce qui bloque le mouvement du câ-  time, the brake 29 is tightened, which blocks the movement of the cable.

ble de rappel 10. Le courant est coupé au moteur 37, le frein 38 restant desserré. Le poids de la benne 8 amène celle-ci, suspendue au bout du cible de rappel 10, à amorcer un mouvement  The current is turned off at the motor 37, the brake 38 remaining loose. The weight of the bucket 8 causes it, suspended at the end of the return target 10, to initiate a movement

pendulaire autour d'un centre de rotation constitué par la pou-  pendulum around a center of rotation constituted by the

lie de renvoi 34 au bout 6' de la flèche, jusqu'à la position II=t. Lorsque cette position est atteinte, le contacteur de fin de course 50 est déclenché et serre le frein 38 du moteur  referral 34 at the end 6 'of the arrow, to the position II = t. When this position is reached, the limit switch 50 is triggered and clamps the brake 38 of the engine

auxiliaire 37.auxiliary 37.

Descente, hypothèse 1.Descent, hypothesis 1.

Au moment o le contacteur 50 déclenche, le frein 29 s'ou-  At the moment when the contactor 50 trips, the brake 29 opens

vre. Dès lors, le cible de rappel 10 se déroule et la benne 8  fever. Therefore, the recall target 10 takes place and the skip 8

descend verticalement. Suivant la vitesse de rotation du tam-  descends vertically. Depending on the rotation speed of the drum

bour de rappel 25 atteinte pendant ce mouvement, ainsi que suivant les conditions du coefficient de frottement entre les frotteurs et les disques du frein 29, le serrage de ce frein est réglé par un dispositif électro-pneumatique et la benne parvient, à une vitesse contr8lée, jusqu'à sa position de départ I. Apres  During this movement, as well as according to the conditions of the coefficient of friction between the rubbers and the brake discs 29, the tightening of this brake is regulated by an electro-pneumatic device and the bucket reaches at a controlled speed. , to his starting position I. After

l'écoulement d'une temporisation réglable d'un relais, qui démar-  the flow of an adjustable timer of a relay, which starts

re à la position III', un nouveau cycle de travail peut commen- cer.  In position III ', a new work cycle can begin.

Descente, hypothèse 2.Descent, hypothesis 2.

Le principe de fonctionnement est le même que celui précé-  The operating principle is the same as the one above

demment décrit. Toutefois, le contr81e de la vitesse de descen-  described above. However, the control of the speed of

te est assuré, cette fois, non plus par le réglage électro-  this time, no longer by the electro-

pneumatique évoqué, mais par un frein à courants de Foucault  evoked pneumatic, but by an eddy current brake

48, relié par une chaine 49 au tambour de rappel 25. Les carac-  48, connected by a chain 49 to the return drum 25. The characteristics

téristiques du frein 48 permettent d'influer sur la vitesse de  characteristics of the brake 48 can influence the speed of

descente de la benne en règlant l'effort résistant par un rhéos-  descent of the bucket by regulating the resistance force by a rheos-

tat. Au lieu du frein à courants de Foucault, on peut utiliser  state. Instead of the eddy current brake, it is possible to use

aussi un moteur de descente.also a descent motor.

Descente, hbypothèse 3.Descent, hypothesis 3.

Lorsque la position III' est atteinte, -cette position n'étant pas, dans ce cas, située à la verticale de la poulie 34  When the position III 'is reached, -the position is not, in this case, located vertically from the pulley 34

de la flèche 6,- le moteur auxiliaire 37 poursuit sa course.  of the arrow 6, the auxiliary motor 37 continues its course.

Son frein 38 reste desserré. Grace à un dispositif de débrayage électromagnétique 54, le moteur du treuil 21 est désaccouplé de sa transmission, le mouvement n'est plus transmis & l'arbre 23 et ce dernier s'arrête. En même temps, les accouplements 26 et 27 sont embrayés, de telle sorte que le tambour de rappel ajoute sa rotation à celle du tambour de raclage 24, qui lui est transmise par l'arbre 23, et déroule en m8me temps le câble de rappel 10. La benne 8 descend vers sa position I. Dans cette dernière variante, il est utile d'utiliser un  Its brake 38 remains loose. Thanks to an electromagnetic release device 54, the motor of the winch 21 is uncoupled from its transmission, the movement is no longer transmitted to the shaft 23 and the latter stops. At the same time, the couplings 26 and 27 are engaged, so that the return drum adds its rotation to that of the scraper drum 24, which is transmitted to it by the shaft 23, and unwinds at the same time the return cable. 10. The bucket 8 goes down to its position I. In this last variant, it is useful to use a

moteur auxiliaire pourvu d'une inversion par changement de po-  auxiliary motor provided with an inversion by

larité, ce qui permet de réduire la vitesse de descente de la benne de la position III' à la position I. Enfin, il convient d'observer que le racleur à dragline décrit ci-dessus répond correctement et remarquablement aux spécifications présentées, grâce au moteur auxiliaire prévu par l'invention. Un mode d'exécution privilégié est caractérisé en ce que le moteur auxiliaire peut être mis en action ou arrêté en fonction de la puissance appelée par le moteur, c'est-à-dire  This makes it possible to reduce the speed of descent of the bucket from position III 'to position I. Finally, it should be noted that the dragline scraper described above responds correctly and remarkably to the specifications presented, thanks to the auxiliary motor provided by the invention. A preferred embodiment is characterized in that the auxiliary motor can be actuated or stopped depending on the power demanded by the motor, that is to say

de l'effort antagoniste qui agit sur la benne.  the antagonistic effort that acts on the bucket.

24?509224? 5092

Claims (7)

REVENDICATIONS 1.- Racleur à dragline assurant le transport de matériaux en vrac, notamment de matériaux de construction, alimentant le  1.- Dragline scraper for the transport of bulk materials, including building materials, supplying the distributeur-doseur, ou répartiteur, d'un chantier de prépara-  distributor or distributor, of a preparation tion de béton o des agrégats sont disposés sur des emplacements de stockage entourant ledit répartiteur contre lequel lesdits  concrete aggregates are arranged on storage locations surrounding said distributor against which said agrégats sont appuyés en talus, ledit racleur pouvant fonction-  aggregates are supported on the slope, said scraper being able to function ner indifféremment en mode manuel ou en mode automatique et com-  indifferently in manual mode or in automatic and com- portant un chassis tournant, disposé sur le répartiteur, auquel est articulée une flèche dont l'autre extrémité est libre et sur lequel un cible tracteur et un cible de rappel, assurant le  carrying a rotating frame, arranged on the distributor, which is articulated an arrow whose other end is free and on which a tractor target and a return target, ensuring the mouvement de la benne racleuse, passent en deux brins indépen-  movement of the scraper, go in two independent strands dants l'un de l'autre sur deux tambours d'enroulement, lesquels sont montés sur un arbre disposé sur le châssis et entrainé par un treuil non réversible, lesdits tambours pouvant être laissés en rotation libre sur ledit arbre ou, au contraire, solidarisés  two winding drums, which are mounted on a shaft arranged on the frame and driven by a non-reversible winch, said drums being able to be left in free rotation on said shaft or, conversely, secured to said shaft; avec lui par l'intermédiaire d'accouplements débrayables, ra-  with him via disengageable couplings, cleur caractérisé par la présence d'un ensemble moteur auxi-  characterized by the presence of an auxiliary motor assembly liaire (37) qui, lors du fonctionnement en mode automatique, fournit un appoint au moteur entratnant, pendant la phase de  liaire (37) which, when operating in automatic mode, provides a boost to the driving motor, during the phase of raclage, le tambour (24) du cible tracteur (9), dit utambour ra-  scraping, the drum (24) of the tractor target (9), said utambour ra- cleur", tandis que, pendant la phase de retrait, ledit moteur auxiliaire agit sur le tambour racleur (24) de telle manière que le cible tracteur (9) et le cible de rappel (10) se déplacent  while, during the withdrawal phase, said auxiliary motor acts on the scraper drum (24) such that the tractor target (9) and the return target (10) move. sensiblement à la même vitesse linéaire.  substantially at the same linear speed. 2.- Racleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble moteur auxiliaire (37) peut être mis en service ou arrêté pendant la phase de raclage, en fonction de l'effort  2. Wiper according to claim 1, characterized in that the auxiliary motor assembly (37) can be put into service or stopped during the scraping phase, depending on the effort à fournir.to provide. 3.- Racleur selon l'une des revendications 1 ou 2, carac-  3. Wiper according to one of claims 1 or 2, characterized térisé en ce que le moteur auxiliaire (37) est relié au tambour racleur (24) par l'intermédiaire d'une transmission à chaîne (40).  characterized in that the auxiliary motor (37) is connected to the scraper drum (24) via a chain transmission (40). 4.- Racleur selon l'une des revendications 1 à 3, carac-  4. Wiper according to one of claims 1 to 3, characterized térisé en ce que l'ensemble moteur auxiliaire (37) comprend es-  characterized in that the auxiliary motor assembly (37) comprises sentiellement un moteur réversible qui, en fonctionnement auto-  sensibly a reversible motor which, in automatic operation, matique, peut être solidarisé avec le tambour racleur (24) par  can be secured to the scraper drum (24) by l'intermédiaire d'un accouplement (41) débrayable.  via a clutch (41) disengageable. 5.- Racleur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le rapport des puissances des moteurs du treuil (21) et de il  5. Scraper according to claim 4, characterized in that the ratio of the powers of the motors of the winch (21) and it 12 247509212 2475092 l'ensemble auxiliaire (37) est d'environ 4 à 1.  the auxiliary assembly (37) is about 4 to 1. 6.- Racleur selon l'une des revendications I à 5, caracté-  6. Wiper according to one of claims I to 5, characterized risé en ce que l'ensemble moteur auxiliaire (37) peut Otre relié  in that the auxiliary motor unit (37) can be connected aux tambours (24, 25) de telle façon qu'en cas de désolidarisa-  to the drums (24, 25) so that in the event of disunion tion desdits tambours d'avec le treuil (21), ledit moteur auxi-  said drums with the winch (21), said motor liaire (37) commande le processus de descente de la benne ra-  liaire (37) controls the descent process of the skip. cleuse (8).cleuse (8). 7.- Racleur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moteur auxiliaire (37) est rdversible par inversion de  7. Wiper according to claim 6, characterized in that the auxiliary motor (37) is reversible by inversion of polarité des pôles.polarity of the poles.
FR8021915A 1979-10-24 1980-10-14 DRAGLINE SCRAPER OPERATING IN MANUAL MODE OR IN AUTOMATIC MODE Granted FR2475092A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2942915A DE2942915C2 (en) 1979-10-24 1979-10-24 Manual or automatic rope scraper device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2475092A1 true FR2475092A1 (en) 1981-08-07
FR2475092B1 FR2475092B1 (en) 1982-11-05

Family

ID=6084233

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8021915A Granted FR2475092A1 (en) 1979-10-24 1980-10-14 DRAGLINE SCRAPER OPERATING IN MANUAL MODE OR IN AUTOMATIC MODE

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS56103029A (en)
DE (1) DE2942915C2 (en)
FR (1) FR2475092A1 (en)
GB (1) GB2061220B (en)
MX (1) MX152957A (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3328713A1 (en) * 1983-08-09 1985-02-28 Otfried Dr.-Ing. 2804 Lilienthal Stumpf Extension arm scraper device
DE3336935C2 (en) * 1983-10-11 1986-01-02 Elba-Werk Maschinen-Gesellschaft Mbh & Co, 7505 Ettlingen Rope scraper device
DE4432641A1 (en) * 1994-09-14 1996-03-21 Stetter Gmbh Radial scraper
DE29620129U1 (en) * 1996-11-19 1997-01-16 Liebherr-Mischtechnik Gmbh, 88427 Bad Schussenried Scraper
CN102619509A (en) * 2012-04-10 2012-08-01 安徽省宿州市龙华机械制造有限公司 Adjustable scraper for scraper loader
CN103508354B (en) * 2013-10-16 2015-08-05 长沙中联消防机械有限公司 Method, device and system for controlling falling of sliding bucket of aerial ladder mechanism and aerial work machine
CN112645079B (en) * 2020-12-26 2022-09-13 华电郑州机械设计研究院有限公司 Mounting method of stacker for retaining wall

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2244608A1 (en) * 1973-09-21 1975-04-18 Elba Werk Maschinen Gmbh & Co
DE2536557A1 (en) * 1975-08-16 1977-02-17 Fuchs Fa Johannes Automatically controlled dragline excavator with platform - has motor connectable to pair of winches by manual clutch or brake
FR2321571A1 (en) * 1975-08-16 1977-03-18 Fuchs Johannes EXCAVATOR
DE2707289A1 (en) * 1977-02-19 1978-08-24 Elba Werk Maschinen Gmbh & Co ROPE RAPPER DEVICE FOR THE TRANSPORTATION OF SCHUETTGUETERN

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2244608A1 (en) * 1973-09-21 1975-04-18 Elba Werk Maschinen Gmbh & Co
DE2536557A1 (en) * 1975-08-16 1977-02-17 Fuchs Fa Johannes Automatically controlled dragline excavator with platform - has motor connectable to pair of winches by manual clutch or brake
FR2321571A1 (en) * 1975-08-16 1977-03-18 Fuchs Johannes EXCAVATOR
DE2707289A1 (en) * 1977-02-19 1978-08-24 Elba Werk Maschinen Gmbh & Co ROPE RAPPER DEVICE FOR THE TRANSPORTATION OF SCHUETTGUETERN
FR2381136A1 (en) * 1977-02-19 1978-09-15 Elba Werk Maschinen Gmbh & Co DRAGLINE SCRAPER DEVICE FOR PROPULSION OF BULK MATERIALS

Also Published As

Publication number Publication date
MX152957A (en) 1986-07-09
DE2942915C2 (en) 1982-02-04
JPS56103029A (en) 1981-08-17
GB2061220A (en) 1981-05-13
DE2942915B1 (en) 1981-05-07
FR2475092B1 (en) 1982-11-05
GB2061220B (en) 1983-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0030494A1 (en) Mechanical control by Bowden cable
FR2648796A1 (en) Control device for a lifting winch, in particular for a drilling installation
FR2475092A1 (en) DRAGLINE SCRAPER OPERATING IN MANUAL MODE OR IN AUTOMATIC MODE
FR2467754A1 (en) AUTOMATIC SELF-PROPELLED AERIAL CARRIER-TRACTOR MOVING ON A CARRIER CABLE
FR2794512A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING CHANGE OF SPEEDS UNDER TORQUE
FR2461167A1 (en) METHOD FOR DETECTING THE FREE-RUNNING POINT OF A SHIFT MECHANISM AND MECHANISM COMPRISING MEANS OF DETECTION
CH371373A (en) Machine for winding a filiform element on a spool
EP0032073B1 (en) Safety installation for elevators
EP0478398B1 (en) Electromechanical control device with a centrifugal structure
EP0006559A1 (en) Apparatus for stripping centrifugally cast tubes
FR2654052A1 (en) Method for starting and stopping an overhead cable transport installation
FR2890929A1 (en) Auxiliary moving or braking unit controlling method for e.g. aerial cable transport installation, involves determining curve representative of variation of vehicle speed, and determining value of instantaneous torque
EP0226838A2 (en) Cable traction drive for an aerial cableway system
EP0138873B1 (en) Wind generator having a centrifugal force device limiting the rotation speed of the shaft of the propeller, and means for stopping and locking said propeller and associated to such device
BE392217A (en)
BE719756A (en)
EP0247915A1 (en) Mechanical device for the alternate motions of a drop hammer or pile driver
FR2798597A1 (en) Parachute safety device preventing overspeed of theater lighting during descent comprises cables driving drum which drives generator delivering voltage compared by detector to reference voltage
FR3101046A1 (en) Device for converting a motorized skateboard into a towed sports winch
FR2571806A1 (en) TORQUE TRANSMITTING DEVICE AND CONTROL DEVICE THEREFOR
EP0232668A1 (en) Device for covering and uncovering halls
SU340146A1 (en)
BE670221A (en)
JPS5939349B2 (en) single track transport vehicle
SU249256A1 (en) STRETCH DEVICE BELT CONVEYOR

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse