FR2473472A1

FR2473472A1 - Double container for food - has two tubs with flanged lids held between plates forming cover

Info

Publication number: FR2473472A1
Application number: FR8027586A
Authority: FR
Inventors: Lorenzo Cillario
Original assignee: Ferrero SpA
Current assignee: Ferrero SpA
Priority date: 1980-01-10
Filing date: 1980-12-26
Publication date: 1981-07-17
Also published as: FR2473472B1

Abstract

The double packing consists of two pots (10,11) each containing a different product. Each pot has a top flange (14) and is closed by a membrane (23). Each pot fits into a ring (1) with two holes (2,3). The ring fits under a flange (14). The top cover (17) is fitted over the pots and sealed around the edge of the lower ring. The cover has a tab (18). A spoon (21) packed in an envelope (20) is attached to the bottom of the tab (18).

Description

La présente invention concerne un amballage pour entremets et analogues à deux constituants. The present invention relates to a package for desserts and the like with two components.

L'invention a pour but de réaliser un amballage destiné à contenir, dans des réceptacles séparés, deux produits alimentaires différents, à l'état non emballé, à consommer simultanément, et qui permette au consommateur de prélever facilement des fractions des deux produits dans les réceptacles respectifs tout en tenant l'emballage à la main. The object of the invention is to produce an packaging intended to contain, in separate receptacles, two different food products, in an unpackaged state, to be consumed simultaneously, and which allows the consumer to easily take fractions of the two products from the respective receptacles while holding the packaging by hand.

On connatt des formes d'emballages pour produits crémeux, tels que yoghourts,comportant un certain nombre de récipients maintenus assemblés par une feuille de support flexible reliée a leurs sommets. We know forms of packaging for creamy products, such as yogurts, comprising a number of containers held together by a flexible support sheet connected to their tops.

Ces emballages de types connus sont seulement destinés a faciliter le stockage et la distribution des récipients et, lors de l'utilisation, il faut détacher par déchirure des autres récipients le récipient dont on s'apprête à consommer le contenu ; ces types d'emballage ne permettent donc pas d'atteindre le but de la présente invention. These packages of known types are only intended to facilitate the storage and distribution of the containers and, during use, it is necessary to detach by tearing from the other containers the container whose contents are about to be consumed; these types of packaging therefore do not achieve the object of the present invention.

Pour atteindre le but précité, la présente invention propose un emballage pour entremets et analogues a deux constituants caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison
- une plaque porteuse présentant deux ouvertures
- deux pots insérés dans les deux ouvertures de la plaque porteuse et contenant deux produits de types différents, chaque pot présentant, au niveau de son débouché, un rebord périphérique qui repose sur la plaque porteuse, le débouché de chaque pot étant fermé par un couvercle étanche en matière en feuille
- une étiquette adhésive, de contour épousant celui de la plaque porteuse, appliquée sur cette plaque de manière a adhérer à la fois a celle-ci et aux couvercles étanches des deux pots
- une languette dépassant sur une partie du pourtour de l'étiquette adhésive, cette languette présentant une face adhésive et pouvant être séparée de l'étiquette par déchirure;;
- un sachet plat flexible, pouvant être ouvert par déchirure et qui contient une petite cuiller, porté par ladite languette par adhérence de la face adhésive de celle-ci a 1' une des faces du sachet. To achieve the above object, the present invention provides packaging for desserts and the like with two components, characterized in that it comprises in combination
- a carrier plate having two openings
- two pots inserted into the two openings of the carrier plate and containing two products of different types, each pot having, at its outlet, a peripheral rim which rests on the carrier plate, the outlet of each pot being closed by a lid waterproof in sheet material
- an adhesive label, contour conforming to that of the carrier plate, applied to this plate so as to adhere to it both and to the tight lids of the two jars
- A tab projecting over a part of the periphery of the adhesive label, this tab having an adhesive face and being able to be separated from the label by tearing;
- A flexible flat bag, which can be opened by tearing and which contains a small spoon, carried by said tongue by adhesion of the adhesive face of the latter to one of the faces of the bag.

De préférence, la languette est réalisée d'un seul tenant avec l'étiquette adhésive et séparée de celle-ci par une rangée de perforations, ce qui permet de détacher de 1' étiquette la languette, à laquelle adhère le sachet à cuiller associé. Preferably, the tongue is made in one piece with the adhesive label and separated from the latter by a row of perforations, which makes it possible to detach from the label the tongue, to which the associated spoon sachet adheres.

L'emballage selon la présentevinvention est particulièrement indiqué quand l'un des deux pots contient un produit crémeux, de préférence crème à base de lait, et l'autre un produit solide granulaire, de préférence céréales gonflées, destiné à être consommé en même temps que le produit crémeux. The packaging according to the present invention is particularly indicated when one of the two jars contains a creamy product, preferably cream based on milk, and the other a granular solid product, preferably swollen cereals, intended to be consumed at the same time than the creamy product.

Dans ce cas, l'utilisateur prêt à consommer le contenu de l'emballage peut facilement séparer le sachet à cuiller de l'emballage en détachant par déchirure de l'étiquette de l'emballage la languette fixée à ce sachet. En outre, en détachant l'étiquette de l'emballage, on ménage un accès aux deux couvercles étanches qui ferment les débouchés des deux pots, ce qui permet à l'utilisateur, en ouvrant par déchirure le sachet à cuiller, de se servir de la cuiller pour ouvrir les couvercles étanches des deux pots et de prélever une fraction de crème dans l'un des pots, puis une fraction de -cé- réales gonflées en plongeant la cuiller enrobée de crème dans l'autre pot. In this case, the user ready to consume the contents of the packaging can easily separate the spoon sachet from the packaging by detaching by tearing from the label of the packaging the tab attached to this sachet. In addition, by detaching the label from the packaging, there is access to the two tight lids which close the outlets of the two jars, which allows the user, by opening the teaspoon to tear, to use the spoon to open the tight lids of the two pots and take a fraction of cream from one of the pots, then a fraction of swollen cereals by dipping the spoon coated with cream in the other pot.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description donnée ci-dessous, à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 représente en perspective un emballage selon l'invention
- la figure 2 est une vue éclatée du même emballage
- la figure 3 est, avec grossissement, une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 1
- la figure 4 est,- avec grossissement, une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 1 ; et
- la figure 5 est une vue de détail montrant comment on sépare de l'étiquette de l'emballage la languette à laquelle adhère le sachet à cuiller.Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the description given below, by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 shows in perspective a package according to the invention
- Figure 2 is an exploded view of the same packaging
- Figure 3 is, with magnification, a sectional view along line III-III of Figure 1
- Figure 4 is, - with magnification, a sectional view along the line IV-IV of Figure 1; and
- Figure 5 is a detail view showing how to separate from the label of the packaging the tongue to which adheres the spoon sachet.

L'emballage représenté à titre d'exemple comprend une plaque porteuse 1 de forme oblongue à contour défini par deux côtés rectilignes reliés l'un à l'autre par deux demi-cercles. The packaging shown by way of example comprises a support plate 1 of oblong shape with a contour defined by two rectilinear sides connected to one another by two semicircles.

La plaque 1 présente deux ouvertures circulaires 2, 3 dont les centres de courbure coincident avec ceux des demicercles délimitant la plaque. The plate 1 has two circular openings 2, 3 whose centers of curvature coincide with those of the semi-circles delimiting the plate.

Dans sa zone intermédiaire entre les ouvertures 2 et 3, la plaque 1 présente deux nervures longitudinales 4, 5, voisines de ses deux côtés rectilignes, et deux ressauts médians 6, 7, a contour sensiblement triangulaire. Chacun des ressauts 6, 7 présente deux côtés arqués ayant les mêmes centres de courbure que les ouvertures 2 et 3. Les sommets des nervures 4, 5 et ressauts 6, 7 sont tous contenus dans le même plan, parallèle au plan de la plaque 1. In its intermediate zone between the openings 2 and 3, the plate 1 has two longitudinal ribs 4, 5, adjacent to its two rectilinear sides, and two median projections 6, 7, with a substantially triangular outline. Each of the projections 6, 7 has two arcuate sides having the same centers of curvature as the openings 2 and 3. The vertices of the ribs 4, 5 and projections 6, 7 are all contained in the same plane, parallel to the plane of the plate 1 .

Entre la nervure 4 et le ressaut 6, la plaque 1 présente une dépression longitudinale qui définit une nervure 8 sur le dessous de la plaque. Between the rib 4 and the projection 6, the plate 1 has a longitudinal depression which defines a rib 8 on the underside of the plate.

Une nervure longitudinale analogue 9 est définie entre la nervure 5 et le ressaut 7. A similar longitudinal rib 9 is defined between the rib 5 and the projection 7.

Deux pots en matière plastique moulée à chaud sont indi quels en 10 et 11. Two hot-molded plastic pots are shown in 10 and 11.

Comme le montre la figure 3, chaque pot présente une paroi latérale cylindrique 12 ayant sensiblement le même diamètre que les ouvertures circulaires 2 et 3, un tronçon inférieur tronconique 13 dont le fond présente une surélévation centrale 13a, et un rebord 14 entourant le débouché supérieur. As shown in Figure 3, each pot has a cylindrical side wall 12 having substantially the same diameter as the circular openings 2 and 3, a frustoconical lower section 13 whose bottom has a central elevation 13a, and a flange 14 surrounding the upper outlet .

Le rebord 14 de chaque pot 10, 11 présente dans sa face supérieure une rainure annulaire 15. The rim 14 of each pot 10, 11 has in its upper face an annular groove 15.

Le débouché de chaque pot est fermé par un couvercle étanche constitué par un disque 16, en feuille d'aluminium souple, collé a la face supérieure du rebord 14 de manière adhérer aussi aux parois de la rainure annulaire 15 de ce rebord afin d'assurer une fermeture étanche. The outlet of each pot is closed by a tight cover constituted by a disc 16, made of flexible aluminum foil, glued to the upper face of the rim 14 so as to also adhere to the walls of the annular groove 15 of this rim in order to ensure a watertight closure.

Le rebord 14 de chaque pot 10, 11 repose sur la plaque porteuse 1, qui sert ainsi de support pour les deux pots. The rim 14 of each pot 10, 11 rests on the carrier plate 1, which thus serves as a support for the two pots.

De préférence, le rebord de chacun des pots 10, 11 est réuni a la plaque porteuse 1 par des points de colle situés, par exemple, en deux points diamétralement opposés. Preferably, the rim of each of the pots 10, 11 is joined to the carrier plate 1 by glue dots located, for example, at two diametrically opposite points.

Une étiquette a adhésive 17, a contour épousant celui de la plaque porteuse 1, est collée par-dessus les couvercles étanches 16 des deux pots et par dessus les nervures 4, 5 et ressauts 6, 7 de la plaque 1, dont les sommets sont situés dans le même plan que les deux couvercles 16. An adhesive label 17, with a contour matching that of the carrier plate 1, is affixed over the sealed lids 16 of the two pots and over the ribs 4, 5 and projections 6, 7 of the plate 1, the tops of which are located in the same plane as the two covers 16.

Le long d'un de ses côtés rectilignes, l'étiquette 17 présente un appendice formant une languette 18 qui, comme 1' étiquette 17, présente une face inférieure a adhésive. Along one of its rectilinear sides, the label 17 has an appendage forming a tongue 18 which, like the label 17, has a lower adhesive face.

Une rangée de perforations 19 sépare llétiquette 17 de la languette 18 et constitue une ligne de démarcation suivant laquelle on peut détacher la languette 18 de l'étiquette 17-. A row of perforations 19 separates the label 17 from the tongue 18 and constitutes a demarcation line along which the tongue 18 can be detached from the label 17.

Sur la face adhésive de la languette 18 est appliquée l'une des faces d'un sachet plat flexible 20 contenant une petite cuiller 21 en matière plastique. La bordure du sachet 20 est longée par une succession de fentes 22 qui permettent de la détacher facilement. One of the faces of a flexible flat bag 20 containing a small plastic spoon 21 is applied to the adhesive face of the tongue 18. The edge of the bag 20 is bordered by a succession of slots 22 which allow it to be easily detached.

L'un des pots, pot 10 dans l'exemple illustré, est rempli d'un produit crémeux 23 à base de lait, tandis que l'autre pot, 11, est rempli d'un mélange de céréales gonflées (riz, orge, blé, mais). One of the pots, pot 10 in the example illustrated, is filled with a creamy product 23 based on milk, while the other pot, 11, is filled with a mixture of swollen cereals (rice, barley, wheat, but).

Avant de consommer l'entremets, l'utilisateur détache de l'emballage l'étiquette adhésive 17 et en sépare la languette 18, à laquelle est fixé le sachet 20, par déchirure suivant la ligne de perforations 19. L'utilisateur ouvre ensuite le sachet 20, en détachant sa bordure 22, en vue d'-en extraire la cuiller 21. Before consuming the dessert, the user detaches the adhesive label 17 from the packaging and separates the tongue 18, to which the bag 20 is fixed, by tearing along the line of perforations 19. The user then opens the bag 20, by detaching its border 22, in order to extract the spoon 21 therefrom.

A l'aide de cette cuiller 21, il peut d'abord soulever pour les ouvrir les couvercles étanches 16 qui ferment les deux pots 10 et 11, puis consommer les contenus de ces pots. Using this spoon 21, he can first lift the watertight lids 16 which close the two jars 10 and 11 to open them, then consume the contents of these jars.

En pratique, l'utilisateur prélève un peu de crème 23 dans le pot 10, puis plonge la cuiller 21 enrobée de crème dans le pot 11 afin d'y prélever des céréales gonflées, par adhérence a la crème revêtant la cuiller. In practice, the user takes a little cream 23 from the jar 10, then immerses the spoon 21 coated with cream in the jar 11 in order to take swollen cereals there, by adhering to the cream coating the spoon.

Claims

1. Packaging for desserts and the like, characterized in that it comprises in combination

- a carrier plate (1) having two openings (2, 3)

- two pots (10, 11) inserted into the two openings (2, 3) of the carrier plate (1) and containing two products (23, 24) of different types, each pot having, at its outlet, a rim peripheral (14) which rests on the carrier plate (1), the outlet of each sealed pot closed by a watertight cover made of sheet material - an adhesive label (17), with a contour matching that of the carrier plate (1), affixed to this plate so as to adhere to the tight lids (16) of the two pots (10, 11)

- a tongue (18) projecting from part of the edge of the adhesive label (17), this tongue (18) having an adhesive face and which can be separated by tearing the label (17)

- A flexible flat sachet (20) capable of opening by tearing and which contains a small spoon (21), this sachet (20) being carried by said tongue (18) by adhesion of the adhesive face of the latter to the one of the faces of the bag (20).

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the tongue (18) is made in one piece with the adhesive label (17) and in that a row of perforations (19) is provided between the limits of the label (17) and the tab (18) to allow the latter to be detached from the label (17), with the small spoon bag (20) (21) which adheres thereto.

3. Packaging according to claim 1, characterized in that the underside of the rim (14) of each pot (10, 11) is glued at certain points to the carrier plate (1).

4. Packaging according to claim 1, characterized in that the openings (2, 3) of the plate (1) are circular and in that each of the pots (10, 11) has a wall the cylindrical téràle (12).

5. Packaging according to claims 1 to 4, characterized in that the plate (1) is of oblong shape and is delimited by two rectilinear sides connected together by two semicircles having the same centers of curvature as the two openings (2, 3 ).

6. Packaging according to claim 5, characterized in that the part of the plate (1) located between the two openings (2, 3) has ribs and reinforcing projections (4, 5, 6, 7, 8, 9) .

7. Packaging according to claim 6, characterized in that the tops of at least some of the ribs (4, 5) and the projections (6, 7) for reinforcing the plate (1) are located in the same plane as the waterproof covers. (16) which close the two pots (10, 11).

8. Packaging according to claim 1, characterized in that the carrier plate (1) is made of hot molded plastic.

9. Packaging according to claim 1, characterized in that the two pots (10, 11) are made of hot molded plastic.

10. Packaging according to claim 1, characterized in that the rim (14) of each pot (10, 11) has an annular groove (15) in its upper face.

11. Packaging according to claim 10, characterized in that the sealed cover (16) which closes the outlet of each po.t (10, 11) is made of aluminum foil and is glued to the rim (14) of the jar so as to also adhere to the walls of the annular groove (15) of this rim.

12. Packaging according to claims 1 and following, characterized in that one of the pots (10) contains a creamy product, preferably based on milk, and in that the other pot contains swollen cereals (24).