FR2472434A1 - METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING PARTS BY METAL CASTING IN A PERMANENT MOLD WITH A PLUNGER WHICH SLIGHTLY COMPRISES THE MOLDED PART AT THE TIME OF ITS COOLING - Google Patents

METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING PARTS BY METAL CASTING IN A PERMANENT MOLD WITH A PLUNGER WHICH SLIGHTLY COMPRISES THE MOLDED PART AT THE TIME OF ITS COOLING Download PDF

Info

Publication number
FR2472434A1
FR2472434A1 FR8027515A FR8027515A FR2472434A1 FR 2472434 A1 FR2472434 A1 FR 2472434A1 FR 8027515 A FR8027515 A FR 8027515A FR 8027515 A FR8027515 A FR 8027515A FR 2472434 A1 FR2472434 A1 FR 2472434A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
plunger
mold
casting
metal
molten metal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8027515A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2472434B1 (en
Inventor
Edmund Q Sylvester
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SYLVESTER ENTERPRISES Inc
Original Assignee
SYLVESTER ENTERPRISES Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SYLVESTER ENTERPRISES Inc filed Critical SYLVESTER ENTERPRISES Inc
Publication of FR2472434A1 publication Critical patent/FR2472434A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2472434B1 publication Critical patent/FR2472434B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D9/00Machines or plants for casting ingots
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D27/00Treating the metal in the mould while it is molten or ductile ; Pressure or vacuum casting
    • B22D27/09Treating the metal in the mould while it is molten or ductile ; Pressure or vacuum casting by using pressure
    • B22D27/11Treating the metal in the mould while it is molten or ductile ; Pressure or vacuum casting by using pressure making use of mechanical pressing devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Continuous Casting (AREA)
  • Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Refinement Of Pig-Iron, Manufacture Of Cast Iron, And Steel Manufacture Other Than In Revolving Furnaces (AREA)
  • Mold Materials And Core Materials (AREA)
  • Casting Support Devices, Ladles, And Melt Control Thereby (AREA)
  • Casting Devices For Molds (AREA)

Abstract

LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN PROCEDE ET UN DISPOSITIF DE MOULAGE DE PIECES METALLIQUES. ON DISPOSE UN PLONGEUR 27 A LA PARTIE SUPERIEURE D'UNE CAVITE DE COULEE 26, ON PREVOIT UN RESERVOIR 33 DE METAL FONDU AU-DESSUS DU PLONGEUR, ON FAIT DESCENDRE LE PLONGEUR 27 DANS LA CAVITE 26 TOUT EN CONTINUANT D'ALIMENTER LE RESERVOIR 33 EN METAL FONDU, ON LAISSE LE METAL CONTENU DANS LA CAVITE DE COULEE 26 SE SOLIDIFIER EN PRENANT LA FORME DU PRODUIT DESIRE ET ON DEMOULE CE DERNIER. APPLICATION A LA FABRICATION DE PIECES DE FONDERIE.THE SUBJECT OF THE PRESENT INVENTION IS A PROCESS AND A DEVICE FOR MOLDING METAL PARTS. A PLUNGER 27 IS PROVIDED AT THE UPPER PART OF A CAVITY 26, A TANK 33 OF MELTED METAL IS PROVIDED ABOVE THE PLUNGER, THE PLUNGER 27 IS LOWERED INTO CAVITY 26 WHILE CONTINUING TO FEED THE TANK 33 IN MELTED METAL, WE LEAVE THE METAL CONTAINED IN CASTING CELLAR 26 TO SOLIDIFY BY TAKING THE SHAPE OF THE DESIRED PRODUCT AND THE LATTER IS DISMOLDED. APPLICATION TO THE MANUFACTURING OF FOUNDRY PARTS.

Description

2472434.2472434.

La présente invention se rapporte à un procédé et un appareil pour mouler des barres cylindriques, des plaques, des dalles et pièces analogues en des métaux à point de fusion élevé et elle vise en particulier le moulage direct de produits semi-finis en acier. Le moyen classique de fabriquer des produits  The present invention relates to a method and an apparatus for molding cylindrical bars, plates, slabs and the like of high-melting metals and is particularly directed to the direct molding of semi-finished steel products. The classic way to make products

semi-finis, en acier, par exemple des barres cylindri-  semi-finished steel, for example cylindrical bars

ques, des plaques ou dalles, des brames et des billettes  slabs, slabs, slabs and billets

consiste à deverser de l'acier à l'état fondu pour cons-  is to pour molten steel to

tituer un lingot, puis à laminer ce lingot dans un laminoir pour en faire des barres cylindriques, des  storing an ingot, then rolling the ingot in a rolling mill to make cylindrical bars,

plaques ou dalles, des brames ou des billettes. Ulté-  slabs or slabs, slabs or billets. subse-

rieurement, on transforme ces produits semi-finis en des barres, des tubes, des t8les, des bandes ou des pièces  In the meantime, these semi-finished products are processed into bars, tubes, tapes, strips or parts.

de forme diverse que l'on appelle "produits finis".  of various forms that are called "finished products".

Il peut falloir jusqu'à vingt cinq passes ou davantage dans divers laminoirs pour transformer un lingot en un produit semi-fini. Dans le passage d'un lingot  It can take up to twenty five or more passes in various rolling mills to turn an ingot into a semi-finished product. In the passage of an ingot

à un produit semi-fini, la surface de la section trans-  to a semi-finished product, the surface of the trans-

versale de la pièce diminue dans le rapport d'au moins  of the coin decreases in the ratio of at least

4/1. Une grande quantité d'énergie ainsi qu'une instal-  4/1. A large amount of energy as well as a

lation coûteuse sont donc nécessaires pour réduire le  costly measures are therefore necessary to reduce the

lingot à l'état d'un produit semi-fini.  ingot in the state of a semi-finished product.

Un procédé plus moderne de fabrication de dalles ou autres produits semifinis consiste en un procédé de coulée continue selon lequel on déverse de l'acier fondu dans une goulotte, cet acier passant ensuite dans des moules verticaux refroidis sans fond puis étant étiré par des cylindres ou autres mécanismes  A more modern method of making slabs or other semifinished products consists of a continuous casting process in which molten steel is poured into a chute, which steel then passes into bottomlessly cooled vertical molds and then drawn by cylinders or other mechanisms

pour donner une pièce continue de grande longueur.  to give a continuous piece of great length.

Dans cette pièce continue, on découpe des tronçons, ce  In this continuous piece, sections are cut,

qui donne des dalles, des brames ou des billettes sui-  which gives slabs, slabs or billets

vant la forme du moule vertical. Ce processus est d'une simplicité trompeuse, car, en pratique, il présente de nombreuses difficultés. Une installation de coulée continue est encombrante et demande  the shape of the vertical mold. This process is deceptively simple because in practice it presents many difficulties. A continuous casting installation is cumbersome and requires

beaucoup de place. Les capitaux en jeu sont considé-  many places. The capital involved is consid-

rables et le procédé ne convient pas en dehors des  and the process is not suitable outside

fabrications en grande série.mass production.

Bien que l'on puisse couler les plaques, dalles et billettes selon le procédé de coulée continue, le Moulage de barres cylindriques par coulée en continu ne s'est pas révélé satisfaisant, étant donné que,entre les diverses formes de pièces, ce sont les barres cylindriques qui, pour un volume donné, ont la surface la plus faible et sont difficiles à refroidir, en se comportant par ailleurs de façon  Although the plates, slabs and billets can be cast by the continuous casting process, casting of cylindrical bars by continuous casting has not proved satisfactory, since between the various shapes of pieces, they are the cylindrical bars which, for a given volume, have the weakest surface and are difficult to cool, by behaving otherwise

satisfaisante dans là procédé de coulée en continu.  satisfactory in the continuous casting process.

Un autre procédé de fabrication de plaques,  Another method of manufacturing plates,

de dalles, en particulier des plaques en acier inoxy-  slabs, in particular stainless steel plates

dable, est le procédé de coulée à pression par le fond  dable, is the bottom pressure casting process

décrit dans le brevet des Etats Unis d'Amérique N03.  described in United States Patent No. 03.

196.503 au nom du demandeur. Selon ce procédé, on place une poche de coulée remplie d'acier fondu dans  196.503 in the name of the applicant. According to this method, a casting ladle filled with molten steel is placed in

un récipient sous pression que l'on ferme hermétique-  a pressure vessel that is hermetically sealed

ment à l'aide d'un couvercle. Un tube de coulée tra-  with a lid. A casting tube worked

verse ce couvercle et descend jusqu'à une distance comprise entre dix et quinze centimètres du fond de cette poche de coulée. La partie supérieure du tube de coulée est reliée mécaniquement à l'extrémité de remplissage du moule servant à former la dalle. La pression de l'air contenu dans le récipient oblige l'acier fondu à monter dans le tube de coulée et à pénétrer dans le moule de formation de la dalle par l'extrémité inférieure, le moule étant légèrement incliné. L'installation est coûteuse et des difficultés  pour this cover and go down to a distance of between ten and fifteen centimeters from the bottom of this ladle. The upper part of the pouring tube is mechanically connected to the filling end of the mold used to form the slab. The pressure of the air contained in the container causes the molten steel to rise into the pouring tube and to enter the slab forming mold by the lower end, the mold being slightly inclined. The installation is expensive and difficult

sont provoquées par des inclusions, du fait que la par-  are caused by inclusions, because the

tie supérieure de la dalle vers laquelle montent normale-  upper part of the slab towards which normal

ment les inclusions est la première partie qui se re-  inclusions is the first part

froidit. Il est bien connu que les métaux ferreux peu- vent être coulés directement dans des moules de sable pour donner des produits commerciaux. En revanche, il n'est pratiquement pas possible d'obtenir directement des produits commerciaux dans un moule permanent, car le métal ferreux à l'état fondu se soude aux parois latérales du moule et/ou les attaque et, s'il se produit une chute verticale quelconque, l'énergie du métal fondu qui tombe risque d'endommager ou même de  froidit. It is well known that ferrous metals can be cast directly into sand molds to produce commercial products. On the other hand, it is practically impossible to directly obtain commercial products in a permanent mold, since the molten ferrous metal is welded to the sidewalls of the mold and / or attacks them and, if it occurs any vertical drop, the energy of the falling molten metal may damage or even

détruire complètement le fond du moule.  completely destroy the bottom of the mold.

L'invention vise un procédé permettant de couler directement des produits semi-finis en acier et desproduits analogues en d'autres métaux à 'point de fusion élevé, en particulier des barres cylindriques et  The invention relates to a process for directly casting semi-finished steel products and the like products of other high-melting metals, in particular cylindrical bars and

des plaques ou dalles.plates or slabs.

L'invention vise également un procédé.et un appareil efficaces et peu coûteux permettant de couler  The invention also provides an efficient and inexpensive method and apparatus for casting

directement des produits semi-finis contenant peu d'im-  directly semi-finished products containing little

puretés et ayant de bonnes qualités de structure de  purities and having good structural qualities of

grain et d'état de surface.grain and surface condition.

Conformément à l'invention, des produits semi-finis en acier sont coulés directement dans un moule permanent muni d'un plongeur spécial mobile que l'on fait rapidement descendre dans le moule tandis que ce dernier se remplit de métal fondu et que l'on chasse rapidement vers le haut tandis que le métal fondiu se solidifie, de manière à soulever la pièce coulée en la dégageant légèrement du moule tandis qu'elle se refroidit. Cette montée du plongeur met la pièce coulée  In accordance with the invention, semi-finished steel products are poured directly into a permanent mold provided with a special mobile plunger which is rapidly lowered into the mold while the latter fills with molten metal and that the it is rapidly flushed upward as the molten metal solidifies, so as to lift the casting by releasing it slightly from the mold as it cools. This rise of the plunger puts the casting

en état de compression et diminue la fissuration.  in compression and reduces cracking.

Il est prévu,au-dessus de la cavité de moulage, un réservoir de métal fondu que l'on maintient toujours  Above the mold cavity is a molten metal tank which is always maintained.

plein tandis que le plongeur descend dans le moule.  full while the diver descends into the mold.

Ce réservoir joue également le rôle de masselotte de métal fondu, au cours du refroidissement de la pièce coulée. La cavité du moule a une section transversale  This reservoir also acts as a molten metal feeder, during the cooling of the casting. The mold cavity has a cross section

constante, dont la surface correspond à celle du pro-  constant, the surface of which corresponds to that of the

duit que l'on moule. Le plongeur a la même section  it is molded. The diver has the same section

transversale que le moule et constitue un joint cou-  transverse than the mold and constitutes a joint

lissant, étanche au métal fondu, avec les parois la-  smoothing, impervious to molten metal, with the walls la-

térales du moule. La partie supérieure du plongeur est entourée d'une mince bande d'acier et l'espace délimité par cette bande est remplie de sable à noyaux  of the mold. The upper part of the diver is surrounded by a thin strip of steel and the space bounded by this band is filled with stone sand

qui durcit sur-place. Le plongeur descend à des vites-  which hardens on the spot. The diver descends to speed

ses comprises entre 1,3 et 10 cm/secondes. Les descentes et les montées de ce plongeur sont avantageusement assurées par un vérin à vis entrainées par un moteur  it is between 1.3 and 10 cm / second. The descents and climbs of this plunger are advantageously ensured by a screw jack driven by an engine

à air.to air.

Les moules pour barres cylindriques sont a-  The molds for cylindrical bars are

vantageusement constitués par un manchon intérieur et un manchon extérieur, tous deux en acier séparés par une couche de sable. Les moules destinés à la confection de plaques ou dalles et autres articles plats sont de préférence constitués par des blocs latéraux et par des blocs extrêmes en acier munis de fentes, renforcés par des étais. Les moules peuvent être réutilisés de nombreuses fois et on peut les adapter à volonté pour couler des barres cylindriques ou des dalles simples  Vantageously consist of an inner sleeve and an outer sleeve, both steel separated by a layer of sand. The molds for making plates or slabs and other flat articles are preferably constituted by lateral blocks and by steel end blocks provided with slots, reinforced by struts. The molds can be reused many times and can be adapted at will to cast cylindrical bars or simple slabs

ou multiples.or multiples.

L'invention fournit ainsi un procédé et un appareil permettant de couler des métaux ferreux et autres métaux à point de fusion élevé en fabriquant directement les barres cylindriques, les plaques ou dalles et autres produits semi-finis, au-moyen d'une installation relativement peu coOteuse, à prix de  The invention thus provides a method and apparatus for casting ferrous and other high melting metals by directly manufacturing cylindrical bars, slabs or other semi-finished products, by means of a relatively inexpensive, at a price of

revient faible et d'un rendement élevé, ce procédé pré-  low return and high efficiency, this pre-

sentant l'avantage d'utiliser dans les meilleurs con-  the advantage of using in the best possible

ditions le métal fondu que l'on coule, de réduire au minimum les pertes et de donner des produits semi-finis possédant un très bon état de surface et une excellente  the molten metal being cast, to minimize losses and to give semi-finished products with a very good surface

structure de grains. Grâce à l'invention, on peut con-  grain structure. Thanks to the invention, it is possible

fectionner des plaques ou dalles sans faire appel à un complément d'énergie pour chauffer de nouveau l'acier ou le lingot comme cela est nécessaire pour actionner un laminoir, ce qui assure une économie d'énergie et d'argent. L'invention convient particulièrement bien  to make plates or slabs without the use of additional energy to reheat the steel or ingot as necessary to operate a rolling mill, thereby saving energy and money. The invention is particularly suitable

à la fabrication de produits moulés par quantités rela-  the manufacture of molded products in relative quantities

tivement faibles, comme c'est le sas par exemple de la fabrication d'articles en acier inoxydable, fabrication que l'on ne pourrait pas assurer par coulée continue  the airlock, for example, in the manufacture of stainless steel articles, which could not be ensured by continuous casting.

en raison du grand débit imposé et du défaut de souplesse.  because of the large imposed flow rate and the lack of flexibility.

L'invention fournit des produits moulés d'excel-  The invention provides molded products of excel-

lente qualité. Le métal fondu pénètre dans un moule après un contact extrêmement réduit avec l'air, de telle  slow quality. The molten metal enters a mold after an extremely reduced contact with the air, such

sorte que l'oxydation de ce métal est réduite au minimum.  so that the oxidation of this metal is reduced to a minimum.

La qualité de l'état de surface du produit obtenu est meilleure étant donné que la force dirigée vers le haut  The quality of the surface condition of the obtained product is better since the force directed upwards

que le plongeur exerce sur la pièce coulée réduit consi-  the plunger exerts on the reduced casting

dérablement le volume d'air entre cette pièce coulée et le moule et diminue les surfaces d'adhérence. Il nty a  the volume of air between this casting and the mold and decreasing the adherence surfaces. He nty has

ni éclaboussures ou bavures, ni déformations par flam-  splash or burrs, or deformations by flam-

bage, nirides,ni gouttes froides, étant donné que le métal ne tombe pas d'une hauteur appréciable. Les inclusions montent à la partie supérieure du produit moulé et on les enlève facilement. L'écoulement de métal par gravité suit des trajectoires imposées par  bage, nirides, and cold drops, since the metal does not fall from an appreciable height. The inclusions rise to the top of the molded product and are easily removed. The flow of metal by gravity follows trajectories imposed by

la convection naturelle du système, et non pas la tra-  the natural convection of the system, and not the

jectoire imposée par la coulée à pression par le fond étant donné que, selon l'invention, le métal très chaud arrive par la partie supérieure du moule et que du métal 2472434i  jectoire imposed by the bottom pressure casting because, according to the invention, the very hot metal arrives through the upper part of the mold and 2472434i metal

très chaud monte jusqu'à cette partie supérieure du moule.  very hot rises up to this upper part of the mold.

Le procédé et l'appareil selon l'invention peuvent servir pour le mdulage d'articles en un métal ferreux quelconque, y ccmpris l'acier inoxydable, et en tous métaux.à point de fusion élevé, comme par exemple  The method and apparatus according to the invention can be used for the molding of articles of any ferrous metal, including stainless steel, and any high melting point metals, such as

le nickel, le cuivre et le titane.nickel, copper and titanium.

D'autres caractéristiques et avantages de  Other features and benefits of

l'invention ressortiront de la description qui va  the invention will emerge from the description which will

suivre, faiteen regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif mais nullement limitatif, diverses  to follow, made with regard to the annexed drawings and giving as explanatory but not limiting, various

formes de réalisation.embodiments.

Sur ces dessins, la figure 1 est une vue de côté, en élévation et en coupe, d'un moule servant à couler des barres cylindriques et faisant appel au procédé et à l'appareil selon l'invention; la figure 2 est une coupe latérale, à plus grande échelle, du plongeur représenté sur la figure 1; la figure 3 est une vue en plan, de dessus et en coupe partielle, du plongeur et de la partie supérieure du moule, la coupe étant faite suivant la ligne 3-3 de la figure 2; la figure 4 est une vue de côté et en coupe analogue à la figure 1,illustant le procédé de coulée  In these drawings, Figure 1 is a side elevational and sectional view of a mold for casting cylindrical rods and using the method and apparatus of the invention; Figure 2 is a lateral section, on a larger scale, of the plunger shown in Figure 1; Figure 3 is a plan view, from above and in partial section, of the plunger and the upper part of the mold, the section being taken along the line 3-3 of Figure 2; Figure 4 is a side view and in section similar to Figure 1, illustrating the casting process

de barres cylindriques, le plongeur étant descendu en-  of cylindrical bars, the diver having descended

viron à mi-chemin de sa course; la figure 5 est une vue de côté et en coupe  Viron halfway to his race; Figure 5 is a side view and in section

analogue à la figure 4,mais montrant le plongeur complè-  similar to Figure 4, but showing the complete diver

tement descendu et la cavité du moule remplie de métal fondu; la figure 6 est une vue de côté en coupe  descended and the mold cavity filled with molten metal; Figure 6 is a sectional side view

analogue aux figures 4 et 5, montrant la barre cylindri-  similar to FIGS. 4 and 5, showing the cylindrical bar

que coulée et la cuve de coulée soulevée et légèrement dégagée du moule tandis que cette barre cylindrique se refroidit; la figure 7 est une vue en plan de la bande de calage sur laquelle on peut voir les fentes destinées à faciliter son enroulement sur le pourtour de la plaque de retenue; la figure 8 est une vue en coupe et de côté, à plus grande échelle, d'un moule selon-une autre forme  casting and the tundish lifted and slightly disengaged from the mold as this cylindrical bar cools; Figure 7 is a plan view of the wedging strip on which we can see the slots to facilitate its winding around the perimeter of the retaining plate; FIG. 8 is a sectional and side view, on a larger scale, of a mold according to another form

de réalisation destinée à la fabrication de barres cylin-  for the production of cylindrical bars

driques creuses; la figure 9 est une vue en bout et en élévation, avec certaines parties en coupe, d'une autre forme de réalisation du moule selon l'invention, destinée au moulage d'une seule plaque ou dalle; la figure 10 est une vue en plan de dessus du moule de la figure 9; la figure 11 est une vue de côté de ce même moule, suivant la ligne 11-11 de la figure.9; la figure 12 est une vue en plan, de dessus et à plus grande échelle, d'une partie de la cuve de coulée et du plongeur du moule représenté sur la figure 9 la figure 13 est une vue de cCté, en élévation et à plus grande échelle, d'une partie de la cuve de coulée et du plongeur du moule de la figure 9, la coupe étant faite suivant la ligne 13-13 de la figure 12;  hollow driques; Figure 9 is an end view and elevation, with some parts in section, of another embodiment of the mold according to the invention for molding a single plate or slab; Fig. 10 is a top plan view of the mold of Fig. 9; Figure 11 is a side view of the same mold, along the line 11-11 of Figure.9; FIG. 12 is a plan view, from above and on a larger scale, of a portion of the tundish and plunger of the mold shown in FIG. 9; FIG. 13 is a side elevational view and at most large scale, a portion of the tundish and plunger of the mold of Figure 9, the section being taken along the line 13-13 of Figure 12;

la figure 14 est une vue en bout et en éléva-  FIG. 14 is an end view and elevation

tion d'une partie de la cuve de coulée et du plongeur  part of the tundish and the diver

du moule de la figure 9, en coupe suivant la ligne 14-  of the mold of Figure 9, in section along line 14-

14 de la figure 13; la figure 15 est une vue en plan des moteurs ou vérins à vis et de l'installation d'alimentation en air pour les plongeurs du moule pour plaques de la figure 9; la figure 16 est constituée par une série de vues en perspective, représentant un certain nombre des  14 of Figure 13; Fig. 15 is a plan view of the motors or screw jacks and the air supply facility for the plaster mold plungers of Fig. 9; Figure 16 is a series of perspective views, representing a number of

2472434-2472434-

produits semi-finis que l'on peut mouler conformément à l'invention, à savoir une barre cylindrique simple, une  semi-finished products which can be molded in accordance with the invention, namely a simple cylindrical bar, a

barre cylindrique creuse à paroi épaisse, une barre cy-  hollow cylindrical bar with a thick wall, a cy-

lindrique à paroi mince, une brame, une plaque ou dalle et une plaque mince. Le moule permanent 20, tel que représenté sur  thin-walled, slab, plate or slab and thin plate. The permanent mold 20, as shown on

la figure 1, est constitué par un manchon tubulaire in-  FIG. 1 is constituted by a tubular sleeve

térieur 21 et par un manchon tubulaire extérieur 22 concentrique au premier, ces deux manchons ayant une section transversale circulaire, et le volume 24 qu'ils délimitent étant rempli par une masse de sable 23. La paroi intérieure 25 du manchon intérieur 21 constitue la surface latérale d'une cavité de coulée 26. Un plongeur 27, fixé à une vis de levage 28 peut descendre et monter dans cette cavité 26. sous l'action d'un vérin à vis 29  21 and an outer tubular sleeve 22 concentric with the first, these two sleeves having a circular cross section, and the volume 24 they delimit being filled by a mass of sand 23. The inner wall 25 of the inner sleeve 21 constitutes the surface Lateral of a casting cavity 26. A plunger 27, attached to a lifting screw 28 can descend and mount in this cavity 26. under the action of a screw jack 29

situé au bas de l'appareil.located at the bottom of the device.

Un moteur à air 31 entraine ce vérin à vis 29 et oblige la vis de levage 28 à faire- descendre et à soulever le plongeur 27 avec une vitesse que l'on règle  An air motor 31 drives this screw jack 29 and forces the lifting screw 28 to lower and lift the plunger 27 with a speed that is set

à volonté.at will.

Une cuve de coulée 33 est disposée à la partie supérieure du moule pardessus le manchon intérieur 21 et une poche de coulée 34 est prévue audessus de cette cuve 33 pour déverser du métal fondu 35 dans cette cuve, comme représenté sur la figure 4. Au début d'une opération de coulée, le plongeur 27 se trouve à la partie supérieure de la cavité de coulée 26, comme représenté sur la figure  A tundish 33 is disposed at the top of the mold over the inner sleeve 21 and a ladle 34 is provided above the vessel 33 for pouring molten metal 35 therein as shown in FIG. of a casting operation, the plunger 27 is at the upper part of the casting cavity 26, as shown in FIG.

1. Une fois que la masse de métal fondu 35-a été déver-  1. Once the mass of molten metal has been released

sée dans cette cuve de coulée 33, on fait descendre le plongeur 27 à une vitesse règlée en direction du bas du moule, de façon qu'à la fin du mouvement de descente, le métal fondu 35 remplisse cette cavité de coulée 26 comme représenté sur la figure 5. Lorsque le métal fondu se refroidit, il se forme une barre cylindrique ou un produit semi-fini ayant une autre forme, avec, à  In said casting vessel 33, the plunger 27 is lowered at a speed set towards the bottom of the mold, so that at the end of the downward movement, the molten metal 35 fills this casting cavity 26 as shown on FIG. Figure 5. When the molten metal cools, a cylindrical bar or a semi-finished product having another shape is formed with

la partie supérieure, une masselotte 36-que l'on coupe.  the upper part, a feeder 36-which one cuts.

Si l'on étudie de façon plus détaillée le moule 20, on voit que le manchon extérieur 22 repose sur une plaque de base circulaire 38 à l'intérieur d'_n collier annulaire 39 auquel ce manchon extérieur est  If we study in more detail the mold 20, we see that the outer sleeve 22 rests on a circular base plate 38 inside an annular collar 39 to which this outer sleeve is

soudé. Ce collier 39 est, lui-même fixé à l'aide d'é-  soda. This collar 39 is itself fixed with the aid of

crous 40 et de boulons de blocage 41 à la plaque de base 38, ce qui permet de le démonter à volonté. A la  nuts 40 and locking bolts 41 to the base plate 38, which allows to disassemble at will. To the

partie supérieure du moule se trouve une plaque supé-  upper part of the mold is a top plate

rieure 42 de forme annulaire, à laquelle est soudée la partie supérieure du manchon 22. Cette plaque supérieure 42 présente, en son centre, une ouverture circulaire 43 dont le diamètre est légèrement plus grand que le diamètre extérieur du manchon intérieur 21 et une rainure supérieure fraisée, de forme circulaire, ou  upper plate 42, to which is welded the upper portion of the sleeve 22. This upper plate 42 has, in its center, a circular opening 43 whose diameter is slightly larger than the outer diameter of the inner sleeve 21 and an upper groove milled, circular, or

canal 44 dans laquelle s'adapte une bague 45 (figure 2).  channel 44 in which fits a ring 45 (Figure 2).

La partie supérieure et extérieure du manchon intérieur 21 est soudée à la partie intérieure de cette bague 45, ce qui permet de placer l'ensemble dans l'ouverture 43  The upper and outer part of the inner sleeve 21 is welded to the inner part of this ring 45, which enables the assembly to be placed in the opening 43

et de le suspendre à la plaque supérieure 42 par appli-  and suspend it to the top plate 42 by applying

cation de cette bague 45 dans le canal 44. La partie inférieure du manchon intérieur 21 ne subit pas de contrainte et elle peut se dilater vers le bas sans flambage ni coinçage tandis qu'elle absorbe la chaleur  cation of this ring 45 in the channel 44. The lower part of the inner sleeve 21 is not stressed and it can expand down without buckling or jamming while it absorbs heat

du métal fondu.molten metal.

Une plaque ronde 48 est assujettie à l'aide de boulons 47 à la partie inférieure du manchon intérieur 21, à l'intérieur du manchon extérieur 22. Entre cette plaque ronde 48 et le sable 23 qui remplit l'espace 24 compris entre l'extérieur du manchon intérieur 21 et l'intérieur du manchon extérieur 22, se trouve une  A round plate 48 is secured by means of bolts 47 to the lower part of the inner sleeve 21, inside the outer sleeve 22. Between this round plate 48 and the sand 23 which fills the space 24 between the outside of the inner sleeve 21 and the inside of the outer sleeve 22, there is a

couche 49 de rembourrage en amiante ou en laine d'acier.  layer 49 of asbestos or steel wool padding.

Il y a un certain jeu entre le pourtour extérieur de la plaque ronde 48 et la surface intérieure du manchon extérieur 22. Le rembourrage d'amiante 49 empêche la  There is some clearance between the outer circumference of the round plate 48 and the inner surface of the outer sleeve 22. The asbestos cushion 49 prevents the

masse de sable 23 de s'échapper et de gêner la dilata-  mass of sand 23 to escape and hinder the dilation

tion nécessaire du manchon intérieur 21 vers le bas.  necessary the inner sleeve 21 downwards.

De préférence, on soumet la surface de la pa-  Preferably, the surface of the

roi intérieure 25 du manchon intérieur 21 à une opéra-  inner king 25 of the inner sleeve 21 to an opera-

tion de doucissage à toute autre opération destinée à la rendre lisse et bien régulière. Il convient que le manchon intérieur 21 ait une épaisseur d'au moins 3,2 cm et qu'il soit nettement plus épais que le manchon extérieur 22, étant donné qu'il doit conserver sa  to any other operation to make it smooth and smooth. The inner sleeve 21 should have a thickness of at least 3.2 cm and be significantly thicker than the outer sleeve 22, since it must retain its

résistance et sa cohésion lorsqu'il est soumis direc-  resistance and cohesion when submitted directly

tement à l'action du métal fondu, mais, en même temps,  to the action of molten metal, but at the same time

ce manchon intérieur 21 doit être aussi mince que pos-  this inner sleeve 21 must be as thin as possible

sible afin d'éviter l'inconvénient d'un gradient ther-  to avoid the inconvenience of a thermal gradient

mique et la formation de fissures.and the formation of cracks.

Comme on l'a signalé, le volume 24 compris entre le manchon intérieur 21 et le manchon extérieur 22 eÈt rempli d'une masse de sable 23 que l'on tasse dans ce volume afin de maintenir et de renforcer le manchon intérieur. Pour remplir ce volume 24 on peut encore employer d'autres matériaux de remplissage, par exemple des billes d'acier ou du gravillon fin. Il est  As has been pointed out, the volume 24 between the inner sleeve 21 and the outer sleeve 22 is filled with a mass of sand 23 which is squeezed into this volume to maintain and strengthen the inner sleeve. To fill this volume 24 can be used other filling materials, for example steel balls or fine chippings. It is

préférable que ce produit de remplissage soit de di-  it is preferable for this filling product to be

mension variable et ne soit pas bon conducteur de la chaleur. Les figures 2 et 3 représentent de façon plus détaillée le plongeur 27; ce dernier est constitué par une plaque pivotante lourde 50 en acier, fixée à la partie supérieure de la vis de levage 28 et maintenue dans un évidement 51 d'un bloc cylindrique ou piston lourd 52 en acier par une bague 53.qui est assujettie  variable tension and is not a good conductor of heat. Figures 2 and 3 show in more detail the plunger 27; the latter is constituted by a heavy steel swivel plate 50 fixed to the upper part of the lifting screw 28 and held in a recess 51 of a cylindrical block or heavy piston 52 made of steel by a ring 53. which is secured

à la partie inférieure du piston à l'aide -de boulons.  at the bottom of the piston using bolts.

54. Au-dessus de ce piston 52, se trouve une plaque circulaire de retenue 56 qui est fixée à la partie supérieure du piston à l'aide de boulons 57. Une bande de calage 58 en acier, d'une épaisseur de l'ordre de 0,38 mm, l'épaisseur normale pour les cales, occupe le  54. Above this piston 52, there is a circular retaining plate 56 which is fixed to the upper part of the piston by means of bolts 57. A wedge strip 58 of steel, with a thickness of order of 0.38 mm, the normal thickness for the holds, occupies the

pourtour de la partie supérieure du piston 52.  around the top of the piston 52.

Cette bande de calage 58 est fixée au piston 52 du plongeur à l'aide de clous 60 enfilés dans des trous 61 de la plaque de retenue 56, dans des trcus 62 percés dans cette bande de calage et dans des trous 63 du piston. La partie inférieure 58a de cette bande de calage présente toute une série de fentes 64 (figure 7), d'une profondeur d'environ 2,5 cm et distantes les unes des autres d'environ 1,3 cm, et l'on soumet cette  This wedging band 58 is attached to the piston 52 of the plunger with nails 60 threaded into holes 61 of the retaining plate 56, in trills 62 drilled in this wedging band and in holes 63 of the piston. The lower portion 58a of this wedging band has a series of slots 64 (Figure 7), a depth of about 2.5 cm and spaced from each other by about 1.3 cm, and submit this

partie inférieure à un recuit puis on la rabat perpen-  bottom part to an annealing and then flap it

diculairement à l'autre partie, ou partie supérieure, 58b de la bande de calage. Cette bande de calage 58 occupe le pourtour de la plaque de retenue 56 et celle-ci est posée sur le dessus du piston 52 et assujettie à  to the other part, or upper part, 58b of the wedging band. This wedging strip 58 occupies the periphery of the retaining plate 56 and the latter is placed on the top of the piston 52 and subject to

ce piston à l'aide de boulons 57 que l'on serre forte-  this piston with the help of bolts 57 that are tightened strongly

ment, au moins à l'aide des doigts. Cela oblige les trous 61 de la plaque 56 à venir en face des trous  at least with your fingers. This forces the holes 61 of the plate 56 to come in front of the holes

63 du piston 52. Les clous 60 retiennent de façon effi-  63 of the piston 52. The nails 60 retain effectively

cace la bande de calage 58 sur le piston 52 pendant la  cage the wedging band 58 on the piston 52 during the

descente de ce dernier.descent of the latter.

On applique la bande de calage 58 contre la paroi 25 du manchon intérieur 21 et on la lisse contre cette paroi avant de percer les trous 62. On peut serrer davantage les boulons 57 après avoir ainsi mis en  The wedging strip 58 is applied against the wall 25 of the inner sleeve 21 and is smoothed against this wall before drilling the holes 62. The bolts 57 can then be tightened further after having been put in place.

place la bande de calage.place the cushioning tape.

Cette bande de calage 58 peut être une pièce  This wedging strip 58 can be a part

mince en acier ou en tout autre métal flexible élas-  steel or any other flexible flexible metal

tique et résistant, capable de supporter les tempéra-  resistant and resistant, able to withstand

tures élevées-qui sont en jeu, dans ce procédé. Une bonne épaisseur pour la bande de calage en acier est de l'ordre de 0,37 mm, mais cette épaisseur peut être  high levels-which are involved in this process. A good thickness for the steel cushioning strip is of the order of 0.37 mm, but this thickness can be

comprise entre 0,13 mm et 0,89 mm.between 0.13 mm and 0.89 mm.

On tasse fortement du sable siliceux 65 mélan-  Silica sand 65 is strongly

gé à un liant à noyaux appropriés, dans l'espace situé  ge to a binder with appropriate nuclei, in the space located

au-dessus de la plaque de retenue 56 jusqu'à une distan-  above the retaining plate 56 to a distance of

ce d'environ 0,32 cm au-dessus de la partie supérieure de la bande de calage 58, de façon à constituer un ca-  approximately 0.32 cm above the upper part of the cushioning band 58, so as to constitute a

puchon ou couvercle réfractaire 66 pour le plongeur 27.  puchon or refractory lid 66 for the plunger 27.

Il est préférable que ce couvercle 66 ait une forme concave (comme représenté sur la figure 2), de façon que la masse de sable soit plus haute sur les c8tés qu'au milieu. On obtient facilement cette forme à l'aide d'un fouloir d'un diamètre légèrement plus petit que celui du manchon intérieur 21 présentant une face avant incurvée. La partie supérieure de la bande de calage 58 doit aller au moins jusqu'à environ 0, 32 cm au-dessus de la partie supérieure de la masse de sable , de façon que ce sable ne puisse pas rayer la paroi intérieure 25 du manchon intérieur et salir la pièce coulée et/ou y former des fissures. On traite ensuite le sable 65 au gaz carbonique, ou avec un dispositif "sans cuisson", ou de toute autre manière convenable, de façon à obtenir, sur le plongeur 27 du piston, un couvercle réfractaire et dur 66 moulé sur place. Après durcissement du sable, les grains dE sable restant doivent être chassés du couvercle 66 et de la paroi intérieure 25 du manchon intérieur, par un jet d'air ou à la brosse. Il faut absolument que ce couvercle réfractaire 66 en sable à noyaux du plongeur 27 soit fabriqué sur place, de la manière décrite, à chaque nouvelle coulée. Le piston 52 et la plaque de retenue 56 peuvent resservir de nombreuses fois; par contre, il est préférable d'utiliser une bande de  It is preferred that the cover 66 is concave in shape (as shown in FIG. 2), so that the sand mass is higher on the sides than in the middle. This form is easily obtained using a gland with a diameter slightly smaller than that of the inner sleeve 21 having a curved front face. The upper part of the wedging band 58 must be at least about 0.30 cm above the upper part of the sand mass, so that this sand can not scratch the inner wall 25 of the inner sleeve and dirtying the casting and / or forming cracks therein. The sand 65 is then treated with carbon dioxide, or with a "no-cooking" device, or in any other suitable manner, so as to obtain, on the plunger 27 of the piston, a refractory and hard cover 66 molded on the spot. After curing the sand, the remaining sand grains must be removed from the cover 66 and the inner wall 25 of the inner sleeve by an air jet or brush. It is absolutely essential that this refractory liner 66 made of core sand of the plunger 27 be manufactured in situ, as described, with each new casting. The piston 52 and the retaining plate 56 can be reused many times; however, it is best to use a tape of

calage 58 neuve pour chaque coulée.  58 new rigging for each casting.

Il convient de prévoir, dans le couvercle réfractaire 66, des ouvertures et des jeux dirigés vers le bas de façon que les gaz qui auraient pu prendre naissance sous l'effet du contact entre le couvercle et la masse de métal fondu puissent s'échapper vers le bas et ne soient pas chassés vers le haut dans cette masse de métal fondu. Le couvercle 65 est pr.ox de façon c-e les gaz, quels qu'ils soient, s'échappert vers le bas par cc couvercle, par les trous 61 de a -laque 56, F-r le jeu entre cette plaque 56.et le pis--n 52 et par ô  It is necessary to provide, in the refractory lid 66, openings and games directed downwards so that the gases that could have arisen under the effect of the contact between the lid and the mass of molten metal can escape towards down and do not get chased up into that mass of molten metal. The lid 65 is pr.ox so that the gases, whatever they are, escaped downwards by cc lid, by the holes 61 of a -laque 56, Fr play between this plate 56.and the udder --n 52 and by O

jeu entre la paroi intérieure 25 et un piston 52, por-  clearance between the inner wall 25 and a piston 52,

pénétrer à l'intérieur du moule.  penetrate inside the mold.

=Le plongeur 27 constitué de la manière décrite plus haut forme un joint coulissant, étanche ou métal fondu, avec la paroi intérieure 25 du manchon intérieur 21, et ce manchon a, en coupe transversale, la même forme que la cavité de coulée 26 et que l'article que  The plunger 27 constituted in the manner described above forms a sliding, sealed or molten metal joint with the inner wall 25 of the inner sleeve 21, and this sleeve has, in cross-section, the same shape as the casting cavity 26 and than the article that

l'on moule. L'expression ''étanche au métal fondu" si-  we mold. The expression '' impervious to molten metal ''

gnifie que le métal fondu ne s'écoule pas au-delà du plongeur ou que, à supposer que malgré tout une faible quantité dépasse ce plongeur, cette faible quantité  that the molten metal does not flow past the plunger or that, even if a small amount

n'est pas suffisante pour coincer le plongeur ou endc--  is not enough to trap the diver or endc--

mager d'une façon quelconque, les moyens servant à faire  mage in any way, the means used to make

descendre et monter ce plongeur.get off and ride this diver.

La vis de levage 28 et le vérin 29 sont avan-  The lifting screw 28 and the jack 29 are

tageLusement un vérin à bille, un vérin à vis du type décrit dans le brevet des Etats Unis d'Amérique N 3 323 777 et constituent les moyens servant à faire descendre et à soulever le plongeur 27. De façon avantageuse,  Slightly a ball cylinder, a screw jack of the type described in United States Patent No. 3,323,777 and constitute the means for lowering and raising the plunger 27. Advantageously,

il est prévu des roulements à bille dans la vis héli-  ball bearings are provided in the helical screw

coldale du logement 32, de façon à former ce que l'on appelle un vérin à vis à roulement à billes. De plus, il convient de prévoir des moyens pivotants en un endroit quelconque du raccordement de la vis de levage 28 avec le plongeur 27, de sorte que le plongeur n'aie pas tendance à tourner lorsque l'on commande le  coldale housing 32, so as to form what is called a screw ball bearing cylinder. In addition, it is necessary to provide pivoting means at any point of the connection of the lifting screw 28 with the plunger 27, so that the plunger does not tend to rotate when controlling the

vérin à vis pour faire descendre ou monter ce plongeur.  screw jack for lowering or raising this diver.

Dans le plancher qui supporterle moule, on doit prévoir un alésage 67, d'une profondeur au moins égale à la course du plongeur 27, pour recevoir la vis de levage 28 lorsque celle-ci fait descendre le plongeur au bas  In the floor that supports the mold, there must be a bore 67, a depth at least equal to the stroke of the plunger 27, to receive the lifting screw 28 when it drops the plunger at the bottom

du moule. Le vérin à vis 29 est du type de l'un ou l'au-  of the mold. The screw jack 29 is of the type of one or the other

tre vérin à vis représenté sur la figure 15 et que l'on  be screw jack shown in Figure 15 and that one

décrira plus loin.will describe further.

A la partie supérieure du moule 20 est montée, par-dessus la cavité de coulée 26, la cuve de coulée  At the top of the mold 20 is mounted, over the casting cavity 26, the casting vessel

33 (figure 1), constituée par une boite métallique cy.  33 (Figure 1), consisting of a metal box cy.

lindrique 69 ou par un tronçon de tuyau d'acier, que l'on remplit d'une masse de sable à noyaux réfractaires , façonnée et bien aglomérée. On tasse sur place cette masse de sablj 70 autour d'un bouchon tronconioue de forme appropriée ayant sa petite base en haut, puis on durcit ce sable. Le sable 70 peut comporter un liant au silicate que l'on durcit au gaz carbonique "sans cuisson ou encore une composition selon laquelle un  lindrique 69 or a section of steel pipe, which is filled with a mass of sand with refractory cores, shaped and well aglomérée. This sand mass 70 is squeezed on the spot around a suitably shaped truncated cone having its small base at the top, then this sand is hardened. The sand 70 may comprise a silicate binder which is hardened with carbon dioxide "without cooking or a composition according to which a

liant résineux prend sous l'action d'un cataly-  resinous binder takes under the action of a catalytic

seur et durcit sous l'action de la chaleur. Du sable siliceux tranchant du type utilisé dans les fonderies pour la confection de noyaux peut être utilisé dans le  and hardens under the action of heat. Sharp siliceous sand of the type used in foundries for making cores can be used in

cas présent.present case.

La cuve de coulée 33 dirige le métal à l'état fondu dans la cavité de coulée 26 et constitue un  The tundish 33 directs the molten metal into the casting cavity 26 and constitutes a

réservoir ou une masselotte 36 de métal fondu au-  reservoir or a counterweight 36 of molten metal

dessus du plongeur 27 tandis que celui-ci descend et que la pièce coulée se refroidit. Conformément aux principes connus de réalisation de trous de coulée pour le moulage de pièces en acier, la cuve de coulée 33 peut être conçue avec sa section transversale la  above the plunger 27 as it descends and the casting is cooling. According to the known principles of making tapholes for molding steel parts, the casting vessel 33 can be designed with its cross-sectional area.

plus faible en haut, la surface de cette section trans-  lower at the top, the surface of this trans-

versale allant en augmentant vers le bas, comme repré-  downward, as represented by

senté. On peut également employer des cuves de coulée dont la section transversale la plus grande se trouve à la partie supérieure. La cuve de coulée 33 doit être  sented. Casting tanks with the largest cross-section at the top can also be used. The tundish 33 must be

maintenue en permanence pleine de métal fondu pen-  kept permanently filled with molten metal

dant toute la durée de la coulée et elle doit être pratiquement pleine avant que le plongeur 27 ne se mette à descendre. On peut appliquer une sonde ou détecteur 76 par-dessus la partie supérieure de la cuve de coulée 33 de sorte que, 1orsque la masse de métal fondu atteint l'extrémité de cs détecteur, elle  during the entire duration of the casting and it must be substantially full before the diver 27 begins to descend. A probe or detector 76 may be applied over the top of the tundish 33 so that, when the mass of molten metal reaches the end of the detector,

provoque un court-circuit et mettent en marche le mo-  causes a short circuit and start the

teur à air 31 qui actionne le vérin à vis, pour faire  air fan 31 which actuates the screw jack, to

descendre le plongeur 27.descend the diver 27.

Au début d'une coulée, le plongeur 27 doit -_ trouver aussi près que possible de la partie supérie-re du moule, et, de préférence à moins de 7, 6 cm de cette partie supérieure du moule, et aussi près que possible du bas de la cuve de coulée 33, de façon que la hauter  At the beginning of a pour, the plunger 27 should find as close as possible to the upper part of the mold, and preferably within 7 inches of this upper mold, and as close as possible the bottom of the tundish 33, so that the top

de chute de la masse de métal fondu soit 3a plus faiLe.  of falling of the mass of molten metal is 3a smaller.

possible. La poche de coulée 34 comporte un revêtement 78 en un matériau réfractaire approprié et elle présen-ite, à sa partie inférieure une ouverture 77 fermée par un bouchon amovible 79. Au lieu de ce bouchon, la poche de coulée 34 peut comporter une porte coulissante ou bien l'acier peut être déversé par une rigole. Lorsque l'on soulève le bouchon 79, le métal fondu s'écoule  possible. The ladle 34 has a coating 78 made of a suitable refractory material and it has, at its lower part, an opening 77 closed by a removable plug 79. Instead of this plug, the ladle 34 may comprise a sliding door. or the steel can be dumped by a channel. When the plug 79 is lifted, the molten metal flows

par un ajutage 80 situé au-dessous de l'ouverture in-  by a nozzle 80 located below the opening

férieure 77, comme représenté sur la figure 4.  77, as shown in FIG.

Le procédé selon l'invention est illustré per les figures 1, 4, 5 et 6. Sur la figure 1, la poche de coulée 34 se trouve à la partie supérieure du moule avec son bouchon 79 en position de fermeture pour  The process according to the invention is illustrated in FIGS. 1, 4, 5 and 6. In FIG. 1, the ladle 34 is at the top of the mold with its plug 79 in the closed position for

retenir le métal fondu dans cette poche de coulée.  hold the molten metal in this ladle.

Le plongeur 27 se trouve à sa position de départ, en  The plunger 27 is at its starting position,

haut de la cavité de coulée 26.top of the casting cavity 26.

Sur la figure 4, le bouchon 79 est déjà souie-  In FIG. 4, the plug 79 is already under

vé et du métal 35 à l'état fondu, par exemple de l'acier ordinaire, de l'acier inoxydable ou du nickel pénètrent dans la cuve de coulée 33 en provenance de la poche de coulée 34, tandis que le plongeur 27 descend. Du métal fondu 35 remplit la cavité de coulée 26 au-dessus du  and the molten metal, for example ordinary steel, stainless steel or nickel, enter the tundish 33 from the ladle 34 while the plunger 27 descends. Molten metal 35 fills the casting cavity 26 over the

plongeur 27 et remplit également la cuve de coulée 33. L'ouvrier qui commande cette poche de coulée doit s"ef-  plunger 27 and also fills the tundish 33. The worker who controls this ladle must

forcer d'introduire le métal fondu dans la cuve de cou-  force to introduce the molten metal into the tub of

lée 33 à une vitesse approximativement égale à celle avec laquelle ce métal pénètre dans la cavité de coulée 26 et il doit continuer d'alimenter convenablement cette  33 at a speed approximately equal to that with which this metal enters the casting cavity 26 and it must continue to feed properly this

cuve de coulée en métal fondu.molten casting tank.

On fait descendre le plongeur 28 à une vitesse comprise entre environ 1,3 cm par seconde et 10,2 cm  The plunger 28 is lowered at a speed of between about 1.3 cm per second and 10.2 cm

par seconde, et, de préférence, pour les barres cylin-  per second, and preferably for the cylindrical bars

driques, à une vitesse comprise entre environ 3,8 et 6,35 cm par seconde, suivant les dimensions de la  at a speed between about 3.8 and 6.35 cm per second, depending on the dimensions of the

cuve de coulée 33 et de l'article moulé,ainsi que d'au-  casting vessel 33 and the molded article, as well as

tres facteurs bien connus des spécialistes. Une barre cylindrique de 3m peut être coulée en une durée de  very well known factors of the specialists. A cylindrical bar of 3m can be cast in a duration of

à 80 secondes.at 80 seconds.

Le procédé selon l'invention permet de couler des barres cylindriques de grande longueur, pouvant aller jusqu'à 12 m, auquel cas il peut être bon de faire varier la vitesse de descente du plongeur au  The method according to the invention makes it possible to cast cylindrical bars of great length, up to 12 m, in which case it may be good to vary the speed of descent of the diver

cours de l'opération de coulée.during the casting operation.

Sur la figure 5, le plongeur 27 est représenté  In FIG. 5, the plunger 27 is shown

au bas de sa course, après avoir formé une pièce cy-  at the bottom of its course, after forming a cymbal piece

lindrique 30. On étale un matériau isolant 83 (par exemple du "Ferrux" fabriqué par la société Foseco, Inc) sur le dessus de la masse métallique 35 de la cuve de coulée 33 de manière à maintenir le métal à l'état fondu et à lui permettre de descendre vers la pièce moulée à la pression atmosphérique tandis que la pièce moulée se refroidit. Pour cela, on peut également faire appel, si on le veut ou si on constate que cela est  1. An insulating material 83 (for example "Ferrux" manufactured by the company Foseco, Inc.) is spread on the top of the metal mass 35 of the tundish 33 so as to maintain the metal in the molten state and allowing it to descend to the molded part at atmospheric pressure while the molded part cools down. For that, we can also appeal, if we want or if we find that this is

nécessaire à un matériau exothermique.  necessary for an exothermic material.

Sur la figure 6, le plongeur est représenté à la position qu'il occupe après avoir été soulevé pcr chasser du moule 20 la pièce moulée 30 et la cuve de coulée 33, d'une faible distance B énale au moins à 1,9 cm et qui peut atteindre de 7,6 à 10,2 cm. On maintient le plongeur 27 à cette position tandis que la pièce coulée se refroidit et se contracte et on peut soulever ce plongeur une seconde ou une troisième fois pour tenir compte du rétrécissement et empêcher le bas du moule de la cuve de coulée 33 de venir reposer sur le dessus du moule 20. Il est important d'appliquer une force de levage à la partie inférieure de la pièce coulée au cours du refroidissement de cette dernière,  In FIG. 6, the plunger is shown at the position which it occupies after having been lifted to expel mold 30 and casting vessel 33 from the mold 20 with a short distance B at least 1.9 cm. and which can reach 7.6 to 10.2 cm. The plunger 27 is held in this position as the casting cools and contracts and this plunger can be lifted a second or third time to accommodate the shrinkage and prevent the bottom of the casting mold 33 from coming to rest. on the top of the mold 20. It is important to apply a lifting force to the lower part of the casting during cooling thereof,

de manière à entretenir le contact entre la pièce cou-  in order to maintain contact between the room

lée 30 en cours de solidification et la paroi intérieure du moule, à supprimer toutes les zones d'adhérence entre la paroi du moule et la surface de la pièce moulée  30 during solidification and the inner wall of the mold, to remove all areas of adhesion between the wall of the mold and the surface of the molded part

et à retarder la formation d'un volume rempli d'air.  and to delay the formation of a volume filled with air.

La pression hydrostatique exercée par le métal à l'état  The hydrostatic pressure exerted by the metal in the state

fondu est donc compensée par le plongeur et le dévelop-  fade is compensated by the diver and the developer.

pement de fissures horizontales et verticales se trouve empêché. Plus la durée pendant laquelle les faces de la pièce coulée en cours de solidification peuvent être maintenues contre la paroi du moule est longue, plus cette pièce coulée peut se refroidir, plus la structure de son grain est fine et meilleur est son  horizontal and vertical cracks are prevented. The longer the time during which the faces of the casting during solidification can be held against the wall of the mold is long, the more this casting can cool, the more the structure of its grain is fine and better is its

état de surface.surface condition.

On obtient la force de levage en inversant le plongeur 27 pendant une faible durée jusqu'à ce que la cuve de coulée 33 commence à dégager la partie  The lifting force is obtained by inverting the plunger 27 for a short time until the tundish 33 begins to clear the part.

supérieure du moule 20.upper part of the mold 20.

1 8 On arrête alors le plongeur 27, on laisse la pièce coulée 30 se contracter et la cuve de coulée 33 peut revenir à la partie supérieure du moule 20. On soulève de nouveau le plongeur 27 et on applique de nouveau la force dirigée vers le haut, Jusqu'à ce que cette cuve-de coulée 33 se soulève de nouveau en se dégageant du dessus du moule 20. On peut répéter ces opérations deux ou trois fois, ou davantage selon les besoins, jusqu'à ce que la contraction de la pièce  The plunger 27 is then stopped, the casting is allowed to contract and the tundish 33 can return to the upper part of the mold 20. The plunger 27 is again lifted and the force directed towards the plunger 27 is applied again. up, until this tundish 33 rises again by disengaging from the top of the mold 20. These operations can be repeated two or three times, or more as needed, until the contraction of the room

coulée 30 soit achevée. La montée ou opération d'in-  casting 30 be completed. The rise or operation of

version peut commencer tout de suite après-que le plon-  version can begin immediately after-that the

geur 27 a atteint le bas du mbule, et, de préférence elle commence dans la minute qui suit le moment o le  27 has reached the bottom of the cell, and preferably begins within one minute of the moment when the

plongeur a atteint le bas de sa course.  diver has reached the bottom of his race.

Au dernier stade du procédé, on sépare la masselotte 36 formée dans la cuve de coulée 33 de la pièce cylindrique coulée 30, en la brûlant ou en la coupant à la partie supérieure de la pièce coulée et on soulève du moule cette barre  At the last stage of the process, the feeder 36 formed in the casting vessel 33 is separated from the cast cylindrical piece 30 by burning or cutting it at the upper part of the casting and this bar is lifted from the mold.

cylindrique terminée à l'aide de moyens de levage appro-  cylindrical end using appropriate lifting means.

prié, par exemple des tenailles portées par une grue, cette barre cylindrique étant en même temps poussée à sa partie inférieure par le plongeur 27. A ce stade, l'objet moulé est solidifié et il s'est refroidi et contracté en se dégageant de la paroi intérieure 25  For example, pliers carried by a crane, this cylindrical bar being at the same time pushed to its lower part by the plunger 27. At this stage, the molded object is solidified and it has cooled and contracted by disengaging itself. the inner wall 25

du moule, ce qui permet de le démouler.  of the mold, which allows to unmold.

Afin d'empêcher que le métal fondu ne se soude au manchon intérieur 21, on peut appliquer un revêtement  In order to prevent the molten metal from being welded to the inner sleeve 21, a coating can be applied

* d'oxyde de zirconium 55 ou de tout autre agent anti-* zirconium oxide 55 or any other anti-

soudage approprié, à la partie supérieure 37 du man-  appropriate welding, at the top 37 of the man-

chon intérieur 21 et à la paroi intérieure 25 de ce manchon intérieur en descendant jusqu'au plcngeur, à  21 inside and inside wall 25 of this inner sleeve down to the plcngeur, to

sa position la plus haute.its highest position.

Dans le cas de moule en acier, il est bon de former et de maintenir, sur la paroi intérieure 25, un revêtement d'oxyde servant de couche isolante entre  In the case of steel mold, it is good to form and maintain, on the inner wall 25, an oxide coating serving as an insulating layer between

la masse de métal fondu 35 et le manchon intérieur 21.  the molten metal mass 35 and the inner sleeve 21.

L'oxyde se-forme rapidement dans la gamme de températu-  The oxide is rapidly forming in the temperature range

res allant d'environ 930C à environ 109O'E et, pour cela, on utilise un sable p ssà6ant d'assez bonnes propriétés d'isolation (par exemple une masse 23 de sable siliceux) dans le volume 24 compris entre le manchon intérieur 21 et le manchon extérieur 22, de  from about 930.degree. C. to about 10.sup.-10.degree. C. and for this purpose a sand having fairly good insulating properties (for example a mass of siliceous sand) in the volume 24 between the inner sleeve 21 is used. and the outer sleeve 22, of

manière que la température de ce manchon intérieur at-  way that the temperature of this inner sleeve has

teigne une valeur suffisante pour une formation d'oxyde.  ringworm sufficient value for oxide formation.

Compte tenu des limites évidentes imposées par la  Given the obvious limitations imposed by the

construction, le manchon intérieur 21 est avantageuse-  construction, the inner sleeve 21 is advantageously

ment relativement mince d'une paroi à l'autre, de ma-  relatively thin wall to wall,

nière à pouvoir atteindre rapidement les températures auxquelles se forme l'oxyde isolant, lorsqu'il est exposé au métal fondu. Un autre avantage assuré par un manchon intérieur mince tient au fait qu'un manchon plus chaud se dilate davantage et, par suite, diminue les pressions qui s'exercent sur la pièce coulée. Pour une barre cylindrique de 20,3 cm, il convient que le manchon intérieur 21 ait une épaisseur d'environ 3,8 cm.  It can quickly reach the temperatures at which the insulating oxide forms when exposed to the molten metal. Another advantage provided by a thin inner sleeve is that a warmer sleeve expands further and, therefore, decreases the pressures on the casting. For a 20.3 cm cylindrical bar, the inner sleeve 21 should have a thickness of about 3.8 cm.

Afin que le manchon intérieur 21 puisse attein-  So that the inner sleeve 21 can reach

dre des températures auxquelles se forme sur sa face intérieure une couche d'oxyde isolante, le poids de ce manchon intérieur doit être compris de préférence entre environ 1,25 et 1,5 fois le poids de l'article moulé. On peut éventuellement envoyer un jet d'air,  At temperatures on which an insulating oxide layer is formed on its inner face, the weight of this inner sleeve should be preferably between about 1.25 and 1.5 times the weight of the molded article. We can possibly send a jet of air,

à travers la masse 23 de sable siliceux pour la re-  through the mass 23 of siliceous sand for

froidir dans le cas o elle atteindrait une température supérieure à 10901C et commencerait à perdre de sa résistance et de sa cohésion. Si l'on désire  cool down in the event that it reaches a temperature above 10901C and begin to lose strength and cohesion. If you wish

augmenter la conductivité thermique du matériau -  increase the thermal conductivity of the material -

contenu dans le volume 24 compris entre le manchon  contained in volume 24 between the sleeve

intérieur et le manchon extérieufi-:-on peut mélanger -  inside and the outer sleeve -: - we can mix -

au sable de la grenaille d'acier ou un matériau analogue. En dehors du verin à vis décrit, on peut t i pour assurer le déplacement vertical règlé du plongé 27, rere appel à tout moyen mécanique, pneumatique ou électrique. On peut également fixer une tige à la partis supérieure du plongeur 27 ou à un piston dans -n  sand from steel shot or similar material. Apart from the screw jack described, it is t i to ensure the vertical displacement of the plunged 27, rere call any mechanical, pneumatic or electrical. It is also possible to fix a rod to the upper part of the plunger 27 or to a piston in -n

cylindre à la partie inférieure, cette tige étant co--an-  cylinder at the bottom, this rod being co-

dée de façon pneumatique ou par de la vapeur d'eau. Cn peut aussi faire appel à un dispositif à crémaillère et à pignon, actionné par un moteur pneumatique ou par un moteur électrique. Les dispositifs à huile ne sont  pneumatically or by steam. It is also possible to use a rack and pinion device actuated by a pneumatic motor or by an electric motor. Oil devices are not

pas à conseiller en raison des risques d'incendie.  not advisable because of the risk of fire.

La figure 8 représente une forme de réalisa-  Figure 8 shows a form of realization

tion convenant à la fabrication de barres cylindriques creuses. Le moule permanent 20 est le même que celui des figures 1 à 6. Le plongeur 100 est analogue au plongeur 27 des figures 1 à 4, en ce sens qu'il compcrte un piston 101 et une bande de calage 102 remplie d'une masse 103 de sable à noyaux durcie destinée à constituer  suitable for the manufacture of hollow cylindrical bars. The permanent mold 20 is the same as that of Figures 1 to 6. The plunger 100 is similar to the plunger 27 of Figures 1 to 4, in that it comprises a piston 101 and a cushioning band 102 filled with a mass 103 hardened stone sand intended to constitute

le couvercle 104 de ce plongeur.the cover 104 of this plunger.

En vue de la fabrication d'une barre cylindri-  With a view to the manufacture of a cylindrical bar

que creuse, on fixe au piongeur 100 une âme 106 dont ? la longueur est un peu supérieure à celle de la barre cylindrique à mouler, augmentée de la hauteur de la  that digs, is fixed to the pioneer 100 a soul 106 of which? the length is a little longer than that of the cylindrical bar to be molded, increased by the height of the

cuve de coulée 105. L'âme est commandée et guidée au-  Pouring tank 105. The soul is controlled and guided

dessus de cette cuve de coulée à l'aide d'un gabarit 107. Cette âme 106 comprend un tube d'acier 108 creux rempli d'un sable siliceux sec 109. La partie inférieure de cette âme 106 est soudée à une plaque de'retenue du plongeur 100. Cette plaque 110 est, elle-même, fixée au piston 101 du plongeur à l'aide de quatre boulons 111 régulièrement répartis, à raison d'un boulon  This core 106 comprises a hollow steel tube 108 filled with a dry siliceous sand 109. The lower part of this core 106 is welded to a plate of '10. This plate 110 is itself attached to the piston 101 of the plunger with the aid of four bolts 111 regularly distributed, at the rate of one bolt.

dans chaque cadrant de cette plaque. Comme le conpren-  in each frame of this plate. As the

dront aisément les spécialistes, on peut utiliser d'au-  specialists, it is possible to use

tres moyens pour fixer l'âme au plongeur.  very good means to fix the soul to the diver.

Un manchon 113 en céramique partant du gabarit 107 est appliqué pardessus l'âme 106 pour la protéger contre le choc de la masse de métal fondu 35 et éga- lement pour guider cette âme. Le métal fondu 35 que  A ceramic sleeve 113 from the template 107 is applied over the core 106 to protect it against the impact of the molten metal mass 35 and also to guide the core. The molten metal 35 that

laon déverse dans un bac 114 revêtu de briques ré-  laon pours into a tray 114 coated with brick bricks.

fractaires pénètre dans la buve de coulée 105 qu'il remplit. Ce manchon en céramique 113 est réglable et il  fractaries enter the pouring well 105 that it fills. This ceramic sleeve 113 is adjustable and it

a une longueur suffisante pour protéger l'âme 106 con-  has a length sufficient to protect the core 106

tre l'action du métal fondu. On peut également intro-  be the action of molten metal. We can also introduce

duire le métal fondu 35 dans le moule au-dessus du  to draw the molten metal into the mold above the

plongueur 100, à l'aide d'un dispositif à porte laté-  plunger 100, using a side-door device

rale ou inférieure.or lower.

Le moyen servant à mettre en place le gabarit 107 consiste en une paire de pattes 117 et 118, soudées  The means for setting up the jig 107 consists of a pair of tabs 117 and 118, welded

à la boîte 69 de la cuve de coulée 105 et qui suppor-  to the box 69 of the tundish 105 and which supports

tent une tige verticale 119. Une pièce horizontale 120 est soudée à la partie supérieure de la tige 119 et  a vertical rod 119. A horizontal piece 120 is welded to the upper part of the rod 119 and

elle retient le gabarit 107 et le manchon 113 en cé-  it retains the template 107 and the sleeve 113 in part.

ramique par une extrémité au-dessus du centre de la cavité de coulée 26. Un boulon 121 dans la patte 118  ramic by an end above the center of the casting cavity 26. A bolt 121 in the leg 118

retient la tige de manière ràglable.  holds the rod in a adjustable way.

On fait descendre le plongeur 100 à peu près à la même vitesse que dans le cas de barres cylindriques pleines, ou un peu plus rapidement étant donné que le métal se refroidit-un peu plus vite. Seln les dimensions et les formes, il peut ne pas être nécessaire d'exercer une force inverse de levage au bas de la course du plongeur 100 pour éviter des -fissures ou défauts analogues. On peut faire appel au  The plunger 100 is lowered to about the same speed as in the case of solid cylindrical bars, or a little faster as the metal cools down a little faster. Depending on the size and shape, it may not be necessary to exert a reverse lifting force at the bottom of the plunger 100 to avoid similar cracks or defects. We can call on

plongeur 100 pour démouler l'article après que la mas-  diver 100 to unmold the article after the mas-

se ioulée s'est solidifiée et s'est refroidie suffisai-  has solidified and cooled sufficiently

ment pour se dégager de la paroi intérieure 25 du moule  to disengage from the inner wall 25 of the mold

sosus l'effet de sa contraction.the effect of his contraction.

L'âme 106 doit être considérée comme dilatable et elle ne doit pas être réutilisée. On peut séparer cette âme 106 de la pièce coulée après démoulage de  Core 106 should be considered expandable and should not be reused. This core 106 can be separated from the casting after demolding.

cette dernière.the latter.

Pour c5uler des barres cylindriques creuses,  To combine hollow cylindrical bars,

on peut également utiliser des âmes d'une autre forme.  we can also use souls of another form.

On peut employer par exemple une âme massive en cérami-  For example, a massive ceramic core can be used.

que. On peut encore faire appel à une âme renforcée d'une tige et d'une barre ou en liant. Le type d'âme qu'il convient d'utiliser dépend d'un grand nombre de facteurs d'ordre pratique, qui apparaîtront clairement  than. One can still call upon a soul reinforced with a rod and a bar or by binding. The type of soul that should be used depends on a large number of practical factors, which will become clear.

aux spécialistes.to specialists.

Avec cette même disposition générale, on peut également envisager de mouler une barre cylindrique en cuivre renforcée d'acier, que l'on peut ensuite soumettre à un laminage et, éventuellement, étirer  With this same general arrangement, it is also conceivable to mold a cylindrical bar made of copper reinforced with steel, which can then be rolled and possibly stretched.

pour en faire un fil de cuivre renforcé d'acier.  to make it a steel-reinforced copper wire.

Il convient alors de monter une tige d'acier sur le plongeur au lieu de l'âme 106 et de déverser du cuivre autour de cette tige. Comme autre variante, on pourrait monter une série de tiges d'acier sur le plongeur, ces tiges étant guidées par un gabarit situé à la partie supérieure, et mouler ainsi une barre cylindrique en cuivre comportant toute une série de  It is then necessary to mount a steel rod on the plunger instead of the core 106 and to pour copper around this rod. As another variant, a series of steel rods could be mounted on the plunger, these rods being guided by a template located at the upper part, and thus molding a cylindrical bar made of copper comprising a whole series of

pièces de renforcement en acier.reinforcing steel parts.

De la même manière, on peut mouler des objets renforcés ou constitués par plusieurs métaux, à partir d'autres métaux à point de fusion élevé. C'est ainsi par exemple que la pièce 106 pourrait avoir un plus  In the same way, reinforced or multi-metal objects can be molded from other high-melting metals. For example, room 106 could have a more

grand diamètre et être en acier recouvert d'acier ino-  large diameter and be steel-clad steel

xydable, de manière à avoir extérieurement un enrobage d'acier inoxydable et, intérieurement, une âme en acier  stainless, so as to have externally a stainless steel coating and, internally, a steel core

à faible teneur en carbone.low carbon.

Les figures 9 à 15 représentent une autre forme de réalisation, destinée à la fabrication de plaques ou dalles. Si l'on considère la figure 9, on voit qu'un moule 150 est constitué par deux blocs latéraux identiques ou parties latérales 151 et 152 qui reposent parallèlement et verticalement sur une pi 3aque de base 153 et qui sont maintenus efficacement à cette positic7 par une série de vérins hydrauliques 154 qui exercent une pression contre les faces extérieures de ces blocs latéraux. On dispose avantageusement tout l'ensemble dans un puits 155 en béton et l'on fixe le mécanisme hydraulique à cylindre et à piston 154 ou les vérins  Figures 9 to 15 show another embodiment for the manufacture of plates or slabs. Referring to FIG. 9, it can be seen that a mold 150 is constituted by two identical lateral blocks or side portions 151 and 152 which lie parallel and vertically on a base plate 153 and which are effectively held at this position by a series of hydraulic cylinders 154 which exert a pressure against the outer faces of these lateral blocks. Advantageously, the whole assembly is disposed in a concrete well 155 and the hydraulic cylinder and piston mechanism 154 or the cylinders are fixed.

aux parois latérales de ce puits.at the side walls of this well.

Comme représenté sur la figure 10, les blocs latéraux 151 et 152 sont séparés les uns des autres par deux paires de blocs extrêmes verticaux 157, 158, 159, 160 identiques entre eux. Pour une première coulée, les blocs extrêmes 157 et 158 séparent les blocs latéraux  As shown in FIG. 10, the side blocks 151 and 152 are separated from one another by two pairs of vertical end blocks 157, 158, 159, 160 which are identical to each other. For a first casting, the end blocks 157 and 158 separate the lateral blocks

151 et 152 et, en association avec le plongeur 161, dé-  151 and 152 and, in association with the diver 161,

limitent une cavité de coulée 162 pour une plaque ou dalle. En vue de la coulée suivante, on soulève le bloc latéràl 151 au-dessus du bloc latéral 152 et on le fait redescendre de l'autre côté comme indiqué-en 151' par des traits interrompus sur la figure 10. Selon cette disposition, les blocs latéraux 152 et 151' sont  limit a casting cavity 162 for a plate or slab. For the next casting, the side block 151 is raised above the side block 152 and lowered to the other side as indicated at 151 'by dashed lines in FIG. side blocks 152 and 151 'are

séparés par les blocs extrêmes 159 et 160, et en asso-  separated by the extreme blocks 159 and 160, and in

ciation avec un plongeur 163, ils délimitent une seconde  with a diver 163, they delimit a second

cavité 164 pour le moulage de dalles. Une grue de leva-  cavity 164 for the molding of slabs. A lifting crane

ge est attachée à des anneaux 165 (figure 12) de part et d'autre du bloc, pour le soulever et le mettre en  ge is attached to rings 165 (Figure 12) on either side of the block, to lift and put it

place comme décrit ci-dessus.place as described above.

La raison pour laquelle on déplace le bloc latéral 151 de cette manière est que l'on veut soumettre tour à tour chacune des faces de chacun des blocs 151 et 152 à l'action du métal en fusion au cours des coulées successives, afin que les contraintes thermiques se neutralisent, au lieu de s'accumuler comme cela se 247243t4  The reason for moving the side block 151 in this manner is that it is desired to successively subject each of the faces of each of the blocks 151 and 152 to the action of the molten metal during the successive castings, so that the thermal stresses neutralize each other, instead of accumulating as 247243t4

passerait si une face seulement de chacun des blocs la-  would pass if only one side of each of the blocks la-

téraux était exposée à -la chaleur du métal fondu. Les  The metals were exposed to the heat of the molten metal. The

blocs latéraux se gauchiraient et se fissureraient com-  side blocks would warp and crack

me des lingotières s'ils n'étaient exposés que par une seule face à la chaleur extrêmement élevége du métal fondu.  molds if they were only exposed by one face to the extremely high heat of the molten metal.

Les blocs latéraux 151 et 152 sont avantageu-  The lateral blocks 151 and 152 are advantageously

sement en fonte et d'une épaisseur comprise entre envi-  cast iron and of a thickness between

ron 25 et 30 cm, avec des faces qui ont été usinées de manière à être bien plates et bien lisses. Les  25 and 30 cm, with faces that have been machined to be flat and smooth. The

blocs latéraux en fonte sont préférables pour la fabri-  Cast iron side blocks are preferable for the manufacture of

cation de grosses dalles. Mais, pour la fabrication de petites dalles, de billettes et de brames, on peut  large slabs. But for the manufacture of small slabs, billets and slabs, it is possible to

faire appel à des blocs latéraux fendus en acier, renfor-  use split steel side blocks, reinforcing

cés par des étais, du type de ceux qui sont-décrits dans  by props, of the type described in

le brevet des Etats Unis d'Amérique n' 3 948 311 au no-  United States Patent No. 3,948,311 to

du demandeur.the applicant.

Les blocs extrêmes 157 à 160 sont tous iden-  The extreme blocks 157 to 160 are all identical

tiques entre eux et on ne décrira donc que le bloc 157.  between them and we will only describe block 157.

Comme on le voit clairement sur les figures 12 et 13, le bloc extrême 157 consiste en une plaque étroite 168 en acier, d'une épaisseur d'environ 6 cm, comportant - une série de fentes horizontales 169 régulièrement espacées, sur sa face extérieure. Un étai 170 en forme de poutres en I est fixé à la face extérieure ou arrière de la plaque 168, à l'aide d'une série de goupilles Nelson 171 soudées à cette plaque et qui traversent les trous 172 pratiqués dans cette poutre en I. Plusieurs galets cylindriques 173 sont disposés horizontalement  As clearly seen in FIGS. 12 and 13, the end block 157 consists of a narrow plate 168 made of steel, with a thickness of about 6 cm, comprising a series of horizontal slots 169 that are regularly spaced apart, on its outer face . A strut 170 in the form of I-beams is fixed to the outer or rear face of the plate 168, by means of a series of Nelson pins 171 welded to this plate and which pass through the holes 172 made in this beam I Several cylindrical rollers 173 are arranged horizontally

dans un canal 174 de grande longueur en forme deU, au-  in a channel 174 of great length in the form of a U,

dessus et au-dessous de chacune des goupilles 171 de manière à permettre tous les déplacements et réglages nécessaires lorsque le métal à l'état fondu touche la face très chaude de la plaque 168 et l'oblige à se dilater. Les fentes 169 supportent toutes les dilatations  above and below each of the pins 171 so as to allow all the necessary movements and adjustments when the metal in the molten state touches the very hot face of the plate 168 and forces it to expand. Slots 169 support all dilations

auxquelles l'étai 170 en forme de poutre en I résiste.  the I-beam stay 170 resists.

Chacune des goupilles Nelson 171 comporte un écrou 175 qui bloque la pièce 174 en forme de canal contre les galets 173. Afin d'éviter tout grippage, il est prévu un jeu important dans les trous 172 de l'étai en forrre de poutre en I dans lesquelles sont enfilées les goup l- les Nelson 171. On assemble chacun des blocs extrêmes en disposant horizontalement la plaque 168 et l'étai en forme de poutre en I, en répartissant les galets  Each of the pins Nelson 171 has a nut 175 which blocks the piece 174 in the form of a channel against the rollers 173. In order to avoid galling, a large clearance is provided in the holes 172 of the stay in the form of an I-beam. in which are threaded the goup l- the Nelson 171. We assemble each of the extreme blocks by arranging horizontally the plate 168 and the stay in the form of beam I, distributing the rollers

173, ep disposant la pièce 174 en forme de canal par-  173, ep disposing the piece 174 in the form of a channel

dessus ces galets et en assujetissant ces diverses piè-  above these pebbles and by subjecting these various parts

ces les unes aux autres en appliquant les écrous 175 aux extrémités des goupilles 171. Eventuellement, on peut placer les galets 173 sur des axes ou des consoles  these to each other by applying the nuts 175 to the ends of the pins 171. Optionally, one can place the rollers 173 on axes or consoles

logés dans la pièce 174 en forme de canal.  housed in the channel-shaped room 174.

Les blocs extêmes 157 et 171 sont attachés au  The outer blocks 157 and 171 are attached to the

bord du bloc latéral 172 qui-n'est pas soulevé, de fa-  edge of the side block 172 which is not raised,

çon à pouvoir être règlé dans un sens et dans l'autre et à permettre la fabrication de plaques ou dalles de largeurs différentes. Si l'on considère la figure 10, on voit que trois consoles 177 sont soudées à chaque extrémité du bloc latéral 152. La console supérieure et la console inférieure sont identiques et une plaque 17B est soudée, en position horizontale, à chacune de  to be able to be adjusted in one direction and the other and to allow the manufacture of plates or slabs of different widths. Considering FIG. 10, it can be seen that three consoles 177 are welded to each end of the lateral block 152. The upper console and the lower bracket are identical and one plate 17B is welded, in a horizontal position, to each of

ces consoles. Un logement 179 est monté à chaque ex-  these consoles. A housing 179 is mounted at each ex-

trémité de la console supérieure et de la console in-  upper console and inboard console

férieure 177, au voisinage de l'un des blocs extrêmes 157 à 160. Si l'on considère la figure 11 on voit qu'à chacun des blocs extrêmes sont fixées au moins deux  177, in the vicinity of one of the extreme blocks 157 to 160. If we consider FIG. 11, it can be seen that at each of the extreme blocks at least two

vis 180de mise en place. Chacune de ces vis 180 tra-  screw 180de set up. Each of these 180 screws

verse un des logements 179,dans lequel se trouve un pignon centré par une vis sans fin 181. L'une des vis sans fin 181 commande les pignons des deux vis de mise en place 180 attachées à chaque bloc extrême. Un volant 182 commande un second pignon contenu dans un autre logement 183 servant à faire tourner la vis sans fin 181 et à obliger les deux vis de mise en place 180 à se rapprocher et à s'éloigner du bloc extrême auquel elles sont fixées. Il est ainsi prévu un volant 182 pour chacun. des blocs extrêmes 157 à 160. Les volants 182 partant des logements 183 sont montés côte à côte par paires sur une plaque 184 (figure 9) soudée à la console intermédiaire 177. Il est bien évident que l'on pourrait faire appel à d'autres moyens pour la mise en  One of the housings 179, in which there is a pinion centered by a worm 181. One of the worm 181 drives the gears of the two set screws 180 attached to each end block. A flywheel 182 controls a second gear contained in another housing 183 for rotating the worm 181 and forcing the two set screws 180 to move towards and away from the end block to which they are attached. There is thus provided a steering wheel 182 for each. blocks 157 to 160. The flywheels 182 from the housing 183 are mounted side by side in pairs on a plate 184 (Figure 9) welded to the intermediate console 177. It is obvious that one could appeal to other means for the implementation

place et le réglage des blocs extrëmes.  place and adjustment of extreme blocks.

Etant donné que les plongeurs 161, 163 sont identiques et que l'on utilise un seul plnngeur à  Since the divers 161, 163 are identical and only one plunger is used at

la fois, on ne décrira de façon détaillée que le plon-  At the same time, we will describe in detail only the plunge

geur 161. Si on se reporte à la figure 11, on voit que le plongeur 161 du moule destiné à la confection d'une simple plaque ou dalle est constitué par un bloc 187  161. Referring to FIG. 11, it can be seen that the plunger 161 of the mold intended for the manufacture of a simple plate or slab consists of a block 187

fixé à deux vis de levage 188 et 189 qui le maintiennent.  attached to two lifting screws 188 and 189 which hold it.

Ce bloc 187 correspond au piston 52 du plongeur 27 de la figure 2. Sur les figures 12 à 14, une bande de calage 192 à, en coupe transversale, la forme d'un L, dont la branche inférieure est logée dans une fente horizontale périphérique 190 du bloc 187. Des trous 191 percés dans  This block 187 corresponds to the piston 52 of the plunger 27 of FIG. 2. In FIGS. 12 to 14, a wedge strip 192 with, in cross-section, the shape of an L, whose lower arm is housed in a horizontal slot. 190 of block 187. Holes 191 drilled in

le bloc 187 reçoivent des clous 194 qui passent égale-  block 187 receive nails 194 which also pass

ment dans des trous 196 percés dans la bande de calage 192, après application de cette bande de calage contre les parois intérieures du moule 150. Du sable à noyaux 193 est entassé dans l'espace situé audessus du bloc , délimité par la bande de calage 192, et on durcit le sable de manière à former un couvercle réfractaire plat 195 dilatable, destiné à protéger le plongeur 161. La plaque de base 153 (figure 11) comporte avantageusement des trous 197, dont chacun est prévu assez grand pour recevoir l'une des vis de levage 188 ou 189, sans toutefois pouvoir contenir le plongeur 161, de manière que ce plongeur demeure en permanence au-dessus du bord inférieur des blocs latéraux 157 à et n'aie pas besoin d'être remis en face de ces blocs pour chaque nouvelle coulée. Pour faciliter la fabricazlûrr de plaques ou dalles de laroge diverses, le blcc 187 du plongeur e-st conçu avec une partie centrale 198 et deux parties extràmes 199, comme représenté sur la figure 11. On  in the holes 196 drilled in the wedging band 192, after application of this wedging band against the inner walls of the mold 150. The core sand 193 is stacked in the space above the block, delimited by the wedging band 192, and the sand is cured to form an expandable flat refractory cover 195 for protecting the plunger 161. The base plate 153 (Fig. 11) advantageously has holes 197, each of which is provided large enough to receive the plunger. one of the lifting screws 188 or 189, without being able to contain the plunger 161, so that this plunger remains permanently above the lower edge of the side blocks 157 to and does not need to be put back in front of these blocks for each new casting. In order to facilitate the manufacture of various floor plates or slabs, the plunger plate 187 is designed with a central portion 198 and two end portions 199 as shown in FIG.

peut faire varier la dimension du plongeur 151 en en-  can vary the size of the plunger 151 by

levant l'une des parties extr6mes 199, ou les deux de la partie centrale 198. Comme représenté sur la figure 13, chacune des parties extrêmes 199 est fixée à la partie centrale 198 au moyen d'un boulon horizontal  raising one of the end portions 199, or both of the central portion 198. As shown in Fig. 13, each of the end portions 199 is attached to the central portion 198 by means of a horizontal bolt

* 200. Des rondelles taraudées 201 sont fixées aux ex-  * 200. Threaded washers 201 are attached to the ex-

trémités de la partie inférieure de la partie centrale 198 et elles sbnt attachées à la partie supérieure des vis de levage 188 et 199 de manière à assujetir le  the lower part of the central portion 198 and are attached to the upper part of the lifting bolts 188 and 199 so as to

plongeur 161 à ces vis de levage.plunger 161 to these lifting screws.

Les figures 11 à 14 montrent une disposition permettant de recouvrir la partie supérieure du moule et d'avoir une cuve de coulée d'un seul tenant avec l'ensemble. La cuve de coulée 203 comporte une boât 204 à l'intérieur de laquelle se trouve un manchon 2G8 en céramique. La partie supérieure de la cavité de coulée 162 est recouverte par une couche 210 de sable  Figures 11 to 14 show an arrangement for covering the upper part of the mold and to have a tundish integrally with the assembly. The tundish 203 comprises a box 204 inside which there is a ceramic sleeve 2G8. The upper part of the casting cavity 162 is covered by a layer 210 of sand

à noyaux, tassé dans une cuve mince 211 en métal main-  core, packed in a thin metal tub 211

tenue par en-dessous par le plongeur 161; on fait ensuite durcir ce sable. On installe un manchon 212 en céramique sur cette cuve métallique 211 avant de former la couche de sable 210, puis on entoure ce manchon avec du sable entassé comportant un liant comme indiqué plus haut. On perce dans la cuve métallique 212 un trou 213 ayant un diamètre de par exemple 2,5 cm, de sorte que, lorsque le métal à l'état fondu est introduit dans le manchon 212, il consume -rapidement le pourtour des trous 213 et s'écoule sans être gêné dans la cavité de coulée 162 au-dessus du plongeur 161. On pourrait bien entendu faire appel à d'autres dispositions pour recouvrir la partie supérieure de la cavité de coulée et constituer un réservnir de métal fondu au-dessus de la cavité et pour avoir accès à cette cavité. L'Iest ainsi par exemple que l'on peut appliquer des plaques métalliques sur les blocs latéraux 151 et 152 et intercaler une cuve de  held by below by the plunger 161; this sand is then hardened. A ceramic sleeve 212 is installed on this metal tank 211 before forming the sand layer 210, and this sleeve is then surrounded with packed sand comprising a binder as indicated above. A hole 213 having a diameter of, for example, 2.5 cm is drilled in the metal tank 212, so that when the molten metal is introduced into the sleeve 212, it rapidly burns around the holes 213 and flows without being impeded into the casting cavity 162 above the plunger 161. Of course, other arrangements could be made to cover the upper part of the casting cavity and to constitute a reserve of molten metal above of the cavity and to have access to this cavity. For example, it is possible for metal plates to be applied to the lateral blocks 151 and 152 and to insert a tank of

coulée.casting.

Avant de procéder à une opération de coulée, il convient de faire descendre le plongeur 161 pour qu'il ne soit plus en contact direct avec le fond de la cuve métallique 211 qui supporte la couche 210 de sable à noyaux en l'éloignant d'au moins 1,3 cm. Il se forme ainsi entre le sable à noyaux réfractaires appliqué sur le plongeur 161- et la tige métallique 211, un espace  Before proceeding with a casting operation, it is necessary to lower the plunger 161 so that it is no longer in direct contact with the bottom of the metal tank 211 which supports the layer 210 of stone sand away from at least 1.3 cm. It is thus formed between the refractory core sand applied to the plunger 161 and the metal rod 211, a space

dans lequel peut s'écouler le métal fondu.  in which the molten metal can flow.

Le plongeur 161 est abaissé et soulevé au moyen de deux vérins à vis 216 et 217 reliés aux vis de levage 188 et 189 comme représentés sur là figure 11. Une même paire de vérins à vis 218 et 219 abaisse et soulève le plongeur 163 (figure 10). Il y a donc un seul plongeur et une seule paire de vérins à vis pour chaque cavité *de coulée, de telle sorte que la même paire de vérins à vis, est utilisée à raison d'une  The plunger 161 is lowered and lifted by means of two screw jacks 216 and 217 connected to the lifting bolts 188 and 189 as shown in FIG. 11. A single pair of screw jacks 218 and 219 lowers and lifts the plunger 163 (FIG. 10). There is therefore a single plunger and a single pair of screw jacks for each casting cavity, so that the same pair of jacks is used at a rate of

coulée sur deux.casting on two.

Les organes de commande sont les mêmes pour tous les vérins à vis 216 à 219, de telle sorte que l'on ne éâscrira que ceux qui correspondent aux vérins à vis 216 et 217. Comme représenté sur la figure 15, un moteur à air 220 fait tourner un arbre 221, de sorte  The control members are the same for all the screw jacks 216 to 219, so that only those corresponding to the screw jacks 216 and 217 will be scored. As shown in FIG. 15, an air motor 220 rotates a tree 221, so

que les vis sans fin 222 et 223. montées aux deux extré-  worms 222 and 223. mounted at both ends.

mités de cet arbre 221, en prise avec les pignons 228 et 229, font monter et descendre les vis de levage  Means of this shaft 221, engaged with the pinions 228 and 229, raise and lower the lifting bolts

respective 188 et 189. Le moteur à air 220 est réver-  188 and 189. The air motor 220 is reversible.

sible et à vitesse variable. A l'une des extrémités  sible and at variable speed. At one end

de l'arbre 221 se trouve un commutateur 224 de limita-  of the shaft 221 there is a limit switch 224

tion supérieure et inférieure commandé par cet arbre.  upper and lower control controlled by this tree.

Ce commutateur de limitation 224 est branché électrique- ment sur une bobine électromagnétique 225 qut commande une soupape 226 à quatre voies etest reliée à des commandes électriques appropriées, de sorte que cette soupape 226 puisse faire monter et descendre les vis  This limit switch 224 is electrically connected to an electromagnetic coil 225 which controls a four-way valve 226 and is connected to appropriate electrical controls so that this valve 226 can raise and lower the screws.

de levage 168 et 189.lift 168 and 189.

Un frein 227 commandé par bobine électromagné-  A brake 227 controlled by electromagnetic coil

-tique est monté à l'extrémité 221 opposée à l'extrémité o se trouve le commutateur de limitation 224 et ce frein est relié électriquement à ce commutateur qui en assure la commande. Lorsque ce commutateur de limitation 224 détecte que le plongeur 161 est arrivé à l'extrémité supérieure ou inférieure de sa course, le commutateur actionne automatiquement la soupape 226 et commande le  -tic is mounted at the end 221 opposite the end o is the limit switch 224 and the brake is electrically connected to this switch which provides control. When this limit switch 224 detects that the plunger 161 has arrived at the upper or lower end of its stroke, the switch automatically actuates the valve 226 and controls the

frein 227 pour que celui-ci arrête le plongeur.  brake 227 so that it stops the plunger.

L'un des avantages de l'utilisation d'un moteur à air comme sour.ce de puissance pour entraîner les vérins à vis tient au fait que, lorsque l'on oblige le plongeur, à la fin de sa descente, à se soulever pour appliquer une force d'expulsion, le moteur à air ne cale pas et fournit une force de levage appréciable à chaque rotation lente, ou même sans rotation, de la  One of the advantages of using an air motor as a source of power for driving the screw jacks is that when the plunger is forced to lift at the end of its descent. to apply an expulsion force, the air motor does not stall and provides appreciable lifting force with each slow or even non-rotational rotation of the

vis sans fin.worm.

On installe, dans la cuve de coulée 203, une sonde ou détecteur 230 (figure 9) que l'on règle de manière telle que, lorsque cette cuve de coulée est  In the tundish 203, a probe or detector 230 (FIG. 9) is installed which is adjusted in such a way that, when this tundish is

pratiquement pleine de métal fondu, te détecteur provo-  practically full of molten metal, the provocative detector

que la descente du plongeur.than the descent of the diver.

Le puits 155 dans lequel est posé le moule 150 comporte des plaques verticales 232 (figure 9) auxquelles  The well 155 in which the mold 150 is placed has vertical plates 232 (FIG.

sont fixés les vérins 154; ces plaques montent au-des-  the jacks 154 are fixed; these plates rise above

sus du niveau du sol, jusqu'à environ un tiers de la profondeur du puits. Les-parties des plaques 232 qui se trouvent au-dessus du niveau du sol sont étayées  above ground level, up to about one third of the depth of the well. The parts of the plates 232 which are above the ground level are supported

par des plaques verticales d'appui 233, montées perpen-  by vertical support plates 233, mounted perpendicularly

diculairement aux plaques 232 du puits et disposées sur des plaques horizontales de montage 234. Les moyens d'alimentation en fluide hydraulique et les moyens de commande des vérins 154 se trouvent en dehors du puits, à une certaine distance de ce dernier.Les vérins 154  in particular to the plates 232 of the well and arranged on horizontal mounting plates 234. The means for supplying hydraulic fluid and the control means of the cylinders 154 are outside the well, at a distance from the latter.The cylinders 154

compriment les uns contre les autres les blocs latéraux-  compress against each other the lateral blocks-

151 et 152 et les blocs extrêmes 157 à 160 à chaque coulée et i-b se désserrent lorsque prend fin la force  151 and 152 and the extreme blocks 157 to 160 at each casting and i-b are loosened when the force ends

d'expulsion vers le haut partant du plongeur 161.  upward expulsion from the diver 161.

Comme représenté sur la figure 11, les vérins à vis 216 à 219 sont montés sur une plaque 236 située au fond du puits. Un trou cylindrique 237 est creusé dans le sol juste au-dessous de la vis de levage de chaque vérin à vis, ce trou étant destiné à recevoir la vis de levage correspondante lorsque l'on fait  As shown in FIG. 11, the screw jacks 216 to 219 are mounted on a plate 236 located at the bottom of the well. A cylindrical hole 237 is dug into the ground just below the lifting screw of each screw jack, this hole being intended to receive the corresponding lifting screw when one makes

descendre le plongeur.go down the diver.

Avec l'appareil représenté sur les figures 9 à 15, on moule des plaques ou dalles par les mêmes opérations que celles qui ont été appliquées pour la fabrication de barres cylindriques. On fait monter le plongeur-161 jusqu'à la partie supérieure de la cavitée de coulée 162 et on le munit de la bande de  With the apparatus shown in Figures 9 to 15, plates or slabs are molded by the same operations as those applied for the manufacture of cylindrical bars. The plunger 161 is raised to the upper part of the casting cavity 162 and is provided with the

calage 192 et du couvercle 195, comme expliqué préce-  setting 192 and the cover 195, as explained previously.

demment, de sorte que ce plongeur constitue un joint  dement, so that this diver forms a joint

coulissant étanche au métal fondu avec les parois in-  metal-tight sliding door with internal walls

térieures de la cavité de coulée 162. On place et/ou on forme la cuve de coulée 203 ou réservoir de métal fondu, par-dessus la cavité de coulée 162. Avec la poche de coulée 34, on déverse du métal fondu 35 dans la cuve de coulée 203 et, dès que cette cuve est pleine, on fait descendre le plongeur 161 à la vitesse comprise entre environ 1,3 et 10 cm par secondejusqu'à ce qu'il atteingne le bas de la cavité de coulée; à ce stade, le plongeur s'arrête et se met à remonter en exerçant au moins une force d'expulsion et, mieux, une force ce  The casting vessel 203 or molten metal reservoir is placed and / or formed over the casting cavity 162. With the ladle 34, molten metal 35 is poured into the casting vessel 203 and, as soon as this tank is full, the plunger 161 is lowered to the speed of between about 1.3 and 10 cm per second until it reaches the bottom of the casting cavity; at this point, the diver stops and begins to ascend by exerting at least one force of expulsion and, better, a force this

levage sur la plaque ou dalle, en cours de solidifica-  lifting on the plate or slab, being solidified

tion. Cette plaque ou dalle est poussée vers le haut  tion. This plate or slab is pushed up

et, de la sorte, soulève et chasse de la partie supé-  and, in this way, raises and chases the upper

rieure du moule 150 la cuve de coulée 203. La montée de ne plongeur 161 s'arrête alors provisoirement et, tandis que la pièce moulée se contracte, la cuve de coulée 203 tend à revenir à la partie supérieure du moule 150. La force de levage dirigée vers le haut est alors appliquée de nouveau pour maintenir la cuve de coulée 203 dégagée de la partie supérieure du moule 150 et pour maintenir en compression le métal qui se refroidit. Puis, au bout d'environ 10 à 15 mn, la plaque ou dalle moulée se refroidit et on peut alors la démouler en détendant la pression exercée par les vérins hydrauliques 154 et en soulevant le plongeur 161. On peut chasser la masselotte qui s'est constituée dans la cuve de coulée 203 tandis que la pièce coulée est encore dans le moule ou on peut soulever du moule  150 of the casting mold 203. The rise of the plunger 161 then stops temporarily and, as the molded piece contracts, the casting vessel 203 tends to return to the upper part of the mold 150. The force of The upwardly directed lift is then applied again to maintain the tundish 203 disengaged from the top of the mold 150 and to keep the metal that cools in compression. Then, after about 10 to 15 minutes, the molded plate or slab cools down and can then be unmolded by relaxing the pressure exerted by the hydraulic cylinders 154 and lifting the plunger 161. We can chase the weight that s' is formed in the tundish 203 while the casting is still in the mold or can be lifted from the mold

cette pièce moulée et la couper en un endroit distinct.  this molded piece and cut it into a separate place.

En vue de la coulée suivante on soulève l'un des blocs latéraux (à savoir, dans le cas de l'appareil représenté sur les figures 9 à 15, le bloc latéral 151) par-dessus l'autre bloc latéral (à savoir le bloc latéral 152) et on l'assemble de nouveau pour former une seconde cavité de coulée 164 dans laquelle la face très chaude de chacun des blocs latéraux 151 et 152 soumise au métal en fusion est la face autre que celle qui était exposée au métal en fusion au cours de la coulée précédente. On commande le plongeur 163 de la même manière que ce qui a été expliqué à propos  In view of the following casting, one of the lateral blocks (ie, in the case of the apparatus shown in FIGS. 9 to 15, the lateral block 151) is raised over the other lateral block (namely the lateral block 152) and reassembled to form a second casting cavity 164 in which the very hot face of each of the side blocks 151 and 152 subjected to the molten metal is the face other than that exposed to the metal in question. melting during the previous casting. The diver 163 is commanded in the same way as was explained

du plongeur 161 de la cavité 162.of the plunger 161 of the cavity 162.

La figure 16, comme indiqué plus haut, repré-  Figure 16, as indicated above, represents

sente divers objets de diverses formes que l'on peut fabriquer en appliquant le procédé selon l'invention. La figure 16A représente une barre cylindrique 241 que l'on peut fabriquer à l'aide de l'appareil représenté sur les figures 1 à 7. Le cylindre qui constitue cette barre a un diamètre compris entre 10 et 50 cm et une longueur de 3 à 9 m. La figure 16B représente une barre cylindrique creuse 242 à paroi épaisse, que l'on peut fabriquer à l'aide de l'appareil représenté sur la figure 8; la figure 16C représente une barre creuse 243 à paroi mince que l'on peut fabriquer à l'aide du même appareil; la figure 16D représente une billette ou brame que l'on peut fabriquer à l'aide de l'appareil des figures 9 à 15. Une billette a normalement une section transversale carrée dont les côtés ont chacun de 5 à 38 cm de long, la longueur de la billette étant  various objects of various shapes that can be made by applying the method according to the invention. FIG. 16A shows a cylindrical bar 241 that can be manufactured using the apparatus shown in FIGS. 1 to 7. The cylinder constituting this bar has a diameter of between 10 and 50 cm and a length of 3 at 9 m. Figure 16B shows a thick-walled hollow cylindrical bar 242, which can be manufactured using the apparatus shown in Figure 8; Figure 16C shows a thin-walled hollow bar 243 that can be manufactured using the same apparatus; FIG. 16D shows a billet or slab that can be manufactured using the apparatus of FIGS. 9 to 15. A billet is normally of square cross-section, the sides of which are each 5 to 38 cm long, the length of the billet being

au moins 3 m. Une brame a également une section trans-  at least 3 m. A slab also has a transpor-

versale de forme carrée et chacun des c8tés a une longueur comprise entre 15 et 30 cm, la longueur de la pièce étant d'au moins 3 m; toutefois, les billettes et les brames peuvent également avoir une section de forme rectangulaire. La figure.16E représente une plaque ou:dalle 245 fabriquée à l'aide de l'appareil représenté sur les figures 9 à 15. Une dalle est une pièce assez plate de forme allongée, dont deux faces opposées constituent un rectangle dont la largeur est comprise entre 60 et 203 cm ou davantage et dont la longueur est comprise entre 3 et9 m, l'épaisseur de cette pièce étant comprise entre 5 et 25 cm. Une plaque est analogue à une dalle avec cette différence qu'elle est plus mince. La figure 16F représente une plaque 246 que l'on peut fabriquer avec l'appareil des figures 9 à 15; la figure 16G représente une barre cylindrique 239 à tête renflée, que l'on peut fabriquer à l'aide de 1' appareil des figures 1 à 7. La tête 240 de cette pièce est formée dans la cuve de coulée. En effet, une grande cuve de coulée comporte une partie inférieure destinée à la formation de la tête 240, la partie supérieure restante constituant la mrasselotte que l'on enlève. L_ présent procédé de fabrication de tels articles consisce  square-shaped and each side has a length of between 15 and 30 cm, the length of the piece being at least 3 m; however, billets and slabs may also have a rectangular section. FIG. 16E shows a plate or slab 245 made using the apparatus shown in FIGS. 9 to 15. A slab is a fairly flat piece of elongated shape, of which two opposite faces constitute a rectangle whose width is from 60 to 203 cm or more and whose length is between 3 and 9 m, the thickness of this part being between 5 and 25 cm. A plate is similar to a slab with this difference that it is thinner. Figure 16F shows a plate 246 that can be made with the apparatus of Figures 9 to 15; FIG. 16G shows a cylindrical bar 239 with a bulging head, which can be manufactured by means of the apparatus of FIGS. 1 to 7. The head 240 of this part is formed in the casting vessel. Indeed, a large tundish has a lower portion for the formation of the head 240, the remaining upper part constituting the mrcelelotte that is removed. The present method of making such articles constitutes

à refouler une barre cylindrique pour former la tête.  to push a cylindrical bar to form the head.

Comme le comprendront aisément les spécialistes, le procédé et l'appareil selon l'invention permettent de fabriquer encore d'autres articles semifinis. Le  As will be readily understood by those skilled in the art, the method and apparatus according to the invention make it possible to manufacture still other semifinished articles. The

demandeur estime que le procédé selon l'invention per-  applicant considers that the process according to the

met de fabriquer également des pièces irrégulières,  also makes irregular pieces

ayant par exemple la forme d'un os.having for example the shape of a bone.

Comme on l'a signalé, les cuves de coulée,  As has been pointed out, the casting tanks,

les couvercles réfractaires pour le plongeur, le cou-  the refractory lids for the diver, the neck

vercle des moules servant à confectionner les dalles et les âmes pour la fabrication de barres rondes creuses, sont constitués par des mélanges de sable et de liant  of molds for making slabs and cores for the manufacture of hollow round bars, consist of mixtures of sand and binder

comme ceux que l'on utilise en fonderie pour la con-  like those used in foundries for

fection de noyaux. Comme composition de gaz carbonique et de liant au silicate de sodium on peut citer le  kernel fection. As a composition of carbon dioxide and sodium silicate binder, mention may be made of

Carsil 700, vendu par la société Foseco Foundry Pro-  Carsil 700, sold by the company Foseco Foundry Pro-

ducts Group, de Cleveland, Ohio, Etats Unis d'Amérique.  ducts Group, Cleveland, Ohio, United States of America.

On peut également citer une composition qui est "sans cuisson", dans laquelle un liant au silicate de sodium s'est prise sous l'effet d'un catalyseur ou d'un agen:  There may also be mentioned a composition which is "without cooking", in which a sodium silicate binder has been taken under the effect of a catalyst or an agen:

chimique de durcissement (qui n'est pas du gaz carbo-  chemical hardening (which is not carbon dioxide)

nique), par exemple le produit vendu par la société Thiem Division of Koppers Company à Milwaukee, Wiscorsin, Etats Unis d'Amérique, sous la marque "Thiem Chem  the product sold by Thiem Division of Koppers Company in Milwaukee, Wiscorsin, United States of America, under the trademark "Thiem Chem

Bond 31". On peut également faire appel à des composi-  Bond 31. Compositions can also be used.

tions pour la fabrication de noyaux de fonderie, de préférence avec des liants inorganiques, comme l'argile réfractaire, la bentonite Western, le ciment Portland ou de l'oxyde de fer.Des liants résineux, comme par exemple les résines phénoliques, dégagent beaucoup de  for the production of foundry cores, preferably with inorganic binders, such as refractory clay, western bentonite, Portland cement or iron oxide.Resin binders, such as phenolic resins, give off a great deal of of

gaz et sont moins à conseiller.gas and are less to advise.

Dans le cas de compositions dégagent de l'eau au cours de l'opération de durcissement, il est bon de passer au chalumeau le couvercle réfractaire et/ ou la cuve de coulée afin d'éliminer cette eau. On peut le faire à l'aide d'un chalumeau de soudage en prenant  In the case of compositions give off water during the curing operation, it is good to blow the refractory lid and / or the tundish with the torch in order to remove this water. It can be done with a welding torch taking

bien soin de ne pas endommager le sable à noyaux durci.  take care not to damage the hardened stone sand.

Comme le comprendront aisément les spécialistes, l'invention permet d'utiliser des plongeurs d'une autre forme comportant un couvercle réfractaire et une bande de calage ou moyen équivalent, constituant un joint coulissant étanche au métal fondu avec les  As will be readily understood by those skilled in the art, the invention makes it possible to use divers of another shape comprising a refractory lid and a wedging strip or equivalent means constituting a sliding seal that is impermeable to the molten metal with the

parois latérales du moule.side walls of the mold.

On peut remplacer certaines parties du sable par des disques ou des blocs en céramique préfabriqués, mais il convient alors de les noyer dans le sable de façon qu'il subsiste, entre la bande de calage et le disque ou bloc en céramique, une couche d'une épaisseur d'au moins 1,27 cmi assurant un effet de tampon. La raison en est que les pièces en céramique ont, pour la plupart, des coefficients de dilatation élevés et risquent de se dilater ern s'appliquant contre la bande de calage et de coincer le plongeur ou l'empêcher de descendre. Les forces qui agissent sur la bande de calage sont importantes et il faut que cette bande de calage soit fermement assujettie au plongeur. Au lieu de la bande de calage représentée sur la figure 7, on peut constituer une bande de calage convenable en soudant  Some parts of the sand may be replaced by prefabricated ceramic discs or blocks, but it is advisable to drown them in the sand so that there remains between the wedging strip and the ceramic disk or block a layer of sand. a thickness of at least 1.27 cmi ensuring a buffer effect. This is because the ceramic parts have, for the most part, high coefficients of expansion and may expand ern applying against the wedging band and jam the diver or prevent him from descending. The forces acting on the wedging band are important and this wedging band must be firmly attached to the diver. Instead of the wedging band shown in FIG. 7, it is possible to form a suitable wedging band by welding

à la bande une rangée de goupilles Nelson, ces chevil-  to the band a row of Nelson pins, these pegs

les permettant de maintenir la bande en place et dis-  allowing them to keep the tape in place and

pensant d'y pratiquer des fentes et de la plier. Les goupilles sont soudées perpendiculairement à une face plate de la bande suivant une rangée qui occupe toute la longueur de cette bande, à une distance de l'un des bords égale à environ le tiers de la largeur. Pour moriir la bande de calage sur le piston ou le bloc d_  thinking of slitting and folding. The pins are welded perpendicular to a flat face of the strip in a row that occupies the entire length of this strip, at a distance from one of the edges equal to about one third of the width. To moriir the wedging band on the piston or block d_

plnjur, on dispose cette bande de calage verticale-  plnjur, we have this vertical

ment, les goupilles partant alors horizontalement de la partie inférieure de là bande de calage et reposant sur ce piston ou sur ce bloc. Une plaque métallique de retenue serre et retient des goupilles sur le pistzn ou le bloc du plongeur et, de la sorte, maintient la bande de calage. Le couvercle réfractaire durci sur  The pins then extend horizontally from the lower portion of the wedging band and rest on the piston or block. A metal retaining plate clamps and retains pins on the pistzn or plunger block and thereby holds the chock band. The refractory lid hardened on

place se trouve par-dessus cette plaque de retenue.  place is on top of this retaining plate.

On a représenté les poches de coulée pour remplir les moules de métal fondu, car, avec de tellî_  The ladles are shown to fill the molds with molten metal because, with

poches, le métal fondu se trouve exposé le moins pos-  pockets, the molten metal is exposed the least pos-

sible au gaz de l'atmosphère. Mais, dans certains cas, le déversement du métal fondu à 19aide d'une rigole peut se révéler préférable, car il permet de déverser  to the atmosphere gas. In some cases, however, spilling molten metal with a channel may be preferable because it allows

un plus grand volume de métal en un temps plus bref.  a larger volume of metal in a shorter time.

Comme on l'a signalé, une force de levage importante doit être appliquée à la partie inférieure  As noted, a significant lifting force must be applied to the lower

de la pièce moulée, très rapidement après que le plon-  of the molded part, very quickly after the plunge-

geur a atteint la limite de sa course descendante, a'- r.  He has reached the limit of his downward course, a'r.

que les forces de tension qui prennent naissance dans une pièce moulée pendant son refroidissement soient  that the tension forces that arise in a molded part during its cooling are

fortement réduites ou même supprimées et que, de pré-  greatly reduced or even abolished and that

férence, la pièce coulée soit en état de compression.  Preferably, the casting is in a compression state.

Lorsque l'on soulève la pièce moulée en la dégageant légèrement du moule, elle est nettement à l'état de  When the molded part is lifted slightly off the mold, it is clearly in the state of

compression sous l'effet de son propre poids, augment-  compression under the effect of its own weight,

du poids de la cuve de coulée.the weight of the tundish.

Si la pièce moulée n'est pas soulevée et dégagée du moule, il faut que la force de levage soit équivalente au moins à la moitié et, mieux, aux deux tiers, du poids de cette pièce. Une fois que le plongeur a cessé de descendre, l'instant auquel il faut appliquer la force de levage peut varier en fonction du métal que  If the molded part is not lifted and released from the mold, the lifting force must be equivalent to at least half, and more preferably two-thirds, the weight of that part. Once the diver has stopped descending, the moment at which the lifting force must be applied may vary depending on the metal that

l'on coule, du type d'article à mouler et de la ten-  flowing, the type of article to be molded and the

dance du métal en cours de solidification à adhérer aux parois intérieures du moule. De même, la valeur de la force de levage peut varier en fonction des mêmes  metal in the process of solidification to adhere to the inner walls of the mold. Similarly, the value of the lifting force can vary according to the same

facteurs. Four certains articles comme par exemple-  factors. For example, some items such as

les barres cylindriques creuses ou les dalles de faible dimension, l'application d'une force de levage à la fin  hollow cylindrical bars or slabs of small size, the application of a lifting force at the end

de la coulée peut ne pas être nécessaire. On pense toute-  casting may not be necessary. We think

fois que l'application d'une force de levage à la fin de la coulée améliore toujours l'état de surface de la  the application of a lifting force at the end of the casting always improves the surface

pièce moulée et la structure de son grain.  molded part and the structure of its grain.

Les moules destinés à fabriquer les.articles  Molds for making articles

conformément au procédé selon l'invention sont avantageu-  according to the method according to the invention are advantageously

semant enacier ou enfonte. Toutefois, on peut les réaliser à partir d'autres matériaux, comme par exemple du cuivre ou du graphite, mais les moules en cuivre doivent être refroidis à l'eau et les moules en graphite sont très coûteux. Si les moules en acier et en fonte peuvent  sowing enacier or enfonte. However, they can be made from other materials, such as copper or graphite, but the copper molds must be water-cooled and the graphite molds are very expensive. If steel and cast iron molds can

être réutilisés de nombreuses fois, ils ne sont toute-  reused many times, they are not

fois pas indestructibles. On les appelle cependant "moules permanents" pour les distinguer des moules qui sont inutilisables après une seule coulée ou des moules qui ne pourraient servir que pour un nombre  times not indestructible. However, they are called "permanent molds" to distinguish them from molds that are unusable after a single pour or molds that could only be used for a number

relativement faible de coulées, par exemple les lingo-  relatively small quantities of castings, for example

tières. On peut éventuellement refroidir les moules  ts. We can possibly cool the molds

avec de l'eau afin d'accélérer le cycle des opérations.  with water to speed up the cycle of operations.

Toutefois, bien que cela soit plus lent, le refroidis-  However, although this is slower, the cooling

sement à l'air est préférable car il ne présente pas les complications du refroidissement à l'eau. On peut  air is preferable because it does not have the water cooling complications. We can

refroidir à l'air les moules des figures 1 à 8 en fai-  air-cooled the molds of Figures 1 to 8 into

sant passer un jet d'air dans le sable.  to pass a jet of air in the sand.

Dans le cas particulier des moules pour la fabrication de barres cylindriques, le demandeur considère qu'il y a avantage à lisser régulièrement la surface de la paroi intérieure afin qu'elle demeure bien propre. Dans le cas des moules pour la fabrication  In the particular case of molds for the manufacture of cylindrical bars, the applicant considers that it is advantageous to regularly smooth the surface of the inner wall so that it remains clean. In the case of molds for manufacturing

de plaques ou de dalles, on peut laver les faces int -  plates or slabs, we can wash the faces int -

rieures de temps en temps par neuLagPe ou brossage.  from time to time by neuLagPe or brushing.

Dans la plupart des cas, le demandeur perse que la présente invention peut servir à la fabrication de produits semi-finis en métaux ferreux, en acier  In most cases, the applicant Persian that the present invention can be used for the manufacture of semi-finished products of ferrous metal, steel

à faible teneur en carbone ou en divers aciers inoxv-  low carbon or various stainless steels

* dables. L'invention peut également servir à la fabri-* dables. The invention can also be used by the manufacturer

cation de produits en d'autres métaux à point de fusion élevé, par exemple le nickel. De façon plus générale, le demandeur considère que la présente invention trouve son application dans le moulage de n'importe quelle pièce ayant une section transversale uniforme, en Ln métal quelconque à point de fusion supérieur à 1000'C,  cation of products of other high-melting metals, for example nickel. More generally, the applicant considers that the present invention finds its application in the molding of any part having a uniform cross-section, in any metal Ln with a melting point higher than 1000 ° C.,

donc en particulier les objets en cuivre. Il faut toute-  so especially copper objects. We must

fois bien comprendre qutun procédé qui permet de moL-  understand that a process that allows for

ler des objets en un métal ferreux peut certainement mouler des objets en cuivre, étant donné que le cuivre  objects in a ferrous metal can certainly mold copper objects, since copper

est un métal à bas point de fusion, facile à travailler.  is a low-melting metal, easy to work with.

L'inverse n'est pas vrai, car un procédé qui permet de mouler des objets en cuivre peut ne pas permettre  The opposite is not true because a process that molds copper objects may not allow

de couler des objets en métal ferreux.  to cast ferrous metal objects.

En raison de la nature même du procédé selon l'invention et comme cela ressort de façon évidente  Because of the very nature of the process according to the invention and as is obvious

de la description qui pre-;de, les objets moulés doi-  of the description which precedes the molded objects

vent avoir une section transversale régulière ou une configuration qui correspond à celle du moule et à celle du plongeur. Mais on peut faire varier à volonté la longueur de l'objet moulé en modifiant la course du plongeur. Si lion veut fabriquer un objet de faible longueur, on peut arrêter la descente du plongeur à un niveau supérieur au fond du moule et la longueur de l'objet se trouve ainsi déterminée par la limite que l'on impose à la descente du plongeur. Le demandeur considère que le procédé selon l'invention permet de mouler des barres cylindriques, des brames et des billettes relativement longues, allant jusqu'à 12 m  have a regular cross section or a configuration that corresponds to that of the mold and that of the diver. But one can vary at will the length of the molded object by changing the stroke of the plunger. If the lion wants to make an object of short length, we can stop the descent of the diver to a level higher than the bottom of the mold and the length of the object is thus determined by the limit imposed on the descent of the diver. The applicant considers that the process according to the invention makes it possible to mold relatively long cylindrical bars, slabs and billets, up to 12 m

ou davantage.or more.

Claims (20)

REVENDICATIONS - 1. Procédé pour le moulage de produits métalliques à point de fusion élevé de section transversale constante dans un moule permanent (20)qui comporte une cavité de coulée dont la section transversale correspond à celle du produit, caractérisé par-le fait qu'il comprend les étapes suivantes: a) on dispose, à la partie supérieure d'une cavité de coulée (26), un plongeur (27) capable de résister à un métal fondu à point de fusion élevé et capable également de demeurer en contact glissant et étanche avec les parois intérieures du moule; b) on prévoit un réservoir (33) pour le métal fondu au-dessus du plongeur (27); c) on déverse du métal fondu à point de fusion élevé dans ce réservoir (33); d) lorsque ce réservoir est pratiquement rempli, on fait descendre le plongeur (27) par rapport au moule vers le fond de la cavité (26) à une vitesse réglée, tout en continuant d'alimenter le réservoir (33) par du métal fondu, de sorte que le métal fondu pénètre dans la cavité située au-dessus du plongeur (27) et la remplit; e) on laisse le métal contenu dans la cavité de coulée (26) se solidifier en prenant la forme du produit moulé désiré; et  - 1. A method for molding high melting point metal products of constant cross-section in a permanent mold (20) having a casting cavity whose cross-section corresponds to that of the product, characterized by the fact that comprises the following steps: a) a plunger (27) is provided at the upper part of a casting cavity (26) capable of withstanding a high melting point molten metal and also capable of remaining in sliding contact and sealed with the inner walls of the mold; b) there is provided a reservoir (33) for the molten metal above the plunger (27); c) pouring melted high melting metal into the reservoir (33); d) when this reservoir is substantially filled, the plunger (27) is lowered relative to the mold towards the bottom of the cavity (26) at a set speed, while continuing to supply the reservoir (33) with molten metal so that the molten metal enters the cavity above the plunger (27) and fills it; e) allowing the metal contained in the casting cavity (26) to solidify in the form of the desired molded product; and f) on démoule ce dernier.f) the latter is demolded. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on fait descendre le plongeur (27)  2. Method according to claim 1, characterized in that the plunger is lowered (27). à une vitesse réglée comprise entre 1,5 cm et 10 cm/sec.  at a set speed between 1.5 cm and 10 cm / sec. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  3. Process according to any one of the claims tions 1 et 2 caractérisé par le fait que le métal à  1 and 2, characterized by the fact that the metal point de fusion élevé est un métal ferreux.  High melting point is a ferrous metal. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendi-  4. Process according to any one of the cations 1 et 2 caractérisé par le fait qu'il comprend l'étape complémentaire consistant à obliger le plongeur (27), dans la minute qui suit la fin de descente, à exercer une force de compression sur le produit en cours  cations 1 and 2 characterized in that it comprises the complementary step of causing the plunger (27), in the minute following the end of descent, to exert a compressive force on the product in progress de solidification.solidification. 5. Procédé selon la revendication 4 caractériFe par le fait que, pour que le plongeur (27) exerce cette  5. Method according to claim 4 caractériFe in that, for the diver (27) exercises this force de compression, on le soulève par rapport au moule.  compression force, it is lifted relative to the mold. 6.- Procédé selon l'une quelconque des revendica-  6. Process according to any one of the claims tions 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il comprend l'étape complémentaire d'obliger le plongeur (27) dans la minute qui suit la fin de sa descente, à exercer une force dirigée vers le haut sur la partie inférieure du produit moulé de manière à le soulever pour le dégager  1 and 2, characterized in that it comprises the complementary step of forcing the plunger (27) within one minute after the end of its descent, to exert a force directed upwards on the lower part of the product. molded so as to lift it off du moule.of the mold. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendi-  7. Process according to any one of the cations 1 et 2 caractérisé par le fait que l'on place le plongeur (27) dans la cavité (26) avec un couvercle réfractaire (66) constituant la partie supérieure de ce plongeur, formé sur place dans le moule et avec une cale métallique (58) entourant le couvercle (66) et  cations 1 and 2 characterized by the fact that the plunger (27) is placed in the cavity (26) with a refractory lid (66) constituting the upper part of this plunger, formed on the spot in the mold and with a metal shim (58) surrounding the lid (66) and fixée à la partie inférieure du plongeur.  attached to the lower part of the diver. 8. Procédé selon la revendication (7) caractérisé par le fait que l'on confectionne sur place le couvercle du plongeur 27 dans le moule, en tassant un composé de sable à noyaux durcissables dans l'espace délimité par  8. Method according to claim 7, characterized in that the lid of the plunger 27 is made in situ in the mold, by compacting a compound of hardenable sand in the space delimited by la cale (58) puis en faisant durcir ce composé.  the shim (58) and then hardening this compound. 9. Procédé permettant de couler directement un produit semi-fini en métal ferreux, caractérisé par le  9. A process for directly casting a semi-finished product of ferrous metal, characterized by the fait qu'il comprend les étapes suivantes: -  it includes the following steps: - a) on dispose un plongeur (27) à la partie supérieure d'un moule permanent de section transversale régulière dont les faces intérieures sont bien lisses,  a) there is a plunger (27) at the top of a permanent mold of regular cross section whose inner faces are smooth, la forme de la section transversale de ce moule corres-  the shape of the cross-section of this mold corresponds to pondant à celle du produit semi-fini que l'on veut mouler, le plongeur (27) étant appliqué de façon étanche contre les faces intérieures du moule de manière à maintenir le métal ferreux fondu au-dessus de ce plongeur, b) on dispose un réservoir (33) pour le métal ferreux fondu, au- dessus du plongeur (27); c) on remplit ce réservoir (33) avec du métal ferreux fondu puis on fait descendre le plongeur (27) par rapport au moule, vers le fond de ce moule tout en maintenant le réservoir (33) pratiquement plein de métal fondu, de sorte que le métal fondu pénètre dans l'espace délimité par le moule au-dessus du plongeur (27) et remplit cet espace, tandis que le plongeur descend pour former un produit semi- fini dans le moule; et  to the one of the semi-finished product that is to be molded, the plunger (27) being sealingly applied against the inner faces of the mold so as to keep the molten ferrous metal above the plunger, b) available a reservoir (33) for the molten ferrous metal above the plunger (27); c) filling the reservoir (33) with molten ferrous metal and then lowering the plunger (27) relative to the mold towards the bottom of the mold while maintaining the reservoir (33) substantially full of molten metal, so the molten metal enters the mold-defined space above the plunger (27) and fills this space as the plunger descends to form a semifinished product in the mold; and d) on démoule ce produit semi-fini.  d) this semi-finished product is demolded. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé par le fait qu'il comprend l'étape complémentaire qui consiste, après que le plongeur (27) a atteint le bas de sa course et tandis que le produit moulé se refroidit et se solidifie, à faire remonter ce plongeur (27) et à appliquer au produit moulé une force suffisante pour le soulever en le dégageant du moule, au moins sur une  10. The method of claim 9, characterized in that it comprises the complementary step which consists, after the plunger (27) has reached the bottom of its race and while the molded product cools and solidifies, to back up the plunger (27) and apply to the molded product sufficient force to lift it off the mold, at least on a faible hauteur.low height. 11. Procédé selon la revendication 9, permettact de couler des barres cylindriques creuses en un métal ferreux, caractérisé par la fait qu'il comprend les étapes complémentaires suivantes consistant: à fixer une âme en forme de tige à la partie supérieure du plongeur (27) et, après avoir laissé le métal fondu dans le moule se solidifier pour former  11. A method according to claim 9, for casting hollow cylindrical bars of a ferrous metal, characterized in that it comprises the following complementary steps of: attaching a rod-shaped core to the upper part of the plunger (27). ) and after allowing the molten metal in the mold to solidify to form une barre cylindrique, à démouler cette pièce cylindrique.  a cylindrical bar, to unmold this cylindrical piece. 12. Appareil permettant de couler directement des produits semi-finis en un métal à point de fusion élevé, ayant une section transversale constante, cet  12. Apparatus for directly casting semi-finished products into a high melting point metal having a constant cross-sectional area appareil qui met en oeuvre le procédé selon l'une quel-  apparatus which implements the process according to any one conque des revendications 1 à 11 étant caractérisé  conque of claims 1 to 11 being characterized par le fait qu'il comprend: a) un moule présentant des parois intérieures verticales lisses qui délimitent une cavité de coulée (26) ayant une section transversale constante qui correspond à celle-des produits à mouler b) un plongeur (27) qui peut monter et descendre dans cette cavité de coulée (26), ce plongeur ayant, en transversale, une forme et des dimensions qui sont les mêmes que celles de la cavité de coulée et étant en contact coulissant et étanche avec les parois intérieures du moule c) des moyens (28, 29) permettant de faire descendre et monter le plongeur (27) par rapport au moule à une vitesse réglée; et d) un réservoir (33) pour le métal fondu, disposé à la partie supérieure du moule, par dessus la  in that it comprises: a) a mold having smooth vertical interior walls which define a casting cavity (26) having a constant cross-section corresponding to that of the molding products; b) a plunger (27) which can up and down in this casting cavity (26), this plunger having, in transverse, a shape and dimensions that are the same as those of the casting cavity and being in sliding and sealing contact with the inner walls of the mold c) means (28, 29) for lowering and mounting the plunger (27) relative to the mold at a set speed; and d) a reservoir (33) for the molten metal, disposed at the top of the mold, over the cavité de coulée (26), ce réservoir permettant d'alimen-  casting cavity (26), this reservoir for feeding ter en métal fondu la cavité située au-dessus du  melted metal the cavity above the plongeur (27).diver (27). 13. Appareil selon la revendication 12 caracté-  Apparatus according to claim 12 risé par le fait que le plongeur (27) comprend a) un bloc maintenu par les moyens de descente b) une bande de calage (58) disposée autour et audessus de ce bloc, auquel elle est fixée; et c) un couvercle réfractaire (66) remplissant l'espace délimité par cette bande de calage (58) et  characterized in that the plunger (27) comprises a) a block held by the descent means; b) a wedging band (58) disposed around and above the block to which it is attached; and c) a refractory lid (66) filling the space delimited by this cushioning band (58) and fixée à la partie supérieure de ce bloc.  attached to the top of this block. 14. Appareil selon la revendication 12 caracté-  Apparatus according to claim 12 risé par le fait que le couviercle réfractaire (66) est  rised by the fact that the refractory couviercle (66) is en sable à noyaux agglomérés.in agglomerated stone sand. 15. Appareil selon la revendication 12 caracté-  15. Apparatus according to claim 12 risé par le fait que ce couvercle réfractaire (66) est constitué par du sable à noyaux tassé sur place à l'intérieur de la bande de calage (58) dans la cavité de coulée (26) et durci de manière à assurer un  in that the refractory liner (66) is constituted by core sand packed in situ within the wedge strip (58) in the casting cavity (26) and cured to provide a ajustage à tolérance étroite mais à frottement doux.  adjustment with close tolerance but with soft friction. 16. Appareil selon la revendication 12, caractérisé par le fait que les moyens permettant de faire descendre et monter le plongeur (27) comprenant un  16. Apparatus according to claim 12, characterized in that the means for lowering and mounting the plunger (27) comprising a vérin à vis (29) situé à la partie inférieure du moule.  screw jack (29) located at the bottom of the mold. 17. Appareil selon la revendication 12 permettant de mouler directement des barres cylindriques, caractérisé par le fait que son moule comprend un manchon intérieur (21), de section transversale circulaire et dont la surface intérieure est lisse; un manchon extérieur (22) entourant le manchon intérieur (21) auquel il est concentrique; et un matériau (23) de remplissage introduit entre cette paroi intérieure (21) et une paroi extérieure (22).  17. Apparatus according to claim 12 for directly molding cylindrical bars, characterized in that its mold comprises an inner sleeve (21) of circular cross section and whose inner surface is smooth; an outer sleeve (22) surrounding the inner sleeve (21) to which it is concentric; and a filling material (23) introduced between this inner wall (21) and an outer wall (22). 18. Appareil selon la revendication (12) permettant de mouler directement des barres cylindriques ou autres, caractérisé par le fait que le plongeur (27) est prévu pour comporter, à sa partie supérieure, une âme en forme de tige, cette âme montant dans le manchon intérieur (21), et par le fait qu'il est prévu un moyen servant à maintenir la partie supérieure de cette âmeApparatus according to claim (12) for directly molding cylindrical or other rods, characterized in that the plunger (27) is provided to have at its upper part a rod-shaped core, which core the inner sleeve (21), and in that there is provided means for maintaining the upper part of this core (106) quand le plongeur (27) monte et descend.  (106) when the diver (27) goes up and down. 19. Appareil permettant de mouler des barres cylindriques directement à partir d'un métal fondu à point de fusion élevé, caractérisé par le fait qu'il comprend: a) une plaque supérieure (42)  Apparatus for molding cylindrical bars directly from a molten metal having a high melting point, characterized in that it comprises: a) an upper plate (42) - b) un manchon intérieur (21), de section trans-  - b) an inner sleeve (21) of trans- versale circulaire et dont la surface intérieure est lisse, ce manchon étant fixé à la partie supérieure de cette plaque supérieure (42)e't pouvant se dilater librement vers le bas c) un manchon extérieur (22) entourant le manchon intérieur (21) auquel il est concentrique, ce manchon extérieur étant fixé à la partie supérieure de la plaque supérieure (42) d) une plaque inférieure (38) à laquelle est fixé le bas du manchon extérieur (22); e) une plaque intérieure en forme oe bague (48) fixée à la partie inférieure du manchon intérieur (21) et qui recouvre pratiquement toute la surface comprise entre l'intérieur du manchon extérieur (22) et l'extérieur du manchon intérieur (21), cette plaque en forme de bague étant située au-dessus de la partie inférieure du manchon extérieur (22); f) un matériau de remplissage (23), servant de support et d'isolant, disposé entre le manchon intérieur (21) et le manchon extérieur (22) g) un moyen d'étanchéité (49) disposé à la partie supérieure de la plaque intérieure (48) en forme de bague, ce moyen d'étanchéité ayant pour r8le d'empêcher la perte de ce matériau de remplissage (23) entre le pourtour extérieur de cette plaque intérieure (48) en forme de bague et l'intérieur du manchon extérieur (22); h) un plohgeur. (27) monté à ajustage doux et contre la surface intérieure du manchon intérieur de façon étanche au métal fondu i) un moyen permettant de faire descendre et monter le plongeur (27) à une vitesse réglée; et j) un réservoir (33) pour le métal fondu, ce réservoir étant situé à la- partie supérieure de la_ plaque supérieure (42) et étant relié au manchon intérieur (21), ce réservoir ayant pour rôle d'introduire du métal fondu dans l'espace délimité par le manchon intérieur (21), au-dessus du plongeur (-27), tandis que  circular diaphragm and whose inner surface is smooth, this sleeve being fixed to the upper part of this upper plate (42) and able to expand freely downwards c) an outer sleeve (22) surrounding the inner sleeve (21) to which it is concentric, this outer sleeve being fixed to the upper part of the upper plate (42) d) a lower plate (38) to which is fixed the bottom of the outer sleeve (22); e) a ring-shaped inner plate (48) fixed to the lower part of the inner sleeve (21) and covering substantially the entire area between the inside of the outer sleeve (22) and the outside of the inner sleeve (21); ), this ring-shaped plate being located above the lower part of the outer sleeve (22); f) a filling material (23) serving as a support and insulation, disposed between the inner sleeve (21) and the outer sleeve (22) g) a sealing means (49) disposed at the upper part of the ring-shaped inner plate (48), said sealing means having the role of preventing the loss of this filler material (23) between the outer periphery of said ring-shaped inner plate (48) and the interior the outer sleeve (22); h) a plohgeur. (27) mounted smoothly and against the inner surface of the inner sleeve in a molten metal seal; i) means for lowering and mounting the plunger (27) at a set speed; and j) a tank (33) for the molten metal, which tank is located at the top of the top plate (42) and is connected to the inner sleeve (21), the tank having the role of introducing molten metal in the space delimited by the inner sleeve (21), above the plunger (-27), while ce dernier descend.the latter goes down. 20. Appareil permettant de couler directement des plaques ou dalles, en un métal à point de fusion élevé, caractérisé par le fait qu'il comprend: a) deux blocs latéraux verticaux (151, 152), parallèles entre eux; b) deux blocs extrêmes verticaux (157, 158), parallèles entre eux situés aux extrémités des deux blocs latéraux (151, 152) et entre ceux-ci, de manière à délimiter une cavité pour le moulage d'une plaque ou d'une dalle; c) un plongeur (127) logé dans cette cavité et ayant à peu près la même forme que ces dernières, en coupe transversale, ce plongeur étant monté à ajustage doux contre les faces des blocs qui délimitent la cavité, de façon étanche au métal fondu; d) un moyen permettant de faire descendre le plongeur (27) à une vitesse réglée; et e) un réservoir (33) pour le métal fondu, situé au-dessus de la cavité et raccordé à cette dernière.  20. Apparatus for directly casting plates or slabs, a high-melting metal, characterized in that it comprises: a) two vertical side blocks (151, 152), parallel to each other; b) two vertical end blocks (157, 158), parallel to each other at the ends of the two lateral blocks (151, 152) and between them, so as to define a cavity for molding a plate or a slab; c) a plunger (127) housed in this cavity and having approximately the same shape as the latter, in cross section, the plunger being mounted to fit smoothly against the faces of the blocks which delimit the cavity, sealingly to the molten metal ; d) means for lowering the plunger (27) at a set speed; and e) a reservoir (33) for the molten metal, located above the cavity and connected thereto.
FR8027515A 1979-12-26 1980-12-24 METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING PARTS BY METAL CASTING IN A PERMANENT MOLD WITH A PLUNGER WHICH SLIGHTLY COMPRISES THE MOLDED PART AT THE TIME OF ITS COOLING Granted FR2472434A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10639179A 1979-12-26 1979-12-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2472434A1 true FR2472434A1 (en) 1981-07-03
FR2472434B1 FR2472434B1 (en) 1984-01-06

Family

ID=22311157

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8027515A Granted FR2472434A1 (en) 1979-12-26 1980-12-24 METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING PARTS BY METAL CASTING IN A PERMANENT MOLD WITH A PLUNGER WHICH SLIGHTLY COMPRISES THE MOLDED PART AT THE TIME OF ITS COOLING

Country Status (14)

Country Link
JP (1) JPS6353905B2 (en)
AR (1) AR225064A1 (en)
AU (1) AU543444B2 (en)
BE (1) BE886880A (en)
BR (1) BR8008999A (en)
CA (1) CA1171632A (en)
FR (1) FR2472434A1 (en)
GB (1) GB2079199B (en)
MX (1) MX154706A (en)
NL (1) NL8020495A (en)
SE (1) SE8105035L (en)
SU (1) SU1134115A3 (en)
WO (1) WO1981001810A1 (en)
ZA (1) ZA808068B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02145306U (en) * 1989-05-11 1990-12-10
JPH02145305U (en) * 1989-05-11 1990-12-10
RU2549819C2 (en) * 2013-06-27 2015-04-27 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Брянский государственный технический университет" Foundry mould for manufacturing of large-capacity different-walled cast iron foundry goods of bushing type
EP3593923B1 (en) * 2018-07-13 2021-10-13 SMS Concast AG Method for continuous casting, in particular for a vertical casting installation for pouring steel
CN115026258B (en) * 2022-07-08 2023-10-24 广东鸿图南通压铸有限公司 Die casting method for preventing die explosion

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1773429A (en) * 1928-12-03 1930-08-19 Lindsey Roy Apparatus and method of casting self-hardening materials
FR875032A (en) * 1940-02-22 1942-09-03 Vaw Ver Aluminium Werke Ag Method and device for molding ingots intended for rolling and stamping
FR1111121A (en) * 1954-08-18 1956-02-22 Kaiser Aluminium Chem Corp Continuous casting process of light metal ingots
FR67015E (en) * 1954-10-18 1957-11-04 Thyssen Huette Ag Process for the casting of steel and other metals into bars
GB868734A (en) * 1957-08-16 1961-05-25 Aluminum Co Of America Casting hollow ingots of non-ferrous metals

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US319779A (en) * 1885-06-09 And william e
US319780A (en) * 1885-06-09 Apparatus for casting metal ingots
US298662A (en) * 1884-05-13 Method of pouring and compressing steel ingots
US380205A (en) * 1888-03-27 Gustave jakssef
US944370A (en) * 1908-06-15 1909-12-28 Monnot Metallurg Company Process and apparatus for making metal ingots.
US2428660A (en) * 1945-03-24 1947-10-07 American Brass Co Water-cooled slab mold
US3598175A (en) * 1967-11-17 1971-08-10 Olsson International Apparatus for casting metal slabs and billets

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1773429A (en) * 1928-12-03 1930-08-19 Lindsey Roy Apparatus and method of casting self-hardening materials
FR875032A (en) * 1940-02-22 1942-09-03 Vaw Ver Aluminium Werke Ag Method and device for molding ingots intended for rolling and stamping
FR1111121A (en) * 1954-08-18 1956-02-22 Kaiser Aluminium Chem Corp Continuous casting process of light metal ingots
FR67015E (en) * 1954-10-18 1957-11-04 Thyssen Huette Ag Process for the casting of steel and other metals into bars
GB868734A (en) * 1957-08-16 1961-05-25 Aluminum Co Of America Casting hollow ingots of non-ferrous metals

Also Published As

Publication number Publication date
SE8105035L (en) 1981-08-25
ZA808068B (en) 1983-02-23
FR2472434B1 (en) 1984-01-06
GB2079199A (en) 1982-01-20
WO1981001810A1 (en) 1981-07-09
GB2079199B (en) 1983-10-26
AU543444B2 (en) 1985-04-18
NL8020495A (en) 1981-11-02
JPS56501842A (en) 1981-12-17
AU6705181A (en) 1981-07-22
BR8008999A (en) 1981-10-20
SU1134115A3 (en) 1985-01-07
BE886880A (en) 1981-04-16
MX154706A (en) 1987-11-27
JPS6353905B2 (en) 1988-10-26
CA1171632A (en) 1984-07-31
AR225064A1 (en) 1982-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0251966B1 (en) Method and plant for the manufacture of a building element imitating an accumulation of dry stones
FR2582553A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CASTING METAL
FR2472434A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING PARTS BY METAL CASTING IN A PERMANENT MOLD WITH A PLUNGER WHICH SLIGHTLY COMPRISES THE MOLDED PART AT THE TIME OF ITS COOLING
EP0620062B1 (en) Process for continuous casting of metals using a hot top, and method used therefor
FR2635702A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MOLDING
EP0743114B1 (en) Process for the lubrication of the walls of a continuous casting mould for metals and mould for carrying out the process
CH637314A5 (en) LOW PRESSURE MOLDING PROCESS AND INSTALLATION FOR METAL PARTS IN A MOLD COMPRISING A THIN WALL SAND SHELL.
US3948311A (en) Apparatus for casting metal slabs
US4766945A (en) Process and apparatus for casting rounds, slabs, and the like
US3683999A (en) Process for casting metal with vertical pouring and horizontal cooling
FR2483816A1 (en) METHOD FOR EXTENDING A CONTINUOUS CAST TORON
US2741814A (en) Apparatus for pouring ingots
CA2250786C (en) Continuous casting method for metals and ingot mould for implementing same
BE449161A (en)
BE518523A (en)
US3412783A (en) Art of casting fusible materials
JPH0241723A (en) Method for casting mold
JPH0475750A (en) Method and apparatus for continuously casting duplex layer cast slab
FR2476511A1 (en) Increasing width of cast slabs during continuous casting - by inserting profiled consumable narrow walls in top of mould
BE436948A (en)
FR2640172A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING MONOBLOC METAL RIBS BY CONTINUOUS SOLIDIFICATION
JPS60158971A (en) Casting method of molten steel
FR2643848A1 (en) Line for the automatic production of reinforced concrete formwork beams for slab floors
BE440281A (en)
BE571681A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse