FR2470946A3

FR2470946A3 - Heat recovery reservoir with bottom cold water feed - has refrigerator heat exchanger warm side near top hot water outlet, and cold side near cold water inlet

Info

Publication number: FR2470946A3
Application number: FR8024453A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-11-10
Filing date: 1980-11-10
Publication date: 1981-06-12
Also published as: FR2470946B3; DE2945495A1

Abstract

The heat recovery storage vessel has a bottom inlet for cold water and a top outlet for hot water. It contains a heat exchanger connected in the circuit of a large-capacity refrigerator. The warm side (9) of the heat exchanger (6) is near the hot water outlet (3), and the exchanger cold side (10) is near the cold water inlet (2). The exchanger can be formed by a pipe coil for the refrigerating medium inside the vessel (4), and running from near the hot water outlet to the cold water inlet, the coil consisting of a double-skinned safety coil.

Description

L'invention concerne un réservoir récupérateur de chaleur, avec une entre inferieure d'eau froide et une sortie supérieure d'eau chaude, à l'intérieur duquel est monte' un échangeur de chaleur faisant partie du circuit parcouru par le fluide réfrigérant d'une machine frigorifi- que, de préférence de grande puissance. The invention relates to a heat recovery tank, with a lower cold water outlet and an upper hot water outlet, inside which is mounted a heat exchanger forming part of the circuit traversed by the refrigerant fluid. a refrigerating machine, preferably of high power.

Des réservoirs de récupération de chaleur de ce genre sont déjà connus. Dans ceux ci, l'échangeur de chaleur, à travers lequel circule en règle générale du fréon ou un fluide réfrigérant analogue, est place à la partie inférieure du réservoir, à proximité de l'entrée d'eau, le fluide réfrigérant, parvenant à l'état gazeux et surchauffé depuis la machine frigorifique, se condense et se refroidît dans l'échangeur de chaleur. Les calories cédées par le fluide réfrigérant sont absorbées par l'eau qui se trouve dans le réservoir, et se répartissent vers le haut à l'intérieur de ce réservoir.Ainsi, au moins au bout d'une certaine durée au cours de laquelle aucune eau n'est prélevée, l'on obtient une certaine température moyenne dans l'ensemble du réservoir, température qui, même dans le meilleur des cas, ne peut excéder la température de condensation du fluide réfrigérant. Heat recovery tanks of this kind are already known. In these, the heat exchanger, through which circulates as a rule freon or a similar refrigerant, is placed at the bottom of the tank, near the water inlet, the refrigerant, reaching the gaseous state and superheated from the refrigerating machine, condenses and cools in the heat exchanger. The calories given off by the refrigerant are absorbed by the water in the tank, and are distributed upwards inside this tank, so at least after a certain period of time during which none water is not withdrawn, a certain average temperature is obtained throughout the tank, a temperature which, even in the best of cases, cannot exceed the condensing temperature of the refrigerant.

Dans le cas des pompes à chaleur, où l'obtention de calories à partir du fluide réfrigérant est le but principal, on connaît aussi des dispositifs avec des échan- geurs de chaleur placés à l'intérieur de réservoirs de récupération. Ces dispositifs concernent toutefois le domaine des pompes à chaleur, et ne constituent pas des réservoirs récupérateurs de chaleur destines à être insérés dans le circuit de réfrigération d'une machine frigorifique. In the case of heat pumps, where obtaining calories from the refrigerant is the main purpose, devices with heat exchangers are also known which are placed inside recovery tanks. These devices however relate to the field of heat pumps, and do not constitute heat recovery tanks intended to be inserted in the refrigeration circuit of a refrigerating machine.

Par ailleurs, on connaît déjà un dispositif, dans lequel le fluide réfrigérant parcourt un échangeur de chaleur, qui est place à l'intérieur d'un réservoir rempli d'eau ou d'un autre liquide Dans ee réservoir est monte un autre réservoir 9 dont le contenu est destiné à prélever la chaleur emmagasinée dans le premier réservoir. Ce dis- positif est d'une construction très coûteuse, il entraîne de fortes pertes de chaleur et, comme précédemment, on obtient pratiquement une température égalisée moyenne dans le réservoir interne destine à récupérer finalement la chaleur. Furthermore, a device is already known, in which the refrigerant flows through a heat exchanger, which is placed inside a tank filled with water or another liquid. In the tank is mounted another tank 9 the content of which is intended to take the heat stored in the first tank. This device is of a very expensive construction, it causes high heat losses and, as before, practically an average equalized temperature is obtained in the internal tank intended to finally recover the heat.

La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients, en fournissant un réservoir récupérateur de chaleur pour machines frigorifiques permettant d'obtenir et de prélever une eau dont la température est supérieure à la température de condensation du fluide réfrigérant. The present invention aims to remedy all these drawbacks by providing a heat recovery tank for refrigeration machines making it possible to obtain and take water whose temperature is higher than the condensing temperature of the refrigerant.

A cet effet, il est prévu selon l'invention que l'échangeur de chaleur est constitué par un serpentin ou similaire, parcouru par le fluide réfrigérant, et s'éten- dant dans le réservoir depuis la proximité de la sortie d'eau chaude jusqu'à l'entrée d'eau froide,l'arrivée du fluide réfrigérant dans ledit serpentin, donc la partie la plus chaude de ltéchangeur de chaleur, se situant ainsi à proximité de la sortie d'eau chaude hors du réservoir, tandis que la sortie du fluide réfrigérant, donc la partie la plus froide de ltéchangeur de chaleur, se situe au voisinage de l'entrée d'eau froide. For this purpose, it is provided according to the invention that the heat exchanger is constituted by a coil or the like, traversed by the refrigerant, and extending into the tank from the proximity of the hot water outlet up to the cold water inlet, the arrival of the coolant in said coil, therefore the hottest part of the heat exchanger, thus being located near the hot water outlet from the tank, while the coolant outlet, therefore the coldest part of the heat exchanger, is located near the cold water inlet.

Grâce à cette disposition, on obtient, comme résultat intéressant, que le fluide réfrigérant surchauf fé, à l'ôtant gazeux, cède déjà de la chaleur à l'eau contenue dans le réservoir, de préférence de l'eau à utilisation industrielle, à proximité de la sortie d'eau, si bien que dans cette région du réservoir sera atteinte, en raison de la surchauffe du fluide réfrigérant, une température de l'eau supérieure à la température de condensation de ce fluide. Cette température élevée pourra se maintenir dans une large mesure, si le réservoir est suffisamment isolé, étant donné que l'eau la plus chaude ne peut pas s'élever et ne peut ainsi rencontrer des couches d'eau plus froides. Thanks to this arrangement, it is obtained, as an interesting result, that the superheated coolant, which is gaseous, already gives off heat to the water contained in the tank, preferably water for industrial use, near the water outlet, so that in this region of the tank will be reached, due to the overheating of the refrigerant, a water temperature higher than the condensation temperature of this fluid. This high temperature will be able to be maintained to a large extent, if the tank is sufficiently insulated, since the hottest water cannot rise and cannot therefore meet cooler layers of water.

Au cours de son trajet de haut en bas dans lté- changeur de chaleur, le fluide réfrigérant se condense aussi et cède ainsi des calories supplémentaires. Dans sa région la plus basse, où entre l'eau froide, le réservoir n'a, en général, pas a renfermer de l'eau réchauffée. As it travels up and down in the heat exchanger, the refrigerant also condenses, thereby releasing additional calories. In its lowest region, where between the cold water, the tank does not, in general, have to contain heated water.

C'est seulement lorsqu'aucune quantité d'eau n'a été prôlevôe du réservoir, pendant une certaine durée, donc si aucune nouvelle quantitô d'eau froide n'est entre dans le réservoir, que l'eau contenue dans ce réservoir se réchauffera petit à petit, depuis le haut vers le bas, l'eau qui se trouve déjà à température très élevée au sommet du réservoir ne pouvant plus accepter les calories cédées par le fluide réfrigérant. La zone de réchauffement et de condensation se propage ainsi, peu a peu, vers le bas.Si, dans ces conditions, le réservoir dont on ne prélève pas d'eau arrive finalement à avoir, sur toute sa hauteur, une température d'eau suffisamment élevée pour que le fluide réfrigérant ne se condense plus pendant son trajet dans l'échangeur de chaleur interne à ce réservoir, le fluide réfrigérant aura toujours la possibilité de se refroidir et de se condenser, de manière classique, dans le condenseur associé à la machine frigorifique.It is only when no quantity of water has been preset from the tank, for a certain period, therefore if no new quantity of cold water has entered the tank, that the water contained in this tank will will gradually heat up, from the top to the bottom, the water which is already at a very high temperature at the top of the tank can no longer accept the calories given up by the refrigerant. The zone of heating and condensation propagates thus, little by little, downwards. If, in these conditions, the tank from which one does not draw water finally arrives at having, over its entire height, a water temperature high enough so that the refrigerant no longer condenses during its journey in the internal heat exchanger in this tank, the refrigerant will always have the possibility of cooling and of condensing, in a conventional manner, in the condenser associated with the refrigeration machine.

L'invention repose donc, principalement, sur l'idée de réchauffer surtout la masse d'eau contenue dans le réservoir et se trouvant à proximité immédiate de la sortie d'eau, pour que l'utilisateur, au moment où il prélève de l'eau, obtienne immédiatement l'eau la plus chaude. De cette manière, l'on obtient aussi une utilisa- tion pratique de la température de surchauffe du fluide réfrigérant. The invention is therefore based mainly on the idea of heating above all the mass of water contained in the tank and being in the immediate vicinity of the water outlet, so that the user, when he takes water from the water, immediately get the hottest water. In this way a practical use of the superheating temperature of the coolant is also obtained.

Pendant que l'on prélève de l'eau à la sortie du réservoir, la disposition selon l'intention correspond pratiquement à un échangeur de chaleur à contre-courant. While water is being drawn from the tank, the arrangement according to the intention corresponds practically to a counter-current heat exchanger.

L'arrivée du fluide réfrigérant le plustprès possible du du départ de l'eau a pour résultat que le fluide réfrigé rant entre réellement dans la partie supérieure de la réserve d'eau a sa tempôrature la plus élevée, et qu'il peut céder dans cette région une quantité de chaleur maxi- male à l'eau. Le fluide réfrigérant se trouve encore à l'état gazeux dans cette région, de sorte que la surface extérieure du tube qui le véhicule est à température très élevée.A cet égard, il est aussi très important que la sortie du fluide réfrigérant, refroidi, se trouve réellement à proximité de l'entrée d'eau froide, ou audessous de cette entrée, et ne soit pas constituée par un conduit de retour traversant l'intérieur du réservoir et sortant ensuite de ce réservoir au voisinage de l'arrivée du fluide réfrigérant. Un tel agencement pourrait, en effet, provoquer un refroidissement non désiré de l'eau la plus chaude, puisque le fluide refroidi serait véhiculé, par le conduit de retour, au travers de cette eau la plus chaude.The arrival of the refrigerant as soon as possible from the start of the water results in the refrigerant actually entering the upper part of the water reserve at its highest temperature, and that it can yield in this region a maximum amount of heat to the water. The refrigerant is still in the gaseous state in this region, so that the outer surface of the tube which conveys it is at a very high temperature. In this regard, it is also very important that the outlet of the cooled refrigerant, is actually near or below this cold water inlet, and is not constituted by a return duct passing through the interior of the tank and then leaving this tank in the vicinity of the fluid inlet refrigerant. Such an arrangement could, in fact, cause unwanted cooling of the hottest water, since the cooled fluid would be conveyed, by the return duct, through this hottest water.

Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, le serpentin monté à l'intérieur du réservoir est réalisé à partir d'un tube de sécurité à double paroi. En cas de détérioration de la paroi du serpentin, on évite ainsi que le fluide réfrigérant, avec des impuretés éventuelles telles que des résidus d'huile, ne se mélange à lteau~destinée à être utilisée. Entre les deux parois du serpentin, on peut prévoir une pâte conductrice de la chaleur ou bien de l'eau. Des moyens indicateurs connus en soi permettent, dans ce cas, de surveiller si la paroi interne ou externe du serpentin comporte une fuite. According to an advantageous embodiment of the invention, the coil mounted inside the tank is produced from a double-walled safety tube. In the event of deterioration of the wall of the coil, this prevents the refrigerant, with possible impurities such as oil residues, from mixing with water ~ intended for use. Between the two walls of the coil, one can provide a conductive paste of heat or water. Indicator means known per se make it possible, in this case, to monitor whether the internal or external wall of the coil has a leak.

Dans une forme d'exécution de l'invention, importante notamment dans le cas d'exploitations de grande taille avec plusieurs chambres froides ou armoires frigorifiques, plusieurs serpentins imbriqués sônt montés à l'intérieur du même réservoir, chacun étant parcouru par un fluide réfrigérant et possédant son entrée et sa sortie. Grâce à cette disposition, plusieurs machines frigorifiques peuvent coopérer avec le même réservoir récupérateur de chaleur, chaque serpentin faisant partie d'un circuit de réfrigération distinct. Les frais d'installation sont ainsi diminués, et le rendement est augmen té. En outre, les dimensions du réservoir peuvent. être elles aussi augmentées dans ce cas d'application. In one embodiment of the invention, which is important in particular in the case of large-scale operations with several cold rooms or refrigeration cabinets, several nested coils are mounted inside the same tank, each being traversed by a coolant. and having its entry and exit. Thanks to this arrangement, several refrigeration machines can cooperate with the same heat recovery tank, each coil forming part of a separate refrigeration circuit. The installation costs are thus reduced, and the yield is increased. In addition, the dimensions of the tank can. also be increased in this case of application.

Avantageusement, le réservoir peut renfermer un autre échangeur de chaleur, permettant de transfôrer les calories de l'eau réchauffée par exemple a un système de chauffage ou encore à des appareils de chauffage indé- pendants les uns des autres. Advantageously, the tank may contain another heat exchanger, making it possible to transfer the calories of the heated water, for example to a heating system or even to heating appliances independent of each other.

Les caractéristiques de 19 invention permettent d'amener une partie de l'eau contenue dans le réservoir à une température avoisinant la température de surchauffe du fluide réfrigérant et de toute façon, à une température supérieure à celle qui serait obtenue dans le cas d'un échangeur de chaleur traditionnel placé dans la seule région inférieure du réservoir, ou dans le cas d'un échangeur avec son entre et sa sortie situées l'une a proximité de l'autre, ce qui serait la solution venant d'abord à l'esprit en application de la propriété physique connue, selon laquelle l'eau chaude tend à s'élever
L'invention permet de prélever a la partie supérieure du réservoir une eau à température sensiblement plus élevée, et il est à noter encore qu'après prélèvement d'une certaine quantité d'eau, on disposera très rapidement d'un nouveau volume d'eau chaude analogue pour une future utilisation, car le réchauffement est concentré sur le sommet du réservoir, donc concerne à chaque fois une quantité d'eau relativement faible.The characteristics of the invention make it possible to bring part of the water contained in the tank to a temperature close to the superheating temperature of the refrigerant fluid and in any case, to a temperature higher than that which would be obtained in the case of a traditional heat exchanger placed only in the lower region of the tank, or in the case of an exchanger with its inlet and outlet located one near the other, which would be the solution coming first to mind based on the known physical property that hot water tends to rise
The invention makes it possible to withdraw water from the upper part of the tank at a substantially higher temperature, and it should also be noted that after a certain quantity of water has been withdrawn, a new volume of water will be available very quickly. analogous hot water for future use, because the heating is concentrated on the top of the tank, therefore concerns each time a relatively small amount of water.

La présente invention trouve une application intéressante par exemple dans les boucheries, où il existe d'une part de grandes chambres froides, et où l'on utilise d'autre part de l'eau chaude, en quantités assez élevées et de manière fréquente. D'autres genres d'exploitations possédant de grandes chambres froides, telles que des restaurants, sont aussi concernés par l'invention.Un réservoir récupérateur de chaleur de plus petite capacité pourrait aussi être installé à proximité d'un réfrigérateur d'hôtel on même de maison individuelle Même un réfrigérateur do- mestique habituel comporte déjà des pertes de chaleur telles qu'il permettrait de chauffer quotidiennement environ 250 litres d'eau, de 20 Celsius à 60 Celsius, sans qu'il en résulte une consommation d'énergie plus forte. The present invention finds an interesting application for example in butcher shops, where there are on the one hand large cold rooms, and where on the other hand hot water is used, in fairly high quantities and frequently. Other types of farms with large cold rooms, such as restaurants, are also concerned by the invention. A smaller heat recovery tank could also be installed near a hotel refrigerator itself in a single house Even a usual household refrigerator already has heat losses such that it would heat approximately 250 liters of water daily, from 20 Celsius to 60 Celsius, without resulting in more energy consumption strong.

Pendant le transfert de chaleur entre le réfrigérateur et le réservoir récupérateur, on peut arrêter la marche du ventilateur du condenseur, par exemple par 1'intermédiaire d'un interrupteur manométrique, ce qui conduit même à une économie d'énergie. L'interrupteur manométrique provoquera de nouveau la mise en marche du ventilateur-, seulement lorsque l'eau dans le réservoir sera tellement chaude que la condensation du fluide réfrigérant ne peut plus avoir lieu dans le réservoir, et doit s'effectuer dans le condenseur de la machine frigorifique. During the transfer of heat between the refrigerator and the recovery tank, the operation of the condenser fan can be stopped, for example by means of a pressure switch, which even leads to energy savings. The pressure switch will cause the fan to start up again, only when the water in the tank is so hot that condensation of the refrigerant can no longer take place in the tank, and must take place in the condenser. the refrigerating machine.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence à l'unique figure du dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de ce réservoir récupérateur de chaleur. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the single figure of the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this recovery tank for heat.

La figure unique montre, de manière schématique, un circuit de réfrigération et un réservoir avec entre et sortie d'eau, à l'intérieur duquel est dispose un serpentin servant d'échangeur de chaleur. The single figure schematically shows a refrigeration circuit and a tank with water inlet and outlet, inside which is a coil serving as a heat exchanger.

Le réservoir récupérateur de chaleur, désigné dans son ensemble par le repère 1, comporte une entrée d'eau inférieure 2, plus particulièrement une entrée d'eau froide, et une sortie supérieure 3 pour l'eau chaude. Le réservoir proprement dit 4 de ce récupérateur de chaleur, revêtu extérieurement d'une enveloppe isolante 5, renferme un échangeur de chaleur , constitué par un serpentin 6 dans la forme de réalisation choisie comme exemple. Dans cet exemple sont d'ailleurs prévus deux serpentins 6 imbriqués l'un dans l'autre, de manière à permettre le raccordement de deux circuits de de réfrigération au réservoir 4.Toutefois, un seul de ces circuits de réfrigération a été représenté. The heat recovery tank, generally designated by the reference 1, has a lower water inlet 2, more particularly a cold water inlet, and an upper outlet 3 for hot water. The actual tank 4 of this heat recovery unit, coated on the outside with an insulating envelope 5, contains a heat exchanger, constituted by a coil 6 in the embodiment chosen as an example. In this example are also provided two coils 6 nested one inside the other, so as to allow the connection of two refrigeration circuits to the tank 4. However, only one of these refrigeration circuits has been shown.

Le fluide réfrigérant provenant d'un compresseur 7 à l'état surchauffé, arrive au serpentin 6 par son entrée supérieure 8, car selon l'invention la partie la plus chaude 9 de l'échangeur de chaleur est situôe le plus près possible de la sortie d'eau 3, tandis que sa partie la plus froide 10 est proche de l'entrée d'eau 2. The refrigerant coming from a compressor 7 in the superheated state, arrives at the coil 6 through its upper inlet 8, because according to the invention the hottest part 9 of the heat exchanger is located as close as possible to the water outlet 3, while its coldest part 10 is close to water inlet 2.

L'entrée 8 du fluide réfrigérant dans le serpentin 6 peut être ainsi adjacente à la sortie d'eau 3, pour ôviter tout refroidissement de ce fluide avant qu'il ne parvien- ne dans la partie la plus hante remplie d'eau On pour- rait cependant envisager aussi de placer plus bas cette entrée 8 du fluide réfrigérant, mais dans ce cas il conviendrait d'isoler le conduit au niveau de la partie supérieure la plus chaude 9 de l'échangeur de chaleur 6, à l'intérieur du réservoir, afin que le fluide réfrigé rant soit à sa température la plus élevée dans la partie supérieure la plus chaude de l'échangeur de chaleur 6. De cette manière, on obtient que l'eau, disponible à l'orifice 11 de la sortie d'eau chaude 3, se trouve à sa température la plus élevée.Le fluide réfrigérant peut ici céder toute la chaleur qui correspond à l'annulation de sa surchauffe. Dans la suite du parcours du serpentin 6, jusqu'à la sortie inférieure 12, le fluide réfrigérant peut se condenser, en cédant des calories supplémentaires à l'eau. La température régnant à la base du réservoir sera donc toujours la plus basse, tandisXque l'on pourra obtenir une température très élevée au sommet du réservoir.The inlet 8 of the refrigerant fluid in the coil 6 can thus be adjacent to the water outlet 3, to avoid any cooling of this fluid before it reaches the most haunted part filled with water. - Would however also consider placing this inlet 8 of the coolant lower, but in this case it would be advisable to isolate the duct at the level of the hottest upper part 9 of the heat exchanger 6, inside the tank, so that the refrigerant is at its highest temperature in the hottest upper part of the heat exchanger 6. In this way, we obtain that the water, available at the orifice 11 of the outlet hot water 3, is at its highest temperature. The refrigerant can here transfer all the heat which corresponds to the cancellation of its overheating. In the rest of the course of the coil 6, up to the lower outlet 12, the refrigerant can condense, yielding additional calories to the water. The temperature prevailing at the base of the tank will therefore always be the lowest, while a very high temperature can be obtained at the top of the tank.

Etant donné que la quantité de chaleur cédée par le fluide réfrigérant n'est pas utilisée en permanence pour réchauffer la totalité du contenu du réservoir, l'eau à la sortie 3 pourra avoir une température d'autant plus élevée.Since the amount of heat given off by the refrigerant is not used permanently to heat the entire contents of the tank, the water at outlet 3 may have an even higher temperature.

Les serpentins 6 peuvent être réalisés à la manière de tubes de sécurité à double paroi, avec un liquide de léchage circulant entre la paroi interne et la paroi externe. The coils 6 can be produced in the manner of double-walled safety tubes, with a licking liquid circulating between the internal wall and the external wall.

Comme déjà indiqué plus haut, il est prévu dans la forme de réalisation représentée ici à titre d'exemple, deux serpentins imbriqués 6, montés à l'intérieur du même réservoir 4. Bien évidemment, on pourrait prévoir des serpentins encore plus nombreux, montés à l'intérieur d'un réservoir dont les dimensions seraient augmentées en conséquence. As already indicated above, there is provided in the embodiment shown here by way of example, two nested coils 6, mounted inside the same tank 4. Obviously, we could provide even more coils, mounted inside a tank whose dimensions would be increased accordingly.

Comme on peut le voir sur le dessin, la sortie inférieure 12 du serpentin 6 est reliée à un interrupteur manométrique 13, par l'intermédiaire duquel le fluide réfrigérant parvient au condenseur habituel 14 d'une machine frigorifique 15. Ce condenseur 14, muni d'un ventilateur 16, est utilisé dans le cas où l'on n'aurait pas prélevé d'eau à la sortie du réservoir 4 pendant une très longue durée, et où cette eau aurait été peu à peu amenée depuis le bas vers le haut, à la température de condensation, si bien que le fluide réfrigérant ne pour rait plus céder sa propre chaleur, ni la chaleur emmaga- sinée dans le réservoir 4 Dans ce cas1 le ventilateur 16 est mis en service par l'interrupteur manométrique 13, de sorte que le fluide réfrigérant pourra être entièrement condensé dans le condenseur 14.De là, le fluide récupéré dans un collecteur 17 parviendra a la machine frigori- fique 15 proprement dite, a l'intérieur d'une chambre froide 18 ou similaire. As can be seen in the drawing, the lower outlet 12 of the coil 6 is connected to a pressure switch 13, by means of which the refrigerant reaches the usual condenser 14 of a refrigeration machine 15. This condenser 14, provided with 'a fan 16 is used in the case where no water has been taken from the outlet of the tank 4 for a very long time, and where this water has been gradually brought in from the bottom to the top , at the condensing temperature, so that the refrigerant could no longer give up its own heat, nor the heat stored in the tank 4 In this case1 the fan 16 is put into service by the pressure switch 13, of so that the refrigerant can be fully condensed in the condenser 14. From there, the fluid recovered in a collector 17 will reach the refrigerating machine 15 proper, inside a cold room 18 or the like.

Il est encore à signaler que l'entrée d'eau froide 2 est protégée, à son débouché 19, par une tôle déflectrice 20, pour éviter des courants trop forts et des turbulences à l'entrée de cette eau froide dans le réservoir 4, ce qui risquerait de provoquer un mélange de l'eau la plus chaude, située dans la région supérieure du réservoir, avec de l'eau plus froide venant de la région inférieure du réservoir. It should also be noted that the cold water inlet 2 is protected, at its outlet 19, by a deflector plate 20, to avoid excessively strong currents and turbulence at the entry of this cold water into the tank 4, this could cause the hottest water in the upper region of the tank to mix with cooler water from the lower region of the tank.

Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme de réalisation de ce réservoir récupérateur de chaleur qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes conçues suivant le même principe, quels qu'en scient les détails constructif s et les applications. As is obvious, and as already follows from the above, the invention is not limited to the only embodiment of this heat recovery tank which has been described above, by way of example it embraces, on the contrary, all the variants conceived according to the same principle, whatever its constructive details and applications.

Claims

- CLAIMS

1. - Heat recovery tank, with a lower cold water inlet and an upper hot water outlet, inside which is mounted a heat exchanger forming part of the circuit traversed by the refrigerant of a refrigerating machine, preferably high power, characterized in that the heat exchanger is constituted by a coil (6) or the like, traversed by the coolant, and extending into the tank (4) from the proximity of the water outlet hot (3) to the cold water inlet (2), the inlet (8) of the refrigerant in said coil (6), therefore the hottest part of the heat exchanger, thus being located near the hot water outlet (3) outside the tank (4), while the coolant outlet (12), therefore the coldest part of the heat exchanger, is located near the inlet d cold water (2).

2. - heat recovery tank according to claim 1, characterized in that the coil (6), mounted inside the tank (4), is made from a double-walled safety tube.

3. - heat recovery tank according to claim 2, characterized in that heat conducting means are provided between the two walls of the coil.

4. - heat recovery tank according to any one of claims 1 to 3, characterized in that several coils (6), in particular nested, are mounted inside the same tank (4), each of them being traversed by a coolant and having its inlet (8) and its outlet (12).

5. - heat recovery tank according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the tank (4) contains another heat exchanger, for transferring the calories of the heated water for example to a system of heating or to heaters independent of each other.

6. - heat recovery tank according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the condenser (14) of the refrigerating machine (15) is controlled by means of a pressure switch (13), which turns it on when the refrigerant serves non-condensing of the tank exchanger (4), when the temperature of this tank is too high.

7. - heat recovery tank according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the outlet (19) of the cold water inlet (2) is protected, in particular by a deflecting plate (20), vis-à-vis the inside of the tank (4).