FR2470720A2

FR2470720A2 - Shopping trolley handlebar - has mounting sockets integral with transverse component

Info

Publication number: FR2470720A2
Application number: FR7930058A
Authority: FR
Inventors: Marc L Joseph
Original assignee: Ateliers Reunis SA
Current assignee: Ateliers Reunis SA
Priority date: 1979-12-07
Filing date: 1979-12-07
Publication date: 1981-06-12
Also published as: DE3044581A1; FR2470720B2

Abstract

The handlebar is for a shopping trolley or similar, as in 2905848. The mounting sockets (6) are integral with a transverse component (7) joining them together, which acts as a transverse handlebar or simple strut. This component also accommodates other accessories such as a pair of handles bent downwards, and formed by lengths of tube welded to it. The accessories can include a vertical strut forming a clothes hook.

Description

La présente invention concerne le brancard de manoeuvre pour chariot faisant l'objet du brevet principal, lequel est destiné à équiper des chariots de transport ou de manutention, notamment des chariots de transport mis à la disposition des clients dans les magasins à libre service. The present invention relates to the maneuvering stretcher for a trolley that is the subject of the main patent, which is intended to equip transport or handling trolleys, in particular transport trolleys made available to customers in self-service stores.

Ce brancard de manoeuvre est constitué par un élément transversal reliant les extrémités supérieures de deux montants formés chacun par un fil métallique ou un tube replié sur lui-meme à son extrémité supérieure. This maneuvering stretcher is constituted by a transverse element connecting the upper ends of two uprights each formed by a metal wire or a tube folded back on itself at its upper end.

Cependant, ce brancard présente la particularité de oomporter des pièces d'assemblage beaucoup plus sinoples et économiques que les dispositifs utilisés antérieurement. En effet, l'assemblage des éléments constitutifs de ce brancard est assuré par deux pièces en forme de coiffe portant l'élément transversal de liaision et qui sont emboîtées sur 1 'extrémité supérieure des deux montants. Or, chacune de ces deux coiffes est verrouillée en place par une sinople clavette introduite à l'intérieur de la coiffe correspondante entre les deux branches de l'extrémité du montant, et qui est pourvue d'une protubérance formant came de blocage, engagée dans une fenêtre de cette coiffe. However, this stretcher has the peculiarity of oomporting assembly parts much more Sinoples and economical than the devices used previously. Indeed, the assembly of the constituent elements of this stretcher is ensured by two cap-shaped parts carrying the transverse connecting element and which are fitted on one upper end of the two uprights. However, each of these two caps is locked in place by a sinople key inserted inside the corresponding cap between the two branches of the end of the upright, and which is provided with a protrusion forming a locking cam, engaged in a window of this headdress.

Dans la forme de réalisation décrite au brevet principal, 1 'éléinent transversal de liaison constitue la poignée de préhension du brancard de manoeuvre et cet élément est fixé par simple emboîtement de ses extrémités sur des organes de retenue prévus sur les coiffes d'assemblage. En conséquence, pour fixer l'ensemble sur les deux montants latéraux du brancard de manoeuvre, il convient tout d'abord de rapporter les deux coiffes d'assemblage sur l'une et l'autre extrémités de l'é lément transversal de liaison, puis d'adapter ces deux coiffes sur les extrémités supérieures des deux montants, leur verrouillage en place étant assurée par les clavettes prévues à cet effet. In the embodiment described in the main patent, the transverse connecting element constitutes the grip handle of the operating stretcher and this element is fixed by simple interlocking of its ends on retaining members provided on the assembly caps. Consequently, to fix the assembly on the two lateral uprights of the maneuvering stretcher, it is first of all necessary to attach the two assembly caps to one and the other ends of the transverse connecting element, then to adapt these two caps on the upper ends of the two uprights, their locking in place being ensured by the keys provided for this purpose.

La présente invention a pour but de simplifier les opérations à réaliser. Elle a également pour but de permettre de rapporter sur le brancard de manoeuvre un ou plusieurs accessoires déterminés, par exemple des poignées latérales de préhension ou bien un accessoire, tel qu'un support pour vêtement. The object of the present invention is to simplify the operations to be carried out. It also aims to allow to bring on the stretcher one or more specific accessories, for example side grip handles or an accessory, such as a garment support.

A cet effet, l'invention a pour objet une nouvelle forme de réalisation dans laquelle les deux coiffes d'assemblage forment un ensemble d'un seul tenant avec 1 'élément transversal disposé entre cel les-ci pour constituer soit une poignée transversale de préhension, soit ure sinople entretoise, cet ensemble portant un ou plusieurs accessoires destinés à être adjoints au brancard du chariot. To this end, the invention relates to a new embodiment in which the two assembly caps form a whole in one piece with the transverse element disposed between them to constitute either a transverse grip handle , or ure sinople spacer, this assembly carrying one or more accessories intended to be added to the stretcher of the trolley.

Dans ces conditions, il n'est pas nécessaire de procéder à un assemblage préalable de l'élément transversal de liaison avec les deux coiffes de fixation puisque ces diverses pièces constituent un ensemble d'un seul tenant. Il suffit donc d'engager ces deux
coiffes sur les extrémités supérieures des deux montants du brancard de manoeuvre et d'assurer leur verrouillage au moyen des clavettes prévues à cet effet.Under these conditions, it is not necessary to carry out a prior assembly of the transverse connecting element with the two fixing caps since these various parts constitute a whole in one piece. So just hire these two
caps on the upper ends of the two uprights of the operating stretcher and to ensure their locking by means of the keys provided for this purpose.

Dans une forme de réalisation d'exécution, l'ensemble formé par les deux coiffes d'assemblage et l'élément transversal de liaison porte deux poignées latérales de préhension constituées chacune par un fil ou tube métallique soudé sur la coiffe d'assemblage correspondante et qui s'étend dans un plan vertical, cette poignée étant recourbée vers le bas. In one embodiment, the assembly formed by the two assembly caps and the transverse connecting element carries two lateral gripping handles each constituted by a wire or metal tube welded to the corresponding assembly cap and which extends in a vertical plane, this handle being curved downwards.

Dans une autre forme d'exécution, l'ensemble formé par les deux coiffes d'assemblage et l'élément transversal de liaison, porte un support de vêtement qui peut être constitué par un montant vertical muni d'au moins un crochet ou similaire. In another embodiment, the assembly formed by the two assembly caps and the transverse connecting element carries a garment support which can be constituted by a vertical upright provided with at least one hook or the like.

Cependant, d'autres particularités et avantages du brancard de manoeuvre selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante. Cette description est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel
La figure 1 est une vue en perspective représentant la partie supé
rieure d'un brancard de manoeuvre selon l'invention, avant
mise en place des coiffes d'assemblage portant les deux
poignées latérales de préhension
La figure 2 est une vue similaire après fixation des coiffes portant
les poignées latérales de préhension
La figure 3 est une vue partielle en coupe selon la ligne III-III de
la figure 1
La figure 4 est une vue de dessus de 1 'ensemble constitué par les deux
coiffes d'assemblage, leur élément transversal de liaison
et les poignées portées par celle-ci
La figure 5 est une vue partielle en coupe selin la ligne V-V de la
figure 3
La figure 6 est une vue similaire à la figure 1, mais qui représente
une autre forme d'exécution du brancard de manoeuvre selon
l'invention.However, other features and advantages of the maneuvering stretcher according to the invention will appear during the following description. This description is given with reference to the attached drawing for information only, and on which
Figure 1 is a perspective view showing the upper part
lower of a maneuvering stretcher according to the invention, before
installation of assembly caps bearing the two
side grips
Figure 2 is a similar view after fixing the caps bearing
side grip handles
Figure 3 is a partial sectional view along line III-III of
figure 1
Figure 4 is a top view of one set consisting of the two
assembly caps, their transverse connecting element
and the handles carried by it
FIG. 5 is a partial view in section according to line VV of the
figure 3
Figure 6 is a view similar to Figure 1, but which represents
another embodiment of the operating stretcher according to
the invention.

Le brancard de manoeuvre représenté aux figures 1 à 5 comprend deux montants latéraux 1 constitués chacun par un fil métallique replié sur lui-même à son extrémité supérieure. Cependant, la boucle 2 formée à cet endroit est inclinée vers l'arrière, ainsi que cela apparait clairemEnt sur la figure 1. Les deux branches 3 et 4 de cette boucle s'détendent parallèlement à une certaine distance 1 'une de 1 1autre et se raccordent en bout par un coude extrême 5. The maneuvering stretcher shown in FIGS. 1 to 5 comprises two lateral uprights 1 each constituted by a metal wire folded over on itself at its upper end. However, the loop 2 formed at this location is inclined towards the rear, as clearly appears in FIG. 1. The two arms 3 and 4 of this loop extend parallel to a certain distance from one another and are connected at the end by an extreme bend 5.

De même que dans le brancard faisant l'objet du brevet principal, il est prévu un élément transversal de liaison 7 dont la fixation sur les extrémités supérieures 5 des deux montants latéraux 1 est assurée par deux coiffes d'assemblage 6. Cependant, dans le brancard selon l'invention, cet élément constitue un ensemble d'un seul tenant avec les deux coiffes d'assemblage 6, alors que dans le brancard décrit au brevet principal, il s'agissait de trois pièces distinctes qui devaient être assemblées entre elles avant d'être rapportées sur les extrémités supérieures des deux montants du brancard de manoeuvre. As in the stretcher which is the subject of the main patent, a transverse connecting element 7 is provided, the fixing of which on the upper ends 5 of the two lateral uprights 1 is ensured by two assembly caps 6. However, in the stretcher according to the invention, this element constitutes a whole in one piece with the two assembly caps 6, while in the stretcher described in the main patent, these were three separate parts which had to be assembled together before to be attached to the upper ends of the two uprights of the operating stretcher.

Les extrémités de l'élément transversal de liaison 7 peuvent être soudées directement sur les deux coiffes d' assemblage 6. Cependant, dans l'exemple d'exécution représenté aux figures 1 à 5, les extrémités de cet élément sont soudées sur deux tubes 11 qui font eux-nemgcorps avec les coiffes d'assemblage 6. Chacun de ces tubes s'étend dans la direction opposée à l'ouverture de la coiffe d'assemblage correspondante et est coudé vers le bas pour former une poignée latérale de préhension susceptible d'être tenue à la main par l'utilisateur du chariot correspondant. Chacune des poignées ainsi prévues se trouve disposée dans le plan général médian de la coiffe d'assemblage correspondante. De ce fait, lorsque les deux coiffes d'assemblage 6 sont fixées en place, sur les extrémités supérieures 2 des montants latéraux 1 du brancard, les deux poignées 11 sont pour leur part disposées dans deux plans verticaux. The ends of the transverse connecting element 7 can be welded directly to the two assembly caps 6. However, in the embodiment shown in Figures 1 to 5, the ends of this element are welded to two tubes 11 which make themselves nemgcorps with the assembly caps 6. Each of these tubes extends in the direction opposite to the opening of the corresponding assembly cap and is bent downward to form a lateral grip handle capable of '' be hand-held by the user of the corresponding trolley. Each of the handles thus provided is located in the general median plane of the corresponding assembly cap. Therefore, when the two assembly caps 6 are fixed in place, on the upper ends 2 of the lateral uprights 1 of the stretcher, the two handles 11 are for their part arranged in two vertical planes.

Bien entendu, celles-ci sont réalisées en métal au lieu d'être moulées en matière plastique, comme cela était le cas dans la forme de réalisation décrite au brevet principal. En effet, la fixation des tubes 1 1 constituant les poignées latérales de préhension 12 est assurée par soudure sur les deux coiffes d'assemblage 6 (voir figure 5). Of course, these are made of metal instead of being molded from plastic, as was the case in the embodiment described in the main patent. Indeed, the fixing of the tubes 1 1 constituting the lateral gripping handles 12 is ensured by welding on the two assembly caps 6 (see FIG. 5).

Celles-ci sont agencées pour pouvoir être adaptées sur les boucles supérieures 2 des deux montants latéraux 1 du présent bran card, leur verrouillage en place étant assuré par des clavettes 8, identiques à celles prévues dans le brevet principal. Chacune de ces clavettes affecte donc la forme d'une plaquette susceptible d'être introduite à l'intérieur d'une coiffe 6 entre les deux branches 3 et 4 de la boucle supérieure 2 du montant correspondant. Sur l'une de ses faces, cette clavette comporte une protubérance 9 destinée à servir de came de blocage par engagement à l'intérieur d'une fenêtre 10 prévue dans la paroi respective de la coiffe correspondante 6. These are arranged to be able to be adapted on the upper loops 2 of the two lateral uprights 1 of this bran card, their locking in place being ensured by keys 8, identical to those provided in the main patent. Each of these keys therefore affects the shape of a plate capable of being inserted inside a cap 6 between the two branches 3 and 4 of the upper loop 2 of the corresponding amount. On one of its faces, this key has a protuberance 9 intended to serve as a locking cam by engagement inside a window 10 provided in the respective wall of the corresponding cap 6.

Pour fixer en place l'ensemble constitué par 1 'élément transversal 7 et les deux coiffes d'assemblage 6, il suffit d'engager ces deux dernières sur les extrémités 2 des deux montants latéraux 1 du brancard de manoeuvre, puis de les verrouillez au moyen des clavettes 8. To fix in place the assembly constituted by the transverse element 7 and the two assembly caps 6, it suffices to engage the latter two on the ends 2 of the two lateral uprights 1 of the maneuvering stretcher, then to lock them to the by means of keys 8.

Il convient de noter que dans l'exemple d ' exécution représenté aux figures 1 à 5, l'élément transversal de liaison 7 se trouve disposé en retrait par rapport au coude extrême 12 des deux poignées latérales de préhension. Ceci est dû au fait que les tubes constituant ces poignées s'étendent au-delà de la position de cet élément transversal. It should be noted that in the embodiment shown in Figures 1 to 5, the transverse connecting element 7 is disposed recessed relative to the end bend 12 of the two lateral grips. This is due to the fact that the tubes constituting these handles extend beyond the position of this transverse element.

Dans ces conditions, lorsqu'un chariot équipé d'un tel brancard de manoeuvre est placé dans une position inclinée sur un tapis élévateur ou similaire, l'utilisateur ne risque pas d'être gêné par l'élément transversal de liaison 7 car celui-ci se trouve situé en retrait par rapport au coude extrême 12 des deux poignées latérales 11 de préhension. Par contre, dans le cas d'un chariot dont la poignée de préhension est constituée par un élément transversal de liaison s' étendant entre les deux montants de son brancard de manoeuvre, 1 'u- tilisateur est gêné par cet élément quand un tel chariot est placé dans une position inclinée, car sa poignée transversaJese trouve alors en quelque sorte reculée en arrière vers l'utilisateur. Under these conditions, when a trolley equipped with such an operating stretcher is placed in an inclined position on a lifting belt or the like, the user is not likely to be hindered by the transverse connecting element 7 because it is located set back from the end bend 12 of the two lateral grip handles 11. On the other hand, in the case of a carriage whose gripping handle is constituted by a transverse connecting element extending between the two uprights of its operating stretcher, the user is hampered by this element when such a carriage is placed in an inclined position, because its transversaJese handle is then somehow moved back towards the user.

Cependant, le brancard de manoeuvre selon l'invention n'est pas limité au seul exemple d'exécution décrit ci-dessus et représenté aux figures 1 à 5. En effet, dans ce brancard, l'ensemble constitué par les deux coiffes d'assemblage et l'élément transversal de laision prévu entre celles-ci peut fort bien ne pas corrporter de poignées latérales, auquel cas 1 'élément transversal peut servir de poignée de préhension, comme prévu dans la forme de réalisation décrite au brevet principal. Cependant, dans un tel cas, l'ensemble ainsi constitué peut éventuellement porter un accessoire destiné à être rapporté sur le brancard de manoeuvre du chariot. However, the maneuvering stretcher according to the invention is not limited to the single embodiment described above and shown in Figures 1 to 5. Indeed, in this stretcher, the assembly consisting of the two caps assembly and the transverse element of laision provided between them may very well not have side handles, in which case the transverse element can serve as a grip handle, as provided in the embodiment described in the main patent. However, in such a case, the assembly thus formed may possibly carry an accessory intended to be attached to the maneuvering stretcher of the carriage.

Ainsi, la figure 6 représente une forme d'exécution dans laquelle l'élément transversal de liaison ,prévu entre les deux coiffes d'assemblage correspondantes 6a, est constitué par un tube horizontal 7a dont les extrémités sont coudées et solidarisées avec ces deux coiffes. Cet élément transversal de liaison constitue alors la poignée de préhension du brancard de manoeuvre correspondant. Thus, Figure 6 shows an embodiment in which the transverse connecting element, provided between the two corresponding assembly caps 6a, is constituted by a horizontal tube 7a whose ends are bent and secured with these two caps. This transverse connecting element then constitutes the handle for gripping the corresponding maneuvering stretcher.

Cependant, sur l'un de ses côtés, l'ensemble ainsi constitué porte un tube vertical 13 constituant un montant sur lequel sont prévus un ou plusieurs crochets 14. Ces derniers sont susceptibles de servir d ' organes d'accrochage pour des vêcernen'ts ou pour un cintre portant des vêtements. Cependant, il serait possible de prévoir tout autre organe ou accessoire sur ce montant vertical, ou de remplacer celui-ci par tout autre accessoire voulu. However, on one of its sides, the assembly thus formed carries a vertical tube 13 constituting an upright on which are provided one or more hooks 14. The latter are capable of serving as hooking members for vêcernen'ts or for a hanger wearing clothes. However, it would be possible to provide any other member or accessory on this vertical upright, or to replace it by any other desired accessory.

Ainsi qu'il a déjà été indiqué, le brancard de manoeuvre selon l'invention est destiné à des chariots du type de ceux habituellement mis à la disposition de la clientèle dans les magasins de vente à libre service. Cependant, ce brancard peut également équiper tous autres types de chariots de transport ou de manutention. As already indicated, the maneuvering stretcher according to the invention is intended for carts of the type of those usually made available to customers in self-service shops. However, this stretcher can also be fitted to all other types of transport or handling trolleys.

Enfin, il convient de noter que la présente invention a également pour objet les chariots équipés d'un brancard de manoeuvre tel que décrit précédemment. Finally, it should be noted that the present invention also relates to the carriages equipped with a maneuvering stretcher as described above.

Claims

1. Maneuvering stretcher for trolley according to claim

1 of the main patent, characterized in that the two assembly caps

block form a whole in one piece with the transverse element disposed between them and which can constitute either a trans handle

grip gripper, or a simple spacer, this assembly carrying one or more accessories intended to be added to the stretcher of the trolley.

2. Maneuvering stretcher according to claim 1, characterized in that the assembly, formed by the two assembly caps and

1 transverse connecting element, carries two lateral grips each consisting of a wire or welded metal tube

on the corresponding assembly cover and which extends in a vertical plane, this handle being curved downwards.

3. Maneuvering stretcher according to claim 1, characterized in that the assembly formed by the two assembly caps and the transverse connecting element, carries a garment support which can be constituted by a vertical upright provided with minus a hook or the like.