FR2466424A1

FR2466424A1 - TEXTILE THREAD CLAMP JAWS

Info

Publication number: FR2466424A1
Application number: FR8018985A
Authority: FR
Inventors: Rudolf Zwiener
Original assignee: Adolph Saurer AG
Current assignee: Saurer AG
Priority date: 1979-10-01
Filing date: 1980-09-03
Publication date: 1981-04-10
Also published as: JPS5668139A; FR2466424B1; IT8025037A0; IT1133636B; BE885080A; AT364329B; JPH0269984U; CH641121A5; ATA711479A; DE8021091U1; DE3029800A1

Abstract

A block-shaped intermediate layer (19) which is made of elastomeric material and bears an abrasion-resistant covering is seated on the clamping jaw carrier (18). This covering is designed as a cap (20) which is placed over the intermediate layer (19) and the clamping jaw carrier (18) and thus surrounds the intermediate layer (19) in a protective manner.

Description

L'invention se rapporte à une pince à mâchoires de serrage de fil textile, comprenant deux porte-mâchoires pouvant etre rapproches et écartés l'un de l'autre et sur chacun desquels est réalisée une mâchoire de sertage. The invention relates to a jaw pliers for tightening textile thread, comprising two jaw holders which can be brought closer and apart from each other and on each of which a crimping jaw is produced.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 3 3a8 582 décrit une pince de ce type dans laquelle chacune des mâchoires est constituée d'un bloc de caoutchouc fixé à un porte-mâchoires et prolongé par une plaque d'acier sur laquelle est montée une plaque de céramique ou de porcelaine, cet appui élastique étant destiné à empêcher les trépidations de la machine de faire vibrer les surfaces de serrage du fil et de diminuer ainsi leur force de retenue. US Patent No. 3,338,582 describes a clamp of this type in which each of the jaws consists of a rubber block fixed to a jaw holder and extended by a steel plate on which is mounted a ceramic or porcelain plate, this elastic support being intended to prevent the vibrations of the machine from vibrating the clamping surfaces of the wire and thus reducing their retaining force.

ee type de pince a toutefois l'inconvénient que la plaque d'acier et la plaque de céramique montées sur le bloc élastique de caoutchouc ont une masse relativement grande et donc que les vibrations de la machine risquent néanmoins de faire vibrer cet ensemble avec l'augmentation de la vitesse du fil ou même de le faire entrer en résonance en risquant de faire chuter la force de retenue du fil vers une valeur nulle dans le cas le plus défavorable. This type of pliers has the drawback, however, that the steel plate and the ceramic plate mounted on the elastic rubber block have a relatively large mass and therefore that the vibrations of the machine may nevertheless cause this assembly to vibrate with the increase in the speed of the wire or even cause it to enter into resonance, with the risk of causing the retention force of the wire to drop to a value of zero in the most unfavorable case.

L'invention a donc pour objet une pince du type tel que spécifié qui est réalisée de manière que toutes les vibrations pouvant apparaître soient amorties au moins jusqu a une valeur non critique indépendamment de l'accroissement des vitesses du fil et de manière que les surfaces de serrage soient retenues dans une mesure suffisante en contact meme lorsquselles ont subi une usure. A subject of the invention is therefore a clamp of the type as specified which is produced so that all the vibrations which may appear are damped at least up to a non-critical value independently of the increase in the speeds of the wire and so that the surfaces are retained to a sufficient extent in contact even when they have been worn.

Selon une particularité essentielle de l'invention, au moins l'une des mâchoires de serrage consiste de manière connue en un appui résistant à l'usure par frottement et placé sur une couche intermédiaire en forme de bloc de matière ayant l'élasticité du caoutchouc et-fixée au porte-mâchoire correspondant, l'appui résistant à l'usure ayant la forme d'une chape qui entoure au moins partiellement la couche intermédiaire. According to an essential feature of the invention, at least one of the clamping jaws consists in a known manner of a support resistant to wear by friction and placed on an intermediate layer in the form of a block of material having the elasticity of the rubber and fixed to the corresponding jaw holder, the wear-resistant support having the form of a yoke which at least partially surrounds the intermediate layer.

Cette disposition permet de réaliser la pince selon l'invention de manière qu'elle soit très légère, la faible masse de l'appui en forme de chape permettant à ce montage de produire un effet d'amortissement optimal et la surface de serrage pouvant se conformer au fil même lorsque celui-ci se déplace à une vitesse extiêmement élevée sans entrer en vibration. Par ailleurs, la chape d'appui qui entoure le bloc de caoutchouc protège ce dernier contre les détériorations mécaniques et autres effets préjudiciables en allongeant considérablement sa vie utile. This arrangement makes it possible to produce the clamp according to the invention so that it is very light, the small mass of the support in the form of a yoke allowing this assembly to produce an optimal damping effect and the clamping surface being able to be conform to the wire even when it travels at an extremely high speed without vibrating. Furthermore, the support yoke which surrounds the rubber block protects the latter against mechanical deterioration and other detrimental effects by considerably extending its useful life.

Selon un mode de réalisation avantageux, l'appui en forme de chape est solidarisé avec la face de la couche intermédiaire, par exemple en étant emboîtée sur celle-ci au moins à ajustement collant. According to an advantageous embodiment, the support in the form of a yoke is secured to the face of the intermediate layer, for example by being fitted thereon at least with adhesive adjustment.

L'invention va être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel
- la figure 1 est une représentation schématique en perspective d'une pince de transfert de la pointe du fil de trame dans une machine à tisser sans navette ; et
- la figure 2 est une vue de dessus partiellement en coupe de la pince à mâchoires de serrage selon la présente invention pour une pince de transfert sensiblement comme selon la figure 1.The invention will be described in more detail with reference to the attached drawing by way of nonlimiting example and in which
- Figure 1 is a schematic perspective representation of a clamp for transferring the tip of the weft thread in a weaving machine without shuttle; and
FIG. 2 is a plan view, partially in section, of the clamping jaw clamp according to the present invention for a transfer clamp substantially as according to FIG. 1.

La pince à fil que représente la figure 1 et qui va être décrite par la suite consiste dans le. cas particulier uniquement à titre d'exemple en une pince de transfert d'une pointe de fil de trame dans une machine à tisser sans navette. Il est bien entendu toutefois que la disposition selon l'invention est aussi applicable à des pinces de fil d'autres modes de réalisation et utilisées d'une autre manière dans une machine à tisser. The wire clamp shown in Figure 1 and which will be described later consists of. special case only as an example in a clamp for transferring a weft thread tip into a shuttleless weaving machine. It is understood, however, that the arrangement according to the invention is also applicable to pliers of thread of other embodiments and used in another way in a weaving machine.

La pince de fil 1 selon la figure 1 se trouve à proximité du bord du produit tissé 2, à l'alignement de la foule formée des fils de chaîne 3 du pas supérieur et'des fils de chaîne 4 du pas inférieur. La pince 1 est destinée dans le cas particulier à retenir, en particulier en le serrant, un fil de trame qui a été amené par un organe d'insertion non représenté. The wire clamp 1 according to FIG. 1 is located near the edge of the woven product 2, in alignment with the crowd formed of the warp threads 3 of the upper pitch and of the warp threads 4 of the lower pitch. The clamp 1 is intended in the particular case to retain, in particular by tightening it, a weft thread which has been brought by an insertion member not shown.

La pince 1 comprend à cette fin un levier oscillant 7 solidarisé en rotation avec un arbre 6 monté sur le bâti 5 de la machine, ce levier 7 constituant un premier porte-mâchoire. Celui-ci comprend à l'extrémité libre une mâchoire de serrage 8 qui est allongée dans la direction de la trame. The clamp 1 comprises for this purpose an oscillating lever 7 secured in rotation with a shaft 6 mounted on the frame 5 of the machine, this lever 7 constituting a first jaw holder. This comprises at the free end a clamping jaw 8 which is elongated in the direction of the frame.

L'arbre 6 est commandé de manière non représentée de façon qu'il exécute des mouvements alternés de rotation au rythme du mouvement du battant de la machine à tisser. En conséquence, le porte-mâchoire 7 exécute un mouvement oscillant indiqué par une flèche double 9. The shaft 6 is controlled in a manner not shown so that it performs alternating rotational movements at the rate of movement of the leaf of the weaving machine. Consequently, the jaw holder 7 performs an oscillating movement indicated by a double arrow 9.

Un second porte-mâchoire 10 monté rotatif sur ledit arbre 6 supporte à l'extrémité libre une mâchoire de serrage ll qui est parallèle à la mâchoire 8 du support 7. Le second porte-mâchoire 10 supporte par ailleurs à une certaine distance radiale de l'arbre 6 une tige 12 qui est parallèle à ce dernier, qui parvient jusque dans le porte-mâchoire 7 et qui passe dans un manchon cylindrique 13 de caoutchouc qui est encastré dans un trou de ce support 7. Les alésages dans lesquels le manchon de caoutchouc 13 est monté dans le portemâchoire 7 et la tige 12 est montée dans le porte-mâchoire 10 sont décalés l'un par rapport à l'autre de manière que ces mâchoires 8 et 11 soient rapprochées élastiquement l'une de l'autre sans aucune autre action extérieure. A second jaw holder 10 rotatably mounted on said shaft 6 supports at the free end a clamping jaw ll which is parallel to the jaw 8 of the support 7. The second jaw holder 10 also supports at a certain radial distance from l 'shaft 6 a rod 12 which is parallel to the latter, which reaches into the jaw holder 7 and which passes through a cylindrical sleeve 13 of rubber which is embedded in a hole of this support 7. The bores in which the sleeve rubber 13 is mounted in the jaw holder 7 and the rod 12 is mounted in the jaw holder 10 are offset relative to each other so that these jaws 8 and 11 are resiliently brought together without no other external action.

Lors du mouvement d'oscillation des portemâchoires 7 et 10 vers la droite, dans la représentation de la figure 1, le porte-mâchoire 10 parvient en appui contre une butée fixe 14, tandis que le porte-mâchoire 7 poursuit son mouvement pendulaire, de sorte que les mâchoires 8 et 11 s'écartent l'une de l'autre en ouvrant la pince 1 qui peut ainsi réceptionner ou libérer un fil. Lors de la libération du fil, celui-ci peut se loger dans un ajutage d'aspiration 15. During the oscillation movement of the jaw holders 7 and 10 to the right, in the representation of FIG. 1, the jaw holder 10 comes to bear against a fixed stop 14, while the jaw holder 7 continues its pendulum movement, from so that the jaws 8 and 11 move away from each other by opening the clamp 1 which can thus receive or release a wire. When the wire is released, it can be housed in a suction nozzle 15.

Cette disposition est décrite en détail dans la demande de brevet suisse NO 1119/79 déposée au nom de la
Demanderesse.This arrangement is described in detail in Swiss patent application NO 1119/79 filed in the name of the
Applicant.

Pour pouvoir satisfaire aux conditions exposées en préambule, les mâchoires 8 et/ou 11 sont réalisées de la manière représentée sur la figure 2. To be able to satisfy the conditions set out in the preamble, the jaws 8 and / or 11 are produced in the manner shown in FIG. 2.

Ainsi, une couche intermédiaire 19 en forme de bloc de matière ayant l'élasticité du caoutchouc est placée sur une plaque d'assise 18 du porte-mâchoire 7 et entourée par une chape de serrage 20 qui est de préférence en tôle d'acier ayant subi un traitement de surface. Thus, an intermediate layer 19 in the form of a block of material having the elasticity of rubber is placed on a base plate 18 of the jaw holder 7 and surrounded by a clamping yoke 20 which is preferably made of sheet steel having undergone surface treatment.

La couche intermédiaire 19 est de préférence logée partiellement dans une cavité 21 qui est dans le cas particulier en queue d'aronde et qui est réalisée dans le porte-mâchoire 7 et la plaque d'assise 18, cette couche intermédiaire ayant un profil complémentaire de cette cavité. The intermediate layer 19 is preferably partially housed in a cavity 21 which is in the particular case in a dovetail and which is produced in the jaw holder 7 and the seat plate 18, this intermediate layer having a profile complementary to this cavity.

La chape de serrage 20 peut être solidarisée avec la face de la couche intermédiaire 19, par exemple par collage ou fixation par vulcanisation, et cet ensemble peut être monté à chevauchement sur la longueur de la plaque d'assise 18. En variante de réalisation, la chape de serrage peut aussi être emboîtée à ajustement collant sur la partie de la coucheintermédiaire qui est en saillie sur la plaque d'assise.The clamping yoke 20 can be secured to the face of the intermediate layer 19, for example by gluing or fixing by vulcanization, and this assembly can be mounted overlapping the length of the seat plate 18. In an alternative embodiment, the clamping yoke can also be fitted with a sticky fit on the part of the intermediate layer which projects from the seat plate.

Comme le montre par ailleurs la figure 2, la chape de serrage 20 comporte du côté de l'arrivée du fil un bord d'entrée 22 qui est biseauté et qui est en face d'un bord d'entrée 23 réalisé sur la mâchoire 11 du porte-mâchoire 10. As FIG. 2 also shows, the clamping yoke 20 comprises, on the side of the arrival of the wire, an entry edge 22 which is bevelled and which is opposite an entry edge 23 formed on the jaw 11 of the jaw holder 10.

I1 convient de remarquer que la disposition décrite à couche intermédiaire 19 et chape de serrage 20 de la mâchoire du porte-mâchoire- 7 peut aussi être réalisée de la manière exactement identique ou analogue sur l'autre porte-mâchoire 10. It should be noted that the arrangement described with an intermediate layer 19 and a clamping yoke 20 of the jaw of the jaw holder 7 can also be produced in exactly the same or analogous manner on the other jaw holder 10.

Les dispositions décrites permettent ainsi à l'appui élastique d'au moins une surface de serrage d'assurer tout d'abord un amortissement efficace des vibrations transmises par la machine, cette surface de serrage pouvant de plus s'adapter dans tous les sens au fil et à la surface complémentaire en optimisant l'aptitude au serrage de la pince. Néanmoins, le mouvement relatif des deux surfaces de serrage pour l'ouverture de la pince à fil ne doit pas être très grand, car l'élasticité de la couche intermédiaire qui est de nature d'un élastomère devient nulle à la fin d'une course très brève, comparée à celle d'un ressort, lorsque cesse la pression. The arrangements described thus allow the elastic support of at least one clamping surface to first of all ensure effective damping of the vibrations transmitted by the machine, this clamping surface being able moreover to adapt in all directions to the wire and the complementary surface by optimizing the clamping ability of the clamp. However, the relative movement of the two clamping surfaces for the opening of the wire clamp must not be very great, because the elasticity of the intermediate layer which is of the nature of an elastomer becomes zero at the end of a very short stroke, compared to that of a spring, when the pressure stops.

Claims

1. Textile wire clamping jaw pliers, comprising two jaw holders which can be moved towards and away from each other and each of which comprises a clamping jaw, characterized in that at least one of the jaws of clamping consists in a known manner of a support (20) resistant to wear by friction and placed on an intermediate layer (19) in the form of a block of material having the elasticity of rubber and fixed to the corresponding jaw holder (7), said wear-resistant support (20) being in the form of a yoke which at least partially surrounds said intermediate layer (19).

2. Pliers according to claim 1, characterized in that the support in the form of a yoke (20) is fixed to the face of the intermediate layer (19).

3. Pliers according to claim 1, characterized in that the support in the form of a yoke (20) is fitted at least with adhesive adjustment on the intermediate layer (19).