FR2464856A1

FR2464856A1 - Light guide for border lighting system - is sheathed and brought into border recess lined with synthetic glass

Info

Publication number: FR2464856A1
Application number: FR7922325A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-09-06
Filing date: 1979-09-06
Publication date: 1981-03-20
Also published as: FR2464856B1

Abstract

The rim or border lighting system uses a light guide as the source, the design overcoming the problems associated with the use of prisms and their attachment to the guide. The light guides (1a) are sheathed. At the point where they are brought into the border recess (10) normally lined with a synthetic glass (9) the sheath is cut-away (7) over part of its circumference. The amount cut away can subtend an angle of at least 30 degrees but should be a multiple of 15 degrees, normally 90 or 180 degrees. The bared surface is glued to the border material. The axial length of the bare surface is given by d/tg beta where d is the guide diameter and beta the reflection angle of the light in the guide.

Description

Conducteur de lumière associé à un dispositif d'éclairage.Light conductor associated with a lighting device.

La présente invention concerne un conducteur de lumière destiné à être associé à un dispositif d'éclairage de tableau de bord réalisé, au moins partiellement, en un matériau transparent conducteur de lumière et muni, sur sa face arrière recouvrant des appareils de lecture, d'évidements constituant des sortes de couvercles qui coiffent les boîtiers desdits appareils et qui présentent des parois latérales bordant lesdits évidements, dispositif d'éclairage du type comprenant une source unique de lumière visible éloignée dudit tableau de bord et une pluralité de conducteurs de lumière tels que des barrettes ou fibres optiques qui comportent un noyau et une gaine d'indice de réfraction inférieur à celui du noyau, qui, à une de leurs extrémités reçoivent la lumière de ladite source et qui, par leur autre extrémité,sont raccordées au tableau de bord de façon à éclairer soit directement lesdits évidements, soit par la tranche les parois latérales des couvercles dudit tableau. The present invention relates to a light conductor intended to be associated with a dashboard lighting device made, at least partially, of a transparent light-conducting material and provided, on its rear face covering reading devices, recesses constituting kinds of covers which cover the housings of said devices and which have side walls bordering said recesses, lighting device of the type comprising a single source of visible light remote from said dashboard and a plurality of light conductors such as strips or optical fibers which have a core and a sheath of refractive index lower than that of the core, which at one of their ends receive light from said source and which, by their other end, are connected to the dashboard of so as to illuminate either directly said recesses, or by the edge the side walls of the covers of said table.

L'emploi des conducteurs de lumière à des fins d'éclairage à partir d'une source unique de lumière est connu, par exemple, par le brevet allemand 1.199.205. The use of light conductors for lighting purposes from a single light source is known, for example, from German patent 1,199,205.

Dans ce cas, on s'arrange de telle sorte que le faisceau de lumière entrant dans les conducteurs de lumière ait un angle par rapport à l'axe optique dudit conducteur suffisant pour qu'à l'intérieur du conducteur de lumière il n'y ait que des réflexions totales. In this case, it is arranged so that the light beam entering the light conductors has an angle relative to the optical axis of said conductor sufficient for the interior of the light conductor have only total reflections.

Le faisceau de lumière traversant les conducteurs de lumière sort de celui-ci par la face frontale de son extrémité libre, face frontale perpendiculaire à l'axe optique dudit conducteur. The light beam passing through the light conductors leaves it by the front face of its free end, front face perpendicular to the optical axis of said conductor.

On a déjà proposé d'utiliser des conducteurs de lumière pour l'éclairage des tableaux de bord d'avion, de voiture, d'engins militaires etc....(voir brevet français 2.370.342). It has already been proposed to use light conductors for lighting dashboards of aircraft, cars, military vehicles, etc. (see French patent 2,370,342).

Dans ce cas, on se sert d'un prisme pour répartir latéralement le faisceau de lumière sortant du conducteur de lumière et pour l'envoyer à l'intérieur des évidements du tableau de bord. Cette disposition nécessite pour chaque conducteur de lumière un prisme et le montage de ce prisme sur le tableau de bord et une liaison correcte entre l'extrémité du conducteur de lumière et ledit prisme. In this case, a prism is used to distribute the light beam leaving the light conductor laterally and to send it inside the recesses in the dashboard. This arrangement requires for each light conductor a prism and the mounting of this prism on the dashboard and a correct connection between the end of the light conductor and said prism.

Le but de la présente invention consiste à supprimer les inconvénients précités et à proposer un conducteur de lumière qui peut être associé, sans difficultés à un tableau de bord. The object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks and to provide a light conductor which can be associated, without difficulty, with a dashboard.

Conformément à la présente invention, ce but est atteint du fait que chaque conducteur de lumière associé au tableau de bord comprend, sur sa gaine, au moins une découpe longitudinale qui fait office de fe nêtre laissant sortir latéralement les rayons lumineux acheminés à travers ledit conducteur de lumière, et s'étendant, vue en coupe transversale, sur un secteur dont l'angle d'ouverture est au moins égal à 300 et que la partie extrême est munie de la découpe-fenêtre est fixée à l'aide d'une colle optique sur une des parois latérales d'un évidemment de façon à éclairer une des dites parois par la tranche. In accordance with the present invention, this object is achieved by the fact that each light conductor associated with the dashboard comprises, on its sheath, at least one longitudinal cutout which acts as a window letting the light rays emitted laterally pass through said conductor of light, and extending, seen in cross section, over a sector whose opening angle is at least equal to 300 and that the extreme part is provided with the window cutout is fixed using a optical adhesive on one of the side walls of an obviously so as to illuminate one of said walls by the edge.

Grâce à cette disposition, la lumière traversant ledit conducteur sort latéralement de celui-ci et couvre une aire qui en général est supérieure à la section tranversale dudit conducteur. Thanks to this arrangement, the light passing through said conductor emerges laterally from it and covers an area which in general is greater than the cross section of said conductor.

La présente invention concerne également un tableau de bord muni de conducteurs gainés de lumière, tableau caractérisé en ce que il comporte une pluralité de tronçons de conducteurs gainés de lumière dont les gaines sont munies de découpes-fenêtres longitudinales et qui sont fixés sur des parois dudit tableau de telle sorte que les découpes-fenêtres s'étendent parallèlement auxdites parois et que le noyau desdits tronçons soit en contact avec celles-ci sur toute l'é- tendue desdites découpes-fenetres. The present invention also relates to a dashboard provided with light-sheathed conductors, a table characterized in that it comprises a plurality of sections of light-sheathed conductors whose sheaths are provided with longitudinal window cutouts and which are fixed to the walls of said table so that the window cutouts extend parallel to said walls and that the core of said sections is in contact with them over the entire extent of said window cutouts.

Les tableaux de bords réalisés en un verre synthétique peuvent ainsi être éclairés sans difficultés avec de la lumière froide par des conducteurs qui leur sont rigidement solidaires et qui ne craignent pas de détérioration. The dashboards made of synthetic glass can thus be illuminated without difficulty with cold light by conductors which are rigidly attached thereto and which do not fear deterioration.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de plusieurs exemples de réalisation qui seront décrits ci-après en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue en plan d'une coupe radiale à travers un conducteur de lumière cylindrique, coupe selon la ligne I-I de la figure 2
- la figure 2 est une vue en élévation d'une coupe transversale perpendiculaire à l'axe optique du conducteur de lumière selon la ligne II-II de la figure I
- les figures 3 à 5 sont des vues en élévation de coupes transversales perpendiculaires à l'axe optique de plusieurs modes de réalisation d'un conducteur de lumière
- la figure 6 est une vue en plan d'une coupe radiale d'un autre mode de réalisation d'un conducteur de lumière se terminant par une partie tronconique ;;et
- les figures 7 à 9 montrent en coupe transversale plusieurs modes de disposition d'un conducteur de lumière incorporé au tableau de bord à côté des évidements de celui-ci, évidements destinés à recevoir des appareils indicateurs.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from several embodiments which will be described below with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a plan view of a radial section through a cylindrical light conductor, section along line II of Figure 2
- Figure 2 is an elevational view of a cross section perpendicular to the optical axis of the light conductor along line II-II of Figure I
- Figures 3 to 5 are elevation views of cross sections perpendicular to the optical axis of several embodiments of a light conductor
FIG. 6 is a plan view of a radial section of another embodiment of a light conductor ending in a frustoconical part ;; and
- Figures 7 to 9 show in cross section several modes of arrangement of a light conductor incorporated in the dashboard next to the recesses thereof, recesses intended to receive indicating devices.

Le conducteur de lumière 1 représenté sur les figures 1 et 2 comprend un noyau 2 et une gaine 3, l'indice de réfractiondu matériau de la gaine 3 étant inférieur à celui du noyau 2. L'extrémité d'entrée 4 du conducteur de lumière 1 reçoit sur sa face d'entrée transversale des rayons de lumière visibles dont l'an glecr- avec l'axe optique 5 est suffisant pour que l'angle d'incidence ss des rayons s'acheminant à l'intérieur du noyau 2 subissent des réflexions totales en contact avec la gaine 3. Le faisceau de rayon entrant 6 peut être produit par un dispositif tel que décrit dans le brevet allemand 1.199.205. Le conducteur de lumière est constitué par une barrette ou une fibre optique dont le diamètre d est d'une dimension courante. The light conductor 1 shown in FIGS. 1 and 2 comprises a core 2 and a sheath 3, the refractive index of the material of the sheath 3 being lower than that of the core 2. The inlet end 4 of the light conductor 1 receives on its transverse entry face visible rays of light whose year glecr- with the optical axis 5 is sufficient for the angle of incidence ss of the rays traveling inside the core 2 to undergo total reflections in contact with the sheath 3. The incoming beam 6 can be produced by a device as described in German patent 1,199,205. The light conductor is constituted by a strip or an optical fiber whose diameter d is of a current dimension.

La partie extrême la du conducteur de lumière 1, partie extrême la destinée à être fixée sur le tableau de bord, comprend sur sa gaine 3 au moins une découpe longitudinale 7 qui-fait office de fenêtre laissant sortir latéralement des rayons lumineux 8. Vue en coupe transversale, c'est-à-dire en direction de sa largeur, la découpe-fenêtre s'étend sur un secteur dont l'angle d'ouverture est au moins égal à 30 et dans l'exemple renrésenté sur les figures 1 et 2 est égal à 1800. La partie extrême la du conducteur de lumière 1, partie munie de la découpe-fénêtre 7, est fixée à l'aide d'une colle optique sur une des parois latérales 9 d'un évidement 10 pratiqué dans le tableau de bord 11 à partir de sa face arrière, cette fixation étant réalisée de telle façon que les rayons 8 sortant à travers la découpe-fenêtre 7, pénètrent dans la matière constituant la paroi 9 et éclairent celle-ci par la tranche. On utilise fréquemment comme matière constitutive des tableaux de bord des verres synthétiques tels que le plexiglas. The extreme part 1a of the light conductor 1, the extreme part 1 intended to be fixed to the dashboard, comprises on its sheath 3 at least one longitudinal cutout 7 which acts as a window letting light rays emerge laterally. transverse section, that is to say in the direction of its width, the window cutout extends over a sector whose opening angle is at least equal to 30 and in the example shown in FIGS. 1 and 2 is equal to 1800. The extreme part 1a of the light conductor 1, part provided with the window cutout 7, is fixed using an optical adhesive on one of the side walls 9 of a recess 10 formed in the dashboard 11 from its rear face, this attachment being made in such a way that the spokes 8 exiting through the window cutout 7, penetrate into the material constituting the wall 9 and illuminate the latter by the edge. Synthetic lenses such as Plexiglas are frequently used as the constituent material for dashboards.

Sur les dessins, on nla représenté que des rayons lumineux 8 se déplaçant dans des plans méridiens 12 passant par l'axe optique 5 du conducteur de lumière. In the drawings, there is shown only light rays 8 moving in meridian planes 12 passing through the optical axis 5 of the light conductor.

Bien entendu, le conducteur de lumière 1 est également traversé par des rayons non méridiens qui peuvent également sortir par la découpe-fenêtre 7. Of course, the light conductor 1 is also crossed by non-meridian rays which can also exit through the window cutout 7.

L'angle d'ouverture y définissant la largeur de l'ouverture latérale de la découpe-fenêtre 7 pratiquée dans la gaine 3 est un multiple de 15 degrés et de préférence, égal à 90 ou 1800 (pour ce dernier cas voir figures 2 et 9). Sur les figures 3 à 7, l'angle d'ouverture y de la découpe-fenêtre 7 est de l'ordre de 900. The opening angle y defining the width of the lateral opening of the window cutout 7 made in the sheath 3 is a multiple of 15 degrees and preferably equal to 90 or 1800 (for the latter case see Figures 2 and 9). In FIGS. 3 to 7, the opening angle y of the window cutout 7 is of the order of 900.

La longueur axiale L d'une découpe-fenêtre 7 pratiquée sur une partie cylindrique de la gaine 3 du conducteur de lumière 1 est égale à d/tgss, d étant le diamètre du noyau 1 du conducteur cylindrique de lumière 1 et ss étant la valeur limite de l'angle par rapport à l'axe optique 5, valeur limite pour laquelle un rayon incident sur la gaine 3 subit encore une réflexion totale. The axial length L of a window cutout 7 made on a cylindrical part of the sheath 3 of the light conductor 1 is equal to d / tgss, d being the diameter of the core 1 of the cylindrical light conductor 1 and ss being the value limit of the angle with respect to the optical axis 5, limit value for which an incident ray on the sheath 3 is still subjected to total reflection.

La partie extrême la du conducteur de lumière 1 peut comporter plusieurs découpes-fenêtres 7 pratiquées dans la gaine 3. Dans ce cas, il est avantageux que ces découpes-fenêtres 7 aient toutes la même largeur et la même longueur et qu'elles soient décalées l'une de l'autre ; d'une part, longitudinalement et parallèlement à l'axe optique 5 du conducteur 1, d'une distance égale à la longueur L de la découpe-fenêtre 7 ou d'un multiple de cette valeur L et, d'autre part, angulairement d'une valeur égale à l'angle d'ouverture y de la largeur d'une découpe-fenêtre 7 ou d'un multiple de la dite valeur d'angle de telle sorte que l'un (7b) des bords longitudinaux 7a, 7b d'une première découpe-fenêtre 7 (voir figure 3) est aligné avec l'autre bord longitudinal 7a de la découpe-fenêtre suivante 7 (voir figure 4). The extreme part 1a of the light conductor 1 may comprise several window cutouts 7 made in the sheath 3. In this case, it is advantageous that these window cutouts 7 all have the same width and the same length and that they are offset one from the other ; on the one hand, longitudinally and parallel to the optical axis 5 of the conductor 1, by a distance equal to the length L of the window cut-out 7 or a multiple of this value L and, on the other hand, angularly of a value equal to the opening angle y of the width of a window cutout 7 or of a multiple of the said angle value so that one (7b) of the longitudinal edges 7a, 7b of a first window cutout 7 (see FIG. 3) is aligned with the other longitudinal edge 7a of the next window cutout 7 (see FIG. 4).

Au lieu de ne faire qu'une entaille, il est possible de réaliser la découpe-fenêtre 7 de la partie extrême la du conducteur de lumière 1 sous forme d'entaille longitudinale qui, en profondeur, se prolonge jusqu'au voisina ge de l'axe optique 5 dudit conducteur 1. I1 est également possible que cette entaille soit délimitée par un plan qui est parallèle à l'axe optique 5 du conducteur de lumière et, le cas échéant, passe par ledit axe 5. Instead of making only one notch, it is possible to make the window cutout 7 of the extreme part 1a of the light conductor 1 in the form of a longitudinal notch which, in depth, extends to the vicinity of the the optical axis 5 of said conductor 1. It is also possible that this notch is delimited by a plane which is parallel to the optical axis 5 of the light conductor and, if necessary, passes through said axis 5.

Comme on peut le voir sur la figure 5, le conducteur de lumière 1 comprend, à côté de la découpefenêtre 7, une gorge longitudinale 13 qui, en profondeur, se prolonge jusqu'au voisinage de l'axe optique 5 dudit conducteur 1. Les parois latérales 14,15 de cette gorge 13 sont-recouvertes d'une couche 16 de matière identique à celle de la gaine 3. L'entaille pratiquée à la place de la fenêtre 7 ou la gorge 13 comprennent un fond 17 de section transversale arrondie et leurs parois latérales (14 et 15 pour la gorge 13) incluent entre-elles de préférence un angle droit ou aigu. As can be seen in Figure 5, the light conductor 1 comprises, next to the window cutout 7, a longitudinal groove 13 which, in depth, extends to the vicinity of the optical axis 5 of said conductor 1. The side walls 14,15 of this groove 13 are covered with a layer 16 of material identical to that of the sheath 3. The notch made in place of the window 7 or the groove 13 comprise a bottom 17 of rounded cross section and their side walls (14 and 15 for the groove 13) preferably include between them a right or acute angle.

Comme on peut le voir sur la figure 6, la partie extrême la du conducteur de lumière 1 se termine par un tronc de cône gainé 18 dont la petite base est raccordée à la partie cylindrique lb du conducteur de lumière 1 et qui est muni de la découpe-fenêtre et, le cas échéant, d'une gorge longitudinale analogue à celle (13) de la figure 5. Le mode de réalisation représenté sur la figure 6 permet d'obtenir une découpefenêtre 7 d'une longueur supérieure à celle d'un conducteur cylindrique pour un angle limite de réflexion totale donné. As can be seen in FIG. 6, the extreme part 1a of the light conductor 1 ends in a sheathed truncated cone 18 whose small base is connected to the cylindrical part 1b of the light conductor 1 and which is provided with the window cutout and, where appropriate, a longitudinal groove similar to that (13) of FIG. 5. The embodiment shown in FIG. 6 makes it possible to obtain a window cutout 7 of a length greater than that of a cylindrical conductor for a given total reflection limit angle.

Pour une commodité de fabrication et de mise en place sur le tableau de bord,il est avantageux que l'extrémité la du conducteur de lumière 1 munie de la découpe-fenêtre 7 soit déconnectable de la partie arrière dudit conducteur 1. Dans ce cas, notamment il est avantageux d'utiliser pour la partie arrière du conducteur de lumière un faisceau de fibres optiques dont chaque fibre est gainé et de prévoir une partie extrême gainee en forme de barrette ou de tronc de côqui et munie de la découpe-fenêtre 7 et dont la face arrière est raccordée à la face extrême frontale dudit faisceau de fibres. Dans ce cas, la section transversale de la partie extrême la du conducteur 1 est identique à celle de l'extrémité frontale voisine du faisceau de fibres optiques. For ease of manufacture and installation on the dashboard, it is advantageous for the end 1a of the light conductor 1 provided with the window cutout 7 to be disconnectable from the rear part of said conductor 1. In this case, in particular it is advantageous to use for the rear part of the light conductor a bundle of optical fibers of which each fiber is sheathed and to provide an extreme sheathed part in the form of a strip or a trunk of shell and provided with the window cutout 7 and the rear face of which is connected to the extreme front face of said bundle of fibers. In this case, the cross section of the extreme part 1a of the conductor 1 is identical to that of the neighboring front end of the bundle of optical fibers.

I1 se comprend de soi même que la partie extrême la du conducteur de lumière 1, partie munie de la découpe-fenêtre 7, est scellée à l'aide d'une colle sur une partie d'une paroi latérale 9 d'un évidement 10 du tableau de bord 11 de telle sorte que la lumière sortant de la découpe-fenêtre 7 puisse pénétrer dans le dit évidement 10. Plus particulièrement, la partie extrême la munie de la découpe-fenêtre 7 du conducteur 1 est scellée à l'aide d'une colle optique sur une paroi latérale 9 d'un évidement 10 du tableau de bord 11 de telle sorte que la découpe-fenêtre 7 débouche dans la matière constitutive du tableau de bord 11. Cette matière est par exemple constituée par un verre synthétique tel que du plexiglas. It is self-evident that the extreme part 1a of the light conductor 1, part provided with the window cutout 7, is sealed with an adhesive on a part of a side wall 9 of a recess 10 of the dashboard 11 so that the light coming out of the window cutout 7 can penetrate into said recess 10. More particularly, the end portion provided with the window cutout 7 of the conductor 1 is sealed using 'an optical adhesive on a side wall 9 of a recess 10 of the dashboard 11 so that the window cutout 7 opens into the material of the dashboard 11. This material is for example made of a synthetic glass such only plexiglass.

Il se comprend de soi même que le conducteur de lumière 1 peut être aussi associé une face avant de systèmes électroniques ou encore à des panneaux de signalisation et de visualisation utilisant en général un matériau transparent et munis, le cas échéant, de lettres, dessins et symboles déposés par tout système de peinture, sérigraphie, photogravure etc... It is self-evident that the light conductor 1 can also be associated with a front face of electronic systems or else with signaling and display panels generally using a transparent material and provided, where appropriate, with letters, drawings and symbols deposited by any painting system, serigraphy, photoengraving etc ...

Comme on neut le voir plus particulièrement sur les figures 7 à 9, dans le voisinage de la décou pe-fenêtre 7 de l'extrémité la du conducteur de lumière 1, les faces extérieures du tableau de bord 11 sont recouvertes d'un revêtement réflecteur 18 susceptible de renvoyer les rayons reçus 19 en direction de l'é- dement 10. La face 20 du tableau de bord 11, face 20 munie du revêtement réflecteur 18 est une surface parabolique dont le plan de symétrie passe par l'axe optique 5 du conducteur de lumière 1 et est parallèle à la face extérieure générale 21 du tableau de bord 11 (voir figure 9). Dans le revêtement 18 peuvent être pratiquées des réserves constituant des lettres, dessins ou symboles qui font apparaître la matière constitutive illuminée du tableau de bord 20. As can be seen more particularly in FIGS. 7 to 9, in the vicinity of the window opening 7 of the end 1a of the light conductor 1, the outer faces of the dashboard 11 are covered with a reflective coating 18 capable of returning the rays received 19 towards the element 10. The face 20 of the dashboard 11, face 20 provided with the reflective coating 18 is a parabolic surface whose plane of symmetry passes through the optical axis 5 of the light conductor 1 and is parallel to the general external face 21 of the dashboard 11 (see FIG. 9). In the covering 18 can be made reserves constituting letters, drawings or symbols which reveal the illuminated constituent material of the dashboard 20.

L'invention concerne également tous les tableaux de bord ou autres faces avant et panneaux de signalisation munis de conducteurs gainés de lumière, tableaux qui comportent une pluralité de tronçons de conducteurs gainés de lumière dont les gaines 3 sont munies de découpes-fenêtres longitudinales 7 et qui sont fixés sur des parois latérales 9 dudit tableau de telle façon que les découpes-fenêtres 7 s'étendent parallèlement auxdites parois et que les noyaux 2 des dits tronçons du conducteur de lumière 1 soient en contact avec ces parois sur toute l'étendue desdites découpes-fenêtres 7. The invention also relates to all dashboards or other front faces and signaling panels provided with light-sheathed conductors, tables which include a plurality of sections of light-sheathed conductors whose sheaths 3 are provided with longitudinal window cutouts 7 and which are fixed to side walls 9 of said panel so that the window cutouts 7 extend parallel to said walls and that the cores 2 of said sections of the light conductor 1 are in contact with these walls over the entire extent of said window cutouts 7.

Il faut encore souligner que le mode de réalisation représenté sur la figure 5 est particulièrement adapté pour renvoyer tous les rayons non méridiens 22,23 vers l'extérieur à travers la découpefenêtre 7 après qu'ils ont été réfléchis sur les parois latérales 14,15 de la gorge 13. It should also be emphasized that the embodiment shown in FIG. 5 is particularly suitable for returning all the non-meridian rays 22,23 towards the outside through the window cutout 7 after they have been reflected on the side walls 14,15 throat 13.

Les différents modes de réalisation précédemment décrits peuvent subir un certain nombre de modifications sans que l'on sorte pour cela du cadre de la présente invention cadre défini par les revendications annexées. The various embodiments described above can undergo a certain number of modifications without departing from the scope of the present invention, framework defined by the appended claims.

Claims

1. Light conductor intended to be associated with a dashboard lighting device made at least partially of a transparent light conductive material and provided, on its rear face covering reading devices, with recesses, constituting kinds of covers which cover the housings of said devices and which have side walls bordering said recesses, device of the type comprising a single source of visible light remote from said dashboard, and a plurality of light conductors such as arrays or optical fibers which include a core and a sheath of refractive index lower than that of the ul core, one of their ends receives the light from said source and which, by their other end, are connected to the dashboard so as to illuminate either directly said recesses, or by the edge the side walls of the covers of said panel, characterized in that the end part of each conductor d The light associated with the dashboard comprises on its sheath at least one longitudinal cutout which acts as a window letting light rays emerge laterally and extending, seen in cross section, over a sector whose opening angle is at least equal to 300 and that the end part provided with the window cutter is fixed using an optical adhesive on one of the side walls of a recess so as to illuminate one of said walls by the edge.

2. Light conductor according to claim 1, characterized in that the opening angle defining the width of the lateral opening of the window cutout made in the sheath is a multiple of 150 and preferably equal to 900 or 1800 .

3. Light conductor according to one of claims 1 and 2, characterized in that the axial length L of a window cutout made on a cylindrical part of the sheath of the light conductor is equal to d / tgy, d being the diameter of the core of the cylindrical conductor and ss being the limit value of the angle for which a ray incident on the sheath still undergoes a total reflection.

4. Light conductor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end part of the light conductor comprises several window cutouts made in the sheath, that these window cutouts all have the same width and the same length and that they are offset from each other, on the one hand, longitudinally and parallel to the axis of said conductor, by a distance equal to the length of the window cutout or by a multiple of this value and, on the other hand, angularly of a value equal to the opening angle of the width of a window cutout or of a multiple of said angle value so that one of the longitudinal edges of a cutout -window is aligned with the other longitudinal edge of the next window cutout.

5. Light conductor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the window cutout of the end part of the light conductor is constituted by a longitudinal notch. which in depth extends to the vicinity of the axis of said conductor.

6. Light conductor according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises, next to the window cutout, a longitudinal groove which, in depth, extends to the vicinity of the axis of said conductor and that the side walls of this groove are covered with a layer of material identical to that of the sheath.

7. Light conductor according to one of claims I to 5, characterized in that the notch is delimited by a plane which is parallel to the axis of the light conductor and, if necessary, passes through said axis.

8. Light conductor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the notch or the groove comprises a bottom of rounded cross section as well as side walls which include between them a right or acute angle.

9. Light conductor according to one of claims 1 to 8, characterized in that the end part of the light conductor ends in a sheathed truncated cone whose small base is connected to the cylindrical part of said conductor and which is provided of the window cutout and, where appropriate, of the longitudinal groove.

10. Light conductor according to one of claims 1 to 9, characterized in that its end provided with the window cutout is disconnectable from its rear part.

11. Light conductor according to one of claims 1 to 10 and comprising a bundle of optical fibers, characterized in that it comprises an ex treme part sheathed in the form of a bar or truncated cone which is provided with the cut-out window and the rear face is connected to the extreme front face of said bundle of fibers, the cross section of said end portion being identical to that of the neighboring end of the bundle of optical fibers.

12. Light conductor according to one of claims 1 to 11, characterized in that its end part provided with the window cutout is sealed with an adhesive on a part of a side wall of a recess of the dashboard so that the light coming out of the window cutout can enter the said recess.

13. Light conductor according to one of claims 1 to 12, characterized in that its end part provided with the window cutout is sealed with an optical adhesive on a side wall of a table recess edge so that the window cutout opens into the material of the dashboard, which is made of synthetic glass such as plexiglass.

14. Light conductor according to one of claims 1 to 13, characterized in that, in the vicinity of the window cutout, the outer faces of the dashboard are covered with a reflective coating capable of reflecting the rays received in direction of the recess.

15. Light conductor according to one of claims 1 to 14, characterized in that the face of the dashboard provided with the reflective coating is a parabolic surface whose plane of symmetry passes through the axis of the light conductor and is parallel to the outside of the dashboard.

16. Dashboard provided with light-sheathed conductors, characterized in that it comprises a plurality of sections of light-sheathed conductors, the sheaths of which are provided with longitudinal window cutouts and which are fixed to the walls of said panel in such a way that the window cutouts extend parallel to said walls and that the cores of said sections are in contact with them over the entire extent of said window cutouts.