FR2463531A1

FR2463531A1 - Emergency power supply with battery - has charge-state tester switched periodically to AC mains and measuring voltage across load

Info

Publication number: FR2463531A1
Application number: FR8017010A
Authority: FR
Inventors: Hanspeter Grossmann
Original assignee: HEMAG BALGACH AG
Current assignee: HEMAG BALGACH AG
Priority date: 1979-07-30
Filing date: 1980-07-29
Publication date: 1981-02-20
Also published as: DE2930879A1; IT1129121B; IT8068216A0

Abstract

The power supply has a battery constantly charged from the mains and supplying the load when the mains fails. A battery tester (7) is connected in parallel with the load (4) in order to check the charge state of the battery (2). The tester compares the voltage drop across the load with a reference voltage derived from the mains (20). A change-over switch (8) is connected to the a.c. input of the battery charger (1) and switches the a.c. mains either to the a.c. input of the charger or to the tester. The change-over switch is operated manually or automatically at periodic intervals. The advantage lies in being able to check the battery with provision for an alarm condition and without having to disconnect the mains by removing the fuse.

Description

La présente invention a pour objet une installation génératrice de courant de secours avec accumulateurs rechargés en permanence à partir du réseau alternatif par l'intermédiaire d'un chargeur approprié, ce dernier renfermant un dispositif qui, lors d'une coupure du réseau, branche la batterie sur les appareils d'utilisation. The subject of the present invention is an installation generating back-up current with accumulators permanently recharged from the AC network by means of an appropriate charger, the latter containing a device which, during a power cut, connects the battery on the devices of use.

Des installations de ce genre s'utilisent dans diverses applications. Installations of this kind are used in various applications.

Elles sont imposées dans un certain nombre d'entreprises afin qu'en cas de défaillance du réseau l'on dispose d'un éclairage de secours, par exemple pour alimenter des panneaux lumineux indicateurs d'une sortie d'urgence. Elles sont couramment employées pour les ordinateurs, les liaisons téléphoniques, les systèmes d'alarme et analogies. Dans toutes ces installations l'on utilise des batteries d'accumulateurs chargées en permanence à partir du réseau par l'intermédiaire d'un chargeur approprié.They are imposed in a certain number of companies so that in the event of a network failure there is emergency lighting, for example to supply light panels indicating an emergency exit. They are commonly used for computers, telephone lines, alarm systems and the like. In all these installations, storage batteries are used which are permanently charged from the network by means of an appropriate charger.

Toutefois de telles batteries n'ont qu'une durée de vie utile limitée et il faut vérifier de temps à autre leur état de fonctionnement et de charge. De plus il faut également s'assurer qu'elles se chargent correctement à partir du réseau et que le chargeur luimême ne comporte pas de défaut.However, such batteries have only a limited useful life and it is necessary to check from time to time their state of operation and charge. In addition, it must also be ensured that they load correctly from the network and that the charger itself does not contain any faults.

Comme ces générateurs de courant de secours connus doivent être reliés au réseau par des câbles montés à demeure, il n'en est que plus nécessaire de vérifier le fonctionnement et la charge des accumulateurs. Pour réaliser pareille opération il faut d'abord isoler les circuits à courant alternatif, par exemple en enlevant les fusibles correspondants, de manière à interrompre l'arrivée de la tension du réseau. Le chargeur renferme un commutateur qui, lorsque cette tension disparait, branche les appareils d'utilisation sur les accumulateurs pour réaliser l'alimentation de secours.Ce n'est qu"à ce moment - c'est-à-dire après coupure du réseau - qu'on peut se baser sur la mesure de la tension fournie à ces appareils ou de tout autre paramètre approprié, en vue de décider si l'état de charge de la batterie est suffisant pour assurer la fourniture du courant de secours ou s'il existe un défaut soit dans cette batterie, soit dans le chargeur.As these known emergency power generators must be connected to the network by permanently mounted cables, it is only necessary to check the operation and the charge of the accumulators. To carry out such an operation, it is first necessary to isolate the alternating current circuits, for example by removing the corresponding fuses, so as to interrupt the arrival of the mains voltage. The charger contains a switch which, when this voltage disappears, connects the operating devices to the accumulators to carry out the emergency power supply. This is only at this moment - that is to say after the mains supply has been cut off - that we can base ourselves on the measurement of the voltage supplied to these devices or of any other appropriate parameter, in order to decide if the state of charge of the battery is sufficient to ensure the supply of the emergency current or there is a fault either in this battery or in the charger.

Dans les entreprises les plus importantes il y a toujours plusieurs personnes pour s'occuper de la surveillance de telles installations génératrices de courant de secours étant donné que les branchements au réseau correspondants doivent être séparés et qu'il faut donc vérifier pour chacune d'elles l'état de fonctionnement et de charge des accumulateurs. In the largest companies there are always several people to take care of the monitoring of such emergency power generating installations since the corresponding network connections must be separated and therefore it is necessary to check for each of them. the operating and charging state of the accumulators.

La présente invention vise à permettre de réaliser une installation génératrice de courant de secours du genre précité de manière telle que la vérification de l'état de charge et de fonctionnement des accumulateurs puisse s'effectuer de façon rapide, avec un minimum de main d'oeuvre et de temps, sans qu'il y ait lieu à cet effet d'isoler l'installation du réseau par enlèvement des fusibles de celui-ci. The present invention aims to make it possible to produce an emergency current-generating installation of the aforementioned type so that the verification of the state of charge and of the functioning of the accumulators can be carried out quickly, with a minimum of labor. work and time, without there being any reason to isolate the installation of the network by removing the fuses from it.

A cet effet, conformément à l'invention, pour vérifier l'état de charge et de fonctionnement des accumulateurs on branche en parallèle sur les appareils d'utilisation (ampoules d'éclairage de secours) les bornes d'entrée d'un dispositif vérificateur de batterie qui compare la chute de tension aux bornes de ces appareils avec une tension de comparaison ou de référence dérivée du réseau alternatif, et l'on prévoit sur les bornes d'entrée du chargeur un commutateur qui relie le réseau soit à l'entrée à courant alternatif du chargeur, soit à celle du dispositif vérificateur précité. To this end, in accordance with the invention, in order to check the state of charge and of operation of the accumulators, the input terminals of a checking device are connected in parallel to the operating devices (emergency light bulbs). battery which compares the voltage drop across the terminals of these devices with a comparison or reference voltage derived from the AC network, and a switch is provided on the charger input terminals which connects the network to either the input with alternating current from the charger, or that of the aforementioned checking device.

La caractéristique essentielle de la présente invention réside dans la vérification de l'état de fonctionnement et de charge des accumulateurs par l'intermédiaire d'un dispositif particulier. Celui-ci dérive du réseau alternatif une tension qui est comparée avec celle qui apparait aux bornes des appareils d'utilisation. La condition nécessaire à une telle comparaison est bien entendu que la liaison entre le réseau et l'entrée du chargeur soit interrompue. A cet effet l'on prévoit suivant l'invention soit un interrupteur du genre à bouton-poussoir ou équivalent qui - aussi longtemps qu'il est actionné - isole le réseau du chargeur et le relie au dispositif vérificateur de batterie afin que la comparaison requise entre les tensions intéressées puisse s'effectuer à l'intérieur de ce dernier.Dans une autre forme d'exécution cet interrupteur manuel est remplacé par un commutateur automatique commandé par un dispositif chronométrique. L'on obtient ainsi une installation génératrice de courant de secours qui se contrôle automatiquement d'elle-même, puisqu'à des intervalles de temps prévus à l'avance le commutateur, par exemple à actionnement électronique, est commandé de façon telle que le réseau soit isolé du chargeur et que simultanément sa tension soit appliquée au dispositif vérificateur. Dès que la tension aux bornes des appareils d'utilisation est inférieure à une valeur de référence déterminée, fixée à l'avance, une alarme se déclenche automatiquement dans le vérificateur. The essential characteristic of the present invention resides in the verification of the operating state and of the charge of the accumulators by means of a particular device. This derives from the AC network a voltage which is compared with that which appears at the terminals of the devices of use. The condition necessary for such a comparison is of course that the connection between the network and the charger input is interrupted. For this purpose there is provided according to the invention either a switch of the push button type or equivalent which - as long as it is actuated - isolates the network from the charger and connects it to the battery checking device so that the required comparison between the voltages concerned can be carried out inside the latter. In another embodiment this manual switch is replaced by an automatic switch controlled by a chronometric device. An emergency current generating installation is thus obtained which controls itself automatically, since at predetermined time intervals the switch, for example with electronic actuation, is controlled in such a way that the network is isolated from the charger and that its voltage is simultaneously applied to the checking device. As soon as the voltage at the terminals of the operating devices is lower than a predetermined reference value, fixed in advance, an alarm is automatically triggered in the checker.

Cette alarme peut être optique et/ou acoustique. On peut utiliser à cet effet tous les dispositifs connus, tels par exemple que les voyants, les vibreurs, les sirènes ou encore les feux clignotants.This alarm can be optical and / or acoustic. One can use for this purpose all known devices, such as for example lights, vibrators, sirens or flashing lights.

Une disposition très simple pour adapter le dispositif vérificateur de batterie aux diverses installations génératrices de courant de secours consiste à monter de façon interchangeable sur la platine dé celui-ci, la résistance qui permet d'obtenir la tension de comparaison désirée. A very simple arrangement for adapting the battery checking device to the various emergency current generating installations consists in mounting the resistor interchangeably on the plate thereof, which makes it possible to obtain the desired comparison voltage.

On peut ainsi à l'aide d'une simple poignée agencer le dispositif vérificateur pour correspondre à des batteries de 6 ou 12 volts, ou plus généralement de tension quelconque. It is thus possible, using a simple handle, to arrange the checking device to correspond to batteries of 6 or 12 volts, or more generally of any voltage.

L'invention prévoit encore d'utiliser pour la charge des accumulapeurs non seulement la tension du réseau à courant alternatif, mais également celle de cellules photo-électriquessolaires agissant soit seules, c'est-à-dire indépendamment du réseau, soit en liaison avec celui-ci. Il est particulièrement avantageux que ces cellules puissent assurer à elles seules l'alimentation du dispositif vérificateur et
Qu'ainsi la tension de comparaison puisse apparaître indépendamment du réseau.On peut de cette manière se borner à couper pendant un court instant les circuits à courant alternatif correspondant à celui-ci pour interrompre le courant de charge de l'installation considérée, le dispositif vérificateur dérivant alors son alimentation en courant des cellules solaires, ce qui permet de se dispenser de l'interrupteur ou commutateur autrement nécessaire à l'entrée du chargeur.The invention also provides for using for charging accumulators not only the voltage of the alternating current network, but also that of photoelectric cells acting either alone, that is to say independently of the network, or in connection with this one. It is particularly advantageous that these cells alone can supply power to the checking device and
So that the comparison voltage can appear independently of the network. In this way, we can limit ourselves to cutting the AC circuits corresponding to this for a short time to interrupt the load current of the installation in question, the device verifier then deriving its current supply from the solar cells, which makes it possible to dispense with the switch or switch otherwise necessary at the input of the charger.

On dispose de plusieurs solutions pour associer le dispositif vérificateur à l'installation génératrice de courant de secours. Il est tout d'abord possible de l'incorporer à l'intérieur de l'enveloppe ou caisson de celle-ci, les voyants indicateurs de l'état de fonctionnement et de charge des accumulateurs étant alors fixés sur la paroi avant de ce caisson. Several solutions are available for associating the checking device with the emergency power generating installation. It is first of all possible to incorporate it inside the casing or casing thereof, the indicator lights for the operating state and of the batteries being charged then being fixed on the front wall of this casing .

Dans une autre forme d'exécution il est au contraire prévu de monter ce dispositif avec le commutateur dans un boîtier secondaire. In another embodiment, on the contrary, provision is made to mount this device with the switch in a secondary housing.

Cette réalisation se présente surtout quand le dispositif en question doit être adapté à des installations de secours déja existantes.This achievement occurs especially when the device in question must be adapted to already existing emergency installations.

Dans le cas d'industries comportant un risque d'explosion (par exemple les indutries chimiques) le commutateur prévu à l'entrée à courant alternatif est constitué par un dispositif électronique ou bien par un appareil commutateur mécanique spécialement établi pour ne comporter aucun danger à cet égard. In the case of industries where there is a risk of explosion (for example the chemical industries) the switch provided for the alternating current input is constituted by an electronic device or else by a mechanical switch device specially designed to be safe. this regard.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est suceptible de procurer
Fig. 1 est un schéma par rectangles ou blocs d'une installation génératrice de courant de secours comportant application de l'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 is a diagram by rectangles or blocks of an emergency current generating installation comprising application of the invention.

Fig. 2 représente une autre forme d'exécution à auto-surveillance fonctionnant par voie électronique. Fig. 2 shows another embodiment of self-monitoring operating electronically.

Le premier exemple de réalisation suivant fig. 1 comprend un chargeur 1 dont les bornes d'alimentation sont reliées au réseau alternatif 20. A l'intérieur du chargeur 1 il est prévu un interrupteur 6 à commande électronique ou électromécanique qui, sur le schéma représenté, peut être actionné dans le sens de la flèche double. Lorsque le réseau 20 est relié à l'entrée du chargeur, l'interrupteur précité est à la position ouverte. Dès que la tension du réseau tombe, cet interrupteur est fermé électroniquement ou électromécaniquement et la batterie d'accumulateurs 2 reliée aux bornes de sortie du chargeur est branchée par le conducteur 5 à l'appareil utilisateur d'énergie électrique de secours qui, dans le cas représenté, est constitué par une ampoule d'éclairage 4. The first example of embodiment according to fig. 1 includes a charger 1, the supply terminals of which are connected to the AC network 20. Inside the charger 1 there is provided a switch 6 with electronic or electromechanical control which, in the diagram shown, can be actuated in the direction of the double arrow. When the network 20 is connected to the charger input, the aforementioned switch is in the open position. As soon as the mains voltage drops, this switch is closed electronically or electromechanically and the storage battery 2 connected to the output terminals of the charger is connected by the conductor 5 to the emergency electrical energy user device which, in the case shown, consists of a light bulb 4.

Aussi longtemps que le réseau est sous tension, l'interrupteur 6 est ouvert et la batterie 2 est chargée par l'intermédiaire de liaisons non détaillées. As long as the network is energized, the switch 6 is open and the battery 2 is charged via non-detailed links.

Conformément à l'invention le chargeur 1 est associé à un dispositif vérificateur ou contrôleur 7. L'entrée d'alimentation en courant alternatif de celui-ci est reliée au réseau 20 par l'intermédiaire des bornes 15 et 16. La liaison entre la borne 16 et l'un des pâles du réseau est directe, tandis que sur le conducteur qui va de la borne 15 à l'autre pêle est interposé le contact 8a d'un interrupteur 8. A l'état normal, c'est-à-dire en service, cet interrupteur 8 est à la position représentée, savoir que le chargeur 1 reçoit la tension du réseau 20 par l'intermédiaire du second contact 8b dudit interrupteur.S'il y a lieu de vérifier l'état de charge ou de fonctionnement de la batterie 2, l'on actionne l'interrupteur 8 précité - celui-ci étant établi à bouton-pousssoir à cet effet - et le second pôle du réseau 20 est relié au dispositif 7 par le contact 8a et la borne 15. Du fait de cette liaison au réseau le-dispositif 7 engendre une tension de comparaison continue. La tension en question résulte du passage du courant dans une résistance de référence, laquelle est interchangeable de manière que cette tension puisse être adaptée à celle de la batterie d'accumulateurs à vérifier. A cet effet la résistance en question est embrochée par fiches sur la platine du dispositif 7. In accordance with the invention the charger 1 is associated with a verifier or controller device 7. The alternating current supply input of the latter is connected to the network 20 via terminals 15 and 16. The connection between the terminal 16 and one of the blades of the network is direct, while on the conductor which goes from terminal 15 to the other pin is interposed the contact 8a of a switch 8. In the normal state, that is i.e. in service, this switch 8 is in the position shown, namely that the charger 1 receives the voltage from the network 20 via the second contact 8b of said switch. If it is necessary to check the state of charge or operating the battery 2, the above-mentioned switch 8 is actuated - the latter being established with a push button for this purpose - and the second pole of the network 20 is connected to the device 7 by the contact 8a and the terminal 15. Due to this connection to the network, the device 7 generates a continuous comparison voltage. The voltage in question results from the passage of current through a reference resistor, which is interchangeable so that this voltage can be adapted to that of the storage battery to be checked. To this end, the resistor in question is plugged in by plugs on the plate of the device 7.

Le dispositif vérificateur 7 comprend ce qu'on appelle un- discriminateur à fenêtre. Un tel discriminateur analyse une tension d'entrée variable en fonction de deux valeurs constantes qu'on peut choisir à volonté. C'est l'écart entre ces deux valeurs qu'on désigne du nom de fenêtre. Pour savoir le domaine dans lequel se situe la tension variable d'entrée, l'opérateur se base sur quatre sorties. Ces sorties ne peuvent prendre chacune que deux états, savoir un supérieur et un inférieur. The checking device 7 comprises what is called a window discriminator. Such a discriminator analyzes a variable input voltage as a function of two constant values which one can choose at will. It is the difference between these two values that is designated by the window name. To find out the domain in which the variable input voltage is located, the operator uses four outputs. These outputs can each take only two states, namely an upper and a lower.

Dans le cas représenté la tension d'entrée variable est amenée au dispositif 7 par les bornes 13 et 14. Elle correspond donc à la chute de tension dans l'ampoule d'éclairage de secours et elle est par conséquent proportionnelle à l'état de charge de la batterie 2. Par rapport à la fenêtre précitée, cette tension d'entrée peut se trouver dans trois domaines. En premier lieu, si elle se situe au-dessus de la fenêtre, le discriminateur agit sur un circuit de sortie auquel il est relié pour commander un voyant de signalisation vert 19. Si la tension d'entrée se trouve à l'intérieur de la fenêtre, c'est alors un voyant jaune 18 qui s'allume pour faire savoir que la charge de la batterie n'est pas satisfaisante.In the case shown, the variable input voltage is brought to device 7 via terminals 13 and 14. It therefore corresponds to the voltage drop in the emergency light bulb and is therefore proportional to the state of battery charge 2. Compared to the above window, this input voltage can be found in three areas. First, if it is located above the window, the discriminator acts on an output circuit to which it is connected to control a green indicator light 19. If the input voltage is inside the window, it is then a yellow light 18 which lights up to indicate that the charge of the battery is not satisfactory.

Enfin dans le cas où la tension d'entrée est inférieure à la fenêtre, le dispositif 7 allume le voyant rouge 17, lequel correspond à une alarme pour signaler que la batterie 2 doit être changée ou que le chargeur 1 est déficient.Finally, in the event that the input voltage is lower than the window, the device 7 lights the red light 17, which corresponds to an alarm to signal that the battery 2 must be changed or that the charger 1 is deficient.

Grâce au fait que, conformément à l'invention, la résistance de référence de l'appareil 7 est montée par fiches, il est possible de modifier la fenêtre en fonction de la batterie à vérifier. Thanks to the fact that, in accordance with the invention, the reference resistance of the device 7 is mounted by plugs, it is possible to modify the window according to the battery to be checked.

Fig. 2 représente un appareil automatique à auto-surveillance. Dans cette figure les circuits et composants n'ont été représentés que par des rectangles. Fig. 2 shows an automatic self-monitoring device. In this figure the circuits and components have only been represented by rectangles.

A l'entrée d'un interrupteur de cycle 12 est la encore branché le réseau à courant alternatif 20. Des redresseurs de type connu assurent la fourniture des tensions d'alimentation nécessaires aux circuits subséquents (circuits intégrés, par exemple). Cet interrupteur 12 remplace celui manuel 8 de fig. 1 et il est commandé automatiquement par un circuit chronométrique. At the input of a cycle switch 12, the alternating current network 20 is still connected. Rectifiers of known type ensure the supply of the supply voltages necessary for subsequent circuits (integrated circuits, for example). This switch 12 replaces the manual one 8 of FIG. 1 and it is controlled automatically by a time circuit.

Le réglage dans le temps de cette commande peut être choisi à volonté. On peut par exemple fixer un cycle d'une, deux, trois semaines ou davantage. Une fois qu'un tel cycle est écoulé, un contact se ferme par voie électronique ou magnétique dans l'interrupteur 12, de façon que le circuit 11 qui se trouve en aval reçoit une impulsion. Ce circuit 11 est essentiellement établi comme le dispositif vérificateur 7 décrit en référence à fig. 1.Lors de la réception de l'impulsion, la chute de tension apparaissant aux bornes de l'ampoule d'éclairage de secours est vérifiée ou contrôlée par l'intermédiaire des bornes 13 et 14 de sorte qu'un signal correspondant apparaît sur la sortie 21 du circuit lorsque la chute de tension précitée se trouve inférieure à la tension de comparaison prédéterminée et qu'on se trouve donc en présence d'une batterie défectueuse ou d'un chargeur hors d'état de service. En pareil cas la sortie 21 commande un thyrisor 10, lequel actionne à son tour un circuit de retenue 9 qui alimente le voyant 17 ou autre dispositif d'alarme. Le circuit électronique suivant fig. 2 se caractérisé ainsi par le fait qu'il est à auto-surveillance, puisque la batterie se trouve vérifiée régulièrement aux intervalles de temps prévus.En cas de défaillance de la batterie ou du chargeur, le circuit 9 est maintenu en action par le thyristor 10 aussi longtemps que le défaut n'a pas été éliminé. The time setting of this command can be chosen at will. We can for example set a cycle of one, two, three weeks or more. Once such a cycle has elapsed, a contact closes electronically or magnetically in the switch 12, so that the circuit 11 which is located downstream receives a pulse. This circuit 11 is essentially established like the checking device 7 described with reference to FIG. 1.When the pulse is received, the voltage drop appearing across the emergency light bulb is checked or checked via terminals 13 and 14 so that a corresponding signal appears on the output 21 of the circuit when the aforementioned voltage drop is lower than the predetermined comparison voltage and when there is therefore a defective battery or a charger out of service. In such a case, the output 21 controls a thyrisor 10, which in turn activates a holding circuit 9 which supplies the indicator light 17 or other alarm device. The electronic circuit according to fig. 2 is thus characterized by the fact that it is self-monitoring, since the battery is regularly checked at the scheduled time intervals. In the event of failure of the battery or of the charger, the circuit 9 is kept in action by the thyristor 10 as long as the fault has not been eliminated.

Le point important est que grâce aux circuits de, fig. 1 et 2, on vérifie la tension aux bornes d'un appareil utilisateur de courant de secours, dans le présent cas de l'ampoule 4. Si l'appareil d'utilisation devenait lui-même défectueux, la tension à ses bornes se modifierait pour déclencher également l'alarme. On vérifie donc de cette manière aussi bien l'appareil d'utilisation que la batterie d'accumulateurs 2. The important point is that thanks to the circuits of, fig. 1 and 2, the voltage across the terminals of an emergency power user device is checked, in this case of the bulb 4. If the operating device itself becomes defective, the voltage across its terminals would change to also trigger the alarm. We therefore check in this way both the operating device and the storage battery 2.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

1. Emergency power generating installation with accumulators permanently charged from the network by means of an appropriate battery charger, this comprising a device which, when the mains voltage disappears, connects the battery of accumulators to the operating devices, characterized in that, in order to check the state of charge and of operation of the accumulators (2), the terminals d are mounted in parallel on the operating devices (emergency light bulb 4) input (13, 14) of a battery checking device (7), which compares the voltage at the terminals of these devices with a comparison voltage derived from the network (20), and in that at the alternating current terminals ( 3) of the charger (1) is arranged a switch (8) which selectively connects the network voltage (20) either to the input of the charger (1), or to the checking device (7).

2. Installation according to claim 1, characterized in that the switch (8) is produced in the form of a manual push button switch which only connects the network (20) to the battery checking device (7) only when we push him.

3. Installation according to claim 1, characterized in that the switch (8) is established in the form of an electronically controlled cycle switch and which after a predetermined time connects the network (20) to the battery checking device (7).

4. Installation according to any one of claims 2 and 3, characterized in that the battery checking device (7) comprises three indicator lights (17 - 19) of different colors, which are controlled according to the result of the comparison between the voltage across the user devices (4) and the reference voltage provided for this purpose.

5. Installation according to claim 3, characterized in that the battery checking device (7) comprises an indicator (17), which is controlled when the voltage at the terminals of the devices of use is lower than the comparison voltage.

6. Installation according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the battery checking device (7) comprises alarm devices such as sirens, buzzers, flashing lights, etc ...

7. Installation according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the comparison voltage is obtained in the battery checking device (7) by rectification of the network voltage and application of the rectified voltage to a resistance of reference.

8. Installation according to claim 7, characterized in that the reference resistor is provided interchangeable and is arranged in a plug-in manner by plugs on the plate of the battery checking device (7).

9. Installation according to claim 1 and any one of claims 2 to 8, characterized in that the accumulators (2) can be charged not only by the battery charger (1), but also by solar photoelectric cells and in that the power supply to the checking device (7) can be ensured by them.

10. installation according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the battery checking device (7) and the switch (8) are arranged inside a secondary housing.

11. Installation according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the battery checking device (7) and the switch (8) are incorporated inside the box or envelope which encloses the generator installation itself.

12. Installation according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the switch (8) is sealed to eliminate the risk of explosion.