FR2462644A3

FR2462644A3 - Commissioning seal for outlet of spigot gas supply stop valve - uses trapezoidal section rubber ring seal between metal disc and metal outer ring

Info

Publication number: FR2462644A3
Application number: FR8016384A
Authority: FR
Inventors: Kurt Bach
Original assignee: Klinger AG
Current assignee: Klinger AG
Priority date: 1979-07-30
Filing date: 1980-07-24
Publication date: 1981-02-13
Also published as: DK316980A; FR2462644B3; DE7921751U1

Abstract

The stop valve may control a domestic gas supply, incorporating a pipe spigot for connection to e.g. a meter. The spigot is in two pieces (2,7) connected by an internally flanged (4) nut (5) engaging a shoulder (3) and a barrel thread (6), and a disc seal is clamped between the two annular extremities. The disc may serve as a commissioning seal and can be extracted laterally, comprising a soft e.g. rubber seal (11) interposing a metal ring (10) and a metal centre disc (14). The dia. of disc (14) exceeds the spigot bore and it is demountable, the seal tapering to an increased internal width to provide a disc retaining groove in the invert of a trapezoidal section inner face.

Description

L'invention est relative à un robinet de gaz muni d'une tubulure et d'un dispositif de disque d'arrêt, disque d'arrtt susceptible autre bridé frontalement entre la tubulure et une partie de canalisation conduisant au-delà, et susceptible d'entre enlevé transversalement à l'axe,
Un tel dispositif de disque d'arrêt sert pour la jonction des canalisations entre un robinet d'arrtt de gaz et un réseau d'utilisation constitué par exemple par les canalisations de gaz installées dans une maison d'habitation.The invention relates to a gas valve fitted with a pipe and with a stop disc device, stop disc capable of being flanged other frontally between the pipe and a part of pipe leading beyond, and capable of 'between removed transversely to the axis,
Such a stop disc device is used for joining the pipes between a gas shut-off valve and a use network constituted for example by the gas pipes installed in a dwelling house.

Lors de l'installation de canalisations de gaz, il est prévu directement en aval de l'entrée dans la maison un robinet d'arr & principal, par exemple un robinet sphérique, à partir duquel l'installateur pose les autres raccordements, ce robinet d'arr8t principal étant en général installé à proximité d'un compteur à gaz, avec interposition éventuelle d'un réducteur de pression. When installing gas pipes, there is provided directly downstream of the entrance to the house a main shut-off valve, for example a ball valve, from which the installer makes the other connections, this valve main stop being generally installed near a gas meter, with possible interposition of a pressure reducer.

Avant l'achèvement de l'installation y compris l'essai de pression, le robinet d'arr8t principal doit bien entendu rester fermé. Pour avoir toute sécurité à ce sujet et également pour permettre de procéder à un essai de pression des deux cotes du robinet indépendamment du fait que celui-ci soit efficacement étanche ou non, il est déjà connu de prévoir entre une tubulure partant du robinet et la canalisation allant au réducteur de pression ou bien au compteur à gaz, un dispositif de disque d'arrtt, susceptible autre bridé entre les deux parties constitutives de canalisations alignées l'une sur l'autre. Before completion of the installation including the pressure test, the main shut-off valve must of course remain closed. To have complete security on this subject and also to allow a pressure test to be carried out on the two sides of the valve regardless of whether it is effectively sealed or not, it is already known to provide between a pipe leaving the valve and the pipe going to the pressure reducer or to the gas meter, a stopping disc device, possibly other clamped between the two component parts of pipes aligned one on the other.

Le dispositif est alors prévu de façon telle qu'après l'achèvement et l'essai de l'installation, le dispositif de bridage} en général un écrou formant manchon, est desserré et le disque d'arrêt peut être enlevé transversalement à l'axe.The device is then provided in such a way that after the completion and testing of the installation, the clamping device, generally a nut forming a sleeve, is loosened and the stop disc can be removed transversely to the axis.

Dans le cas des dispositifs connus, un anneau d'étanchéité, le disque d6arr8t métallique, et un autre anneau d'étanchéité sont bridés en direction axiale à la suite les uns des autres entre les brides frontales de la tubulure et de la canalisation. Après enlèvement du disque d'arr#t, l'étanchement doit titre à nouveau réalisé à l'emplacement de jonction, ce qui signifie qu'un anneau d'étanchéité doit être bridé à nouveau. In the case of known devices, a sealing ring, the metal locking disc, and another sealing ring are clamped in axial direction one after the other between the front flanges of the pipe and the pipe. After removal of the stop disc # t, the sealing must be carried out again at the junction location, which means that a sealing ring must be clamped again.

Si l'on utilise un des anneaux précédemment mis en oeuvre pour étancher le disque d'arrtte la distance axiale entre les brides frontales placées en face l'une de l'autre, ne convient plus et ou bien le système de canalisations doit être fortement sollicité à la traction ou bien un autre anneau d'étanchéité d'une cote axiale plus importante doit être mis en place. En variante on peut envisager de remplacer le disque d'arrêt par un anneau ouvert.If one of the rings previously used to seal the stop disc is used, the axial distance between the front flanges placed opposite one another is no longer suitable and either the piping system must be strongly stressed in tension or another sealing ring with a greater axial dimension must be fitted. As a variant, it is possible to envisage replacing the stop disc with an open ring.

Dans chacun de ces cas, la valeur de la compression à laquelle le joint d'étanchéité restant en place est finalement soumis, est laissée à la discrétion du doigté de l'installateur. In each of these cases, the value of the compression to which the gasket remaining in place is ultimately subjected, is left to the discretion of the installer.

Le but de l'invention est de créer, un robinet d'arrêt de gaz muni d'une tubulure et d'un dispositif de disque d'arrêt, disque d'arrêt susceptible d'être bridé frontalement entre la tubulure et une partie de canalisation conduisant audelà, et susceptible d'être enlevé transversalement à l'axe, qui soit de construction simple, qui n exige aucune pièce de remplacement, et qui garantisse, aussi bien lorsqu'il est fermé que lorsqu'il est ouvert, une valeur égale et prédéterminée pour la précontrainte du joint. The object of the invention is to create a gas shut-off valve fitted with a pipe and a stop disc device, a stop disc capable of being flanged frontally between the pipe and a part of pipeline leading beyond, and capable of being removed transversely to the axis, which is of simple construction, which requires no replacement part, and which guarantees, both when closed and when open, a value equal and predetermined for the prestressing of the joint.

A cet effet, l'invention concerne un robinet d'arrêt de gaz caractérisé en ce que le dispositif de disque d'arrêt comporte un anneau-entretoise externe entourant un joint d'étanchéité annulaire en matière molle dont la périphérie interne est déprimée selon une gorge annulaire dont le diamètre à fond de gorge est supérieur au diamètre de la tubulure et de la canalisation, tandis qu'un disque d'arrêt métallique est enrobé dans la gorge annulaire en étant susceptible d'en être extrait. To this end, the invention relates to a gas stop valve characterized in that the stop disc device comprises an external spacer ring surrounding an annular seal made of soft material whose internal periphery is depressed according to a annular groove whose diameter at the bottom of the groove is greater than the diameter of the tubing and of the pipe, while a metallic stop disc is coated in the annular groove being capable of being extracted therefrom.

Grtce à ces dispositions, la construction du dispositif de disque d'arrêt est telle que dans la zone d'étanchement, même l'extraction du disque n'introduit aucune modification et que notamment l'anneau entretoise maintient à une valeur fixe la distance axiale entre les brides frontales opposées à étancher de la tubulure et de la canalisation, si bien que le joint d'étanchéité ne peut pas être comprimé trop fortement-ni trop faiblement. Thanks to these provisions, the construction of the stop disc device is such that in the sealing area, even the extraction of the disc does not introduce any modification and that in particular the spacer ring maintains the axial distance at a fixed value. between the opposite front flanges to be sealed from the tubing and the pipe, so that the seal cannot be compressed too strongly or too weakly.

Comme de préférence l'anneau entretoise et le joint d'étanchéité sont solidaires l'un de l'autre, du fait que par exemple le joint d'étanchéité est vulcanisé sur l'anneau entretoise, l'ensemble du dispositif de disque d'arrêt forme une unité constitutive cohérente facilement manipulable, à partir de laquelle le disque peut être '}déboutonné" avec un outil simple. As preferably the spacer ring and the seal are integral with each other, since for example the seal is vulcanized on the spacer ring, the entire disc device stop forms a coherent easily manipulated constituent unit, from which the disc can be 'unbuttoned' with a simple tool.

Un exemple de réalisation préféré de l'objet de l'invention va maintenant être décrit plus en détail en se référant aux dessins ci-joints, dans lesquels
- la figure 1 est une coupe partielle axiale de la canalisation dans la zone du dispositif de disque d'arrêt,
- la figure 2 est une coupe partielle axiale à plus grande échelle du dispositif de disque d'arr & avant sa mise en place.A preferred embodiment of the object of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 is a partial axial section of the pipe in the region of the stop disc device,
- Figure 2 is a partial axial section on a larger scale of the stop & disc device before its installation.

La tubulure 2 partant du robinet sphérique I comporte un bandeau 3 derrière lequel la bride interne 4 d'un écrou formant manchon 5 est en prise. La partie de canalisation qui s'y raccorde, par exemple la canalisation 7 aboutissant à un compteur à gaz, comporte un filtage externe 6 pour permettre le vissage de l'écrou 5. The tubing 2 starting from the ball valve I comprises a strip 3 behind which the internal flange 4 of a nut forming a sleeve 5 is engaged. The part of the pipe which is connected thereto, for example the pipe 7 leading to a gas meter, has an external thread 6 to allow the nut 5 to be screwed.

Entre les surfacés frontales planes tournées l'une vers l'autre de la tubulure 2 et de la canalisation 7, est bridé, lorsque l'écrou 5 est serre, le dispositif d'arr#t représenté sur la figure 2;
Le dispositif de disque d'arr & comporte l'anneau entretoise externe 10 en métal, dont le diamètre externe passe encore dans l'écrou 5. Un centrage précis de cet anneau n'est pas nécessaire A l'intérieur de cet anneau entretoise est vulcanisé le joint d'étanchéité 11 en matière molle (le ma tériau pour de tels pointa d'étanchéité qui doit être résistant vis à vis des différent# gaz, tels que le gaz naturel ou le gaz de ville, est courant dans le commerce). Dans la zone de leur diamètre commun, l'anneau entretoise et le joint d'étanchéité ne présentent pas de solution de continuité l'un par rapport à l'autre. A partir de ce diamètre, le joint d t étanchéité s'épaissit radialement vers l'intérieur et se termine en deux saillies 12 en forme de lèvres entre lesquelles est prévue une gorge annulaire 13.Between the flat front surfaces facing one another of the tubing 2 and the pipe 7, is clamped, when the nut 5 is tightened, the stop device # t shown in Figure 2;
The stop disc device comprises the outer spacer ring 10 made of metal, the outer diameter of which still passes through the nut 5. Precise centering of this ring is not necessary. Inside this spacer ring is vulcanized the seal 11 made of soft material (the material for such sealing pointa which must be resistant with respect to different # gases, such as natural gas or town gas, is common in the trade) . In the area of their common diameter, the spacer ring and the seal do not have a solution of continuity with respect to each other. From this diameter, the seal thickens radially inwards and ends in two projections 12 in the form of lips between which an annular groove 13 is provided.

Dans cette gorge annulaire 13 est enrobé le disque d'arr8t 14 proprement dit. Le matériau du joint d'étanchéité est suffisamaent élastique pour que le disque 14 puisse être "boutonné" et "déboutonné" sans endommager le joint d'étanchéité. In this annular groove 13 is coated the stop disc 14 itself. The material of the seal is sufficiently elastic so that the disc 14 can be "buttoned" and "unbuttoned" without damaging the seal.

be diamètre de la gorge annulaire 13 à fond de gorge est plus important que le diamètre interne de la tubulure 2 et de la canalisation 7, comme on peut le voir sur la figure 1, si bien que même en cas de manipulation maladroite, le disque d'arrêt ne peut pas passer dans la tubulure, ni dans la canalisation. be diameter of the annular groove 13 at the bottom of the groove is greater than the internal diameter of the tube 2 and of the pipe 7, as can be seen in FIG. 1, so that even in the event of awkward handling, the disc stop cannot pass in the tubing, nor in the pipe.

A l'état monté, la cote axiale de l'anneau entretoise 10 définit la valeur de la précontrainte du joint d'étanchéité dans la zone de la gorge.In the assembled state, the axial dimension of the spacer ring 10 defines the value of the preload of the seal in the region of the groove.

Après desserrage de l'écrou en forme de manchon 5, le dispositif de disque d'arrêt 10, 11, 14 peut être enlevé latéralement et être remis en place aussitôt après extraction du disque 14, sans que le risque d'un bridage excessif des parties 2 et 7 reliées ensemble se présente. After loosening the sleeve-shaped nut 5, the stop disc device 10, 11, 14 can be removed laterally and put back in place immediately after extraction of the disc 14, without the risk of excessive clamping of the parts 2 and 7 connected together presents itself.

Claims

p E V E ND I C AT I O N S

1.- Gas shut-off valve fitted with a pipe and a shut-off disc device, shut-off disc capable of being flanged frontally between the pipe and a part of the pipe leading beyond, and susceptible to be removed transversely to the axis, gas stop valve characterized in that the stop disc device comprises an external spacer ring (10) surrounding an annular seal made of soft material (11) of which internal periphery is depressed along an annular groove (13) whose diameter at the bottom of the groove is greater than the diameter of the tubing and of the pipe, while a metal stop disc (14) is coated in the annular groove being likely to be extracted from it.

2. gas shut-off valve according to claim 1, characterized in that the annular seal (11) has an axial cate increasing from the outside to the inside.

3.- gas stop valve according to any one of claims I and 2, characterized in that the annular seal parts (12) disposed on both sides of the annular groove (13) revot the shape of lips .

4.- gas stop valve # t according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer ring (10) and the annular seal (11) are integral with one of the 'other.

5.- gas stop valve according to claim 4, characterized in that the spacer ring (10) and the annular seal (11) are without continuity with respect to each other in their area of junction.

6.- gafl stop valve according to any one of claims 4 and 5, characterized in that the annular seal (II) is vulcanized on the spacer ring (10).