FR2462325A1 - HYDRAULIC STEERING ASSISTED - Google Patents

HYDRAULIC STEERING ASSISTED Download PDF

Info

Publication number
FR2462325A1
FR2462325A1 FR8016754A FR8016754A FR2462325A1 FR 2462325 A1 FR2462325 A1 FR 2462325A1 FR 8016754 A FR8016754 A FR 8016754A FR 8016754 A FR8016754 A FR 8016754A FR 2462325 A1 FR2462325 A1 FR 2462325A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
steering
pressure
valves
control
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8016754A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2462325B1 (en
Inventor
Armin Lang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZF Friedrichshafen AG
Original Assignee
ZF Friedrichshafen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZF Friedrichshafen AG filed Critical ZF Friedrichshafen AG
Publication of FR2462325A1 publication Critical patent/FR2462325A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2462325B1 publication Critical patent/FR2462325B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D5/00Power-assisted or power-driven steering
    • B62D5/06Power-assisted or power-driven steering fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D5/00Power-assisted or power-driven steering
    • B62D5/06Power-assisted or power-driven steering fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle
    • B62D5/061Power-assisted or power-driven steering fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle provided with effort, steering lock, or end-of-stroke limiters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power Steering Mechanism (AREA)
  • Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE DIRECTION HYDRAULIQUE ASSISTEE. ELLE COMPREND TROIS ELEMENTS PRINCIPAUX, QUI SONT UNE ALIMENTATION EN ENERGIE 1, UNE UNITE DE COMMANDE 2 ET UN MOTEUR DE DIRECTION 3. L'UNITE D'ALIMENTATION EN ENERGIE 1 COMPORTE DEUX SOUPAPES DE DIRECTION 5, 5 ET UNE POMPE A PISTON 7. LES DEUX SOUPAPES DE DIRECTION COMPORTENT RESPECTIVEMENT UN PISTON DE SOUPAPE 9 ET 9 ET UN RESSORT 11, 11. LA POMPE 7 ALIMENTE UN CONDUIT HAUTE PRESSION 12 RELIE AUX SOUPAPES. DES PASSAGES 15, 29 ET 35, DEFINIS PAR DES COUPLES DE REBORDS, SONT AGENCES DE TELLE MANIERE QUE LE PASSAGE 29 SE FERME EN PREMIER, LE PASSAGE 15 EN SECOND, TANDIS QUE LE PASSAGE 35 S'OUVRE. LE DISPOSITIF EST AGENCE POUR ETRE MONTE SUR DES VEHICULES UTILITAIRES.THE PRESENT INVENTION CONCERNS ASSISTED HYDRAULIC STEERING. IT INCLUDES THREE MAIN ELEMENTS, WHICH ARE A POWER SUPPLY 1, A CONTROL UNIT 2 AND A STEERING MOTOR 3. THE POWER SUPPLY UNIT 1 HAS TWO STEERING VALVES 5, 5 AND A PISTON PUMP 7. THE TWO STEERING VALVES HAVE RESPECTIVELY A VALVE PISTON 9 AND 9 AND A SPRING 11, 11. PUMP 7 SUPPLIES A HIGH PRESSURE DUCT 12 CONNECTED TO THE VALVES. PASSAGES 15, 29 AND 35, DEFINED BY COUPLES OF FLANGES, ARE ARRANGED SO THAT PASSAGE 29 CLOSES FIRST, PASSAGE 15 SECOND, WHILE PASSAGE 35 OPENS. THE DEVICE IS DESIGNED TO BE FITTED ON UTILITY VEHICLES.

Description

1. La présente invention concerne une direction hydraulique assistée,1. The present invention relates to an assisted hydraulic steering,

utilisable de préférence sur des véhicules utilitaires et susceptible, en par-  which can preferably be used on commercial vehicles and

ticulier, d'être couplée au volant ou à la roue (sur les bateaux). Les caracté-  particular, to be coupled to the steering wheel or the wheel (on the boats). Characteristics

ristiques du préambule de la revendication 1 sont connues par la demande de brevet allemand publié avant examen n0 27 29 766, concernant une direction as- sistée, c'est-à-dire une installation grâce à laquelle on peut commander la direction par l'intermédiaire du volant ou par l'intermédiaire d'une came en contact avec une ligne de commande. Les soupapes de pré-commande, citées dans le préambule de la revendication 1, sont, dans ce cas, commandées par cette came, tandis qu'elles sont commandées par le volant de direction dans le cadre  The preamble of claim 1 is known from the pre-examination German Patent Application No. 27 29 766, concerning an assisted steering system, ie an installation by means of which the steering can be controlled by the intermediate flywheel or via a cam in contact with a command line. The pre-control valves, mentioned in the preamble of claim 1, are in this case controlled by this cam, while they are controlled by the steering wheel in the frame.

de la présente invention.of the present invention.

Les installations de directions assistées hydrauliques doivent com-  Hydraulic power steering systems shall be

porter un dispositif permettant d'obtenir l'effet de coupure. Lorsqu'on a une relation de proportionnalité, la pression, dans l'une des chambres du cylindre du moteur de direction, augmente proportionnellement à la force exercée sur l'installation de commande. Au-delà d'une certaine valeur de la pression et de la force, un faible accroissement de la force doit entraîner une augmentation  wear a device to obtain the cut-off effect. When there is a proportionality relation, the pressure in one of the chambers of the steering motor cylinder increases in proportion to the force exerted on the control unit. Beyond a certain value of pressure and force, a small increase in force must result in an increase

très importante de la pression. Dans ce cas, on dispose d'une pression impor-  very important pressure. In this case, significant pressure is

tante pour une force relativement faible exercée sur le volant, ce qui est par-  for a relatively small force on the steering wheel, which is

ticulièrement utile pour les manoeuvres de stationnement. Toutefois, lors de la  particularly useful for parking maneuvers. However, when

coupure, il subsiste des forces agissant sur les organes de direction (par e-  cut, there are still forces acting on the management bodies (eg

xemple les roues), qui ne sont plus répercutées sur les organes de commande, ce  the wheels), which are no longer reflected on the control

qui est particulièrement néfaste.which is particularly harmful.

La présente invention se propose de réaliser une direction hydrau-  The present invention proposes to provide a hydraulic direction

lique assistée ayant une efficacité hydraulique élevée, et dans laquelle les  with high hydraulic efficiency, and in which the

soupapes de direction n'agissent pas sur la totalité du fluide hydraulique di-  steering valves do not act on the totality of the hydraulic fluid

rigé vers le moteur de direction, et peuvent par conséquent avoir une structure moins sophistiquée. Par ce moyen, l'effet de coupure doit pouvoir être réalisé,  to the steering motor, and may therefore have a less sophisticated structure. By this means, the cut-off effect must be achievable,

comme habituellement, sur les installations de directions assistées.  as usual, on power steering systems.

Ce but est atteint par la direction assistée selon l'invention, telle  This goal is achieved by the assisted steering according to the invention, such

que définie dans la caractéristique de la revendication 1.  as defined in the feature of claim 1.

Par l'utilisation d'une pompe à piston réglable du côté de l'aspira-  By the use of an adjustable piston pump on the suction side

tion et par la commande de la direction en faisant passer le fluide aspiré par un troisième passage défini par un troisième couple de rebord correspondant, on obtient une utilisation sans perte de l'énergie hydraulique engendrée par la pompe asservie. Ceci est obtenu, malgré une complexité très réduite du système  tion and by controlling the direction by passing the fluid sucked by a third passage defined by a corresponding third pair of rim, we obtain a use without loss of hydraulic energy generated by the slave pump. This is achieved, despite a very limited complexity of the system

de direction, grâce à la faible transmission de l'énergie vers la partie com-  direction, thanks to the low transmission of energy to the

mande de la direction connectée au bloc de commande de la direction, les bruits gênants dus à la circulation du fluide hydraulique ne sont pas transmis, par l'intermédiaire de la colonne de direction, vers l'intérieur de la cabine du 2.  When the direction is connected to the steering control unit, the annoying noise due to the circulation of the hydraulic fluid is not transmitted via the steering column to the inside of the cab of the steering wheel.

conducteur d'un véhicule utilitaire.  driver of a commercial vehicle.

Grâce à l'installation de coupure, telle que définie dans la reven-  Thanks to the cut-off facility, as defined in the

dication 1, on obtient en outre l'effet de coupure indispensable avec le dispo-  tion 1, the necessary cut-off effect is also achieved with the

sitif de direction assistée économiseur d'énergie selon l'invention.  energy-saving power steering system according to the invention.

L'effet de coupure, caractérisant l'installation, s'obtient de dif--  The breaking effect, characterizing the installation, is obtained from dif--

férentes façons.different ways.

Les revendications 2 et 3 concernent une solution hydraulique de ce  Claims 2 and 3 relate to a hydraulic solution of this

problème, résolu dans ce cas avec un investissement structurel minimal.  problem, resolved in this case with minimal structural investment.

Les revendications 4 et 5 concernent une solution mécanique de ce  Claims 4 and 5 relate to a mechanical solution of this

problème, qui garantit une sécurité d'utilisation très élevée.  problem, which guarantees a very high security of use.

La présente invention sera mieux comprise en référence à la des-  The present invention will be better understood with reference to the

cription d'exemples de réalisation et du dessin annexé, dans lequel: - La figure 1 illustre schématiquement le principe de l'invention, toutefois sans l'installation permettant d'obtenir l'effet de coupure, Les figures 2 et 3 représentent schématiquement deux utilisations différentes de l'invention adaptées à des directions à crémaillère,  DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS AND DETAILED DRAWING, IN WHICH: FIG. 1 schematically illustrates the principle of the invention, but without the installation making it possible to obtain the cut-off effect; FIGS. 2 and 3 schematically represent two different uses of the invention adapted to rack-and-pinion directions,

La figure 4 est une représentation de principe d'une direction é-  Figure 4 is a representation of the principle of a direction

quipée de moyens hydrostatiques pour obtenir l'effet de coupure, Les figures 5 et 6 représentent une coupe axiale, respectivement  equipped with hydrostatic means to obtain the cutting effect, Figures 5 and 6 show an axial section, respectively

transversales d'une installation mécanique permettant d'obtenir l'effet de cou-  cross-sections of a mechanical installation to obtain the effect of

pure, et La figure 7 représente le diagramme fonctionnel d'un mécanisme de direction. En référence à la fig. 1, une direction hydraulique assistée selon  pure, and Figure 7 shows the functional diagram of a steering mechanism. With reference to FIG. 1, a hydraulic power steering according to

l'invention comporte trois éléments principaux, qui sont une unité d'alimenta-  the invention comprises three main elements, which are a food unit.

tion en énergie 1 (représentée à l'intérieur d'un cercle), une unité de com-  energy supply 1 (shown inside a circle), a communication unit

mande 2 et un moteur de direction 3.  Mande 2 and a steering motor 3.

L'unité d'alimentation en énergie 1 comporte deux soupapes de direc-  The power supply unit 1 has two control valves

tion 5 et 5' et une pompe à piston 7 réglable du côté aspiration, qui sera ap-  5 and 5 'and a piston pump 7 adjustable on the suction side, which will be

pelée par la suite pompe. Les deux soupapes de direction, agissant comme balan-  subsequently peeled pump. The two steering valves, acting as balancing

ce de pression, comportent respectivement un piston de soupape 9, 9' et un res-  this pressure, respectively comprise a valve piston 9, 9 'and a

sort 11, ll'. Les sièges des soupapes sont représentés schématiquement.  spell 11, ll '. The seats of the valves are schematically represented.

La pompe 7 alimente un conduit haute pression 12, dont les embran-  The pump 7 supplies a high-pressure pipe 12, whose openings

chements sont raccordés aux deux sièges de soupapes. Par la suite, on ne décrira  are connected to the two valve seats. Subsequently, we will not describe

que la partie gauche de l'installation. La partie droite est entièrement simi-  than the left side of the installation. The right part is entirely similar

laire. Le conduit haute pression 12 est relié à une rainure annulaire 17, ména-  lar. The high pressure conduit 12 is connected to an annular groove 17, which is

gée dans la soupape de direction 5, par l'intermédiaire d'un passage 15 défini par un couple de rebord réglable en position. La rainure 17 est en liaison avec l'intérieur du piston.de soupape, soit la chambre de pression 21, grâce à des  in the direction valve 5, through a passage 15 defined by a pair of flange adjustable in position. The groove 17 is connected to the inside of the valve piston, ie the pressure chamber 21, thanks to

traversées 19. La chambre de pression 21 est reliée par un conduit 23 à la cham-  19. The pressure chamber 21 is connected by a conduit 23 to the chamber

3.3.

bre de travail du moteur de direction 3.  work of the steering motor 3.

Un conduit de réservoir 28, comportant des dérivations, amène le fluide de travail du réservoir 25 aux deux soupapes de direction. Le conduit de réservoir sert à la fois de conduit d'amenée et de conduit de retour. Dans la soupape de direction 5, le raccord avec les conduits de direction 28 se fait, par  A tank duct 28, with taps, brings the working fluid from the tank 25 to the two steering valves. The tank duct serves both as a supply duct and as a return duct. In the steering valve 5, the connection with the steering ducts 28 is made by

l'intermédiaire d'un passage 29 défini par un couple de rebord réglable en po-  through a passage 29 defined by a pair of flanges adjustable in po-

sition, avec une rainure annulaire 31 ménagée-dans le siège de la soupape. Cette  sition, with an annular groove 31 formed in the seat of the valve. This

rainure 31 est en communication avec un conduit d'aspiration 34 de la pompe 7.  groove 31 is in communication with a suction duct 34 of the pump 7.

Une liaison, entre la chambre de pression 21 de la soupape de direc-  A connection between the pressure chamber 21 of the control valve

tion-et le conduit de réservoir 28, s'obtient grâce à un autre passage 35, éga-  tion-and the tank duct 28, is obtained through another passage 35, also

lement défini par un couple de rebord réglable en position.  defined by a pair of flanges adjustable in position.

Le piston de soupape 9 comporte une ouverture étranglée 37, dispo-  The valve piston 9 has a constricted opening 37, which is

sée du côté adjacent au ressort 11. La chambre adjacente 39, contenant le res-  located adjacent to the spring 11. The adjacent chamber 39, containing the res-

sort, est en liaison avec une soupape de pré-commande 43 par l'intermédiaire d'une conduite de commande 41, la soupape de pré-commande se présentant sous la  is connected with a pre-control valve 43 via a control line 41, the pre-control valve being under the

forme d'une soupape d'arrêt ou soupape réductrice de pression. Les chambres con-  form of a stop valve or pressure reducing valve. The rooms

tenant les ressorts des deux soupapes de pré-commande 43 et 43' sont connectées  holding the springs of the two pre-control valves 43 and 43 'are connected

à un conduit de réservoir 28a.to a tank duct 28a.

L'unité de commande 2 comporte une installation de commande 45 (un volant de direction) qui agit respectivement sur les deux ressorts 47 et 47' des  The control unit 2 comprises a control installation 45 (a steering wheel) which acts respectively on the two springs 47 and 47 'of the

soupapes de pré-commande, lorsque le volant est tourné dans un sens ou dans l'au-  pre-control valves, when the steering wheel is turned in one direction or in the

tre. Par ailleurs, l'installation de commande agit mécaniquement sur un organe de commande, qui est représenté schématiquement, en traits interrompus, par la  be. Furthermore, the control device acts mechanically on a control member, which is shown diagrammatically, in broken lines, by the

ligne 49. Les soupapes de pré-commande 43, 43' sont en position neutre, c'est-à-  line 49. The pre-control valves 43, 43 'are in a neutral position, that is,

, dire ouverte, lorsque l'installation de commande 45 n'est soumise à aucune force.  , say open, when the control installation 45 is not subjected to any force.

Lors d'un changement de direction, l'un ou l'autre des ressorts 47, 47' est sol-  During a change of direction, one or the other of the springs 47, 47 'is

licité de façon proportionnelle à la force exercée sur l'installation de com-  in proportion to the force exerted on the

mande. La circulation du fluide de l'installation hydraulique sera décrite  mande. The fluid circulation of the hydraulic installation will be described

en référence à la partie gauche de la fig. 1, représentant la position neutre.  with reference to the left part of FIG. 1, representing the neutral position.

Le fluide, provenant du réservoir 28, est amené à l'entrée de la pompe 7 à tra-  The fluid, coming from the tank 28, is brought to the inlet of the pump 7 through

vers le passage 29 et le conduit d'aspiration 34. La quantité de fluide sous  to the passage 29 and the suction duct 34. The amount of fluid under

pression, aspiré par la pompe, traverse le conduit haute pression 12 et le pas-  pressure, sucked by the pump, passes through the high pressure conduit 12 and the

sage 15 pour pénétrer dans la chambre de pression 21, traverse l'ouverture é-  15 to enter the pressure chamber 21, through the opening e-

tranglée 37, le conduit de commande 41 et finalement la soupape de précommande 43 en direction du réservoir 25. Dans ce cas, le passage 29 et le ressort 11 coopèrent pour que la soupape de pré-commande 43 soit alimentée par un courant  37, the control conduit 41 and finally the pre-control valve 43 towards the reservoir 25. In this case, the passage 29 and the spring 11 cooperate so that the pre-control valve 43 is supplied with a current

constant. La pompe 7 est réglée du côté de son aspiration.  constant. The pump 7 is set on the suction side.

Si, au moment d'un changement de direction,la force agissant sur le  If, at the time of a change of direction, the force acting on the

ressort 47 de la soupape de pré-commande 43 est augmentée, la section du pas-  spring 47 of the pre-control valve 43 is increased, the section of the

4. sage de fluide est diminuée en conséquence. Il en résulte une augmentation de la pression dans la chambre 39 de ce ressort, et le piston de soupape 9 sedéplace vers le bas (sur la fig. 1), de sorte que le passage 29 s'ouvre suffisamment  4. fluid wise is decreased accordingly. This results in an increase of the pressure in the chamber 39 of this spring, and the valve piston 9 moves downwards (in Fig. 1), so that the passage 29 opens sufficiently

pour que la pompe 7 soit alimentée par le courant de fluide sollicité. La pres-  so that the pump 7 is fed by the fluid flow requested. The pressure

sion accruedans la chambre de pression 21 de la soupape de direction 5 agit sur  increased pressure in the pressure chamber 21 of the direction valve 5 acts on

la chambre de compression 4 (à gauche) du moteur, et la pompe fournit la quan-  the compression chamber 4 (left) of the engine, and the pump supplies the quantity

tité de fluide nécessaire pour exécuter le changement de direction. La quantité de fluide chassé de la chambre de compression 4' pénètre dans la chambre de pression 21' de la soupape de direction droite 5'. Grâce à l'accroissement de pression qui en résulte, le piston de soupape 9' (fig. 1) se déplace vers le haut, jusqu'à ce que le passage 35' s'ouvre pour laisser passer le fluide dans  the fluid required to execute the change of direction. The amount of fluid expelled from the compression chamber 4 'enters the pressure chamber 21' of the right steering valve 5 '. As a result of the resulting increase in pressure, the valve piston 9 '(FIG 1) moves upwardly until the passage 35' opens to allow the fluid to pass through.

le conduit de réservoir 28.the tank duct 28.

Les deux soupapes de direction agissent comme des soupapes de limi-  Both steering valves act as limit valves

tation de la pression pour le courant aspiré par la pompe, ce qui a pour consé-  pressure for the current sucked by the pump, which leads to

quence l'économie d'énergie souhaitée. La pression différentielle atteinte, grâce aux ressorts 11, 1l' et à la section transversale des soupapes de direction,  quence the desired energy saving. The differential pressure reached, thanks to the springs 11, 11 'and the cross section of the steering valves,

maintient en équilibre le courant traversant les ouvertures étranglées 37, 37'.  maintains in balance the current flowing through the constricted openings 37, 37 '.

Les courants des conduits de direction 41, 41' sont faibles par rapport aux cou-  The currents of the steering ducts 41, 41 'are small compared to the

rants actifs. Dans l'installation de commande, la densité de l'énergie utilisée est faible, de sorte que les bruits gênants, dus à la circulation des fluides, sont inexistants -et ne peuvent pas être transmis, par exemple par la colonne de  active assets. In the control installation, the density of the energy used is low, so that annoying noises, due to the circulation of the fluids, are non-existent and can not be transmitted, for example by the column of

direction, vers la cabine du conducteur de poids lourd.  towards the driver's cab of the truck.

Les deux soupapes de direction indépendantes aboutissent à un fonc-  The two independent steering valves result in a function

tionnement irréprochable qui engendre les remarques suivantes.  irreproachable behavior which gives rise to the following remarks.

Supposons que, dans la position neutre ou lors d'une commande de  Suppose that in the neutral position or when ordering

changement de direction, l'ouverture étranglée 37 est trop petite pour permet-  change of direction, the constricted opening 37 is too small to allow

tre le passage du fluide nécessité pour effectuer ce changement de direction.  be the passage of the fluid needed to make this change of direction.

La conséquence est une différence de pression trop faible entre la chambre de pression 21 et la chambre à ressort 39. Le ressort Il repousse par conséquent le piston de soupape 9 vers le bas (fig. 1). Il en résulte un accroissement de l'ouverture du passage 29, ce qui augmente le courant d'alimentation de la pompe 7, jusqu'à ce que le courant, traversant l'ouverture étranglée 37, ait atteint sa  The consequence is a too small pressure difference between the pressure chamber 21 and the spring chamber 39. The spring 11 therefore pushes the valve piston 9 downwards (FIG 1). This results in an increase in the opening of the passage 29, which increases the supply current of the pump 7, until the current, passing through the constricted opening 37, has reached its

valeur théorique.theoretical value.

Si inversement, le courant traversant l'ouverture étranglée 37 est trop faible, par exemple parce que le passage 29' de la soupape de direction 5'  Conversely, the current flowing through the constricted opening 37 is too low, for example because the passage 29 'of the steering valve 5'

est largement ouvert, il peut en résulter qu'une fermeture du passage 29, à tra-  is largely open, this may result in closure of passage 29,

vers la dérivation du passage 29',ne soit pas suffisante pour rétablir l'équi-  towards the derivation of passage 29 ', is not sufficient to restore equi-

libre au niveau de la soupape de direction 5 (agissant comme balance de pression).  free at the direction valve 5 (acting as pressure balance).

Dans ce cas, le passage 15 limite le courant provenant du conduit haute pression  In this case, the passage 15 limits the current coming from the high pressure conduit

12 et dirigé vers la chambre de pression 21.  12 and directed to the pressure chamber 21.

5.5.

Au cas o cette mesure ne suffirait pas pour limiter le courant tra-  In the event that this measure is not sufficient to limit the

versant l'ouverture étranglée 37, par exemple parce que le déplacement du piston dans le moteur de direction 3 vers la gauche a fourni un complément de fluide à  pouring the constricted opening 37, for example because the displacement of the piston in the steering motor 3 to the left has provided additional fluid to

la chambre de pression 21 par l'intermédiaire du conduit 23, le piston de sou-  the pressure chamber 21 via the conduit 23, the piston of

pape 9 est repoussé davantage contre le ressort 11, de sorte que le fluide en excès peut s'écouler en direction du réservoir 25 par le passage 35 ouvert à ce moment.  Pope 9 is pushed further against the spring 11, so that the excess fluid can flow towards the reservoir 25 through the open passage 35 at this time.

De ce fait, il est certain que, quelle que soit la position des pis-  As a result, it is certain that whatever the position of the

tons de soupape 9 et 9' l'un par rapport à l'autre, les courants de commande de l'installation de commande 2 restent constants dans tous les cas. Les balances de pression représentent, de façon connue, les pressions réglées au niveau des soupapes de pré-commande 43, 43', dans les chambres de compression du moteur de  9 to 9 'relative to each other, the control currents of the control system 2 remain constant in all cases. The pressure balances represent, in known manner, the pressures set at the pre-control valves 43, 43 ', in the compression chambers of the engine of the engine.

direction 3.direction 3.

A présent, supposons que, dans la chambre de compression du moteur 3, par exemple dans la chambre 4, règne une pression sans que pour autant le ressort 47 ne soit comprimé par l'intermédiaire de l'installation de commande 45. De ce fait, la différence de pression entre la chambre de pression 21 et la  Now, suppose that in the compression chamber of the engine 3, for example in the chamber 4, there is a pressure without the spring 47 being compressed by means of the control device 45. Therefore , the pressure difference between the pressure chamber 21 and the

chambre de commande 39 est accrue, de sorte que le piston de soupape 9 est sou-  control chamber 39 is increased, so that the valve piston 9 is

mis à une force dirigée vers le haut (fig. 1). Si cette force n'est pas suffi-  put a force directed upwards (Fig. 1). If this force is not enough

sante, un contrebraquage engendre, dans la chambre de compression 4', une pres-  counter-ignition generates in the compression chamber 4 'a pressure

sion agissant sur le piston du moteur de direction qui accroit la pression dans la chambre de compression 4. Par le contrebraquage, la soupape de pré-commande  acting on the piston of the steering motor which increases the pressure in the compression chamber 4. By counter-braking, the pre-control valve

43 s'est ouverte, ce qui a libéré la pression à l'intérieur de la chambre 39.  43 opened, which released the pressure inside Chamber 39.

La totalité de la pression agit par conséquent sur le piston de soupape 9, en raison de la-pression régnant à l'intérieur de la chambre de compression 4 du moteur de direction. Le piston de soupape est repoussé contre le ressort 11, jusqu'à ce que le passage 35 s'ouvre et que le fluide s'écoule en direction du réservoir, ce qui a pour conséquence de libérer la surpression dans la chambre  The entire pressure therefore acts on the valve piston 9 due to the pressure prevailing inside the compression chamber 4 of the steering motor. The valve piston is pushed against the spring 11, until the passage 35 opens and the fluid flows towards the reservoir, which has the effect of releasing the overpressure in the chamber

de compression 4.compression 4.

Supposons maintenant que l'on se trouve dans le cas contraire, c'est-  Suppose now that we are in the opposite case, that is

à-dire que l'on souhaite engendrer une surpression dans la chambre de compres-  that is, it is desired to generate an overpressure in the compression chamber.

sion 4, mais que cela ne se réalise pas par exemple parce qu'un corps étranger empêche la fermeture de la soupape de pré-commande 43 ou parce que l'ouverture étranglée 37 est bouchée. Dans ce cas, le piston de soupape 9 est repoussé vers le haut, en raison de la surpression régnant dans la chambre de pression 21, de  4, but this is not achieved for example because a foreign object prevents the closing of the pre-control valve 43 or because the constricted opening 37 is blocked. In this case, the valve piston 9 is pushed upwards, due to the overpressure prevailing in the pressure chamber 21,

sorte que la chambre de pression 21 et la chambre de compression 4 sont libé-  whereby the pressure chamber 21 and the compression chamber 4 are released.

rées de la surpression. Ce cas n'est cependant pas critique, parce qu'il cor-  overpressure. This case is not critical, however, because it

respond à une défectuosité de la pompe 7, à laquelle on remédie par la liaison  responds to a defect of the pump 7, which is corrected by the link

mécanique 49.mechanical 49.

La fig. 2 illustre une installation de direction comportant une di-  Fig. 2 illustrates a steering installation comprising a di-

el 6. rection mécanique à crémaillère 52 avec une tête de direction 54 et une unité d'alimentation en énergie i entrainée par le moteur, cette unité comportant la pompe 7, les soupapes de direction 5, 5' (fig. 1), le réservoir 25 et le moteur de direction 3. On notera en particulier que les conduits connectés à la tête de direction ont des diamètres relativement réduits; il s'agit notamment des conduits de direction 41, 41' et le conduit de réservoir 28a. Par contre, les  The mechanical rack arrangement 52 with a steering head 54 and a power supply unit i driven by the motor, this unit comprising the pump 7, the steering valves 5, 5 '(FIG. tank 25 and the steering motor 3. It will be noted in particular that the ducts connected to the steering head have relatively small diameters; these include the steering ducts 41, 41 'and the tank duct 28a. However,

conduits transmettant l'énergie opérationnelle du système de direction, notam-  ducts transmitting the operational energy of the steering system,

ment les conduits 23, 23', ne sont disposés qu'entre l'unité d'alimentation 1  The ducts 23, 23 'are arranged only between the supply unit 1

et le moteur 3, respectivement l'unité 1 et le réservoir 25.  and the motor 3, respectively the unit 1 and the tank 25.

Le moteur de direction 3 peut, de façon connue en soi, être intégré au mécanisme de direction à crémaillère 52. Toutefois, l'installation séparée, en particulier l'installation ultérieure, présente des avantages, du fait que  The steering motor 3 may, in a manner known per se, be integrated with the rack-and-pinion steering mechanism 52. However, the separate installation, in particular the subsequent installation, has advantages, since

les installations de directions à crémaillère mécaniques comportent habituelle-  mechanical rack-and-pinion installations usually comprise

ment un amortisseur de direction qui peut être remplacé ultérieurement par le  a steering damper which can be replaced later by the

moteur.engine.

Dans l'exemple de réalisation illustré par la fig. 3, les soupapes de direction, au lieu d'être intégrées à la pompe, sont intégrées au réservoir sous la forme d'une unité 56, ce qui présente des avantages lorsque la pompe, pour des raisons de construction, ne peut être connectée que par l'intermédiaire  In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 3, the steering valves, instead of being integrated with the pump, are integrated in the tank in the form of a unit 56, which has advantages when the pump, for construction reasons, can be connected only through

de conduits 12, 34, se présentant sous la forme de tuyaux souples.  ducts 12, 34, in the form of flexible pipes.

La fig. 4 représente une forme de réalisation selon laquelle l'ef-  Fig. 4 represents an embodiment according to which the ef-

fet de coupure est obtenu par des moyens hydrauliques. Les éléments, qui sont  Cutoff fet is obtained by hydraulic means. The elements, which are

similaires à des éléments correspondants de la. fig. 1, portent les mêmes réfé-  similar to corresponding elements of the. Fig. 1, bear the same references

rence et ne seront plus décrits en détail.  and will no longer be described in detail.

Dans ce cas, les deux soupapes de direction 60 et 60' ne sont pas  In this case, the two steering valves 60 and 60 'are not

intégrées à la pompe 7, mais au réservoir 25. Les passages définis par des cou-  integrated in the pump 7, but in the reservoir 25. The passages defined by

ples de rebords réglables en position ont, dans l'exemple représenté, une posi-  In the example shown, the position-adjustable flanges have a positive position.

tion différente de celle-de la fig. 1, mais remplissent les mêmes fonctions, ce  different from that of fig. 1, but perform the same functions, this

qui ressort de leurs numéros de référence. Les pistons de soupape 62 et 62' com-  which emerges from their reference numbers. The valve pistons 62 and 62 '

portent, du côté de leurs ressorts de compression, des ouvertures étranglées 64  on the side of their compression springs, there are constricted openings 64

et 64'. Les chambres 66, 66' des soupapes de direction sont reliées respective-  and 64 '. The chambers 66, 66 'of the steering valves are respectively connected

ment par l'intermédiaire d'une soupape de retenue 68, 68' avec une soupape de limitation de la pression 70. La chambre, dans laquelle est logé le ressort de  by means of a check valve 68, 68 'with a pressure limiting valve 70. The chamber, in which is housed the spring of

cette soupape, est connectée. au conduit de réservoir 28.  this valve is connected. to the tank duct 28.

Les étranglements de retenue 64, 64' limitent, en liaison avec les soupapes de retenue 68, 68' et avec la soupape de limitation de la pression 70, la pression dans les chambres de retenue 66, 66' des balances de pression, et par conséquent la pression de commande. Si par exemple, lors d'un braquage de  The restraining restrictors 64, 64 'limit, in connection with the holding valves 68, 68' and with the pressure limiting valve 70, the pressure in the holding chambers 66, 66 'of the pressure balances, and by therefore the control pressure. If, for example, during a robbery of

la direction, la soupape de pré-commande 43 est réglée sur une pression supé-  direction, the pre-control valve 43 is set to a higher pressure

rieure à la pression limite de la soupape 70, aucun courant ne traversera l'é-  than the limit pressure of the valve 70, no current will flow through the

7. tranglement de pré-commande 37. De ce fait, l'effet de régulation de la balance de pression est dérangé. Le fluide actif circule à travers l'étranglement de retenue 64, la soupape de retenue 68 et la soupape de limitation de la pression en direction du réservoir. Le piston de soupape 62 est repoussé vers le bas (sur la fig. 4), indépendamment de force supérieure agissant sur la soupape de pré-commande 43. De ce fait, la pression dans la chambre de compression 4 du  7. Pre-control throttle 37. As a result, the regulating effect of the pressure balance is disturbed. The active fluid flows through the retaining constrictor 64, the check valve 68, and the pressure limiting valve toward the reservoir. The valve piston 62 is pushed down (in Fig. 4) independently of the higher force acting on the pre-control valve 43. As a result, the pressure in the compression chamber 4 of the

moteur de direction s'accroit. Dans ce cas, le moteur de direction 3 est déré-  steering motor is increasing. In this case, the steering motor 3 is dere-

glé avec possibilité de retour.with possibility of return.

Les fig. 5 et 6 illustrent une forme de réalisation de l'unité de  Figs. 5 and 6 illustrate an embodiment of the unit of

commande 2, comportant des moyens mécaniques pour obtenir l'effet de coupure.  control 2, comprising mechanical means to obtain the cut-off effect.

Un axe de direction 72, monté sur roulements à aiguilles logés dans  A steering shaft 72, mounted on needle bearings housed in

une pièce de dérivation 76, est resté entraîné par l'installation de commande.  a branch piece 76, remained driven by the control installation.

La pièce de dérivation peut être intégrée à une crémaillère 78, dans une direc-  The branch piece can be integrated into a rack 78, in a direction

tion à crémaillère. Les deux soupapes de pré-commande 43 et 43' sont logées  racking. The two pre-control valves 43 and 43 'are housed

dans un boîtier 80, dont le volume intérieur est connecté au conduit de rêver-  in a housing 80, the interior volume of which is connected to the dream conduit.

voir 28a. Les deux conduits de commande 41 et 41' sont raccordés aux sièges des  see 28a. The two control lines 41 and 41 'are connected to the seats of the

soupapes par l'intermédiaire des canaux 82 et 82'.  valves via channels 82 and 82 '.

L'axe du volant 72 est en une pièce et comporte un bras transversal 88. Un ressort plat 86 est fixé par une vis 90 à l'axe du volant 72, dans un évidement latéral 84 de ce dernier, au niveau du bras transversal 88. La pièce  The axis of the flywheel 72 is in one piece and comprises a transverse arm 88. A flat spring 86 is fixed by a screw 90 to the axis of the flywheel 72, in a lateral recess 84 of the latter, at the transverse arm 88 . The room

de dérivation 76 porte des butées 92 coopérant avec les extrémités du bras trans-  branch 76 carries stops 92 cooperating with the ends of the trans-

versal 88, pour limiter l'amplitude de la rotation de l'axe de direction par rapport à la pièce 76, tout en permettant la commande de la direction en cas de  88, to limit the amplitude of rotation of the steering axis relative to the part 76, while allowing the control of the direction in case of

défection de l'assistance hydraulique.  defection of hydraulic assistance.

Le ressort plat 86 constitue les deux ressorts de rappel des soupa-  The flat spring 86 constitutes the two return springs of the valves

pes de direction 43 et 43', qui servent à commander les soupapes dans le domaine  steering weights 43 and 43 ', which serve to control the valves in the field

de proportionnalité.of proportionality.

Le bras transversal 88 comporte, à ses extrémités, deux alésages transversaux, dans lesquels sont disposés deux godets libres 94. Il s'appuie, par un rebord 96, contré le bras transversal et accueille respectivement l'un de deux ressorts de centrage 98. Pour le réglage du point milieu, on se sert de deux vis de réglage 100 logées dans deux butées 102, solidaires de la pièce de  The transverse arm 88 comprises, at its ends, two transverse bores, in which two free buckets 94 are arranged. It bears, by a flange 96, against the transverse arm and accommodates respectively one of two centering springs 98. For the adjustment of the midpoint, two adjustment screws 100 are used housed in two stops 102, integral with the piece of

dérivation 76.diversion 76.

Les ressorts de centrage ont une rigidité beaucoup plus importante (par exemple cent fois) que celle des bras du ressort plat 86. Les ressorts de centrage servent de moyen de limitation de la pression, qui limite la pression  The centering springs have a much greater rigidity (for example a hundred times) than that of the arms of the flat spring 86. The centering springs serve as a means of limiting the pressure, which limits the pressure

maximale acceptée dans l'installation de direction.  maximum allowed in the management installation.

Dans la position neutre, illustrée par la fig. 6, les bras du res-  In the neutral position, illustrated in fig. 6, the arms of the

sort à lame 86 n'exercent aucune force sur les billes des soupapes de précom-  do not exert any force on the balls of the precompression valves.

mande 43 et 43'. De ce fait, aucune pression ne règne dans la chambre 39, et la 8.  43 and 43 '. As a result, there is no pressure in the chamber 39, and the 8.

commande hydraulique est inopérante.  hydraulic control is inoperative.

Si, par l'intermédiaire de l'axe de direction, on engendre un mo-  If, via the steering axis, a

ment de rotation, le ressort prend appui sur l'axe 78 et les deux parties tour-  of rotation, the spring bears on the axis 78 and the two parts turn

nent en sens inverse. Si le bras transversal 88 est pivoté, par exemple dans le sens de la flèche 104 par rapport à la pièce 76, le ressort de centrage 98' est amené en tension et le ressort 98 est détendu. La fig. 7 représente, sous forme  in the opposite direction. If the transverse arm 88 is pivoted, for example in the direction of the arrow 104 relative to the part 76, the centering spring 98 'is brought into tension and the spring 98 is expanded. Fig. 7 represents, in the form

d'un graphique, la relation existant entre une pression p et une forme F agis-  of a graph, the relation between a pressure p and a form F acts

sant sur l'installation de direction. Au début d'un braquage, seule la force F  on the steering installation. At the beginning of a robbery, only the force F

augmente à partir du point 0, sans que l'installation hydraulique ne soit in-  increases from point 0, without the hydraulic installation being in-

fluencée. Jusqu'à ce que le point G soit atteint (force limite), le bras gau-  fluencée. Until point G is reached (force limit), the left arm

che du ressort plat 86 n'exerce aucune force sur la soupape de précommande 43.  The flat spring 86 exerts no force on the pre-control valve 43.

Simultanément, la force, agissant sur l'installation de commande, augmente sous l'influence des ressorts de centrage 98 et 98'. A partir du point limite G, le  At the same time, the force acting on the control system increases under the influence of the centering springs 98 and 98 '. From the limit point G, the

ressort plat exerce une force sur la soupape 43 et la pression p, dans la cham-  the flat spring exerts a force on the valve 43 and the pressure p in the chamber

bre de compression du moteur de direction, augmenteselon la droite 106. L'instal-  of the steering motor, increasing to the right 106. The

lation fonctionne de façon proportionnelle. La force sensible, au niveau de l'ins-  lation works proportionally. The sensible force at the level of the

tallation de commande, est presque uniquement engendrée par les ressorts de cen-  the control system, is almost exclusively generated by centrifugal springs

trage 98 et 98',et seulement de façon négligeable par le ressort plat. Toute-  trage 98 and 98 ', and only negligibly by the flat spring. Toute-

fois, seul le ressort à lame intervient sur la commande des soupapes de pré-com-  only the leaf spring intervenes on the control of the pre-com-

mande 43.43.

A l'extrémité du domaine de proportionnalité, c'est-à-dire à partir  At the end of the domain of proportionality, that is to say from

du point de coupure-A, la pression p, dans le moteur de direction, doit augmen-  from the point of cut-A, the pressure p in the steering motor must increase

ter de façon brutale pour un accroissement très modéré de la force F exercée sur l'installation de commande. Ceci est illustré par la branche abrupte 108 de la courbe de la fig. 7. Ceci est atteint au moment o le godet 94 touche le bras gauche du ressort à lame 86. Pour une rotation minimale au-delà de ce point, la soupape 43 est entièrement fermée par le ressort de centrage 98, et la pression  abruptly for a very moderate increase in the force F exerted on the control installation. This is illustrated by the steep branch 108 of the curve of FIG. 7. This is reached when the bucket 94 touches the left arm of the leaf spring 86. For a minimum rotation beyond this point, the valve 43 is fully closed by the centering spring 98, and the pressure

dans le moteur de direction augmente jusqu'au point H correspondant à la pres-  in the steering motor increases to the point H corresponding to the

sion maximale admise.maximum permissible limit.

A partir du moment correspondant à la coupure, c'est-à-dire le con-  From the moment corresponding to the cut, that is to say the

tact entre le godet et le bras du ressort à lame) la réaction du ressort de cen-  tact between the bucket and the leaf spring arm) the reaction of the spring of cen-

trage 98, sur le bras transversal de l'installation de direction, cesse et seule subsiste la réaction du ressort de centrage 98 fortement tendu. Au moment du dépassement du point de coupure, aucun accroissement brutal de la force n'est sensible sur l'installation de direction. L'augmentation rapide de la pression  trage 98, on the transverse arm of the steering installation, ceases and only remains the reaction of the centering spring 98 strongly tensioned. At the moment of exceeding the cut-off point, no sudden increase in force is felt on the steering system. The rapid increase in pressure

dans le moteur de direction provoque la rotation de l'axe et de la pièce de dé-  in the steering motor causes rotation of the axis and the

rivation 76 (fig. 5) par rapport à l'axe de direction 72, en agissant par l'in-  rivet 76 (Fig. 5) relative to the steering axis 72, acting by means of

termédiaire de la liaison mécanique 49 sur la tige de piston du moteur de di-  the mechanical connection 49 on the piston rod of the engine of di-

rection de l'organe de commande de la direction 110, la crémaillère 112 et l'axe 78. L'installation hydraulique devient par conséquent efficace avant que le saut 9. de la force ne devienne sensible, de sorte que cet accroissement ne se remarque pas au moment du passage au point A. Lorsqu'on atteint le point H (fig. 7), la pression dans le moteur  The hydraulic system therefore becomes effective before the jump of the force becomes sensitive, so that this increase is noticeable in the direction of the steering control member 110, the rack 112 and the axle 78. when passing through point A. When reaching point H (Fig. 7), the pressure in the engine

de direction ne peut plus augmenter. Ceci est atteint du fait que l'un des res-  direction can no longer increase. This is achieved by the fact that one of the

sorts de centrage (par exemple le ressort de centrage gauche 98) cède suffisam- ment pour que le fluide comprimé puisse sortir de la soupape de pré-commande 43. En conséquence, le piston de soupape 9 de la fig. 1 se déplace suffisamment vers le haut pour que la pression, dans la chambre de compression 4 du moteur de direction, reste limitée à la valeur H.  Centering spells (e.g., left centering spring 98) yield sufficient so that the compressed fluid can exit the pre-control valve 43. Accordingly, the valve piston 9 of FIG. 1 moves sufficiently upwards so that the pressure in the compression chamber 4 of the steering motor remains limited to the value H.

lD Au-delà du point H, le godet 94 est retiré du bras transversal 88.  1D Beyond the point H, the bucket 94 is withdrawn from the transverse arm 88.

Seule subsiste alors l'action du ressort de centrage 98' sur le bras transver-  Only then remains the action of the centering spring 98 'on the transverse arm

sal, d'o un accroissement brutal de la force selon le bras 114 de la courbe  sal, hence a sharp increase in the force along the arm 114 of the curve

de la fig. 7 devient sensible au niveau de l'installation de commande. Cet ac-  of fig. 7 becomes sensitive at the control installation. This ac-

croissement de la force ne peut pas être compensé par l'installation hydrauli-  increase in force can not be compensated by the hydraulic installation

que, du fait que la pression est limitée à la pression maximale H. Toutefois, il est à noter que l'augmentation de la force est souhaitable à ce moment, pour  that, because the pressure is limited to the maximum pressure H. However, it should be noted that the increase in the force is desirable at this time, for

que le conducteur remarque que son installation hydraulique n'est pas opéra-  that the driver notices that his hydraulic installation is not opera-

tionnelle dans ce domaine.in this area.

Lors d'un accroissement de la force le long de la branche 114, on atteint un point pour lequel le bras transversal 88 prend appui contre la butée 92, de sorte que la pièce 76 soit entraînée mécaniquement par l'axe de  During an increase in the force along the branch 114, a point is reached for which the transverse arm 88 bears against the stop 92, so that the part 76 is driven mechanically by the axis of

direction 72. Ceci intervient également lors d'une panne de l'installation hy-  72. This also occurs during a failure of the hy-

draulique. Les ressorts de centrage 98 et 98' peuvent être ajustés au moyen des vis de-réglage 100, de sorte qu'aucune force n'agit sur l'installation de commande au point neutre. Par un vissage simultané et équivalent des vis de  draulic. The centering springs 98 and 98 'can be adjusted by means of the adjusting screws 100, so that no force acts on the control system at the neutral point. By simultaneous screwing and equivalent screw

réglage 100, il est possible de régler la pente de la droite 106 dans le domai-  setting 100, it is possible to adjust the slope of line 106 in the field of

ne de proportionnalité. Si l'on utilise des ressorts de centrage de rigidité  proportionality. If stiffness centering springs are used

différente, il sera possible de régler de façon différentielle les hautes pres-  different, it will be possible to differentially adjust the high pres-

sions régnant dans les chambres de compression droite et gauche du moteur de direction. Ceci peut être souhaité lorsque le moteur de direction comporte une  sions in the right and left compression chambers of the steering motor. This may be desired when the steering motor has a

tige de piston guidée unilatéralementetprésente de ce fait des surfaces de pis-  piston rod is guided unilaterally and thus presents

tons différenciés. Dans ce cas, il serait souhaitable que la pression maximale régnant dans la chambre de compression 4' soit supérieure à celle de la chambre  differentiated tones. In this case, it would be desirable for the maximum pressure in the compression chamber 4 'to be greater than that of the chamber

4, de façon à ce que les forces, à exercer pour atteindre les pressions maxima-  4, so that forces can be exerted to achieve the maximum pressures

les, soient similaires.the, are similar.

Dans le domaine de proportionnalité, l'utilisation de ressorts de centrage de rigidité différentielle ne présente aucun intérêt. En effet, sur la droite 106, c'est la différence des forces agissant sur les deux ressorts de centrage qui intervient sur l'installation de commande, de sorte que quel que 10. soit le sens au braquage, l'augmentation de la force correspond à deux segments 2 de droite de même pente. _ 11.  In the area of proportionality, the use of centering springs of differential stiffness is of no interest. Indeed, on the right 106, it is the difference of the forces acting on the two centering springs that intervenes on the control system, so that whatever 10. is the steering direction, the increase in the force corresponds to two straight segments 2 of the same slope. _ 11.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Direction hydraulique assistée comportant a. Une pompe à haute pression, b. Au moins un moteur de direction, c. Deux soupapes pourvues de pistons mécaniquement indépendants, sollicités par des ressorts et agissant comme des balances de pression, d. Chaque soupape de direction comportant une chambre de pression raccordée en permanence avec une chambre de travail du moteur de direction, e. La chambre de pression étant reliée à une conduite sous pression par l'intermédiaire d'un premier passage défini par un premier couple de rebords réglables en position, et à un conduit connecté au réservoir par l'intermédiaire d'un second passage défini par un second couple de rebords réglables en position,  1. Assisted hydraulic steering comprising a. A high pressure pump, b. At least one steering motor, c. Two valves with mechanically independent pistons, loaded by springs and acting as pressure balances, d. Each steering valve has a pressure chamber permanently connected to a working chamber of the steering motor, e. The pressure chamber is connected to a pressure line through a first passage defined by a first pair of adjustable edges in position, and to a conduit connected to the reservoir through a second passage defined by a second pair of adjustable edges in position, f. Chaque piston comportant une ouverture étranglée qui fait commu-  f. Each piston having a constricted opening which makes niquer la première chambre de pression avec une chambre de commande du piston de  connect the first pressure chamber with a piston control chamber of soupape, agencé de telle manière que l'augmentation de la pression dans la cham-  valve, arranged in such a way that the increase of the pressure in the chamber bre de commande, par rapport à la chambre de pression, entraîne l'ouverture du-  control chamber, with respect to the pressure chamber, causes the opening of the dit premier passage,said first pass, g. La chambre de commande étant raccordée au conduit connecté au ré-  g. The control chamber being connected to the conduit connected to the servoir, par l'intermédiaire d'une soupape de pré-commande contrainte par un res-  by means of a pre-control valve constrained by a res- sort, h. Les ressorts des deux soupapes de pré-commande étant en relation opérationnelle avec le dispositif de commande, caractérisée par les propriétés suivantes i. La pompe 7 est une pompe à piston, réglable du côté aspiration, j. Le conduit de réservoir 28 fonctionne comme conduit d'aspiration et conduit de retour, et est relié avec le conduit d'aspiration 34 de la pompe 7 par l'intermédiaire d'un troisième passage défini par un troisième couple de rebords réglables en position 29 des deux soupapes de direction, k. La pompe alimente une conduite de pression 12, qui est-raccordée respectivement aux deux soupapes de direction indépendamment l'une de l'autre, 1. Les passages, définis par des couples de rebords ménagés dans les soupapes de direction, sont agencés de telle manière que lorsque les soupapes de direction sont déplacées dans le sens de leur fermeture, le troisième passage  go out, h. The springs of the two pre-control valves being in operative relation with the controller, characterized by the following properties i. The pump 7 is a piston pump, adjustable on the suction side, j. The reservoir duct 28 operates as a suction duct and return duct, and is connected with the suction duct 34 of the pump 7 via a third passage defined by a third pair of adjustable flanges in position 29 two steering valves, k. The pump supplies a pressure line 12, which is connected to the two directional valves independently of each other, respectively 1. The passages, defined by pairs of flanges in the steering valves, are arranged in such a way that way that when the steering valves are moved in the direction of their closure, the third pass 29 se ferme en premier, ensuite le premier passage 15, tandis que le second pas-  29 closes first, then the first passage 15, while the second sage 35 s'ouvre,wise 35 opens, m. Elle comporte un dispositif de coupure (fig. 4, 5, 6), qui dé-  m. It includes a cut-off device (FIG 4, 5, 6), which de- fini un domaine adjacent au domaine de proportionnalité, o la pression dans la  finished a domain adjacent to the proportionality domain, where the pressure in the chambre de travail du moteur de direction 3 croît proportionnellement par rap-  working chamber of the steering motor 3 increases proportionally with port à la force exercée sur le dispositif de commande, dans lequel la pression  the force exerted on the control device, in which the pressure 39 augmente rapidement dès que l'on augmente, dans une faible mesure, la force au-  39 increases rapidly as we increase, to a small extent, the force 12.12. delà des valeurs précédentes.beyond the previous values. 2. Direction assistée selon la revendication 1, caractérisée par les propriétés suivantes: a. Chaque piston de soupape 62, 62' comporte une autre ouverture étranglée 64, 64', qui raccorde la chambre de pression de la soupape de direc-  2. Power steering according to claim 1, characterized by the following properties: a. Each valve piston 62, 62 'has another constricted opening 64, 64', which connects the pressure chamber of the control valve. tion avec une seconde chambre de commande 66, 66' qui est raccordée à une sur-  with a second control chamber 66, 66 'which is connected to a second face de commande du piston de soupape, active dans le sens de la fermeture, et  control face of the valve piston, active in the closing direction, and b. Cette chambre de commande étant raccordée au conduit de réser-  b. This control chamber being connected to the control duct voir 28 par l'intermédiaire d'une soupape réductrice de la pression 70.  see 28 through a pressure reducing valve 70. 3. Direction assistée selon la revendication 2, caractérisée.en ce qu'aux deux soupapes de direction est associée une seule soupape réductrice de la pression 70, raccordée aux deux chambres de commande correspondantes 66, 66'  3. Power steering according to claim 2, characterized in that the two steering valves is associated with a single pressure reducing valve 70, connected to two corresponding control chambers 66, 66 ' respectivement par deux soupapes de retenue 68, 68'.  respectively by two holding valves 68, 68 '. 4. Direction assistée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle a les propriétés suivantes a. Dans le cadre d'une liaison d'entraînement-transmettant le moment  4. Power steering according to claim 1, characterized in that it has the following properties a. As part of a drive-transmitting link the moment de rotation du dispositif de commande à un organe de direction, la direction com-  rotation of the control device to a steering member, the steering porte deux éléments rotatifs en sens contraire et limités dans leurs mouvements,  carries two rotating elements in opposite directions and limited in their movements, un élément d'entraînement 72 et un élément de refoulement 76.  a drive member 72 and a delivery member 76. b. L'un de ces éléments 72 comporte un bras transversal 88 et l'au-  b. One of these elements 72 comprises a transverse arm 88 and the tre des butées correspondantes 92, c. Entre-les deux parties est montée une installation de centrage à ressort 98, 98',  corresponding stops 92, c. Between the two parts is mounted a spring centering installation 98, 98 ', d. L'un des éléments 76 comporte les sièges des soupapes de pré-com-  d. One of the elements 76 includes the seats of the pre-com- mand valves mande 43, 43', et l'autre 72 un ressort flexible 86 disposé transversalement par rapport à l'axe de rotation, les bras de ce ressort servant d'organe ressort pour les soupapes de pré-commande, e. Le bras transversal 88 porte, à ses extrémités, des butées 94 qui coopèrent avec les bras du ressort flexible 86,  Mande 43, 43 ', and the other 72 a flexible spring 86 disposed transversely to the axis of rotation, the arms of this spring acting as a spring member for the pre-control valves, e. The transverse arm 88 carries, at its ends, stops 94 which cooperate with the arms of the flexible spring 86, f. De telle manière que l'angle de rotation, entre la position neu-  f. In such a way that the angle of rotation between the neutral position tre et la position o les butées ressort 94 sont en contact avec les bras du ressort flexible86, corresponde au domaine de proportionnalité de la direction,  and the position where the spring stops 94 are in contact with the arms of the flexible spring 86, corresponds to the proportionality range of the direction, l'angle adjacent correspondant au domaine de coupure.  the adjacent angle corresponding to the cutoff range. 5. Direction assistée selon la revendication 4, caractérisée en ce  5. Power steering according to claim 4, characterized in that que les ressorts, qui maintiennent les butées 94 aux extrémités du bras transver-  that the springs, which hold the stops 94 at the ends of the transverse arm sal 88 sous tension, sont également les ressorts de centrage 98 de la direction.  sal 88 under tension, are also the centering springs 98 of the steering. 6. Direction assistée selon la revendication 5, caractérisée en ce que la tension des ressorts de centrage 98, 98' est réglable, et en ce que les  6. Power steering according to claim 5, characterized in that the tension of the centering springs 98, 98 'is adjustable, and in that the soupapes de pré-commande 43, 43' coopèrent avec les ressorts de centrage en agis-  pre-control valves 43, 43 'cooperate with the centering springs in action sant comme des soupapes de limitation de la pression (limitation de la haute 13.  as pressure limiting valves (limitation of high 13. pression H, H').pressure H, H '). 7. Direction assistée selon la revendication 6, caractérisée en ce que les ressorts de centrage 98 et 98' ont des élasticités différentes, de façon à permettre l'obtention de hautes pressions différentes dans les deux chambres de travail 4, 4' du moteur de direction 3.  7. Power steering according to claim 6, characterized in that the centering springs 98 and 98 'have different elasticities, so as to allow to obtain different high pressures in the two working chambers 4, 4' of the engine. direction 3.
FR8016754A 1979-07-25 1980-07-25 HYDRAULIC STEERING ASSISTED Granted FR2462325A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2930048A DE2930048C2 (en) 1979-07-25 1979-07-25 Hydraulic power steering device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2462325A1 true FR2462325A1 (en) 1981-02-13
FR2462325B1 FR2462325B1 (en) 1985-01-11

Family

ID=6076667

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8016754A Granted FR2462325A1 (en) 1979-07-25 1980-07-25 HYDRAULIC STEERING ASSISTED

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JPS5621972A (en)
BR (1) BR8004655A (en)
DE (1) DE2930048C2 (en)
ES (1) ES493391A0 (en)
FR (1) FR2462325A1 (en)
GB (1) GB2053821B (en)
IT (1) IT1154068B (en)
SE (1) SE443959B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60156323U (en) * 1984-03-27 1985-10-18 株式会社 東西 steam generator

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2395872A1 (en) * 1977-07-01 1979-01-26 Zahnradfabrik Friedrichshafen External steering guides for agricultural vehicle etc. - use guide sensor directly operating on hydraulic differential sensor

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2242022C3 (en) * 1972-08-26 1980-11-20 Integral Hydraulik & Co, 4000 Duesseldorf Pressure medium sequence control for power steering or the like

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2395872A1 (en) * 1977-07-01 1979-01-26 Zahnradfabrik Friedrichshafen External steering guides for agricultural vehicle etc. - use guide sensor directly operating on hydraulic differential sensor

Also Published As

Publication number Publication date
SE8005327L (en) 1981-01-26
IT8046867A0 (en) 1980-07-25
JPS5621972A (en) 1981-02-28
IT1154068B (en) 1987-01-21
ES8104954A1 (en) 1981-05-16
BR8004655A (en) 1981-02-10
GB2053821B (en) 1983-09-01
GB2053821A (en) 1981-02-11
SE443959B (en) 1986-03-17
FR2462325B1 (en) 1985-01-11
ES493391A0 (en) 1981-05-16
DE2930048C2 (en) 1986-04-03
DE2930048A1 (en) 1981-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2575254A1 (en) SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE SUSPENSION
EP2491277A1 (en) Hydrostatic transmission device enabling improved braking
FR2507144A1 (en) POWER ASSISTED STEERING, IN PARTICULAR FOR UTILITY VEHICLES
FR2518030A1 (en) CONTROL DEVICE FOR TWO HYDRAULIC ADJUSTERS
FR2517264A1 (en) DEVICE FOR THE MECHANICAL CONTROL OF A SYNCHRONIZED GEARBOX
FR2546120A1 (en) POWER STEERING SYSTEM
FR2507143A1 (en) HYDRAULIC STEERING, IN PARTICULAR FOR TOURISM CARS AND LIGHT COMMERCIAL VEHICLES
FR2875276A1 (en) HYDRAULIC SYSTEM, ESPECIALLY FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2462325A1 (en) HYDRAULIC STEERING ASSISTED
FR2551144A1 (en) Speed-reducing compensation control device for a pump with variable cylinder capacity connected to an engine
EP1097321B2 (en) Valve device for hydraulic engine for driving a large flywheel mass
FR2597165A1 (en) Bypass valve
FR2852567A1 (en) STEERING DEVICE COMPRISING A GUIDANCE FORCE SIMULATOR CREATING A GUIDANCE FORCE
FR2529524A1 (en) SERVO-DIRECTION FOR A MOTOR VEHICLE, COMPRISING A CONTROL VALVE FOR CREATING A REACTION PRESSURE
FR3075278A1 (en) HYDRAULIC PUMP CONTROL
EP0112201B1 (en) Hydraulic distributor for a servo mechanism with reaction at the entry organ
FR2614371A1 (en) CONTROL VALVE, IN PARTICULAR FOR THE HYDRAULIC BRAKES OF A VEHICLE
FR2489438A1 (en) Hydraulic brake slide valve - has piston pressurised by chamber between throttles in slide and piston
FR2735884A1 (en) PRESSURE REGULATION ELECTROVALVE FOR HYDRAULIC CIRCUIT
EP3421311B1 (en) Emergency brake device with variable torque
EP0877691B1 (en) Braking assistance pneumatic servomotor with improved valve
FR2552187A1 (en) CONTROL OR CONTROL DEVICE FOR HYDRAULIC TRANSMISSION
EP0316235A1 (en) Assisted steering unit for a vehicle
EP0396433B1 (en) Flow control device and power steering circuit including this device
FR2508566A1 (en) Control flow distributor for hydraulic servo steering - has sleeve with flow ports and internal control piston, forming pressure control follower

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse