FR2462316A1 - HYDRAULIC BRAKE TRAILER EQUIPMENT - Google Patents

HYDRAULIC BRAKE TRAILER EQUIPMENT Download PDF

Info

Publication number
FR2462316A1
FR2462316A1 FR8016258A FR8016258A FR2462316A1 FR 2462316 A1 FR2462316 A1 FR 2462316A1 FR 8016258 A FR8016258 A FR 8016258A FR 8016258 A FR8016258 A FR 8016258A FR 2462316 A1 FR2462316 A1 FR 2462316A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
hydraulic
distributor
pusher
accumulator
spring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8016258A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2462316B1 (en
Inventor
Wolfgang Kaltenthaler
Johannes Altmeppen
Peter Bartscher
Harald Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wabco Fahrzeugbremsen GmbH
Original Assignee
Wabco Fahrzeugbremsen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wabco Fahrzeugbremsen GmbH filed Critical Wabco Fahrzeugbremsen GmbH
Publication of FR2462316A1 publication Critical patent/FR2462316A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2462316B1 publication Critical patent/FR2462316B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T8/00Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force
    • B60T8/32Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force responsive to a speed condition, e.g. acceleration or deceleration
    • B60T8/34Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force responsive to a speed condition, e.g. acceleration or deceleration having a fluid pressure regulator responsive to a speed condition
    • B60T8/343Systems characterised by their lay-out
    • B60T8/344Hydraulic systems
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T13/00Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems
    • B60T13/10Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with fluid assistance, drive, or release
    • B60T13/12Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with fluid assistance, drive, or release the fluid being liquid
    • B60T13/14Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems with fluid assistance, drive, or release the fluid being liquid using accumulators or reservoirs fed by pumps
    • B60T13/141Systems with distributor valve
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T15/00Construction arrangement, or operation of valves incorporated in power brake systems and not covered by groups B60T11/00 or B60T13/00
    • B60T15/02Application and release valves
    • B60T15/36Other control devices or valves characterised by definite functions
    • B60T15/60Other control devices or valves characterised by definite functions for releasing or applying brakes when vehicles of a vehicle train are uncoupled
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T17/00Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
    • B60T17/18Safety devices; Monitoring
    • B60T17/22Devices for monitoring or checking brake systems; Signal devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Valves And Accessory Devices For Braking Systems (AREA)
  • Braking Systems And Boosters (AREA)
  • Regulating Braking Force (AREA)

Abstract

EQUIPEMENT HYDRAULIQUE DE FREINAGE DE REMORQUE AVEC UN ACCOUPLEMENT POUR RACCORDEMENT A UN CIRCUIT HYDRAULIQUE D'UN VEHICULE TRACTEUR, AU MOINS UN ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE POUR LE FREINAGE DE SECOURS, UN DISTRIBUTEUR COMMUTABLE SUR LA POSITION DE FREINAGE DE SECOURS ET DES MOYENS DE DEGAGEMENT DE CETTE POSITION. LE DISTRIBUTEUR 5 COMPREND UN ORGANE DE COMMANDE 13 AGISSANT EN LIAISON AVEC UN ACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE 4. IL EST COMMUTE PAR L'ORGANE DE COMMANDE 13 LORS DE L'OUVERTURE D'UNE CONDUITE 2 DE RACCORDEMENT DE L'EQUIPEMENT 1 DE FREINAGE DE LA REMORQUE OU LORS DU DESACCOUPLEMENT.HYDRAULIC TRAILER BRAKING EQUIPMENT WITH A COUPLING FOR CONNECTION TO A HYDRAULIC CIRCUIT OF A TRACTOR VEHICLE, AT LEAST ONE HYDRAULIC ACCUMULATOR FOR EMERGENCY BRAKING, A SWITCHABLE DISTRIBUTOR TO THE EMERGENCY BRAKING POSITION AND POSGING MEANS OF THIS . THE DISTRIBUTOR 5 INCLUDES A CONTROL UNIT 13 ACTING IN CONNECTION WITH A HYDRAULIC COUPLING 4. IT IS SWITCHED BY THE CONTROL UNIT 13 WHEN A LINE 2 CONNECTING THE TRAILER BRAKING EQUIPMENT 1 IS OPENED OR WHEN DISCONNECTING.

Description

24623 1624623 16

La présente invention concerne un équipement de freinage de remorque à fluide sous pression, comprenant un accouplement pour  The present invention relates to pressurized fluid trailer braking equipment, comprising a coupling for

raccordement à un circuit à fluide sous pression du véhicule trac-  connection to a pressurized fluid circuit of the tractor vehicle.

teur, au moins un accumulateur de fluide sous pression pour le freinage de secours, un distributeur commutable sur la position de freinage de secours et des moyens de dégagement de la position de  at least one pressure fluid accumulator for emergency braking, a switchable distributor in the emergency braking position and means for disengaging the

freinage de secours.emergency braking.

Les équipements hydrauliques de freinage de remorque de ce type  Hydraulic trailer braking equipment of this type

garantissent, en plus du freinage principal habituel, commandé hydrau-  guarantee, in addition to the usual main braking, controlled

liquement par le véhicule tracteur, un freinage de secours de la remorque par commutation sur actionnement par accumulateur en cas  by the towing vehicle, emergency braking of the trailer by battery-operated switching in case of

de séparation intempestive de la remorque et du véhicule tracteur.  inadvertent separation of the trailer and the towing vehicle.

Pour la commutation sur le freinage de secours de la remorque détachée intempestivement, le brevet français n0 1 376 689 décrit le montage d'un distributeur qu'un cordon d'arrachement, actionné depuis le véhicule tracteur, commute sur la position de freinage de secours. Un inconvénient de cette solution réside dans le fait que  For switching on the emergency braking of the unwanted trailer, the French Patent No. 1,376,689 describes the mounting of a distributor that a tear cord, actuated from the towing vehicle, switches to the emergency braking position . A disadvantage of this solution lies in the fact that

la commutation sur la position de freinage de secours s'effectue uni-  switching to the emergency brake position is carried out

quement si le cordon d'arrachement a effectivement été fixé sur la  if the tear cord has actually been attached to the

remorque lors de l'accouplement de cette dernière au véhicule trac-  trailer when the latter is coupled to the tractor vehicle.

teur. La remorque détachée n'est pas freinée si cette opération a été négligée. L'invention a pour objet un équipement hydraulique de freinage  tor. The detached trailer is not braked if this operation has been neglected. The subject of the invention is a hydraulic braking equipment

de remorque du type précédemment décrit, garantissant une commuta-  of the type previously described, guaranteeing a

tion sur le freinage de secours de la remorque détachée intempesti-  on the emergency braking of the inadvertently detached trailer

vement, indépendamment de moyens de manoeuvre à raccorder en outre  independently of maneuvering means to be connected further

lors de l'accouplement de la remorque.  when coupling the trailer.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le dis-  According to an essential characteristic of the invention, the dis-

tributeur de l'équipement comprend un organe de commande agissant en liaison avec un accouplement à fluide sous pression; et ledit  equipment tributor comprises a control member acting in connection with a pressurized fluid coupling; and said

distributeur est commutable par l'organe de commande, lors de l'ou-  distributor is switchable by the control member, when

verture d'une conduite de raccordement de l'équipement de freinage  opening of a connecting pipe of the braking equipment

de la remorque ou du désaccouplement.  trailer or uncoupling.

L'invention présente en particulier les avantages suivants  The invention presents in particular the following advantages

l'organe de commande, agissant en liaison d'une part avec un accou-  the control member, acting in conjunction with a hand

24623 1624623 16

plement de sécurité hydraulique et d'autre part avec un distribu-  hydraulic safety equipment and on the other hand with a

teur de l'équipement de freinage de la remorque, commutable sur une position de freinage de secours, garantit une commutation sur le  braking equipment of the trailer, switchable to an emergency braking position, ensures switching on the

freinage de secours de la remorque séparée intempestivement du véhi-  emergency braking of the accidentally separated trailer of the vehicle

cule tracteur, ladite commande imposée et fiable étant produite uniquement en fonction du dégagement de l'accouplement de sécurité par l'action d'une traction, sans aucune moyen supplémentaire de  tractor, said imposed and reliable control being produced solely according to the release of the safety coupling by the action of a traction, without any additional means of

commande à raccorder lors de l'accouplement de la remorque.  control to be connected when coupling the trailer.

L'organe de commande permet de constituer un équipement de freinage de remorque simple et à grande sécurité de fonctionnement,  The control member makes it possible to constitute a simple and highly safe trailer braking equipment,

en liaison avec un distributeur commutable sur une position de frei-  in conjunction with a switchable distributor on a braking position

nage de secours contre ou sous l'action d'un ressort.  rescue swimming against or under the action of a spring.

En cas d'emploi d'un distributeur commutable sur la position de freinage de secours contre l'action d'un ressort, le dispositif d'encliquetage selon l'invention garantit, en liaison avec un organe de commande comportant un poussoir de distributeur, une position de freinage de secours maintenue avec certitude et pouvant être dégagée  In the case of the use of a switchable distributor in the emergency braking position against the action of a spring, the detent device according to the invention guarantees, in connection with a control member comprising a distributor pushbutton, an emergency braking position maintained with certainty and capable of being disengaged

hydrauliquement, lors de l'accouplement de la remorque, ou mécani-  hydraulically, when coupling the trailer, or mechanically

quement quand la remorque est désaccouplée.  when the trailer is uncoupled.

Par suite de son fonctionnement en liaison avec le dispositif d'encliquetage et un clapet de non-retour affecté à un accumulateur de dégagement, le levier de manoeuvre proposé pour le dégagement mécanique de la position de freinage de secours garantit d'abord le  As a result of its operation in connection with the latching device and a non-return valve assigned to a release accumulator, the proposed operating lever for the mechanical release of the emergency brake position first guarantees the

dégagement de la position encliquetée de freinage de secours du dis-  release of the interlocked emergency brake position of the disc

tributeur, puis le raccordement de la conduite de frein, dont l'accu-  tributor, then the connection of the brake line, the charge of which

mulateur hydraulique est verrouillé, à un accumulateur de dégagement afin de réduire la pression et de dégager la position de freinage de  hydraulic emulator is locked, to a release accumulator to reduce the pressure and release the braking position of

secours; et, quand le levier est au repos, le verrouillage de l'accu-  help; and when the lever is at rest, the lock of the battery

mulateur de dégagement pour la conduite de frein et la possibilité  release emulator for the brake line and the possibility

d'un passage répété sur la position de freinage de secours par trac-  repeated passage on the emergency braking position by trac-

tion sur l'accouplement de sécurité, la remorque étant désaccouplée.  on the safety coupling, the trailer being uncoupled.

En cas d'utilisation d'un distributeur commutable sur la posi-  When using a switchable dispenser on the posi-

tion de freinage de secours sous l'action d'un ressort, l'organe de commande proposé, réalisé sous forme d'un poussoir de distributeur  emergency braking under the action of a spring, the proposed control member, made in the form of a dispenser push-button

et agissant en liaison avec un des deux obturateurs d'un accouple-  and acting in connection with one of the two shutters of a coupler-

ment de sécurité, garantit une commutation sur la position de frei-  safety device, guarantees switching to the braking position

nage de secours en fonction du mouvement de fermeture dudit obtura-  emergency swimming according to the closing movement of said obtura-

teur lors du désaccouplement, la position de freinage de secours peut être dégagée, lors de l'accouplement de la remorque, par le retour imposé du distributeur dans une position de base, que les  when uncoupling, the emergency braking position may be disengaged, when the trailer is coupled, by the forced return of the distributor to a basic position, that the

obturateurs ouverts de l'accouplement de sécurité engagés maintien-  open shutters of the safety coupling engaged maintain-

nent par l'intermédiaire du poussoir de distributeur, ou quand la  through the dispenser pusher, or when the

remorque est désaccouplée, par la manoeuvre impulsionnelle d'un cla-  trailer is uncoupled, by the impulse maneuver of a

pet de non-retour affecté à un accumulateur de dégagement connectable  fart of no return assigned to a connectable release accumulator

à la conduite de frein.to the brake line.

L'organe de commande, réalisé sous forme d'un poussoir de dis-  The control member, in the form of a push button

tributeur, est avantageusement réuni avec le distributeur et l'ac-  tributor, is advantageously reunited with the distributor and the

couplement de sécurité pour former une unité constructive. Le mon-  security coupling to form a constructive unit. Lemon-

tage proposé du distributeur et de son poussoir dans un trou borgne  proposed floor of the dispenser and its pusher in a blind hole

étagé d'un corps cylindrique offre, outre des avantages de fabrica-  staggered cylindrical body offers, in addition to the advantages of

tion, la possibilité de monter élastiquement cette unité dans l'alé-  the possibility of elastically mounting this unit in the

sage d'un manifold, d'une façon qui convient extrêmement bien pour  of a manifold, in a way that is extremely suitable for

l'accouplement et le désaccouplement.  mating and uncoupling.

Le manifold comprend en outre avantageusement un raccord avec des perçages appropriés pour la conduite de frein, un raccord avec des perçages appropriés pour l'accumulateur hydraulique et le clapet de non- retour affecté à ce dernier, et un raccord avec des perçages  The manifold furthermore advantageously comprises a coupling with appropriate bores for the brake line, a connection with appropriate holes for the hydraulic accumulator and the nonreturn valve assigned to the latter, and a connection with bores.

appropriés pour l'accumulateur de dégagement et le clapet de non-  suitable for the release accumulator and the non-return valve.

retour, affecté à ce dernier et actionné par un poussoir. On obtient ainsi une unité constructive compacte, contenant les principaux appareils de commande de l'équipement de freinage de remorque, se montant sans difficulté sur la remorque et se prêtant à un dégagement  back, assigned to the latter and operated by a pusher. This gives a compact construction unit, containing the main control devices of the trailer braking equipment, easily mounting on the trailer and suitable for clearance

simplifié de la position de freinage de secours de la remorque désac-  simplified position of the emergency braking position of the disabled trailer.

couplée, en particulier sur des engins agricoles.  coupled, in particular on agricultural machinery.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront  Other features and advantages of the invention will be

mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous d'un  better understood using the detailed description below of a

exemple de réalisation et des dessins annexés sur lesquels la figure 1 représente le schéma d'un équipement hydraulique de freinage de remorque; la figure 2 représente le schéma d'un exemple de réalisation modifié  embodiment and the accompanying drawings in which Figure 1 shows the diagram of a hydraulic trailer braking equipment; FIG. 2 represents the diagram of a modified embodiment.

24623 1624623 16

et simplifié d'un équipement hydraulique de freinage de remorque; et la figure 3 est la coupe longitudinale d'un distributeur réuni à un accouplement hydraulique pour un équipement de freinage de remorque  and simplified hydraulic trailer braking equipment; and FIG. 3 is the longitudinal section of a distributor joined to a hydraulic coupling for trailer braking equipment.

selon figure 2.according to figure 2.

L'équipement hydraulique de freinage de remorque 1 représenté à la figure 1 est relié par un flexible hydraulique 2 à une tête 3 d'un accouplement de sécurité 4 hydraulique, monté sur un véhicule tracteur non représenté, et par l'accouplement de sécurité 4 à un  The hydraulic trailer braking equipment 1 shown in Figure 1 is connected by a hydraulic hose 2 to a head 3 of a hydraulic safety coupling 4, mounted on a tractor vehicle not shown, and by the safety coupling 4 has a

circuit de freinage hydraulique du véhicule tracteur.  hydraulic braking system of the towing vehicle.

L'équipement de freinage de remorque 1 comporte un distributeur avec une position de base, maintenue par un ressort 26 et dans laquelle le flexible 2 est relié d'une part à une conduite de frein 6 et d'autre part à un accumulateur hydraulique 8, par un clapet de non-retour 7, monté dans le distributeur et s'ouvrant dans le sens  The trailer braking equipment 1 comprises a distributor with a basic position, held by a spring 26 and in which the hose 2 is connected on the one hand to a brake line 6 and on the other hand to a hydraulic accumulator 8 , by a non-return valve 7, mounted in the dispenser and opening in the direction

d'écoulement de la pression de freinage, appliquée par le flexible 2.  flow rate of the brake pressure applied by the hose 2.

La conduite de frein 6 est reliée à un cylindre 9, qui actionne  The brake pipe 6 is connected to a cylinder 9, which actuates

des freins de remorque non représentés.  trailer brakes not shown.

Un clapet de non-retour 11, déverrouillable contre l'action d'un ressort 10 et-de la pression dans la conduite de frein 6, relie cette  A non-return valve 11, unlockable against the action of a spring 10 and the pressure in the brake pipe 6, connects this

dernière à un accumulateur de dégagement 12.  last to a clearance accumulator 12.

Un organe de commandé 13, agissant en liaison avec l'accouplement de sécurité 4, commute le distributeur 5 sur une position de freinage de secours, sur laquelle le flexible 2 est isolé de la conduite de frein 6 et de l'accumulateur hydraulique 8, et la conduite de frein  A control member 13, acting in connection with the safety coupling 4, switches the distributor 5 to an emergency braking position, on which the hose 2 is isolated from the brake line 6 and the hydraulic accumulator 8, and the brake line

6 est reliée directement à l'accumulateur hydraulique 8, avec dériva-  6 is connected directly to the hydraulic accumulator 8, with

tion du clapet de non-retour 7.the check valve 7.

L'organe de commande 13 est constitué dans cet exemple de réali-  The control member 13 is constituted in this example of reali-

sation par un poussoir 14 de distributeur, relié mécaniquement par le flexible 2 à la tête 3 de l'accouplement de sécurité sur la remorque, actionné contre l'action d'un ressort par une force de traction agissant sur l'accouplement de sécurité 4 et verrouillable dans la position de freinage de secours du distributeur 5 par un  by a pusher 14 distributor, mechanically connected by the hose 2 to the head 3 of the safety coupling on the trailer, actuated against the action of a spring by a tractive force acting on the safety coupling 4 and lockable in the emergency brake position of the distributor 5 by a

dispositif d'encliquetage 15.latching device 15.

Le dispositif d'encliquetage 15 comprend un broche 17, appliquée par un ressort 16 sur le poussoir 14 et agissant en liaison avec une  The latching device 15 comprises a pin 17, applied by a spring 16 to the pusher 14 and acting in connection with a

24623 1624623 16

butée 18, formée sur le poussoir 14 et qu'un déplacement de ce der-  stop 18, formed on the pusher 14 and that a displacement of this

nier permet de franchir.deny allows to cross.

La broche d'encliquetage 17 est reliée au piston 19 d'un vérin hydraulique 20, qui la translate, le ressort 16 prenant appui d'une part sur le piston 19 et d'autre part dans le vérin 20. La pression de freinage appliquée à l'équipement de freinage de remorque 1 charge le piston 19 par l'intermédiaire d'une chambre 21  The latching pin 17 is connected to the piston 19 of a hydraulic cylinder 20, which translates it, the spring 16 bearing on the one hand on the piston 19 and on the other hand in the cylinder 20. The applied braking pressure to the trailer braking equipment 1 charges the piston 19 via a chamber 21

du vérin hydraulique 20, délimitée par le piston 19, et d'une con-  hydraulic cylinder 20, delimited by the piston 19, and a

duite 22 reliée à la chambre 21; une pression de freinage déterminée translate le piston 19, contre l'action du ressort 16, et déplace la  duit 22 connected to the chamber 21; a determined braking pressure translates the piston 19, against the action of the spring 16, and moves the

broche 17 hors de sa zone d'encliquetage.  pin 17 out of its latching zone.

L'extrémité libre de la broche d'encliquetage 17 agit en liai-  The free end of the latching pin 17 acts in conjunction

son avec un levier 23, pivotant autour d'un centre de rotation fixe, déplaçant la broche 17 contre l'action du ressort 16, à la façon  sound with a lever 23, pivoting about a fixed center of rotation, moving the pin 17 against the action of the spring 16, the way

d'un accouplement traînant et indépendamment de la pression de frei-  trailing coupling and regardless of the brake pressure

nage appliquée à la chambre 21, et dégageant ainsi la broche 17 de  applied to the chamber 21, and thus clearing the pin 17 of

sa position d'encliquetage.its latching position.

Lorsque,la broche 17 est déplacée de sa zone d'encliquetage, le  When the pin 17 is moved from its latching zone, the

levier 23 agit en outre en liaison avec un poussoir 24, qui déver-  lever 23 also acts in conjunction with a pusher 24, which

rouille le clapet de non-retour 11 affecté à l'accumulateur de déga-  rust the check valve 11 assigned to the accumulator of degeneration

gement 12, quand le distributeur 5 est commuté sur la position de base,et relie l'accumulateur de dégagement 12 à la conduite de frein 6. L'accumulateur hydraulique 8 est relié à un manostat 25 qui, au-dessous d'une pression déterminée dans l'accumulateur, ferme un circuit de signalisation électrique, relié à un circuit correspondant  12, when the distributor 5 is switched to the basic position, and connects the release accumulator 12 to the brake line 6. The hydraulic accumulator 8 is connected to a pressure switch 25 which, under a pressure determined in the accumulator, closes an electrical signaling circuit connected to a corresponding circuit

du véhicule tracteur.of the towing vehicle.

Le fonctionnement de l'équipement hydraulique de freinage de  The operation of the hydraulic brake equipment of

remorque 1 selon figure 1 est le suivant.  Trailer 1 according to Figure 1 is the following.

L'équipement hydraulique de freinage de remorque 1 est repré-  The hydraulic trailer braking equipment 1 is

senté dans la position de marche normale, avec la remorque accou-  in the normal operating position, with the trailer

plée au véhicule tracteur. Il est relié au circuit de freinage hydraulique du véhicule tracteur par l'accouplement de sécurité 4 engagé et le circuit de signalisation électrique de la remorque est  to the towing vehicle. It is connected to the hydraulic braking circuit of the towing vehicle by the safety coupling 4 engaged and the electrical signaling circuit of the trailer is

relié au circuit de signalisation correspondant du véhicule tracteur.  connected to the corresponding signaling circuit of the towing vehicle.

II

2 4623162 462316

La broche 17 non encliquetée est appliquée par le ressort 16 sur le poussoir 14 du distributeur 5 maintenu par l'action d'un ressort dans sa position de base; le flexible 2 est relié d'une part a la conduite de frein 6 par le distributeur 5 et d'autre part à l'accumulateur hydraulique 8 par le clapet de non-retour 7, de sorte qu'une pression de freinage commandée par l'équipement de freinage hydraulique du véhicule tracteur est appliquée par le distributeur à la conduite de frein 6 et au cylindre de frein 9, pour le frei- nage, et par le clapet de non-retour 7 à l'accumulateur hydraulique  The pin 17 not snapped is applied by the spring 16 to the pusher 14 of the distributor 5 held by the action of a spring in its basic position; the hose 2 is connected on the one hand to the brake line 6 by the distributor 5 and on the other hand to the hydraulic accumulator 8 by the non-return valve 7, so that a braking pressure controlled by the The hydraulic brake equipment of the towing vehicle is applied by the distributor to the brake line 6 and the brake cylinder 9, for braking, and by the non-return valve 7 to the hydraulic accumulator.

8, pour la charge.8, for charging.

L'accumulateur hydraulique 8 est chargé, par suite d'un freinage à fond effectué avant le début du voyage, et protégé par le clapet  The hydraulic accumulator 8 is loaded, as a result of braking thoroughly carried out before the start of the journey, and protected by the valve

de non-retour 7 contre un écoulement en retour en l'absence de pres-  of non-return 7 against a return flow in the absence of pressure

sion dans le flexible 2 et la conduite de frein 6. Le manostat 25  in the hose 2 and the brake line 6. The pressure switch 25

relié a l'accumulateur hydraulique 8 a interrompu le circuit de signa-  connected to the hydraulic accumulator 8 interrupted the signal

lisation électrique sous l'action d'une pression minimale de charge prédéterminée. Le clapet de non-retour Il relie l'accumulateur de dégagement 12, sous une charge correspondante, a la conduite de frein 6 pour sa décharge, pendant la phase de desserrage du frein par exemple, et le  electrically under the action of a predetermined minimum charge pressure. The non-return valve It connects the release accumulator 12, under a corresponding load, to the brake line 6 for its discharge, during the brake release phase for example, and the

protège contre la charge par la conduite de frein 6.  protects against the load by the brake line 6.

Dès que la remorque se détache intempestivement du véhicule trac-  As soon as the trailer comes off the vehicle accidentally

teur, le flexible 2 est tendu par la remorque jusqu'à ce qu'une force de traction, s'exerçant sur l'accouplement dé sécurité, commute  the hose 2 is stretched by the trailer until a pulling force, acting on the safety coupling, switches

d'abord, par l'intermédiaire de l'organe de commande 13, le distribu-  firstly, via the control member 13, the distribution

teur 5 sur la position de freinage de secours maintenue par le dis-  5 on the emergency braking position maintained by the

positif d'encliquetage 15, puis dégage l'accouplement de sécurité 4.  positive snap 15, then releases the safety coupling 4.

Dans la position de freinage de secours du distributeur 5,  In the emergency braking position of the distributor 5,

maintenue par la broche 17 du dispositif d'encliquetage 15, le fle-  held by the pin 17 of the latching device 15, the

xible 2 est isolé de la conduite de frein 6 et de l'accumulateur hydraulique 8, et la conduite de frein 6 est reliée a l'accumulateur hydraulique 8 avec dérivation du clapet de non-retour 7, de sorte que la pression de l'accumulateur hydraulique 8 est appliquée a la conduite de frein 6 et que le cylindre 9 assure un freinage de  xible 2 is isolated from the brake line 6 and the hydraulic accumulator 8, and the brake line 6 is connected to the hydraulic accumulator 8 with bypass of the non-return valve 7, so that the pressure of the hydraulic accumulator 8 is applied to the brake line 6 and that the cylinder 9 provides braking of

secours de la remorque.rescue of the trailer.

La manoeuvre du levier 23 permet de dégager la position de  The operation of the lever 23 makes it possible to clear the position of

freinage de secours dès que la remorque désaccouplée doit être ame-  emergency braking as soon as the uncoupled trailer is to be

née dans une autre position.born in another position.

La manoeuvre du levier 23 contre l'action du ressort 16 dégage d'abord la broche 17 de sa position d'encliquetage, de sorte que  The operation of the lever 23 against the action of the spring 16 first releases the pin 17 from its latching position, so that

sous l'action d'un ressort, le distributeur 5 passe dans sa posi-  under the action of a spring, the distributor 5 passes into its position.

tion de base, sur laquelle la conduite de frein 6 est reliée au  base, on which the brake line 6 is connected to the

flexible 2, isolé sur la tête 3 d'accouplement dégagée, et le cla-  flexible 2, isolated on the head 3 unobstructed coupling, and the

pet de non-retour 7 isole la conduite de frein 6 de l'accumulateur  non-return fart 7 isolates the brake line 6 from the accumulator

hydraulique 8 quand la pression diminue dans ladite conduite.  hydraulic 8 when the pressure decreases in said pipe.

La poursuite de la manoeuvre du levier 23 permet, par l'inter-  The continued operation of the lever 23 allows, through the

médiaire du poussoir 24, d'amener le clapet de non-retour 11 dans  the pusher 24, to bring the non-return valve 11 into

la position d'ouverture, contre l'action du ressort 10 et de la pres-  the open position, against the action of the spring 10 and the pressure

sion dans la conduite de frein 6, de sorte que cette dernière est reliée à l'accumulateur de dégagement 12, sa pression diminue et la position de freinage de secours est dégagée. Le ressort 16 ramène  in the brake line 6, so that the latter is connected to the release accumulator 12, its pressure decreases and the emergency braking position is released. Spring 16 brings back

le levier 23 libéré dans sa position de base et la remorque désaccou-  the lever 23 released in its basic position and the trailer disengaged

plée peut être déplacée avec les freins juste desserrés.  plé can be moved with the brakes just loosened.

Une traction sur l'organe de commande 13 permet de rétablir la  A traction on the control member 13 makes it possible to restore the

position de freinage de secours dès que la remorque occupe la posi-  emergency braking position as soon as the trailer occupies the posi-

tion souhaitée.desired.

Dès que la remorque est de nouveau reliée mécaniquement, hydrau-  As soon as the trailer is again connected mechanically, hydraulically

liquement et électriquement à un véhicule tracteur, un freinage à fond, effectué avant le début du voyage, produit d'abord une charge du vérin hydraulique 20 et par suite un dégagement hydraulique de la position de freinage de secours encliquetée du distributeur 5, de sorte que ce dernier est commuté par un ressort sur sa position de base et la pression de freinage dans la conduite 6 est appliquée par le clapet de non-retour 7 à l'accumulateur hydraulique 8 pour  liquefied and electrically to a towing vehicle, a full braking, carried out before the start of the journey, first produces a load of the hydraulic cylinder 20 and consequently a hydraulic release of the emergency brake lock position of the distributor 5, so that the latter is switched by a spring to its basic position and the braking pressure in the pipe 6 is applied by the non-return valve 7 to the hydraulic accumulator 8 to

sa charge.his load.

Lorsque la charge de l'accumulateur hydraulique 8 est suffi-  When the charge of the hydraulic accumulator 8 is sufficient

sante, le manostat 25 interrompt le circuit de signalisation élec-  the pressure switch 25 interrupts the electrical signaling circuit.

trique et indique ainsi que le véhicule est prêt pour le voyage.  and indicates that the vehicle is ready for the trip.

Pendant la phase suivante de desserrage des freins, l'accumu-  During the next phase of brake release, the accumula-

lateur de dégagement 12 est relié automatiquement par le clapet de nonretour à la conduite de frein 6 sans pression, pour sa décharge,  12 is automatically connected by the nonreturn valve to the brake line 6 without pressure, for its discharge,

et la position de marche normale, précédemment décrite, de l'équi-  and the normal operating position, previously described, of the equi-

pement de freinage de la remorque est rétablie.  braking position of the trailer is restored.

L'équipement hydraulique de freinage de remorque la selon figure 2 est relié par un accouplement de sécurité 4a hydraulique, monté sur la remorque, et un flexible 2a relié à une tête 3a de  The hydraulic trailer braking equipment according to Figure 2 is connected by a hydraulic safety coupling 4a mounted on the trailer, and a hose 2a connected to a head 3a of

l'accouplement de sécurité 4a directement ou par un second accou-  the safety coupling 4a directly or by a second

plement de sécurité dégageable par une traction plus élevée à un  safety release by a higher traction at a lower

circuit de freinage hydraulique d'un véhicule tracteur non repré-  hydraulic braking system of a tractor vehicle not

senté.sented.

L'accouplement de sécurité 4a, par l'intermédiaire d'un organe  The safety coupling 4a, via an organ

de commande 13a, agit en liaison avec un distributeur 5a qui, lors-  13a acts in conjunction with a distributor 5a which, when

que l'accouplement de sécurité 4a est engagé, est maintenu dans sa position de base par l'organe de commande 13a, contre l'action d'un  that the safety coupling 4a is engaged, is maintained in its basic position by the control member 13a, against the action of a

ressort 26a et sous l'action d'un obturateur 35 d'un des deux cla-  spring 26a and under the action of a shutter 35 of one of the two keys

pets de non-retour de l'accouplement de sécurité 4a maintenus en position d'ouverture et, lorsque la tête 3a d'accouplement est dégagée et les clapets de non-retour de l'accouplement de sécurité 4a sont maintenus en position de fermeture, passe dans la position  pets of non-return of the safety coupling 4a kept in the open position and, when the coupling head 3a is disengaged and the non-return valves of the safety coupling 4a are kept in the closed position, goes into the position

de freinage de secours sous l'action du ressort 26a.  emergency braking under the action of the spring 26a.

Dans la position de base représentée du distributeur 5a, le flexible 2a est relié par ce dernier à la conduite de frein 6 et  In the basic position represented by the distributor 5a, the hose 2a is connected by the latter to the brake line 6 and

au cylindre 9 raccordé, et par le clapet de non-retour 7 à l'accu-  connected to the cylinder 9, and by the non-return valve 7 to the accu-

mulateur hydraulique 8, de la façon précédemment décrite à l'aide  8 hydraulic emulator, as previously described using

de la figure 1.of Figure 1.

Sur la position de freinage de secours, l'accouplement de sécurité 4a étant isolé à la sortie, le distributeur 5a relie la conduite de frein 6 à l'accumulateur hydraulique 8 avec dérivation  In the emergency braking position, the safety coupling 4a being isolated at the output, the distributor 5a connects the brake line 6 to the hydraulic accumulator 8 with a bypass

du clapet de non-retour 7.check valve 7.

Un clapet de non-retour lla, déverrouillable contre l'action du ressort 10 et de la pression dans la conduite de frein, relie la  A check valve lla, unlockable against the action of the spring 10 and the pressure in the brake pipe, connects the

conduite de frein 6 comme dans le cas de la figure 1 à l'accumula-  brake line 6 as in the case of Figure 1 to the accumula-

teur de dégagement 12, soit sous l'action prépondérante d'une pres-  12, or under the preponderant action of a

sion dans ledit accumulateur, soit mécaniquement par l'intermédiaire d'un poussoir 24a, dont l'extrémité libre porte une tête champignon  in said accumulator, either mechanically via a pusher 24a, whose free end carries a mushroom head

2 4 6 2 3 1 62 4 6 2 3 1 6

27 et qui est actionné comme un interrupteur coup de poing.  27 and that is operated as a punch switch.

L'accumulateur hydraulique 8 est, pour la signalisation de son état de charge, relié de la façon précédemment décrite au manostat  The hydraulic accumulator 8 is, for the signaling of its state of charge, connected in the manner previously described to the pressure switch

qui commande un circuit de signalisation électrique.  which controls an electrical signaling circuit.

La figure 3 représente un exemple de réalisation de l'organe  FIG. 3 represents an exemplary embodiment of the organ

de commande 13a.control 13a.

Le fonctionnement de l'équipement hydraulique de freinage de  The operation of the hydraulic brake equipment of

remorque la selon figure 2 est le suivant.  Trailer according to Figure 2 is the following.

L'équipement hydraulique de freinage de remorque la est repré-  Hydraulic trailer braking equipment is represented

senté en position de marche normale, la remorque étant accouplée  in the normal operating position, the trailer being coupled

mécaniquement, hydrauliquement et électriquement à un véhicule trac-  mechanically, hydraulically and electrically to a vehicle

teur non représenté.not shown.

Les clapets de non-retour ouverts de l'accouplement de sécurité 4a maintiennent le distributeur 5a dans sa position de base, par l'intermédiaire de l'organe de commande 13a et contre l'action du ressort 26a. Sur cette position, une pression commandée par le circuit de freinage hydraulique du véhicule tracteur est appliquée par le distributeur Sa à la conduite de frein 6 et au cylindre de  The open non-return valves of the safety coupling 4a keep the distributor 5a in its basic position, via the control member 13a and against the action of the spring 26a. In this position, a pressure controlled by the hydraulic braking circuit of the towing vehicle is applied by the distributor Sa to the brake line 6 and to the cylinder of

frein 9, pour le freinage, et par le clapet de non-retour 7 à l'accu-  brake 9, for braking, and by the non-return valve 7 to the accu-

mulateur hydraulique 8, pour la charge et la recharge.  hydraulic 8 emulator, for charging and recharging.

L'accumulateur hydraulique 8 est chargé et une pression dans ce dernier, suffisante pour le freinage de secours, maintient le  The hydraulic accumulator 8 is loaded and a pressure in the latter, sufficient for the emergency braking, maintains the

manostat 25, relié à l'accumulateur 8, dans une position d'interrup-  switch 25, connected to the accumulator 8, in an interrupted position

tion du circuit de signalisation électrique.  electrical signaling circuit.

L'accumulateur de dégagement 12 est relié, sous l'action de sa pression et par le clapet de non-retour 11, à la conduite de frein 6  The release accumulator 12 is connected, under the action of its pressure and by the non-return valve 11, to the brake line 6

sans pression, pour sa décharge, et protégé par le clapet de non-  without pressure, for its discharge, and protected by the check valve

retour Il contre une charge par la conduite de frein 6 alimentée.  He backs up against a load through the 6-fed brake line.

Dès que la remorque se détache intempestivement du véhicule  As soon as the trailer comes off the vehicle unexpectedly

tracteur et la tête 3, reliée au flexible 2a, se détache de l'accou-  tractor and the head 3, connected to the hose 2a, is detached from the

plement de sécurité 4a, par traction du flexible 2a tendu par la remorque qui s'éloigne, les clapets de non-retour de l'accouplement de sécurité 4a passent dans leur position de fermeture, le ressort 26 commutant sur la position de freinage de secours le distributeur 5a, agissant par l'intermédiaire de l'organe de commande 13a avec un  4a, by pulling the hose 2a extended by the trailer which moves away, the check valves of the safety coupling 4a pass into their closed position, the spring 26 switching to the emergency braking position the distributor 5a, acting through the control member 13a with a

24623 1624623 16

des deux clapets de non-retour de l'accouplement de sécurité 4a. Ce  of the two check valves of the safety coupling 4a. This

dernier étant isolé à la sortie, la conduite de frein 6 et le cylin-  last being isolated at the exit, the brake line 6 and the cylinder

dre de frein 9 sont, de la façon précédemment décrite à l'aide de la figure 1, reliés à l'accumulateur hydraulique 8, avec dérivation du clapet de non-retour 7, et chargés par la pression de l'accumulateur  9 are, as previously described with the aid of Figure 1, connected to the hydraulic accumulator 8, with bypass of the non-return valve 7, and loaded by the pressure of the accumulator

8 pour le freinage de secours.8 for emergency braking.

Dès que la remorque désaccouplée doit être amenée dans une autre position, une manoeuvre impulsionnelle du poussoir 24a permet de  As soon as the uncoupled trailer has to be moved to another position, an impulse operation of the pusher 24a makes it possible to

dégager la position de freinage de secours, permettant ainsi le rac-  release the emergency braking position, thus enabling the

cordement de l'accumulateur de dégagement 8 à la conduite de frein 6 par le clapet de non-retour lia, maintenu en position d'ouverture par le poussoir 24a, la réduction de la pression de freinage et la  connection of the release accumulator 8 to the brake line 6 by the non-return valve 11a, held in the open position by the pusher 24a, the reduction of the brake pressure and the

translation de la remorque.translation of the trailer.

Une commutation répétée sur le freinage de secours, la remorque étant désaccouplée, n'est pas prévue dans l'équipement de freinage de remorque simplifié selon figure 2, et destiné en particulier à des véhicules agricoles. Après le dégagement de la position de freinage de secours, il convient donc d'immobiliser la remorque désaccouplée  Repeated switching on the emergency braking, the trailer being uncoupled, is not provided in the simplified trailer braking equipment according to Figure 2, and intended in particular for agricultural vehicles. After the release of the emergency braking position, it is therefore necessary to immobilize the uncoupled trailer

à l'aide d'un frein à main non représenté.  using a parking brake, not shown.

Dès que la remorque est de nouveau accouplée au véhicule trac-  As soon as the trailer is again coupled to the vehicle

teur, le distributeur 5a revient dans sa position de base contre l'action du ressort 26a, lors de l'engagement de l'accouplement de sécurité 4a. La position de marche normale précédemment décrite est établie quand un freinage à fond, effectué avant le début du voyage, charge l'accumulateur hydraulique 8 et le manostat 25, actionné en fonction d'une pression minimale déterminée dans l'accumulateur,  5a, the distributor 5a returns to its basic position against the action of the spring 26a, when engaging the safety coupling 4a. The normal operating position described above is established when a full braking, performed before the start of the journey, charges the hydraulic accumulator 8 and the pressure switch 25, actuated according to a determined minimum pressure in the accumulator,

interrompt le circuit de signalisation électrique.  interrupts the electrical signaling circuit.

Pendant la phase de freinage suivante, le clapet de non-retour lia, déverrouillable par la pression dans le réservoir de dégagement 12, permet de relier ce dernier a la conduite de frein 6 sans pression  During the following braking phase, the non-return valve 11a, unlockable by the pressure in the disengagement reservoir 12, makes it possible to connect the latter to the brake line 6 without pressure.

et de le décharger.and unload it.

La figure 3 représente un'distributeur Sb se prêtant à la réali-  FIG. 3 represents a distributor Sb suitable for realizing

sation d'un équipement de freinage de remorque selon figure 2.  trailer braking equipment according to Figure 2.

Le distributeur 5b comporte un corps cylindrique 28 avec un  The distributor 5b has a cylindrical body 28 with a

trou borgne 29 étagé vers l'extérieur.  blind hole 29 stepped outward.

24623 1624623 16

Le trou borgne 29 débouche dans un accouplement de sécurité 4b,  The blind hole 29 opens into a safety coupling 4b,

qui comprend une tête 30, fixée avec étanchéité sur le corps cylin-  which comprises a head 30, sealingly attached to the cylindrical body

drique 28, et un fourreau 31, guidé en translation et avec étanchéité sur la tête 30, pour le logement de la seconde tête 32, reliée au flexible 2a. Les deux têtes d'accouplement 30, 32 comportent chacune, du côté sortie, un siège 33, 34 qui, avec un obturateur 35, 36 chargé par ressort dans le sens de la sortie, forme un clapet de non-retour  28, and a sleeve 31, guided in translation and with sealing on the head 30, for the housing of the second head 32, connected to the hose 2a. The two coupling heads 30, 32 each comprise, on the output side, a seat 33, 34 which, with a shutter 35, 36 loaded by spring in the direction of the outlet, forms a non-return valve

33, 35 ou 34, 36.33, 35 or 34, 36.

Les obturateurs 35, 36 sont guidés en translation, par un pro-  The shutters 35, 36 are guided in translation, by means of a

longement en forme de poussoir, dans les têtes d'accouplement 30, 32 avec un jeu radial, maintenus en position d'ouverture contre l'action d'un ressort et par contact mutuel, quand l'accouplement de sécurité 4b est engagé, et maintenus en position de fermeture par l'action  long, in the form of a pusher, in the coupling heads 30, 32 with a radial clearance, held in the open position against the action of a spring and by mutual contact, when the safety coupling 4b is engaged, and held in the closed position by the action

d'un ressort, quand l'accouplement de sécurité 4b est dégagé.  of a spring, when the safety coupling 4b is released.

La gorge 37 de la tête 32 et les billes 40, disposées avec un  The groove 37 of the head 32 and the balls 40, arranged with a

jeu radial dans le fourreau 31, permettent d'accoupler avec enclique-  radial clearance in the sleeve 31, allow coupling with clutch-

tage la tête 32 reliée au flexible 2a. Les billes 40 sont maintenues dans leur position d'encliquetage par un second fourreau 39, guidé en translation sur le fourreau 31 et venant en butée sur ce dernier  the head 32 connected to the hose 2a. The balls 40 are held in their latching position by a second sleeve 39, guided in translation on the sleeve 31 and abutting on the latter

sous l'action d'un ressort 38 prenant appui sur ledit fourreau 31.  under the action of a spring 38 bearing on said sleeve 31.

Une translation relative des fourreaux 31 et 39, contre l'action du ressort 38, amène les billes 40 dans leur position d'encliquetage  A relative translation of the sleeves 31 and 39, against the action of the spring 38, brings the balls 40 in their latching position

ou les en éloigne.or away from them.

Un siège 41 de clapet est formé sur le fond du trou borgne 29 et agit en liaison avec un obturateur 42, actionné par l'obturateur 35 de l'accouplement de sécurité 4b, par l'intermédiaire d'un organe de  A seat 41 of the valve is formed on the bottom of the blind hole 29 and acts in connection with a shutter 42, actuated by the shutter 35 of the safety coupling 4b, via a valve member.

commande 13b, de façon que l'obturateur 42 se ferme quand l'accou-  13b, so that the shutter 42 closes when the latch

plement de sécurité 4b est engagé et s'ouvre quand ledit accouplement  safety device 4b is engaged and opens when said coupling

est dégagé.is clear.

L'organe de commande 13b est constitué par un poussoir 43 de distributeur, qui est guidé en translation dans un fourreau 44, fixé dans une zone nervurée axialement de la section de plus fort diamètre  The control member 13b is constituted by a pusher 43 of the distributor, which is guided in translation in a sleeve 44, fixed in an axially ribbed zone of the section of larger diameter

du trou borgne 29 étagé.blind hole 29 stepped.

Une extrémité du poussoir 43 s'engage avec jeu dans l'accouple-  One end of the pusher 43 engages with play in the coupling

* ment de sécurité 4b. Un ressort 45, prenant appui d'un côté sur le fourreau 44 et de l'autre côté sur le poussoir 43, applique ceSecurity 4b. A spring 45, bearing on one side on the sheath 44 and on the other side on the pusher 43, applies this

dernier sur le prolongement de l'obturateur 35 en forme de poussoir.  last on the extension of the shutter 35 shaped pusher.

La seconde extrémité du poussoir 43 agit élastiquement en liaison avec l'obturateur 42, qui présente une translation limitée sur le poussoir 43 par l'intermédiaire d'un prolongement tubulaire, comportant deux trous oblongs axialement en regard et un goujon 46, qui traverse radialement le poussoir 43 et s'engage dans les trous oblongs. Un ressort 47, prenant appui d'un côté sur l'obturateur 42 et de l'autre sur le poussoir 43, amène l'obturateur 42 en position de fermeture sur le siège 41, quand l'accouplement de sécurité 4b est engagé, et en position d'ouverture sur le goujon 46, quand  The second end of the pusher 43 acts elastically in connection with the shutter 42, which has a limited translation on the pusher 43 via a tubular extension, having two oblong holes axially facing and a stud 46, which passes radially. the pusher 43 and engages in the oblong holes. A spring 47, supported on one side on the shutter 42 and on the other on the pusher 43, brings the shutter 42 in the closed position on the seat 41, when the safety coupling 4b is engaged, and in the open position on the stud 46, when

l'accouplement de sécurité 4b est dégagé.  safety coupling 4b is released.

Un prolongement en forme de tige relie l'obturateur 42 à un piston 48, guidé en translation et avec étanchéité dans la section de plus faible diamètre du trou borgne 29 étagé. La chambre délimitée par le fond et le piston 48 est reliée par un canal dans le piston 48 et l'obturateur 42 à la chambre constituée par la section de plus fort diamètre du trou borgne étagé 29 et délimitée par l'obturateur  A rod-like extension connects the shutter 42 to a piston 48, guided in translation and with sealing in the smaller diameter section of the blind hole 29 stepped. The chamber delimited by the bottom and the piston 48 is connected by a channel in the piston 48 and the shutter 42 to the chamber constituted by the larger diameter section of the stepped blind hole 29 and defined by the shutter

42.42.

Le corps cylindrique 28, relié à l'accouplement de sécurité 4b, coulisse dans un alésage 49 d'un manifold 50 et est appliqué par le  The cylindrical body 28, connected to the safety coupling 4b, slides in a bore 49 of a manifold 50 and is applied by the

ressort 38 sur une butée 52 solidaire du manifold, par l'intermé-  spring 38 on a stop 52 secured to the manifold, through

diaire d'un support 51, fixé sur le manifold 50 et prenant appui sur  of a support 51, fixed on the manifold 50 and bearing on

le fourreau extérieur 39 de l'accouplement de sécurité 4b.  the outer sleeve 39 of the safety coupling 4b.

La butée 52 est formée sur une pièce d'usure, qui obture avec mise à l'atmosphère l'alésage 49 du côté opposé à l'accouplement de  The stop 52 is formed on a wear part, which closes with venting the bore 49 on the opposite side to the coupling of

sécurité 4b.security 4b.

Le manifold 50 comporte un raccord 53 pour la conduite de frein 6, qui est reliée à la section de plus fort diamètre du trou borgne  The manifold 50 has a connection 53 for the brake line 6, which is connected to the larger diameter section of the blind hole

étagé 29, avec étanchéité par rapport à l'alésage 49.  stepped 29, sealed to bore 49.

Un clapet de non-retour 7b, qu'un ressort ferme en direction du raccord 53, et un alésage 54 relient le raccord 53 à un raccord 55  A non-return valve 7b, a spring closes towards the connector 53, and a bore 54 connect the connector 53 to a connector 55

pour l'accumulateur hydraulique 8.for the hydraulic accumulator 8.

L'alésage 54 et un alésage 56 relient en outre le raccord 55,  The bore 54 and a bore 56 further connect the connector 55,

2 4 6 23 1 62 4 6 23 1 6

avec étanchéité par rapport à l'alésage 49, à la section de plus faible diamètre du trou borgne étagé 29, délimitée d'un côté par  with sealing relative to the bore 49, at the smaller diameter section of the stepped blind hole 29, delimited on one side by

le piston 48 et de l'autre par l'obturateur 42.  the piston 48 and the other by the shutter 42.

Le manifold 50 comprend enfin un raccord 57 pour l'accumulateur dedégagement 12. Un clapet de non-retour 11b, qu'un ressort 10b ferme en direction du raccord 57, relie ce dernier à la section de plus fort diamètre du trou borgne étagé 29, avec étanchéité par  The manifold 50 finally comprises a connector 57 for the clearance accumulator 12. A non-return valve 11b, a spring 10b closes towards the connector 57, connects the latter to the larger diameter section of the stepped blind hole 29 , with sealing by

rapport à l'alésage 49.relative to the bore 49.

Le clapet de non-retour llb est déverrouillable par une pres-  The check valve llb is unlockable by a press

sion dans l'accumulateur de dégagement et mécaniquement par un pous-  in the release accumulator and mechanically by a

soir 24b, coulissant avec étanchéité dans un alésage du manifold 50  evening 24b, sliding with sealing in a bore of manifold 50

et actionné comme une touche, en liaison avec le ressort 1Ob.  and operated as a key, in connection with the spring 1Ob.

Le fonctionnement du distributeur 5b selon figure 3 est le sui-  The operation of the distributor 5b according to FIG.

vant. Le distributeur 5b est représenté dans sa position de marche normale, sur laquelle l'accouplement de sécurité 4b engagé établit une liaison avec le circuit de freinage hydraulique d'un véhicule tracteur. Les obturateurs 35 et 36 des clapets de non-retour 33, 35 et 34,  efore. The distributor 5b is shown in its normal operating position, on which the safety coupling 4b engaged establishes a connection with the hydraulic braking circuit of a towing vehicle. The shutters 35 and 36 of the non-return valves 33, 35 and 34,

36 de l'accouplement de sécurité 4b sont maintenus en position d'ou-  36 of the safety coupling 4b are kept in the open position.

verture avec appui mutuel. L'organe de commande 13b, appliqué par le  verture with mutual support. The control member 13b, applied by the

ressort 45 sur l'obturateur 35, occupe sa position limite en direc-  spring 45 on the shutter 35, occupies its limit position direc-

tion du siège 41 de clapet et l'obturateur 42, équilibré hydrauli-  41 of the valve seat 41 and the shutter 42, hydraulically balanced.

quement par le piston 48 qui lui est affecté, passe dans sa position  only by the piston 48 which is assigned to it, passes in its position

de fermeture sur l'action du ressort 47.  closing on spring action 47.

Une pression de freinage commandée par le circuit de freinage  Braking pressure controlled by the brake system

hydraulique du véhicule tracteur peut ainsi être appliquée à la con-  hydraulic system of the towing vehicle can thus be applied to

duite de frein 6 raccordée par l'accouplement de sécurité 4b, la section de plus fort diamètre du trou borgne étagé 29 et le raccord 53 qui lui est relié. L'accumulateur hydraulique 8 relié au raccord  brake line 6 connected by the safety coupling 4b, the larger diameter section of the stepped blind hole 29 and the connection 53 which is connected thereto. The hydraulic accumulator 8 connected to the connection

peut être rechargé par le clapet de non-retour 7b et l'alésage 54.  can be recharged by the non-return valve 7b and the bore 54.

Lors d'un détachement intempestif de la remorque du véhicule tracteur, l'accouplement de sécurité 4b et le corps cylindrique 28 qui lui est relié se translatent d'abord sous l'action de la traction  In case of untimely detachment of the trailer of the towing vehicle, the safety coupling 4b and the cylindrical body 28 which is connected thereto translate first under the action of traction

exercée sur le flexible 2a, et contre l'action du ressort 38, jusqu'à.  exerted on the hose 2a, and against the action of the spring 38, up to.

246 2316246 2316

ce que les billes 40 sortent de la gorge 37 d'encliquetage et que la tête d'accouplement 32 se libère du fourreau 31, les obturateurs 35  the balls 40 come out of the latching groove 37 and the coupling head 32 is released from the sleeve 31, the shutters 35

et 36 se fermant alors dans les têtes d'accouplement 30 et 32.  and 36 then closing in the coupling heads 30 and 32.

L'organe de commande 13b, appliqué par le ressort 45 sur l'obturateur 35, se déplace alors vers une position limite par rapport à l'accou- plement de sécurité 4b, sur laquelle l'obturateur 42, entraîné à la façon d'une liaison traînante et appliqué sur le goujon 46 par le ressort 47, est maintenu en position d'ouverture et la conduite de frein 6 reliée au raccord 53 est chargée, par l'intermédiaire du  The control member 13b, applied by the spring 45 to the shutter 35, then moves to a limit position with respect to the safety coupling 4b, on which the shutter 42, driven in the manner of a trailing link and applied to the pin 46 by the spring 47, is held in the open position and the brake pipe 6 connected to the connector 53 is loaded, via the

trou borgne étagé 29 et de l'alésage 56, par la pression de l'accu-  step blind hole 29 and the bore 56, by the pressure of the accu-

mulateur hydraulique 8 relié au raccord 55, en vue du freinage de secours. Dès que la remorque désaccouplée doit être amenée dans une autre position, une manoeuvre impulsionnelle du poussoir 24b permet  hydraulic emulator 8 connected to the connector 55, for emergency braking. As soon as the uncoupled trailer has to be brought into another position, an impulse maneuver of the pusher 24b enables

de dégager la position de freinage de secours. L'accumulateur de déga-  to release the emergency braking position. The accumulation accumulator

gement 12 relié au raccord 57 est relié à la conduite de frein 6 par le clapet de non-retour, ouvert par le poussoir 24b contre l'action  12 connected to the connector 57 is connected to the brake pipe 6 by the non-return valve, opened by the pusher 24b against the action

du ressort 1Ob,-le trou borgne étagé 29 et le raccord 53; la pres-  the spring 1Ob, the stepped blind hole 29 and the connector 53; the pressure

sion diminue dans la conduite de frein 6 et la remorque peut être  sion decreases in the brake line 6 and the trailer can be

translatée avec les freins desserrés.  translated with the brakes released.

Le distributeur 5b selon figure 3 convient pour des équipements de freinage de remorque simplifiés selon figure 2. Une commutation répétée sur freinage de secours n'est pas prévue pour la remorque désaccouplée, qui doit donc être immobilisée par le frein à main  The distributor 5b according to FIG. 3 is suitable for simplified trailer braking equipment according to FIG. 2. A repeated switching on emergency braking is not provided for the uncoupled trailer, which must therefore be immobilized by the parking brake.

après le dégagement de la position de freinage de secours.  after the release of the emergency braking position.

Une variante du distributeur 5b est concevable pour les appli-  A variant of the dispenser 5b is conceivable for the applications

cations dans lesquelles une commutation répétée sur la position de  cations in which repeated switching to the position of

freinage de secours est souhaitée: un poussoir 24b, aaissant méca-  emergency braking is desired: a pusher 24b,

niquement en liaison avec l'organe de commande 13b, ferme l'obtura-  connected with the control member 13b, close the closure

teur 42 quand le clapet de non-retour Ilb est ouvert mécaniquement.  42 when the check valve Ilb is open mechanically.

Dès que la remorque est de nouveau accouplée à un véhicule tracteur, l'obturateur 42 passe dans sa position de fermeture lors de l'engagement de l'accouplement de sécurité 4b et l'accumulateur de dégagement 12 est relié pour décharge à la conduite de frein 6 sans pression, par le clapet de non-retour 1lb, déverrouillable par  As soon as the trailer is again coupled to a towing vehicle, the shutter 42 moves to its closed position when the safety coupling 4b engages and the clearance accumulator 12 is connected for discharge to the driving line. brake 6 without pressure, by the nonreturn valve 1lb, unlockable by

la pression dans ledit accumulateur, et la section de plus fort dia-  the pressure in said accumulator, and the section of stronger di-

mètre du trou borgne étagé 29.meter of the blind hole 29.

La position de marche normale précédemment décrite est établie quand un freinage à fond, effectué avant le début du voyage, a chargé l'accumulateur hydraulique 8 par le clapet de non-retour 7b et  The normal operating position described above is established when a full stop, made before the start of the journey, has loaded the hydraulic accumulator 8 by the non-return valve 7b and

l'alésage 54.the bore 54.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the principle and to the devices which have just been described solely by way of nonlimiting examples, without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Claims (6)

Revendicationsclaims 1. Equipement de freinage de remorque à fluide sous pression, comprenant un accouplement pour raccordement à un circuit à fluide sous pression du véhicule tracteur, au moins un accumulateur de fluide sous pression pour le freinage de secours, un distributeur commutable sur la position de freinage de secours et des moyens de dégagement de la position de freinage de secours, ledit équipement étant caractérisé en ce que: a) le distributeur (5, 5a ou 5b) comprend un organe de commande (13, 13a, 13b) agissant en liaison avec un accouplement à fluide - sous pression (4, 4a ou 4b); et b) le distributeur (5, 5a ou 5b) est commutable par l'organe de commande (13, 13a ou 13b), lors de l'ouverture d'une conduite (2, 2a) de raccordement de l'équipement (1, la) de freinage de  1. Pressurized fluid trailer braking equipment, comprising a coupling for connection to a pressurized fluid circuit of the towing vehicle, at least one pressurized fluid accumulator for emergency braking, a switchable distributor in the braking position emergency device and means for disengaging the emergency braking position, said equipment being characterized in that: a) the distributor (5, 5a or 5b) comprises a control member (13, 13a, 13b) acting in conjunction with a fluid coupling - under pressure (4, 4a or 4b); and b) the distributor (5, 5a or 5b) is switchable by the control member (13, 13a or 13b) when opening a pipe (2, 2a) for connecting the equipment (1 , a) braking la remorque ou lors du désaccouplement.  the trailer or when uncoupling. 2. Equipement de freinage de remorque à fluide sous pression selon revendication 1, caractérisé en ce que le fluide sous pression est  Pressurized fluid trailer braking equipment according to claim 1, characterized in that the fluid under pressure is un fluide hydraulique.a hydraulic fluid. 3. Equipement hydraulique de freinage de remorque selon revendica-  3. Hydraulic trailer braking equipment according to tion 2, caractérisé en ce que: a) l'organe de commande 13 est un poussoir (14) de distributeur,  2, characterized in that: a) the control member 13 is a pusher (14) distributor, relié directement ou par une conduite hydraulique (2) à un ac-  connected directly or by a hydraulic line (2) to a couplement de sécurité hydraulique (4); b) sous l'action d'une force de traction exercée sur l'accouplement de sécurité et contre l'action d'un ressort (26), le poussoir (14) déplace le distributeur (5) sur une position de freinage de secours, dans laquelle une conduite de frein (6) est isolée de l'accouplement de sécurité (4) et reliée à un accumulateur hydraulique (8); c) le distributeur (5) est maintenu dans la position de freinage de secours par un dispositif d'encliquetage (15); et d) le dispositif d'encliquetage (15) comporte un levier (23) qui  hydraulic safety coupling (4); b) under the action of a traction force exerted on the safety coupling and against the action of a spring (26), the pusher (14) moves the distributor (5) to a position of emergency braking in which a brake line (6) is isolated from the safety coupling (4) and connected to a hydraulic accumulator (8); c) the distributor (5) is held in the emergency braking position by a detent device (15); and d) the latching device (15) comprises a lever (23) which permet de dégager la position de freinage de secours.  allows to release the position of emergency braking. 4. Equipement hydraulique de freinage de remorque selon revendication 3, caractérisé en ce que:  Hydraulic trailer braking equipment according to claim 3, characterized in that: 24623 1624623 16 a) le dispositif d'encliquetage (15) comprend une broche (17)  a) the latching device (15) comprises a spindle (17) qu'un ressort (16) applique sur le poussoir (14) de distribu-  a spring (16) applies to the dispensing pusher (14) teur; b) le poussoir (14) comporte une butée (18), qui agit en liaison avec la broche d'encliquetage (17) et peut être franchie quand le distributeur (5) est amené dans la position de freinage de secours; c) la broche (17) engrène par son extrémité libre un levier (23)  tor; b) the pusher (14) has a stop (18), which acts in connection with the detent pin (17) and can be reached when the distributor (5) is brought into the emergency braking position; c) the spindle (17) meshes with a free end a lever (23) pivotant autour d'un centre fixe et qui, à la façon d'un entrai-  pivoting around a fixed center and which, like a training nement traînant et contre l'action du ressort (16), permet de déplacer la broche (17) de sa zone d'encliquetage et de dégager la position de freinage de secours du distributeur (5); d) lorsque la broche (17) est éloignée de sa zone d'encliquetage,  trailing and against the action of the spring (16), allows to move the pin (17) of its snap zone and to release the emergency braking position of the distributor (5); d) when the pin (17) is moved away from its latching zone, le levier (23) agit en liaison avec un poussoir (24) qui déver-  the lever (23) acts in conjunction with a pusher (24) which releases rouille un clapet de non-retour (11); e) le clapet de non-retour (11) est affecté à un accumulateur de dégagement (12) relié à la conduite de frein (6) et, quand le poussoir (24) n'est pas actionné, est déverrouillable en fonction de la pression dans ledit accumulateur (12) et contre l'action d'un ressort (10) et la pression dans la conduite de frein (6); f) la broche d'encliquetage (17) est reliée à un piston (19) guidé en translation et avec étanchéité dans un vérin hydraulique (20); g) le ressort (16) est logé dans le vérin hydraulique (20) et prend appui d'un côté sur le piston (19) et de l'autre sur le vérin; et h) le piston (19) est chargé par la pression de freinage commandée par le véhicule tracteur, par l'intermédiaire de l'accouplement de sécurité (4) et d'une conduite (22), et mobile sous l'action  rust a non-return valve (11); e) the non-return valve (11) is assigned to a release accumulator (12) connected to the brake line (6) and, when the pusher (24) is not actuated, is unlockable according to the pressure in said accumulator (12) and against the action of a spring (10) and the pressure in the brake line (6); f) the detent pin (17) is connected to a piston (19) guided in translation and sealed in a hydraulic cylinder (20); g) the spring (16) is housed in the hydraulic cylinder (20) and bears on one side on the piston (19) and on the other on the cylinder; and h) the piston (19) is loaded by the brake pressure controlled by the towing vehicle, via the safety coupling (4) and a pipe (22), and movable under the action d'une pression de freinage déterminée, contre l'action du res-  determined braking pressure against the action of the res- sort (16).spell (16). 5. Equipement hydraulique de freinage de remorque selon revendica-  5. Hydraulic trailer braking equipment according to tion 2, caractérisé en ce que:2, characterized in that: a) l'organe de commande (13a, 13b) agit en liaison avec un obtura-  a) the control member (13a, 13b) acts in conjunction with an obtura- teur (35) d'un clapet de non-retour de l'accouplement de sécurité (4a, 4b) ; b) l'organe de commande (13a, 13b) est appliqué par un ressort (26, ) sur l'obturateur (35), dont le mouvement le commute sur la position d'ouverture ou de fermeture du distributeur (5a, Sb); c) le mouvement de fermeture de l'obturateur (35), produit par le  driver (35) of a non-return valve of the safety coupling (4a, 4b); b) the control member (13a, 13b) is applied by a spring (26,) on the shutter (35), whose movement switches it to the open or closed position of the distributor (5a, Sb) ; c) the closing movement of the shutter (35) produced by the désaccouplement, commute le distributeur (5a, 5b), par l'inter-  uncoupling, switch the distributor (5a, 5b) médiaire de l'organe de commande (13a, 13b), sur une position de freinage de secours dans laquelle une conduite de frein (6) est reliée, lors de la fermeture de l'obturateur (35), à un  the control member (13a, 13b) to an emergency braking position in which a brake line (6) is connected, when closing the shutter (35), to a accumulateur hydraulique (8) avec déviation d'un clapet de non-  hydraulic accumulator (8) with deflection of a non-return valve retour (7a, 7b) se fermant en fonction de la pression dans l'ac-  return (7a, 7b) closing according to the pressure in the cumulateur; d) le mouvement de l'obturateur (35) vers la position d'ouverture, produit par l'accouplement, commute le distributeur (5a, 5b), par l'intermédiaire de l'organe de commande (13a, 13b), sur la position de base dans laquelle l'accumulateur hydraulique (8) est relié à la conduite de frein (6) par le clapet de non-retour  accumulator; d) the movement of the shutter (35) towards the open position, produced by the coupling, switches the distributor (5a, 5b), via the control member (13a, 13b), on the basic position in which the hydraulic accumulator (8) is connected to the brake line (6) by the non-return valve (7a, 7b) se fermant en fonction de la pression dans l'accumula-  (7a, 7b) closing as a function of the pressure in the accumula- teur, la conduite de frein (6) est reliée par l'accouplement de sécurité (4a, 4b) au circuit de freinage du véhicule tracteur et la position de freinage de secours est dégagée;  the brake pipe (6) is connected by the safety coupling (4a, 4b) to the braking circuit of the towing vehicle and the emergency braking position is disengaged; e) lorsque l'accouplement de sécurité (4a, 4b) est dégagé, la posi-  (e) when the safety coupling (4a, 4b) is disengaged, the posi- tion de freinage de secours est dégagée par un accumulateur de dégagement (12) relié a la conduite de frein (6) par un clapet de non-retour (11a, 11b) déverrouillable mécaniquement; f) le clapet de non-retour (11a, 11b) est actionné a l'aide d'un poussoir (24a, 24b), contre l'action d'un ressort (10) et à la façon d'un poussoir; et g) lorsque le poussoir (24a, 24b) n'est pas actionné, le clapet de non-retour (11a, 11b) est déverrouillable en fonction de la pression dans l'accumulateur de dégagement (12), contre l'action  emergency braking circuit is disengaged from a release accumulator (12) connected to the brake line (6) by a mechanically unlockable check valve (11a, 11b); f) the non-return valve (11a, 11b) is actuated by means of a pusher (24a, 24b), against the action of a spring (10) and in the manner of a pusher; and g) when the pusher (24a, 24b) is not actuated, the non-return valve (11a, 11b) is unlockable as a function of the pressure in the release accumulator (12), against the action du ressort (10) et de la pression dans la conduite de frein (6).  spring (10) and pressure in the brake line (6). 6. Equipement hydraulique de freinage de remorque selon revendica-  6. Hydraulic trailer braking equipment according to tion 5, caractérisé en ce que: a) le distributeur (5b) et l'organe de commande (13b) sont fixes avec étanchéité dans un trou borgne (29) d'un corps cylindrique (28), étagé vers l'extérieur, et l'accouplement de sécurité (4b) est fixé avec étanchéité sur le côté ouvert du corps (28), par l'intermédiaire d'une tête (30) d'accouplement; b) l'organe de commande (13b) est un poussoir (43) de distributeur, guidé en translation dans un fourreau (44) fixé dans une zone nervurée axialement de la section de plus fort diamètre du trou borgne étagé (29), une extrémité dudit poussoir (43) étant appliquée sur l'obturateur (35) de l'accouplement de sécurité (4b) par un ressort (45) prenant appui sur -le fourreau (44) et le poussoir; c) le distributeur (5b) comprend un siège (41) formé sur le biseau du trou borgne (29) et un obturateur (42) agissant élastiquement en liaison avec le poussoir du distributeur; d) l'obturateur (42) est guidé avec une translation limitée sur le  5, characterized in that: a) the distributor (5b) and the control member (13b) are fixed with sealing in a blind hole (29) of a cylindrical body (28), staggered outwards, and the safety coupling (4b) is sealingly attached to the open side of the body (28) via a coupling head (30); b) the control member (13b) is a pusher (43) of distributor, guided in translation in a sleeve (44) fixed in an axially ribbed zone of the larger diameter section of the stepped blind hole (29), a end of said pusher (43) being applied to the shutter (35) of the safety coupling (4b) by a spring (45) bearing on the sleeve (44) and the pusher; c) the distributor (5b) comprises a seat (41) formed on the bevel of the blind hole (29) and a shutter (42) acting elastically in connection with the pusher of the dispenser; d) the shutter (42) is guided with a limited translation on the poussoir (43) du distributeur, par l'intermédiaire d'un prolon-  pusher (43) of the dispenser, through a prolongation gement tubulaire comportant des trous oblongs axiaux et un gou-  tubular arrangement with axial oblong holes and a gou- jon (46) qui traverse radialement le poussoir (43) et s'engage dans lesdits trous oblongs, est appliqué par un ressort (47) sur le siège (41) quand l'accouplement de sécurité (4b) est engagé, et maintenu en position d'ouverture sur le goujon (46) quand l'accouplement de sécurité (4b) est dégagé; e) l'accouplement de sécurité (4b) comporte un fourreau (31) dans  jon (46) which passes radially through the pusher (43) and engages in said elongated holes, is applied by a spring (47) to the seat (41) when the safety coupling (4b) is engaged, and maintained in opening position on the stud (46) when the safety coupling (4b) is disengaged; e) the safety coupling (4b) has a sheath (31) in lequel des billes (40) sont logées avec un jeu radial et per-  which balls (40) are housed with a radial clearance and mettent l'encliquetage d'une tête (32) d'accouplement;  snap a coupling head (32); f) les billes (40) sont maintenues dans leur position d'enclique-  f) the balls (40) are held in their engaged position tage par un second fourreau (39), guidé en translation sur le fourreau (31) et appliqué sur une butée de ce dernier par un ressort (38) prenant appui sur le fourreau (31), et quittent leur position d'encliquetage, contre l'action des ressorts (38), lors de la manoeuvre d'un des deux foureaux (31, 39); g) le corps cylindrique (28) coulisse dans un alésage (49) d'un manifold (50) et s'applique sur une butée (52) de ce dernier,  by a second sleeve (39), guided in translation on the sleeve (31) and applied on an abutment thereof by a spring (38) bearing on the sleeve (31), and leave their latching position, against the action of the springs (38) during the operation of one of the two shafts (31, 39); g) the cylindrical body (28) slides in a bore (49) of a manifold (50) and is applied to an abutment (52) thereof, sous l'action du ressort (38) et par l'intermédiaire d'un sup-  under the action of the spring (38) and through a port (51) fixé sur le manifold (50) et prenant appui sur four-  port (51) fixed on the manifold (50) and supported on reau (39); h) le manifold (50) comporte un raccord (53) destiné à la conduite de frein (6) et relié à la section de plus fort diamètre du trou borgne étagé (29), avec étanchéité par rapport à l'alésage (49); i) le manifold (50) comprend le clapet de non-retour (7b) affecté à l'accumulateur (hydraulique (8) et relié d'une part au rac- cord (53) et d'autre part, par l'intermédiaire d'un alésage (54), à un raccord (55) pour l'accumulateur hydraulique (8); j) le raccord (55) pour l'accumulateur hydraulique <8) est relié  water (39); h) the manifold (50) has a coupling (53) for the brake line (6) and connected to the larger diameter section of the stepped blind hole (29), sealing with respect to the bore (49) ; i) the manifold (50) comprises the nonreturn valve (7b) assigned to the accumulator (hydraulic (8) and connected on the one hand to the connector (53) and on the other hand, via a bore (54) at a connection (55) for the hydraulic accumulator (8) j) the connection (55) for the hydraulic accumulator (8) is connected par l'alésage (54) et un alésage (56), avec étanchéité par rap-  through the bore (54) and a bore (56), with sealing against port à l'alésage (49), à la section de plus faible diamètre du  port to the bore (49) at the smaller diameter section of the trou borgne étagé (29), délimitée par le piston (48) et l'obtu-  step blind hole (29) delimited by the piston (48) and the obturator rateur (42); et k) le manifold (50) comprend le clapet de non-retour (11b) affecté à l'accumulateur de dégagement (12) et relié, avec étanchéité par rapport à l'alésage (49), d'une part à la section de plus fort diamètre du trou borgne étagé (29) et d'autre part à un  rator (42); and k) the manifold (50) comprises the nonreturn valve (11b) assigned to the relief accumulator (12) and connected, sealed with respect to the bore (49), on the one hand to the section diameter of the stepped blind hole (29) and on the other hand to a raccord (57) pour l'accumulateur de dégagement (12).  connection (57) for the release accumulator (12).
FR8016258A 1979-07-25 1980-07-23 HYDRAULIC BRAKE TRAILER EQUIPMENT Granted FR2462316A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792930054 DE2930054A1 (en) 1979-07-25 1979-07-25 HYDRAULIC TRAILER BRAKE SYSTEM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2462316A1 true FR2462316A1 (en) 1981-02-13
FR2462316B1 FR2462316B1 (en) 1985-02-08

Family

ID=6076672

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8016258A Granted FR2462316A1 (en) 1979-07-25 1980-07-23 HYDRAULIC BRAKE TRAILER EQUIPMENT

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2930054A1 (en)
FR (1) FR2462316A1 (en)
GB (1) GB2061434B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3050159A1 (en) * 2016-04-18 2017-10-20 Ste Agriest DEVICE FOR CONTROLLING A BRAKE OF A TRAILER

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2183760B (en) * 1985-11-06 1989-10-25 Automotive Products Plc Vehicle antilock braking systems
DE4227083C2 (en) * 1992-08-17 2002-06-27 Knorr Bremse Systeme Electronic braking system, in particular for road vehicles
DE102010027363A1 (en) * 2010-06-26 2011-12-29 Volkswagen Ag Accumulator loading valve arrangement for e.g. hydraulic gear switching actuator of dual clutch gear box of motor car, has slider movable into open position, during exceeding of maximum pressure against sum of spring and axial forces

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR702865A (en) * 1929-12-28 1931-04-18 Pneumatic brake system on trailers with automatic locking in the event of a broken coupling
GB836200A (en) * 1956-08-21 1960-06-01 Feeny And Johnson Ltd Improvements in or relating to servomotor brake mechanism for vehicles
FR1513319A (en) * 1966-10-05 1968-02-16 Tracteurs F A R Soc D Improvements to braking devices for road vehicle trailers
DE1430596A1 (en) * 1964-03-21 1968-12-12 Bosch Gmbh Robert Braking device for vehicles
FR1551936A (en) * 1966-09-10 1969-01-03
GB1174246A (en) * 1965-12-21 1969-12-17 Westinghouse Brake & Signal Fluid-Pressure Operated Braking Apparatus for Tractor-Trailer Vehicles

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2404519C2 (en) * 1974-01-31 1986-02-20 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Hydraulic braking system for a towing vehicle with a trailer
DE2919539C2 (en) * 1979-05-15 1986-02-27 Fritzmeier AG, Lenzburg Hydraulic trailer braking system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR702865A (en) * 1929-12-28 1931-04-18 Pneumatic brake system on trailers with automatic locking in the event of a broken coupling
GB836200A (en) * 1956-08-21 1960-06-01 Feeny And Johnson Ltd Improvements in or relating to servomotor brake mechanism for vehicles
DE1430596A1 (en) * 1964-03-21 1968-12-12 Bosch Gmbh Robert Braking device for vehicles
GB1174246A (en) * 1965-12-21 1969-12-17 Westinghouse Brake & Signal Fluid-Pressure Operated Braking Apparatus for Tractor-Trailer Vehicles
FR1551936A (en) * 1966-09-10 1969-01-03
FR1513319A (en) * 1966-10-05 1968-02-16 Tracteurs F A R Soc D Improvements to braking devices for road vehicle trailers

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3050159A1 (en) * 2016-04-18 2017-10-20 Ste Agriest DEVICE FOR CONTROLLING A BRAKE OF A TRAILER
EP3235696A1 (en) * 2016-04-18 2017-10-25 Ste Agriest Actuating device for a trailer brake

Also Published As

Publication number Publication date
GB2061434B (en) 1983-09-28
GB2061434A (en) 1981-05-13
DE2930054A1 (en) 1981-03-26
FR2462316B1 (en) 1985-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3056401B1 (en) Railway braking system
FR2559723A1 (en) HYDRAULIC BRAKING SYSTEM WITH SLIDING CONTROL
FR2561188A1 (en) HYDRAULIC BRAKE SERVOMECHANISM FOR MOTOR VEHICLE
EP0030883B1 (en) Fluid distributor assembly
FR2462316A1 (en) HYDRAULIC BRAKE TRAILER EQUIPMENT
FR2550149A1 (en) BRAKE PRESSURE GENERATOR FOR VEHICLE BRAKING SYSTEM
FR2678999A1 (en) DISTRIBUTOR.
EP1208025B1 (en) Pneumatic booster with selective and controlled stress self-assistance
FR2777852A1 (en) Manoevring and parking valve for trailers having spring operated parking brake
CH666369A5 (en) EMERGENCY SWITCHING APPARATUS CONTROLLING AN ELECTRICAL SWITCH.
FR2602835A1 (en) BRAKE EFFORT HYDRAULIC AMPLIFIER
WO1995031763A1 (en) Security device for neutralising a mechanical pulling control
FR2765611A1 (en) DEVICE FOR OPENING A VEHICLE LOCK
EP0020702B1 (en) Twin-piston brake cylinder
FR2586983A1 (en) SLIDING REGULATION BRAKING SYSTEM
US8327982B2 (en) Actuator/coupler for towed and towing vehicle combination
FR2507985A2 (en) SAFETY DEVICE IN THE EVENT OF BREAKAGE FOR A TRAILER BRAKE SYSTEM
FR2476007A1 (en) SAFETY DEVICE FOR THE BREAKING CASE OF TRAILER BRAKING SYSTEMS
FR3130725A1 (en) Railway braking system and railway vehicle provided with such a system
CA2875269C (en) Rail braking system and braking method for a rail vehicle including such a system
FR2917342A1 (en) Accelerator control device for motor vehicle, has assembling unit provided on steering wheel, and potentiometer connected to remote electrical unit by wire, where wire is connected with socket
CA2132025C (en) Oven door latching device
FR2521086A1 (en) JUMPER BRAKE REGULATOR
CA2434623A1 (en) Highway set
EP1409308B1 (en) Manual release system for a vehicle parking brake

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse