FR2461951A1 - Preparation of slide mounted blood sample - including exposure to fixing agent to maintain cell morphology - Google Patents
Preparation of slide mounted blood sample - including exposure to fixing agent to maintain cell morphology Download PDFInfo
- Publication number
- FR2461951A1 FR2461951A1 FR7919048A FR7919048A FR2461951A1 FR 2461951 A1 FR2461951 A1 FR 2461951A1 FR 7919048 A FR7919048 A FR 7919048A FR 7919048 A FR7919048 A FR 7919048A FR 2461951 A1 FR2461951 A1 FR 2461951A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cells
- routing
- support
- fixing agent
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
- G01N1/2813—Producing thin layers of samples on a substrate, e.g. smearing, spinning-on
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un procédé et un appareil pour la préparation de spécimens de cellules sanguines à l'analyse diagnostique. Plus précisément, elle vise la fixation ou préservation de la morphologie des cellules en vue d'une analyse automatique ultérieure. The present invention relates to a method and apparatus for preparing blood cell specimens for diagnostic analysis. More specifically, it aims to fix or preserve the morphology of the cells with a view to subsequent automatic analysis.
L'invention vise en particulier la fixation opérée sur les cellules, au cours d'un stade précis et critique de la préparation des échantillons, pour préserver leur morphologie en vue de l'analyse ultérieure. On réduit ainsi au minimum les déformations qui apparaissent avec d'autres procédés de préparation d'échantillons comportant des cellules portées par une lame micro sceptique. Sans que l'invention soit pour autant limitée à un genre particulier de cellules ou d'échantillons, on se réfèrera pour la décrire à la préparation rapide d'hématies à l'analyse automatique.L'un des changements d'aspects notés jusqu'à présent, avec les modes connus de préparation de lames microscopiques, est une altération morphologique subie parcertaines hématies, notamment par disparition de leurs concavités centrales, le globule prenant un aspect plus arrondi analogue à celui de sphérocytes ou d'autres globules ou cellules de diamètre analogue. The invention relates in particular to the fixation carried out on the cells, during a precise and critical stage of the preparation of the samples, in order to preserve their morphology with a view to subsequent analysis. This minimizes the distortions that appear with other methods of preparing samples with cells carried by a micro-skeptic blade. Without the invention being limited to a particular kind of cells or samples, we will refer to describe it for the rapid preparation of red blood cells for automatic analysis. One of the changes in aspects noted so far now, with the known modes of preparation of microscopic slides, is a morphological alteration suffered by some red cells, in particular by the disappearance of their central concavities, the globule taking on a more rounded appearance analogous to that of spherocytes or other globules or cells of diameter similar.
Le diagnostic de diverses anémies est facilité par l'analyse précise des grosseurs des hématies et de certains paramètres quantitatifs tels qu'indices de Wintrobe de volume globulaire moyen, taux d'hémoglobine moyen et la concentration globulaire moyenne en hémoglobine (valeur globulaire). A l'heure actuelle, on obtient typiquement ces indications au moyen d'un compteur de
Coulter qui mesure le nombre d'hématies par millimètre cube, le taux d'hémoglobine et le volume globulaire moyen dans un appareil à circulation de liquide.En plus de ces données fournies par le compteur de Coulter, il serait extrêmement utile de disposer d'une analyse précise des espèces globulaires présentes dans l'é- chantillon réparties en catégories hématologiques: normocytes, macrocytes, cellules en cible, microcytes,polkilocytes, ovalocytes hypochromes, sphérocytes etc. Un procédé et un appareil permettant de répartir individuellement des globules dans de telles catégories et d'obtenir des paramètres globulaires sur les hématies de chaque catégorie sont décrits dans le brevet US 4 097 845 (James W. Bacus) intitulé "Procédé et appareil pour la classification automatique d'hématies", dont il est formellement fait état comme s'il était intégralement reproduit ici.The diagnosis of various anemias is facilitated by the precise analysis of the sizes of the red blood cells and certain quantitative parameters such as Wintrobe indices of mean globular volume, mean hemoglobin level and mean globular hemoglobin concentration (globular value). Currently, these indications are typically obtained by means of a
Coulter which measures the number of red blood cells per cubic millimeter, the hemoglobin level and the average globular volume in a liquid circulation device. In addition to this data provided by the Coulter counter, it would be extremely useful to have a precise analysis of the globular species present in the sample divided into hematological categories: normocytes, macrocytes, target cells, microcytes, polkilocytes, hypochromic ovalocytes, spherocytes etc. A method and an apparatus making it possible to individually distribute globules in such categories and to obtain globular parameters on the red cells of each category are described in US Pat. No. 4,097,845 (James W. Bacus) entitled "Method and apparatus for the automatic classification of red blood cells ", which is formally reported as if it were reproduced here in its entirety.
La méthode la plus ancienne et la plus courante de pré
paration de lames microscopiques en vue d'une évaluation manuel
le sous microscope comporte l'opération consistant à étaler une
certaine quantité de sang, portée par une lame en verre en couche mince sur la surface de cette lame à l'aide d'une seconde lame.The oldest and most common method of pre
trim microscopic slides for manual evaluation
the sub microscope includes the operation of spreading a
a certain amount of blood, carried by a thin glass layer on the surface of this blade using a second blade.
Après le séchage de la couche, qui n'exige qu'un temps bref, on
trempe la lame dans un agent colorant, puis on observe la lame au microscope et l'on analyse visuellement les globules rouges. Ou
tre que ce processus est long, l'effet physique exercé par la lame frottante tend à déformer de nombreuses hématies. Typiquement,
dans des conditions optimales, seule une fraction de l'aire su
perficielle de la masse se prête à l'analyse. Du fait de ces dé
formations, cette technique d'étalement à la lame ne convient pas
pour l'analyse automatique des hématies.After the layer has dried, which only takes a short time,
soak the slide in a coloring agent, then observe the slide under a microscope and visually analyze the red blood cells. Or
Since this process is long, the physical effect exerted by the rubbing blade tends to deform many red blood cells. Typically,
under optimal conditions, only a fraction of the area su
of the mass is suitable for analysis. Because of these dice
training, this blade spreading technique is not suitable
for automatic red blood cell analysis.
On a mis au point, en particulier pour l'analyse des
leucocytes, une technique de toupillage permettant de répartir
sur une lame des leucocytes en une couche monocellulaire en vue
de leur analyse automatique ultérieure. L'appareil utilisé agit essentiellement pour faire tourner une lame et le sang qu'elle
porte dans un plan passant par la surface sur laquelle repose le
sang, l'excès de sang étant chassé par effet centrifuge de la sur
face de la lame. Par des effets de tension de surface et/ou au
tres, une couche de sang monocellulaire est retenue sur la lame.We have developed, in particular for the analysis of
leukocytes, a routing technique used to distribute
on a slide of leukocytes in a single cell layer in view
of their subsequent automatic analysis. The device used essentially acts to rotate a blade and the blood it
door in a plane passing through the surface on which the
blood, excess blood being driven out by centrifugal effect of the over
face of the blade. By surface tension effects and / or
very, a layer of monocellular blood is retained on the slide.
Pour un examen leucocytaire, on laisse sécher les globules répar
tis en couche monocellulaire, puis on les colore à l'aide d'un
colorant de Wright ou autre et on les analyse automatiquement comme décrit dans le brevet US 3 883 852.For a leukocyte examination, the repaired globules are left to dry
sorted in a single-cell layer, then they are colored with a
Wright's dye or the like and are automatically analyzed as described in US Patent 3,883,852.
Bien que le.séchage des leucocytes ne provoque pas de
déformations sensibles du point de vue de l'analyse leucocytaire,
on constate que celui des hématies provoque des altérations indé
sirables, notamment la disparition pendant séchage des concavités
centrales de nombreuses hématies. On ne connaît pas entièrement les motifs de ces changements de forme, mais ceux-ci résultent apparemment d'effet de tension superficielle, de charge et/ou de
séchage.Although the drying of leukocytes does not cause
sensitive deformations from the point of view of leukocyte analysis,
we see that that of red cells causes indefinite alterations
Sirable, in particular the disappearance during drying of the concavities
many red blood cells. The reasons for these shape changes are not fully known, but these apparently result from the effect of surface tension, load and / or
drying.
La technique de toupillage provoque la formation sur
la lame de la couche d'hématies monocellulaire préférée, les héma
ties étant séparées, c'est-à-dire espacées, les unes des autres. The routing technique causes training on
the blade of the preferred single cell red cell layer, the hema
ties being separated, that is to say spaced, from each other.
Si l'on plonge une telle lame dans un liquide de fixation ou de coloration avant que les cellules ne soient sèches, les hématies sont éliminées de la lame par lavage donc souhaitable de fixer les hématies après formation d'une telle couche, mais avant séchage. If such a slide is immersed in a fixing or staining liquid before the cells are dry, the red cells are removed from the slide by washing, therefore it is desirable to fix the red cells after the formation of such a layer, but before drying .
En conséquence, la présente invention a pour but général de proposer un procédé permettant de fixer la morphologie cellulaire de cellules portées par une lame après formation de la couche monocellulaire, mais avant séchage des cellules sur la lame, pour conserver à celles-ci leurs aspects caractéristiques en vue d'une analyse ultérieure. Consequently, the general object of the present invention is to propose a method making it possible to fix the cell morphology of cells carried by a slide after formation of the monocellular layer, but before drying of the cells on the slide, in order to preserve their appearance. characteristics for further analysis.
D'autres buts et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée que l'on va maintenant donner en se référant aux dessins annexés, sur lesquels:
la figure 1 est une vue schématique de dessus, avec grossissement, d'une lame microscopique portant une couche monocellulaire d'hématies dont certaines comportent et d'autres ne comportent pas de concavité centrale; la figure 2 est une vue de profil correspondant la figure 1;
la figure 3 représente en perspective, ouvert, un appareil selon l'invention;
la figure 4 représente ce même appareil fermé.Other objects and advantages of the invention will emerge from the detailed description which will now be given with reference to the appended drawings, in which:
Figure 1 is a schematic top view, with magnification, of a microscopic slide carrying a monocellular layer of red blood cells, some of which have and others do not have a central concavity; Figure 2 is a side view corresponding to Figure 1;
Figure 3 shows in perspective, open, an apparatus according to the invention;
Figure 4 shows the same closed device.
D'une manière générale, selon le procédé visé par l'invention, un place une certaine quantité d'échantillon sanguin sur une lame microscopique qu'on fait ensuite entraîner par une toupilleuse centrifuge. Le toupillage chasse le sang de la lame, sous réserve d'une couche monocellulaire. Avant que l'échantil- lon ait subi un séchage normalement suffisant pour déformer les hématies, on applique sur la couche monocellulaire un agent de fixation apte à préserver les formes des hématies afin que celles-ci ne subissent pas, pendant la suite du séchage, une altération suffisante pour faire disparaltre leurs concavités centrales. In general, according to the process targeted by the invention, a certain quantity of blood sample is placed on a microscopic slide which is then caused to be driven by a centrifugal router. Routing drives blood away from the blade, subject to a single-cell layer. Before the sample has undergone drying normally sufficient to deform the red cells, a fixing agent is applied to the single-cell layer capable of preserving the forms of the red cells so that they do not undergo, during the subsequent drying, an alteration sufficient to make their central concavities disappear.
La figure 3 représente un appareil pour la mise en oeuvre du procédé décrit, comprenant une toupilleuse centrifuge 10 qui comporte une enveloppe 12 définissant une chambre intérieure 14, ouverte au sommet, dans laquelle est disposé un plateau rotatif monté sur l'extrémité d'un arbre 18. Ce plateau reçoit sur saface supérieure plate une lame microscopique 20 afin de la fai re tourner dans un plan horizontal. La lame 20 est temporairement immobilisée sur le plateau par des moyens appropriés 22 tels qu'oreilles ou analogues, ayant sur la surface du plateau l'espa- cement voulu pour recevoir la lame. L'arbre 18 est entraîné par des moyens moteurs non représentés, la vitesse et la durée de toupillage étant commandées par des moyens classiques bien connus du technicien.On trouve dans le commerce des toupilleuses adéquates, qui peuvent être du genre décrit dans les brevets US 3 853 092 et 3 906 890. FIG. 3 represents an apparatus for implementing the method described, comprising a centrifugal router 10 which comprises a casing 12 defining an interior chamber 14, open at the top, in which is disposed a rotary plate mounted on the end of a shaft 18. This plate receives on its flat upper surface a microscopic blade 20 in order to rotate it in a horizontal plane. The blade 20 is temporarily immobilized on the tray by suitable means 22 such as ears or the like, having on the surface of the tray the spacing desired to receive the blade. The shaft 18 is driven by motor means not shown, the speed and the routing time being controlled by conventional means well known to the technician. There are commercially available suitable routers, which can be of the kind described in US patents 3,853,092 and 3,906,890.
Selon un aspect de l'invention, le sommet ouvert de la chambre de toupilleuse peut être recouvert par un couvercle 24, conçu pour reposer sur l'enveloppe 20 au-dessus du sommet ouvert. Dans l'exemple décrit, le couvercle 24 communique, par exemple par un conduit 26, avec une source de vapeurs d'agent de fixation, telle que cartouche 28 contenant l'agent fixant, Un obturateur 30 interposé sur le conduit 26 commande le débit de passage de vapeurs de la source à l'intérieur de la chambre 14 de la toupilleuse. Dans l'exemple illustré, l'obturateur 30 est un opercule semi-circulaire 31 articulé en son centre sur un axe 33 fixé sur le couvercle. On peut faire pivoter l'opercule, pour masquer ou démasquer l'orifice du conduit 26, en déplaçant en arc de cercle un goujon de préhension 35 qu'il porte.Pour que les vapeurs s'écoulent vers la chambre, on maintient la cartouche 28 sous pression supérieure à celle régnant dans la chambre de toupillage, par exemple au moyen d'un ventilateur 32 monté dans la cartouche 28 ou d'une pompe à air 34 envoyant de l'air dans la cartouche. According to one aspect of the invention, the open top of the router chamber can be covered by a cover 24, designed to rest on the casing 20 above the open top. In the example described, the cover 24 communicates, for example by a conduit 26, with a source of vapor of fixing agent, such as cartridge 28 containing the fixing agent, A shutter 30 interposed on the conduit 26 controls the flow passage of vapors from the source inside the chamber 14 of the router. In the example illustrated, the shutter 30 is a semi-circular cover 31 articulated in its center on an axis 33 fixed on the cover. The cover can be pivoted, to hide or unmask the orifice of the duct 26, by moving a gripping stud 35 which it carries in an arc of circle. For the vapors to flow towards the chamber, the cartridge is maintained 28 under pressure higher than that prevailing in the routing chamber, for example by means of a fan 32 mounted in the cartridge 28 or an air pump 34 sending air into the cartridge.
Comme noté dans l'introduction, pour préparer un échantillon sanguin à l'analyse, on dépose une certaine quantité 36 de cet échantillon sur la lame 20, qu'on monte alors sur le plateau de toupillage 16 disposé dans la chambre 14. On fait tourner cette lame à la vitesse et pendant le temps nécessaires pour obtenir une couche monocellulaire d'hématies uniformément réparties sur la surface de la lame. Couramment, on maintient une vitesse de toupillage constante de 4.000 à 10.000 tr/mn pendant le temps de toupillage relativement bref, par exemple de moins d'une seconde à 2,5 secondes, nécessaire à l'obtention d'une couche monocellulaire satisfaisante. As noted in the introduction, to prepare a blood sample for analysis, a certain quantity 36 of this sample is deposited on the blade 20, which is then mounted on the routing plate 16 disposed in the chamber 14. We do rotate this slide at the speed and for the time necessary to obtain a single-cell layer of red blood cells uniformly distributed over the surface of the slide. Currently, a constant routing speed of 4,000 to 10,000 rpm is maintained during the relatively short routing time, for example less than a second to 2.5 seconds, necessary for obtaining a satisfactory single-cell layer.
Comme décrit dans l'article de James W. Bacus "Erythro cyte Morphology and Centrifugal Spinner( Blood Film Préparations" paru dans The Journal of Histochemistry and Cytochemistry, 22:7: 506-516, 1974, on dilue de préférence les échantillons sanguins pour ajuster leurs viscosités de plasma afin de pouvoir obtenir, par toupillage de l'échantillon pendant un temps constant et à une vitesse constante, la couche monocellulaire de cellules convenablement séparées et à concavités centrales bien marquées. As described in the article by James W. Bacus "Erythro cyte Morphology and Centrifugal Spinner (Blood Film Preparations" published in The Journal of Histochemistry and Cytochemistry, 22: 7: 506-516, 1974, blood samples are preferably diluted to adjust their plasma viscosities in order to be able to obtain, by routing the sample for a constant time and at a constant speed, the single-cell layer of cells suitably separated and with well-marked central concavities.
A titre d'exemple, on peut diluer un échantillon de sang total avec une solution de sérum-albumine à viscosité relative de 1,3 pour ajuster l'hématocrite de chaque échantillon à 18%. La viscosité relative est rapportée à uen valeur de 1,0 pour H20 et une gamme type de viscosités relatives de plasma sanguin va de 1,2 à 1,8. En variante, on peut utiliser comme diluant, pour la plupart des sangs, une solution saline isotonique standard dans un rapport convenable, par exemple de 1:1. Comme le sait le technicien; si le temps de toupillage est trop court, les globules sont groupés au lieu d'être isolés, et il est donc impossible de les classifier individuellement. Si le temps de toupillage est trop long, les globules subissent des déformations inadmissibles.For example, a whole blood sample can be diluted with a serum albumin solution with a relative viscosity of 1.3 to adjust the hematocrit of each sample to 18%. The relative viscosity is related to a value of 1.0 for H2O and a typical range of relative viscosities of blood plasma is from 1.2 to 1.8. Alternatively, a standard isotonic saline solution in a suitable ratio, for example 1: 1, can be used as the diluent for most blood. As the technician knows; if the routing time is too short, the globules are grouped instead of being isolated, and it is therefore impossible to classify them individually. If the routing time is too long, the globules undergo unacceptable deformations.
Au lieu d'ajuster la viscosité du plasma et de prévoir un temps de toupillage constant, ce qui est préférable, on peut utiliser un appareil de toupillage apte à régler le temps de toupillage. Un tel appareil, décrit dans le brevet US 3 827 805, comporte un faisceau lumineux qui traverse la lame et l'échantil- lon pendant toupillage. Par mesure du degré auquel le faisceau est dispersé par les globules, on peut arrêter le toupillage lors de l'obtention d'une distribution prédéterminée des globules. Instead of adjusting the viscosity of the plasma and providing a constant routing time, which is preferable, it is possible to use a routing device capable of adjusting the routing time. Such an apparatus, described in US Pat. No. 3,827,805, comprises a light beam which passes through the blade and the sample during routing. By measuring the degree to which the beam is dispersed by the globules, it is possible to stop routing when obtaining a predetermined distribution of the globules.
Un autre appareil de réglage du temps de toupillage est décrit dans le brevet US 3 906 890. Cet appareil permet à l'opérateur de déterminer la concentration approximative de l'échantillon en globules sanguins et de régler en conséquence le temps de toupillage. La présente invention peut, mais à titre non limitatif, être mise en oeuvre à l'aide d'un de ces appareils brevetés.Another device for adjusting the routing time is described in US Pat. No. 3,906,890. This device allows the operator to determine the approximate concentration of the sample in blood cells and to adjust the routing time accordingly. The present invention can, but is not limited to, be implemented using one of these patented devices.
Avantageusement, la couche monocellulaire d'hématies portée par la lame est fixée et séchée dans la mesure permettant sa manutention mécanique sans rupture ni déplacement des globules. Typiquement, une couche monocellulaire portée par une lame sèche en 10 à 15 secondes après l'arrêt du toupillage, ce temps variant avec l'humidité et d'autres conditions. Jusqu'à présent, le séchage de la couche monocellulaire provoque, comme noté dans l'introduction, de fâcheuses déformations des hématies qui gênent pour identifier les globules à concavité centrale et faussent l'identification des malformations globulaires. A titre d'exemple, les hématies 40 et 42 présentent sur la figure 1 des concavités centrales 44, que lion fixe au moyen d'un agent de fixation arrivant suivant les flèches portées sur la figure 2 pour éviter qu'elles ne disparaissent au cours du séchage ultérieur des globules. Advantageously, the single-cell layer of red blood cells carried by the blade is fixed and dried to the extent allowing its mechanical handling without breaking or displacement of the globules. Typically, a single-cell layer carried by a dry blade in 10 to 15 seconds after stopping the routing, this time varying with humidity and other conditions. So far, the drying of the single-cell layer causes, as noted in the introduction, annoying deformations of the red blood cells which interfere with identifying globules with central concavity and distort the identification of globular malformations. By way of example, the red cells 40 and 42 have, in FIG. 1, central concavities 44, which the lion fixes by means of a fixing agent arriving according to the arrows shown in FIG. 2 to prevent them from disappearing during subsequent drying of the globules.
Si elles n'ont pas subi de fixation avant séchage, les hématies s'aplatissent et prennent les formes indiquées en traits interrompus en 40a et42a sur la figure 2. Les hématies ainsi aplaties en 42a et 40a, dont la concavité centrale est supprimée ou fortement déformée, s'avèrent difficiles à distinguer d'un véritable sphérocyte 46 tel que représenté sur la figure 1, qui n'a jamais présenté de concavité centrale, au moyen d'un appareil d'analyse automatique.If they have not been fixed before drying, the red blood cells flatten and take the forms indicated in dashed lines in 40a and 42a in FIG. 2. The red blood cells thus flattened in 42a and 40a, the central concavity of which is eliminated or strongly deformed, are difficult to distinguish from a true spherocyte 46 as shown in Figure 1, which has never presented a central concavity, by means of an automatic analysis device.
Or on constate que, par le procédé décrit, on peut sécher adéquatement des hématies, sans altérer leur morphologie globulaire, en les fixant pendant ou immédiatement après le toupillage, lorsqu'elles se sont réparties en couche monocellulaire avec une dispersion adéquate, mais avant que le séchage n'ait suffisamment progressé pour altérer la morphologie globulaire à un degré inadmissible. Il s'avère que cette fixation conserve aux globules leur géométrie physique, de sorte que le séchage de la couche peut se poursuivre sans qu'apparaissent les déformations globulaires selon la technique antérieure. De préférence, on opère la fixation une fois la couche formée et le toupillage arrêté, afin qu'elle ait lieu avant que le séchage soit trop accusé. On obtient ce résultat, selon l'invention, en introduisant dans la chambre de toupillage un agent de fixation qui est sous forme de vapeurs, de sorte qu'il n'exerce aucun effet facheux sur l'échantillon sanguin. Cette fixation assure sensiblement la préservation de la morphologie globulaire. However, it can be seen that, by the process described, the red cells can be adequately dried, without altering their globular morphology, by fixing them during or immediately after routing, when they are distributed in a single-cell layer with an adequate dispersion, but before drying has not progressed enough to alter the globular morphology to an unacceptable degree. It turns out that this fixation keeps the globules their physical geometry, so that the drying of the layer can continue without the globular deformations appearing according to the prior art. Preferably, the fixing is carried out once the layer has been formed and the routing stopped, so that it takes place before the drying is too pronounced. This result is obtained, according to the invention, by introducing into the routing chamber a fixing agent which is in the form of vapors, so that it has no undesirable effect on the blood sample. This fixation substantially ensures the preservation of the globular morphology.
On a constaté qu'une fixation des globules opérées avant le toupillage empêche les globules de Ee disperser en la couche monocellulaire souhaitée, de sorte qu'ils forment plutôt des amas ou des chapelets pendant le toupillage ultérieur. On constate aussi que le dépôt, après toupillage, mais avant séchage d'un agent de fixation liquide sur la lame perturbe la distribution des glo bules, au point même que l'échantillon sanguin soit chassé par lavage de la lame en rotation. It has been found that fixing the globules operated before routing prevents the Ee globules from dispersing into the desired single-cell layer, so that they rather form clusters or strings during subsequent routing. It is also noted that the deposit, after routing, but before drying of a liquid fixing agent on the slide disturbs the distribution of globules, to the point that the blood sample is removed by washing the rotating blade.
Un agent de fixation qui s'avère efficace est le formaldéhyde, gazeux à température ambiante normale. Dans l'appareil décrit, la cartouche 28 contient de la formaline (une solution aqueuse à environ 37-50% de formaldéhyde et environ 15% de méthanol, en volume). Le formaldéhyde s'échappe de la solution et est canalisé par le conduit 26 vers la chambre 14 de la toupilleuse 10. En variante, on peut retirer rapidement la lame 20 portant la couche sanguine monocellulaire et la placer sous atmosphère de vapeurs de formaldéhyde. Cette variante est moins indiquée étant donné la brièveté du délai - d'environ 5 secondes dans lequel il faut opérer le transfert pour effectuer la fixation avant que le séchage n'exerce des effets fâcheux.En outre, le circuit "fermé" établi par l'appareil représenté est préférable parce qu'il maintient enfermées les vapeurs de formaldéhyde, toxiques à une concentration dépassant 0,005 o/oo et dangereuses à des concentrations supérieures. Une exposition d'environ cinq minutes de la couche monocellulaire à une atmosphère de vapeurs de formaldéhyde assure la fixation désirée des hématies. A fixing agent which proves effective is formaldehyde, gaseous at normal room temperature. In the apparatus described, the cartridge 28 contains formalin (an aqueous solution of about 37-50% formaldehyde and about 15% methanol, by volume). The formaldehyde escapes from the solution and is channeled through the conduit 26 towards the chamber 14 of the router 10. As a variant, the blade 20 carrying the monocellular blood layer can be quickly removed and placed under an atmosphere of formaldehyde vapors. This variant is less suitable given the short time - about 5 seconds in which the transfer must be made to carry out the fixing before the drying has untoward effects. In addition, the "closed" circuit established by the The device shown is preferable because it keeps formaldehyde vapors trapped, toxic at a concentration exceeding 0.005 o / oo and dangerous at higher concentrations. An exposure of approximately five minutes of the single-cell layer to an atmosphere of formaldehyde vapors ensures the desired fixation of the red cells.
Pendant le toupillage, l'échantillon est en majeure partie chassé de la lame sur la face intérieure de l'enveloppe de toupilleuse 12. Ce sang peut contenir des organismes nuisibles, de sorte que dans certaines toupilleuses, on fait ruisseler un liquide (usuellement eau) sur la face intérieure de l'envelop- pe 12, pendant toupillage, pour établir un joint hydraulique de sécurité empêchant ces organismes de s'échapper de la chambre. During the routing, the sample is mainly driven from the blade on the inside of the router cover 12. This blood can contain harmful organisms, so that in certain routers, a liquid (usually water) is run off ) on the inside of the casing 12, during routing, to establish a hydraulic safety seal preventing these organisms from escaping from the chamber.
Le sang projeté est ainsi entravé par lavage à travers un trou de purge ménagé dans le fond du compartiment de toupillage. Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention, on substitue à cette eau de ruissellement de la formaline. Ainsi, des vapeurs de formaldéhyde se dégagent dans la toupilleuse dès le début du toupillage. Selon ce mode de mise en oeuvre, le toupillage provoque la formation d'une couche monocellulaire dans un délai assez bref - de 0,5 seconde au moins - pour que, bien que des vapeurs de formaldéhyde soient intialement présentes dans la chambre de toupillage, la fixation n'ait lieu qu'une fois les globules mis par dispersion sous forme de couche monocellulaire.The projected blood is thus blocked by washing through a purge hole made in the bottom of the routing compartment. According to one embodiment of the invention, formalin is substituted for this runoff water. Thus, formaldehyde vapors are released in the router at the start of routing. According to this embodiment, the routing causes the formation of a single-cell layer within a fairly short time - of at least 0.5 seconds - so that, although formaldehyde vapors are initially present in the routing chamber, fixation takes place only after the globules have been dispersed in the form of a single-cell layer.
Une fois l'échantillon fixé et séché, on retire la la me 20 de la chambre de toupillage ou de fixation et l'on opère une analyse automatique. On constate que des hématies 40 et 42, fixées de la manière décrite, conservent leurs concavités centrales caractéristiques 44 et d'autres caractéristiques physiques, de sorte que les échantillons ainsi préparés permettent d'obtenir, par analyse à l'analyseur automatique, des indications non faussées et précises sur la morphologie des globules. Once the sample has been fixed and dried, the sample is removed from the routing or fixing chamber and an automatic analysis is carried out. It is found that red cells 40 and 42, fixed in the described manner, retain their characteristic central concavities 44 and other physical characteristics, so that the samples thus prepared make it possible to obtain, by analysis with the automatic analyzer, indications undistorted and precise on the morphology of the globules.
Bien que l'agent de fixation préféré soit le formaldéhyde, on devrait pouvoir lui substituer d'autres alcools, méthylique, éthylique ou à chaîne courte, ou opérer la fixation par d'autres moyens tels que chauffage, par exemple par micro-ondes, ou autre méthode physique ou chimique. L'invention n'est donc pas limitée à aucun agent de fixation particulier. Although the preferred fixing agent is formaldehyde, it should be possible to substitute it for other alcohols, methyl, ethyl or short chain, or to effect the fixing by other means such as heating, for example by microwave, or other physical or chemical method. The invention is therefore not limited to any particular fixing agent.
De manière générale, les dispositions décrites se prêtent à diverses modifications, sans sortir pour autant du cadre de l'invention. In general, the arrangements described lend themselves to various modifications, without departing from the scope of the invention.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7919048A FR2461951A1 (en) | 1979-07-24 | 1979-07-24 | Preparation of slide mounted blood sample - including exposure to fixing agent to maintain cell morphology |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7919048A FR2461951A1 (en) | 1979-07-24 | 1979-07-24 | Preparation of slide mounted blood sample - including exposure to fixing agent to maintain cell morphology |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2461951A1 true FR2461951A1 (en) | 1981-02-06 |
FR2461951B1 FR2461951B1 (en) | 1984-08-10 |
Family
ID=9228219
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR7919048A Granted FR2461951A1 (en) | 1979-07-24 | 1979-07-24 | Preparation of slide mounted blood sample - including exposure to fixing agent to maintain cell morphology |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2461951A1 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3389052A (en) * | 1965-11-02 | 1968-06-18 | Ehrenreich Theodore | Fixing and drying cytological smears |
US3577267A (en) * | 1968-03-19 | 1971-05-04 | Us Health Education & Welfare | Method of preparing blood smears |
FR2231003A1 (en) * | 1973-05-24 | 1974-12-20 | Corning Glass Works | |
US3870789A (en) * | 1972-12-01 | 1975-03-11 | Kurt W Mikat | Enhancement of morphologic detail in tissue |
US4037003A (en) * | 1976-03-22 | 1977-07-19 | The Perkin-Elmer Corporation | Method for blood film preparation |
-
1979
- 1979-07-24 FR FR7919048A patent/FR2461951A1/en active Granted
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3389052A (en) * | 1965-11-02 | 1968-06-18 | Ehrenreich Theodore | Fixing and drying cytological smears |
US3577267A (en) * | 1968-03-19 | 1971-05-04 | Us Health Education & Welfare | Method of preparing blood smears |
US3870789A (en) * | 1972-12-01 | 1975-03-11 | Kurt W Mikat | Enhancement of morphologic detail in tissue |
FR2231003A1 (en) * | 1973-05-24 | 1974-12-20 | Corning Glass Works | |
US4037003A (en) * | 1976-03-22 | 1977-07-19 | The Perkin-Elmer Corporation | Method for blood film preparation |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2461951B1 (en) | 1984-08-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4209548A (en) | Method for the preparation of blood samples for automated analysis | |
Aguilera et al. | Microstructural principles of food processing and engineering | |
US7530197B2 (en) | Automated system and method for harvesting and multi-stage screening of plant embryos | |
CA2222878A1 (en) | Biological cell sample holder for use in infrared and/or raman spectroscopy analysis | |
Pascucci et al. | Imaging extracelluar vesicles by transmission electron microscopy: Coping with technical hurdles and morphological interpretation | |
US20120040444A1 (en) | Method and apparatus for preparing cells for microtome sectioning and archiving nucleic acids and proteins | |
FR2507781A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING BLOOD COAGULATION TIME | |
WO1987003090A1 (en) | Method for determining concentration of asphaltene and apparatus therefor | |
JP2006504432A (en) | Rapid cell block embedding method and apparatus | |
WO2011117523A1 (en) | Automatic process and automated device for preparing and analysing a plurality of cell suspensions | |
US3870789A (en) | Enhancement of morphologic detail in tissue | |
WO1992019952A1 (en) | Improved staining method for histology and cytology specimens | |
DK163346B (en) | APPARATUS AND PROCEDURES FOR MANUFACTURE UNLESS RELEASE AND SEPARATION OF SUBSTANCES OR PARTICULAR ARTICLES OF FLUID, PLASTIC OR SOLID MATERIALS AND USE OF THE APPLIANCE FOR REMOVAL AND REMOVAL | |
FR2820756A1 (en) | INCUBATOR AND INCUBATION PROCESS ENDING THE ORGANIZATION SET TO INCUBATE | |
FR2531877A1 (en) | AUTOMATIC EXTRACTOR FOR A SOLUTION SUBSTANCE | |
FR2461951A1 (en) | Preparation of slide mounted blood sample - including exposure to fixing agent to maintain cell morphology | |
Khanal et al. | Pathways of postharvest water loss from banana fruit | |
US4266505A (en) | Apparatus for the preparation of blood samples for automated analysis | |
Endean | Studies of the blood and tests of some Australian ascidians. III. The formation of the test of Pyura stolonifera (Heller) | |
CA1129320A (en) | Method and apparatus for the preparation of blood samples for automated analysis | |
JPH0926391A (en) | Method and apparatus for quantitatively determining heavy oil ingredient | |
GB2053504A (en) | Method and apparatus for the preparation of cell samples | |
JPS6229735B2 (en) | ||
Knoche et al. | Studies on water transport through the sweet cherry fruit surface. VI. Effect of hydrostatic pressure on water uptake | |
Moore et al. | Fluorescence histochemistry |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |