FR2461249A1 - Procede de mesure de debits de fuite - Google Patents
Procede de mesure de debits de fuite Download PDFInfo
- Publication number
- FR2461249A1 FR2461249A1 FR8015123A FR8015123A FR2461249A1 FR 2461249 A1 FR2461249 A1 FR 2461249A1 FR 8015123 A FR8015123 A FR 8015123A FR 8015123 A FR8015123 A FR 8015123A FR 2461249 A1 FR2461249 A1 FR 2461249A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- pressure
- measuring
- vapors
- controlled
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 17
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 9
- 238000009530 blood pressure measurement Methods 0.000 claims abstract description 7
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 7
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 3
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 10
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims description 9
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 5
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/32—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
- G01M3/34—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by testing the possibility of maintaining the vacuum in containers, e.g. in can-testing machines
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
PROCEDE POUR MESURER LE DEBIT DE FUITE DE RECIPIENTS CONTROLES POUVANT ETRE MIS SOUS VIDE DANS LESQUELS SE TROUVENT DES LIQUIDES ETOU DES VAPEURS DE LIQUIDES, PAR LA METHODE D'AUGMENTATION DE PRESSION; LES MESURES DE PRESSION NECESSAIRES POUR DETERMINER LE DEBIT DE FUITE SONT EFFECTUEES SUR DEUX ECHANTILLONS DE GAZ DONT LES COMPOSITIONS CORRESPONDENT A CELLE EXISTANT DANS LE RECIPIENT CONTROLE, PRELEVES L'UN APRES L'AUTRE, DANS UN RECIPIENT DE MESURE 4 POUVANT ETRE FERME AU MOYEN DE VANNES 2, 3, 9 ET RACCORDE AU RECIPIENT CONTROLE 6 OU DOIT ETRE RELEVEE LA MESURE, LES PRESSIONS PARTIELLES DES VAPEURS DANS CERTAINES PARTIES DU RECIPIENT DE MESURE 4 ETANT SUFFISAMMENT REDUITES POUR ETRE FAIBLES PAR RAPPORT A LA PRESSION FINALE POUVANT ETRE OBTENUE AVEC LA POMPE 7.
Description
L'invention concerne la mesure de débits de fuite suivant la méthode
d'augmentation de pression dans des récipients contenant des liquides et/ou des vapeurs
de liquides.
La mesure de débits de fuite suivant la méthode
d'augmentation de pression est un vieux procédé bien con-
nu, qui est fréquemment utilisé pour déterminer le débit de fuite intégral, notamment de récipients sous vide. Il est simple et fournit des valeurs très exactes lorsqu'il est utilisé correctement. Le récipient contr8lé est mis sous vide, puis fermé. On mesure la pression, puis on la mesure de nouveau après écoulement d'un certain laps de temps. On calcule alors le débit de fuite,en mbar.l/s,
à partir du volume du récipient contr8lé, de l'augmenta-
tion de pression et du temps.
Cependant, ce procédé n'est pas précis lorsqu'il
reste des liquides et/ou des vapeurs dans le récipient con-
tr8lé. Pour obtenir des résultats corrects pour la mesure de pression, on doit éliminer les pressions partielles des vapeurs en plaçant un piège cryogénique entre le récipient contrôlé et l'appareil de mesure de pression. Un tel piège cryogénique exige cependant un fort courant de vapeur à
partir du récipient contr8lé, et le courant de vapeur en-
traine du gaz diffusé intérieurement qui se rassemble de-
vant l'appareil de mesure de pression. De ce fait, on mesure une pression de gaz plus élevée que celle qui existe dans
le récipient contrôlé. En outre, des variations de tempéra-
ture dans le récipient contrôlé provoquent de fortes varia-
tions des pressions partielles de vapeurs.
L'invention se propose d'éliminer ces inconvénients et de fournir un procédé qui permet d'obtenir des résultats de mesure corrects pour la pression partielle de l'air en excluant les pressions partielles de vapeur des vapeurs se
trouvant dans le système.
Ce problème est résolu suivant l'invention grxce au fait que les mesures de pression nécessaires pour déterminer le débit de fuite sont effectuées sur deux échantillons de gaz dont les compositions correspondent à celle existant dans le récipient contrôlé, prélevés l'un après l'autre, dans un récipient de mesure pouvant être fermé au moyen de vannes, et raccordé au récipient contrôlé o doit être relevée la mesure, les pressions partielles des vapeurs dans certaines parties du récipient de mesure étant suffisamment réduites pour être faibles par rapport à la pression finale pouvant 9tre obtenue avec
la pompe.
La présente invention sera mieux comprise à l'ai-
de de la description suivante d'un mode de réalisation par-
ticulier donné à titre d'exemple et représenté au dessin annexé sur lequel: La figure unique est un schéma du dispositif
utilisé pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'inven-
tion. Le récipient contrôlé 6, possédant le volume V1, est relié à la pompe à vide 7 par l'intermédiaire d'une conduite qui peut être fermée par la vanne 1. En amont et en aval de la soupape 1 est respectivement prévue une dérivation reliée au récipient de mesure 4, possédant le volume V2. par l'intermédiaire de vannes 2 et 3. Sur le récipient de mesure 4 est soudé un doigt de refroidissement 8, et est raccordé l'appareil 5 de mesure de pression. Le volume du doigt de refroidissement 8 est faible par rapport au volume du récipient de mesure 4 pour maintenir faibles
les changements de pression dOs à des températures basses.
A la place du doigt de refroidissement 8 on peut utiliser
un piège à absorption 10 qui est relié au récipient de me-
sure 4, par l'intermédiaire d'une vanne 9, pour abaisser
la pression partielle des vapeurs.
Lorsque l'abaissement des pressions partielles est effectué par refroidissement de certaines parties du récipient de mesure, pour déterminer le débit de
fuite on met ensuite tout le système sous vide à l'ai-
de de la pompe à vide 7, les vannes 1, 2 et 3 étant ou- vertes. Les vannes 1 et 3 sont ensuite fermées. Lorsque l'équilibre de pression s'est établi entre le récipient contrôlé 6 et le récipient de mesure 4, la vanne 2 est également fermée à l'instant tl. Ensuite le doigt de refroidissement 8 sur le récipient de mesure 4 est en outre refroidi, au moyen d'un agent réfrigérant, jusqu'à ce que toutes les vapeurs qui se trouvent à l'intérieur du récipient de mesure 4 se condensent et que l'appareil de mesure 5 affiche comme pression minimale P1 seulement encore la pression des gaz non condensés à la température de l'agent réfrigérant, c'est-à-dire sensiblement seulement encore la pression partielle de l'air. Ensuite le doigt de refroidissement 8 est de nouveau amené à la température ambiante. La vanne 3 est ouverte alors que la pompe,à vide 7 est en marche et le récipient de mesure 4 et l'appareil de mesure 5 sont mis sous vide jusqu'à la pression finale Pe de la pompe à vide 7. Ensuite la vanne 3 est de nouveau fermée, puis la vanne 2 est ouverte. Après établissement
de l'équilibre de pression, la vanne 2 est fermée à l'ins-
tant t2. Le doigt de refroidissement 8 est maintenant re-
froidi et on lit la pression minimale P2 sur le dispositif
de mesure de pression.
Lorsque l'abaissement de pression est effectué
au moyen du piège à absorption 10, on procède de la maniè-
re suivante: Les vannes 1 et 2 étant fermées et les vannes 3 et 9 étant ouvertes, le récipient de mesure 4, l'appareil de mesure 5 et le piège à absorption 10 sont mis sous vide, au moyen de la pompe à vide 7, jusqu'à la pression finale Pe. Ensuite, les soupapes 3 et 9 sont fermées et
4 2461249
la soupape 2 est ouverte. Lorsque l'équilibre de pression s'est établi entre le récipient contr6lé 6 et le récipient
de mesure 4, la vanne 2 est fermée à l'instant t1. Ensui-
te la vanne 9 est ouverte. De ce fait, les vapeurs existant - dans le récipient de mesure 4 peuvent être absorbées dans le piège à absorption 10. L'appareil de mesure 5 affiche
en tant que pression minimale P1 seulement encore la pres-
sion des gaz non absorbés, c'est-à-dire sensiblement seu-
lement encore la pression partielle de l'air. Ensuite la
soupape 3 est ouverte et l'appareil de mesure 5, le réci-
pient de mesure 4 et le piège à absorption 10 sont mis
à la pression finale Pe au moyen de la pompe à vide 7.
Les vannes g et 3 sont ensuite fermées et la vanne 2 est ouverte. Après établissement de l'équilibre de pression, la vanne 2 est de nouveau fermée à l'instant t2. La vanne 9 est ensuite ouverte. On peut maintenantlire la pression minimale P2 sur l'appareil de mesure 5, après absorption
des vapeurs.
Dans les deux procédés (abaissement des pressions partielles des vapeurs par refroidissement de certaines parties du récipient de mesure et au moyen d'un piège à absorption), le débit de fuite est calculé d'après la formule suivante: P2 (V1 + V2) - P1.V1 - Pe.V2 _ t t2 - tl avec Q = débit de fuite P1 =pression à l'instant t1 P2 =pression à l'instant t2 Pe =pression finale dans le système de mesure Vl =volume du récipient contrôlé V2 =volume du récipient de mesure t2 - t1 = intervalle de temps Si le volume V2 du récipient de mesure 4 est faible par rapport au volume V1 du récipient contrôlé 6, la formule se simplifie pour donner:
Q = (P2 - P1) V1
t2 - t1
6 2461249
Claims (5)
1. Procédé pour mesurer le débit de fuite de réci-
pients contrôlés pouvant être mis sous vide dans lesquels se trouvent des liquides et/ou des vapeurs de liquides, par la méthode d'augmentation de pression à l'aide de mesures de la pression absolue, les pressions de vapeurs perturbatrices étant maintenues faibles par refroidissement ou à l'aide de moyens à absorption appropriés, caractérisé en ce que les mesures de pression nécessaires pour déterminer le débit de fuite sont effectuées sur deux échantillons de gaz dont les compositions correspondent à celle qui existe dans le
récipient contrôlé, prélevés l'un après l'autre, dans un ré-
cipient de mesure (4) pouvant être fermé au moyen de vannes (2, 3, 9), et raccordé au récipient contrôlé (6) o doit être relevée la mesure, les pressions partielles des vapeurs dans
certaines parties du récipient de mesure (4) étant suffisam-
ment réduites pour être faibles par rapport à la pression
finale pouvant être obtenue avec la pompe (7).
2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'avant le prélèvement de chaque échantillon le récipient de mesure est mis sous vide au moyen d'une pompe à vide,
par l'intermédiaire d'une vanne.
3. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'abaissement des pressions partielles des vapeurs existantes se fait par refroidissement de certaines parties
du récipient de mesure.
4. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'abaissement des pressions partielles des vapeurs
existantes se fait à l'aide de moyens à absorption.
5. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce qu'avant la mise sous vide du récipient de
mesure, ses parties refroidies sont réchauffées à la tempéra-
ture ambiante.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2928336A DE2928336B1 (de) | 1979-07-13 | 1979-07-13 | Leckraten-Messeinrichtung |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2461249A1 true FR2461249A1 (fr) | 1981-01-30 |
| FR2461249B1 FR2461249B1 (fr) | 1984-08-03 |
Family
ID=6075638
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8015123A Granted FR2461249A1 (fr) | 1979-07-13 | 1980-07-08 | Procede de mesure de debits de fuite |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4320653A (fr) |
| DE (1) | DE2928336B1 (fr) |
| FR (1) | FR2461249A1 (fr) |
| GB (1) | GB2054871B (fr) |
Families Citing this family (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4409817A (en) * | 1981-03-25 | 1983-10-18 | Edwards Jr David | Vacuum leak detector and method |
| CA1168521A (fr) * | 1982-02-01 | 1984-06-05 | Clifford F. Thompson | Detecteur de fuites |
| DE3432093A1 (de) | 1983-09-16 | 1985-04-04 | Joh. Vaillant Gmbh U. Co, 5630 Remscheid | Verfahren zum ermitteln der leckrate eines gasgefuellten raumes beziehungsweise verfahren zum bestimmen des volumens eines raumes |
| US4524606A (en) * | 1984-01-23 | 1985-06-25 | Mcmahan William J | Low flow calibrator |
| US4790816A (en) * | 1985-09-26 | 1988-12-13 | Allon Laboratories, Inc. | Surgical cassette proximity sensing and latching apparatus |
| US4811252A (en) * | 1986-04-04 | 1989-03-07 | Kabushiki Kaisha Kosumo Keiki | Leakage test equipment |
| US5152167A (en) * | 1991-02-08 | 1992-10-06 | Colman Manufacturing Company | Method and apparatus for measuring leakage in a fluid system |
| US5412978A (en) * | 1993-06-22 | 1995-05-09 | Phase 1 Instruments, Inc. | Leak detection system |
| US5687303A (en) * | 1994-05-18 | 1997-11-11 | Xerox Corporation | Printer controller for object optimized printing |
| EP0791814A3 (fr) * | 1997-05-26 | 1997-11-26 | Martin Lehmann | Méthode pour tester les fuites et appareil pour tester les fuites |
| US6082184A (en) | 1997-05-27 | 2000-07-04 | Martin Lehmann | Method for leak testing and leak testing apparatus |
| US6412334B1 (en) * | 2000-02-07 | 2002-07-02 | Steris Inc. | Leak detector for endoscopes |
| US8191585B2 (en) * | 2008-05-28 | 2012-06-05 | Franklin Fueling Systems, Inc. | Method and apparatus for monitoring for a restriction in a stage II fuel vapor recovery system |
| EP2439171A3 (fr) | 2008-05-28 | 2012-07-18 | Franklin Fueling Systems, Inc. | Procédé et appareil de surveillance pour une restriction dans un système de récupération de vapeur de carburant d'étape II |
| WO2010135224A1 (fr) | 2009-05-18 | 2010-11-25 | Franklin Fueling Systems, Inc. | Procédé et appareil pour détecter une fuite dans un système de distribution de fuel |
| PL2502043T3 (pl) * | 2009-11-20 | 2018-08-31 | Packaging Technologies & Inspection Llc | Stan próżni spoczynkowej dla sposobu i układu do testowania wycieków w oparciu o utratę podciśnienia |
| CN104949808B (zh) * | 2014-03-24 | 2017-10-13 | 北京北方华创微电子装备有限公司 | 一种漏率检测方法及系统 |
| US10401255B1 (en) * | 2015-12-16 | 2019-09-03 | LACO Technologies, Inc. | Vacuum leak testing |
| US11067472B2 (en) * | 2016-12-27 | 2021-07-20 | Packaging Technologies & Inspection, LLC | Dynamic vacuum decay leak detection method and apparatus |
| JP7367949B2 (ja) * | 2018-08-22 | 2023-10-24 | 明光産業株式会社 | 高圧容器の耐圧膨張試験装置及び残留空気の除去方法 |
| CN113358162A (zh) * | 2020-03-05 | 2021-09-07 | 威光自动化科技股份有限公司 | 气体泄漏感测方法 |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2230006A1 (de) * | 1972-06-20 | 1974-01-17 | Licentia Gmbh | Verfahren zum pruefen von druckgefaessen auf ihre dichtigkeit |
| US3855844A (en) * | 1973-11-15 | 1974-12-24 | Gen Motors Corp | Leak detection system for sealed beam headlamp units |
| FR2366553A1 (fr) * | 1976-10-01 | 1978-04-28 | Commissariat Energie Atomique | Procede et dispositif de controle d'etancheite a partir de l'helium naturel de l'air |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3028750A (en) * | 1958-07-07 | 1962-04-10 | American Meter Co | Leak tester |
| FR1493249A (fr) * | 1965-10-05 | 1967-08-25 | Sulzer Ag | Procédé de localisation de fuites dans un échangeur de chaleur |
| GB1301851A (fr) * | 1969-04-03 | 1973-01-04 | ||
| US3818752A (en) * | 1971-04-28 | 1974-06-25 | N Lindeberg | Method and apparatus for testing tightness |
| SU501322A1 (ru) * | 1974-07-19 | 1976-01-30 | Предприятие П/Я В-2775 | Способ испытани изделий на герметичность |
| DE2732696A1 (de) * | 1977-07-20 | 1979-02-22 | Leybold Heraeus Gmbh & Co Kg | Verfahren und vorrichtung zur evakuierung eines rezipienten |
-
1979
- 1979-07-13 DE DE2928336A patent/DE2928336B1/de active Granted
-
1980
- 1980-07-08 US US06/166,797 patent/US4320653A/en not_active Expired - Lifetime
- 1980-07-08 FR FR8015123A patent/FR2461249A1/fr active Granted
- 1980-07-09 GB GB8022503A patent/GB2054871B/en not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2230006A1 (de) * | 1972-06-20 | 1974-01-17 | Licentia Gmbh | Verfahren zum pruefen von druckgefaessen auf ihre dichtigkeit |
| US3855844A (en) * | 1973-11-15 | 1974-12-24 | Gen Motors Corp | Leak detection system for sealed beam headlamp units |
| FR2366553A1 (fr) * | 1976-10-01 | 1978-04-28 | Commissariat Energie Atomique | Procede et dispositif de controle d'etancheite a partir de l'helium naturel de l'air |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| LE VIDE, TECHNIQUE-APPLICATIONS, vol. 18, no. 108, novembre/decembre 1963 PARIS (FR) * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US4320653A (en) | 1982-03-23 |
| FR2461249B1 (fr) | 1984-08-03 |
| DE2928336B1 (de) | 1980-12-18 |
| DE2928336C2 (fr) | 1981-08-27 |
| GB2054871A (en) | 1981-02-18 |
| GB2054871B (en) | 1983-08-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2461249A1 (fr) | Procede de mesure de debits de fuite | |
| EP2682736B1 (fr) | Procédé et dispositif de mesure de perméation | |
| EP1821093B1 (fr) | Procédé et dispositif de mesure de perméation | |
| AU2009290420B2 (en) | Method and device for detecting leaks in an underground liquid pipe, particularly a water pipe | |
| FR2490816A1 (fr) | ||
| CA2838187C (fr) | Dispositif et procede de test d'un echantillon, en particulier de discrimination d'un gaz d'un echantillon | |
| JPH07286927A (ja) | 漏れ試験の方法および装置 | |
| EP2466287A1 (fr) | Dispositif et procédé de détection de fuite utilisant l'hydrogène comme gaz traceur | |
| JP2635587B2 (ja) | リーク検査装置のディテクタを較正する装置 | |
| FR2574545A1 (fr) | Procede de detection des fuites dans un echangeur de chaleur en fonctionnement | |
| EP0033945B1 (fr) | Détecteur de fuites à hélium | |
| CN111289468A (zh) | 一种含有氢氟酸的锂离子电池热失控产气分析方法及其系统 | |
| FR2700834A1 (fr) | Installation pour refroidisseur, notamment pour l'analyse de la pureté d'un gaz. | |
| FR2760526A1 (fr) | Dispositif de mesure | |
| JP3536098B2 (ja) | リーク検査装置 | |
| EP0070341A1 (fr) | Détecteur de fuites à hélium | |
| FR2628529A1 (fr) | Procede et systeme de controle de l'etancheite d'une enceinte | |
| CN219104842U (zh) | 一种液化气体水分测试装置 | |
| CN2165441Y (zh) | 一种氢渗透参数综合测定装置 | |
| Dyck et al. | Equipment and procedures for the collection and determination of dissolved gases in natural waters | |
| CA2064662C (fr) | Mesure de l'integrite et du taux de fuite d'un batiment hermetique | |
| FR2895508A1 (fr) | Detection d'une fuite de fluide dans un circuit par intercorrelation | |
| EP0489615B1 (fr) | Procédé et dispositif de contrôle de l'étanchéité d'une enceinte telle que par exemple un compteur à gaz | |
| BE374395A (fr) | ||
| FR2503364A1 (fr) | Procede et dispositif de controle de l'etancheite d'une enceinte de confinement |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| ST | Notification of lapse | ||
| ST | Notification of lapse |