FR2460274A1

FR2460274A1 - MOBILE ARRAY MACHINE FOR RENAMING CUSHIONS

Info

Publication number: FR2460274A1
Application number: FR7927409A
Authority: FR
Inventors: Severino Riboldi
Original assignee: RS MATIC SEVERINO GIULIO RIBOL
Current assignee: RS MATIC SEVERINO GIULIO RIBOL
Priority date: 1979-06-29
Filing date: 1979-11-05
Publication date: 1981-01-23
Also published as: BE879324A; DE2939164A1; IT7923979A0; FI792963A; GB2055568A; DK482079A; ES484858A1; SE7908101L; IT1125406B

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE MACHINE A BRAS MOBILES POUR LE RENGAINEMENT DE COUSSINS. CETTE MACHINE EST CARACTERISEE EN CE QU'ELLE COMPREND DEUX SERIES DE TRINGLES JUXTAPOSEES8 ET 18 DISPOSEES DANS DES PLANS HORIZONTAUX PARALLELES, LES TRINGLES DE LA SERIE SUPERIEURE18 ETANT SUSCEPTIBLES D'ETRE DEPLACEES DANS LEUR PLAN COMMUN DE MANIERE A SE SUPERPOSER AUX TRINGLES8 DE LA SERIE INFERIEURE, CES DERNIERES POUVANT EFFECTUER, DANS LEUR ENSEMBLE, UN MOUVEMENT ASCENSIONNEL POUR COMPRIMER DE CETTE MANIERE DES COUSSINS ENTREPOSES ET FACILITER AINSI LA POSE, SUR CEUX-CI, DE LA TAIE LEUR ETANT DESTINEE, DES PANNEAUX MOBILES SEPARATEURS REGLABLES11 COOPERANT EN OUTRE AVEC CES SERIES DE TRINGLES, DE FACON A LIMITER L'EXPANSION DE LA LARGEUR DES COUSSINS A RENGAINER SOUS L'EFFET DE LA COMPRESSION QU'ILS SUBISSENT.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A MACHINE WITH MOBILE ARMS FOR REFINING CUSHIONS. THIS MACHINE IS CHARACTERIZED IN THAT IT CONSISTS OF TWO SERIES OF JOINT RODS8 AND 18 ARRANGED IN PARALLEL HORIZONTAL PLANS, THE RODS OF THE SUPERIOR18 SERIES BEING LIKELY TO BE MOVED IN THEIR COMMON PLANE SO AS TO SUPERPOSE THE TRACKS LOWER, THESE LATTERS MAY CARRY OUT, IN THEIR ENTIRELY, AN ASCENSIONAL MOVEMENT TO COMPRESS IN THIS WAY STORED CUSHIONS AND THUS FACILITATE THE LAYING, ON THEM, OF THE CASE FOR THEIR DESTINED, WITH THOSE ADJUSTABLE CO-OPERATING PANELS. SERIES OF RODS, IN A WAY TO LIMIT THE EXPANSION OF THE WIDTH OF THE CUSHIONS TO BE REGAINED UNDER THE EFFECT OF THE COMPRESSION THEY SUBJECT.

Description

1. La présente invention concerne une machine pourvue de bras mobiles1. The present invention relates to a machine provided with movable arms

destinés au rengainement de coussins. intended for the sheathing of cushions.

Il est connu que l'opération de rengainement des coussins présente des difficultés du fait que les taies, dont ils sont à revêtir, doivent avoir des dimensions sensiblement égales à celles du coussin à rengainer luimême. Dans ces conditions, l'insertion du coussin dans la taie correspondante exige une opération de compression simultanée, à exercer sur les différentes parties du coussin à revêtir. Cette opération constitue une perte importante de temps, surtout dans le cas des coussins à ressorts, mais en général aussi pour des It is known that the operation of capping the cushions presents difficulties because the pillowcases of which they are to be coated must have dimensions substantially equal to those of the cushion to be rewelded itself. Under these conditions, the insertion of the cushion in the corresponding case requires a simultaneous compression operation, to exercise on the different parts of the cushion to be coated. This operation is a significant loss of time, especially in the case of spring cushions, but generally also for

coussins rembourrés de matière de remplissage. cushions stuffed with filling material.

L'inconvénient précité est supprimé grâce à la machine permettant le The aforementioned drawback is eliminated by the machine allowing the

rengainement de coussins et faisant l'objet de la présente invention. padding and the subject of the present invention.

Cette machine permet une compression complète du rembourrage du cous- This machine allows a complete compression of the upholstery

sin, de manière à faciliter l'opération de son rengainement avec la taie lui sin, so as to facilitate the operation of his sheathing with the casing him

étant destinée.being intended.

A cet effet, la machine comporte deux séries de tringles juxtaposées For this purpose, the machine comprises two sets of juxtaposed rods

avec écartement et disposées sur deux plans horizontaux parallèles. with spacing and arranged on two parallel horizontal planes.

En particulier, les tringles de la série supérieure sont aptes à se déplacer dans leur plan, de manière à occuper des positions superposées aux tringles de la série inférieure. Ces dernières peuvent, dans leur ensemble, recevoir un mouvement ascensionnel pour être placées en face et à proximité In particular, the rods of the upper series are able to move in their plane, so as to occupy positions superimposed on the rods of the lower series. The latter can, as a whole, receive an upward movement to be placed in front and near

des tringles de la série supérieure. rods of the upper series.

Ainsi, lorsque le coussin est coincé entre les deux séries de trin- Thus, when the cushion is stuck between the two series of trin-

gles, une compression complète du coussin est obtenue entre ces deux plans gles, a complete compression of the cushion is obtained between these two planes

horizontaux parallèles.horizontal parallel.

Grâce à l'espacement entre elles des tringles juxtaposées de chaque série, il devient facile de recouvrir le coussin de sa taie, quelle que soit Thanks to the spacing between them juxtaposed rods of each series, it becomes easy to cover the cushion with its case, whatever

sa dimension.its dimension.

Avec les deux séries de tringles précitées, coopèrent en outre des With the two series of rods mentioned above, they also cooperate with

panneaux verticaux de séparation, dont la position peut être réglée en fonc- vertical separation panels, the position of which can be adjusted

tion de la largeur des coussins à recouvrir. Ces panneaux de séparation main- the width of the cushions to be covered. These separation panels

tiennent le coussin sur deux de ses côtés, de manière à empêcher qu'il se dé- hold the cushion on two of its sides so as to prevent it from

ploie dans le sens de sa largeur pendant la phase de sa compression. bends in the direction of its width during the phase of its compression.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la machine destinée à l'opération de rengainement de coussins suivant la présente invention: La figure 1 est une vue d'ensemble en perspective de la machine, La figure 2 montre la mise en place simultanée de deux coussins sur la série inférieure de tringles, La figure 3 fait voir ces coussins à l'état comprimé 2. The attached drawing shows, by way of non-limiting example, an embodiment of the machine intended for the cushioning operation of cushions according to the present invention: FIG. 1 is an overall perspective view of the machine, Figure 2 shows the simultaneous placement of two cushions on the lower series of rods, Figure 3 shows these cushions in the compressed state 2.

La figure 4 a trait à l'opération de rengainement des coussins com- Figure 4 relates to the operation of sheathing cushions

primés, La figure 5 représente la série supérieure des tringles retirées des coussins rengainés, et La figure 6 fait voir schématiquement, en élévation, la machine de Figure 5 shows the upper series of the rods removed from the sheathed cushions, and Figure 6 shows schematically, in elevation, the machine of

rengainement faisant l'objet de l'invention. rengainement subject of the invention.

La machine à rengainer comporte une embase 1 avec deux montants 2, reliés par une traverse supérieure 3 (fig. 3) faisant fonction de guides de glissement verticaux. Le long de ces guides, se déplacent deux coulisseaux The rengainer machine comprises a base 1 with two uprights 2, connected by an upper cross member 3 (FIG 3) acting as vertical sliding guides. Along these guides, move two sliders

solidaires d'une crémaillère 4 et reliés, au moyen des traverses 5, à un cy- secured to a rack 4 and connected, by means of the crosspieces 5, to a cy-

lindre à double effet 6 du genre hydraulique ou pneumatique. Les deux cou- double-acting liner 6 of the hydraulic or pneumatic type. Both

lisseaux, qui glissent le long de ces guides verticaux, s'engagent avec des roues dentées correspondantes 7, montées sur un support fixe et reliées par sliders, which slide along these vertical guides, engage with corresponding toothed wheels 7, mounted on a fixed support and connected by

un arbre commun, de manière à assurer l'horizontalité des traverses 5 pen- a common tree, so as to ensure the horizontality of the sleepers 5

dant leur déplacement. Ces traverses supportent une série de tringles juxta- their displacement. These sleepers support a series of juxtaposition

posées 8, disposées dans le même plan horizontal, sur lesquelles sont placés placed 8, arranged in the same horizontal plane, on which are placed

les coussins 9 à rengainer (fig. 2). the cushions 9 to be sheathed (Fig. 2).

Au-dessous de cette série de tringles 8 est prévue une glissière 10 supportant des panneaux verticaux 11 mobiles et réglables, faisant office de séparateurs latéraux entre les coussins. Cette glissière 10 est montée sur un Below this series of rods 8 is provided a slide 10 supporting vertical panels 11 movable and adjustable, acting as lateral separators between the cushions. This slide 10 is mounted on a

port 12 relié aux pistons de deux cylindres à double effet 13. port 12 connected to pistons of two double acting cylinders 13.

De la traverse supérieure de connexion 3 sont solidaires deux rails horizontaux 14, reliés à l'extrémité arrière par une traverse 15 et supportant From the upper crossbar 3 are secured two horizontal rails 14, connected to the rear end by a cross member 15 and supporting

une crémaillère 16.a rack 16.

Le long de ces rails 14, un chariotl7, porteur d'une série de trin- Along these rails 14, a carriage 17, carrying a series of trin-

gles 18 juxtaposées horizontalement, peut se déplacer. gales 18 juxtaposed horizontally, can move.

La translation de ce chariot dans les deux sens est obtenue par un moteur réducteur 19 actionnant un arbre 20, aux extrémités duquel sont calées The translation of this carriage in both directions is obtained by a gear motor 19 actuating a shaft 20, whose ends are locked

deux roues dentées 21 en prise avec les crémaillères 16. two toothed wheels 21 in engagement with the racks 16.

Le fonctionnement est le suivant: après avoir placé les coussins 9 The operation is as follows: after placing the cushions 9

entre les panneaux de séparation verticaux 11 sur la série de tringles infé- between the vertical partition panels 11 on the series of lower links

rieures 8 (fig. 2), en appuyant sur la pédale 22 (fig. 6), il est-obtenu l'a- 8 (fig 2), pressing the pedal 22 (fig 6), it is

vancement de la série supérieure de tringles et, en plus, le déplacement vers le haut des tringles inférieures 8, y compris les panneaux de séparation 11, jusqu'à ce que les coussins soient comprimés contre les tringles supérieures 18. La montée et la descente des panneaux séparateurs 11 sont commandées advancing the upper set of rods and, in addition, the upward movement of the lower rods 8, including the partition panels 11, until the cushions are compressed against the upper rods 18. The rise and fall separator panels 11 are controlled

par un poussoir 23.by a pusher 23.

Après avoir ainsi obtenu la compression des coussins, les sépara- After having obtained the compression of the cushions, the separa-

teurs 11 sont abaissés et l'insertion des coussins, dans les taies correspon- 11 are lowered and the insertion of the cushions into the corresponding pillowcases

dantes 24, se fait aisément.dantes 24, is easily done.

Puis, le recul des tringles supérieures et l'abaissement des tringles Then, the retraction of the upper rods and the lowering of the rods

inférieures permettent de retirer les coussins rengainés. lower ones allow to remove the sheathed cushions.

La machine pour le rengainement de coussins telle qu'elle a été dé- The machine for sheathing cushions as it was de-

crite admet, bien entendu, des variations et des modifications suivant les résultats de l'expérience et l'expérience de la pratique, ceci également en of course admits variations and modifications according to the results of the experience and the experience of the practice, this also in

vue de perfectionnements possibles à réaliser, portant aussi bien sur l'en- possible improvements to be made, both in the field of

semble que sur les éléments constitutifs, tout en demeurant dans le cadre de on the constituent elements, while remaining within the framework of

9 l'invention.9 the invention.

4.4.

Claims

1. Machine for operating the rewinding of cushions, character-

in that it comprises two series of juxtaposed rods 8, 18

in parallel horizontal planes, the rods of the upper series

are likely to be displaced in their common plane in ways that

to be superimposed on the rods 8 of the lower series, the latter being able to perform, as a whole, an upward movement to compress

in this way stored cushions and thus facilitate the installation, on those

ci, of the case for them, adjustable movable dividing panels

11 cooperating further with these sets of rods, so as to limit the

widening of the width of the cushions to be sheathed under the effect of the compression

that they undergo.

2. Machine according to claim 1, characterized in that its base comprises two amounts connected superiorly by a cross member and which serve as vertical guides to a slide connected to a double-acting cylinder, of the kind

hydraulic or pneumatic.

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the

sliders, moving along the guides, are driven by wheels

toothed, mounted on a fixed support and meshing with racks.

4. Machine according to claims 1 to 3, characterized in that the

said mobile sleepers support a series of juxtaposed rods located

in the same horizontal plane and on which is placed the cushion to

graining.

5. Machine according to claim 1, characterized in that

mobile separators are mounted adjustable, as to their

proques, on a slide supported by sleepers connected to the piston of a

double acting cylinder.

6. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the

upper crossbar, connecting the amounts fixed to the base, is secured to two horizontal rails connected by a rear cross member and supporting

racks, and that a carriage carrying the upper series of trin-

juxtaposed gules, slides horizontally along said rails.

7. Machine according to claims 1 and 6, characterized in that the

translation in both directions of the truck is achieved by a motor-reduction

carrier on a bearing shaft, at the ends of which two

toothed wheels meshing with the horizontal racks.