La présente invention concerne un dispositif de protection applicable aux scies à ruban couramment employées dans ltindustrie du bois . Ces machines, très dangereuses, n'ont souvent aucune protection entre la scie et la pièce à découper, en conséquence il est prudent de ne confier leur emploi qulà des ouvriers qualifiés
Divers dispositifs ont souvent été proposés pour rendre ces machines moins aggressives, cependant ceux-ci sont mal acceptés par les utilisateurs, soit qu'ils perturbent leurs gestes habituels, soit surtout qu'ils leur font perdre du temps dans leurs divers travaux de sciage
Le dispositif, selon l'invention permet dtéviter ces inconvénients car il stescamote au fur et à mesure de ltavance de la pièce à tronçonner
Dans une forme de réalisation non limitative et citée à titre d'exemple seulement
La figure 1 montre une vue latérale du dispositif de protection
La figure 2 montre une silhouette, en pointillés, d'une scie à ruban ; le dispositif, objet de l'invention, étant, lui, marqué en traits pleins
Sur la figure 1, le nO 1 représente le plateau de la machine et 2 indique une portion de la scie elle-meme . The present invention relates to a protective device applicable to band saws commonly used in the wood industry. These machines, very dangerous, often have no protection between the saw and the piece to be cut, therefore it is prudent to entrust their employment only to skilled workers
Various devices have often been proposed to make these machines less aggressive, however they are poorly accepted by users, either they disrupt their usual actions, or especially they are wasting time in their various sawing
The device according to the invention makes it possible to avoid these drawbacks because it is retracted as the cutting piece progresses.
In a non-limitative embodiment and cited by way of example only
Figure 1 shows a side view of the protection device
Figure 2 shows a dotted silhouette of a band saw; the device, object of the invention, being itself marked in solid lines
In Figure 1, # 1 represents the machine deck and 2 indicates a portion of the saw itself.
Le dispositif de protection est essentiellement formé par une colonne verticale 3 susceptible de coulisser librement à ltintérieur d'un guide 4, muni intérieurement de roulements à bille 5 afin que 11effort de friction soit réduit au minimum au moment du déplacement de la colonne 3, laquelle a sa surface rectifiée et trempée
L'extrémité inférieure de la colonne verticale 3 est solidaire dtune barre horizontale 6 munie vers lavant et à l'aplomb de la scie, d'un écran 7 incliné vers l'avant , du côté des dents de la scie .Cet écran est formé d'une simple t81e dtune epaisseur de 3 mm
La partie inférieure arrondie de l'écran repose normalement sur le plateau 1 car tout le système est libre dans le sens vertical
Lorsqu'une pièce de bois telle que 8 est glissée le long du socle 1 de la machine suivant le sens de la flèche f 1 > elle vient en contact avec la partie inférieure de l'écran 7, celui-ci se soulève, au fur et à mesure de l'avancement, jusqu'à ce que la pièce de bois 8 entre en contact avec la scie
Dès que la pièce 8 est tronçonnée et ses deux parties séparées, l'écran 7 retombe par gravité à sa place primitive
Dans ce montage il est nécessaire que l'ensemble ne puisse se déplacer en tournant autour de place vertical de la colonne 3, aussi une autre tige 9 est prévue sur llarrière du dispositif
La figure 2 montre, en pointillés, une vue schématique d'une machine utilisant une scie à ruban . Le dispositif de sécurité est figuré en traits pleins et montre clairement la façon dont il s'insère dans l'ensemble de la machine.The protection device is essentially formed by a vertical column 3 capable of sliding freely inside a guide 4, internally provided with ball bearings 5 so that the friction force is minimized at the moment of the displacement of the column 3, which has its surface rectified and tempered
The lower end of the vertical column 3 is secured to a horizontal bar 6 provided towards the front and above the saw, a screen 7 inclined forward, the side of the teeth of the saw .This screen is formed of a simple head with a thickness of 3 mm
The rounded lower part of the screen normally rests on the plate 1 because the whole system is free in the vertical direction
When a piece of wood such as 8 is slid along the base 1 of the machine in the direction of the arrow f 1> it comes into contact with the lower part of the screen 7, it rises, as and as the work progresses, until the piece of wood 8 comes into contact with the saw
As soon as the part 8 is cut off and its two parts separated, the screen 7 falls back by gravity to its original place
In this assembly it is necessary that the assembly can not move by rotating around vertical position of the column 3, also another rod 9 is provided on the rear of the device
Figure 2 shows, in dashed lines, a schematic view of a machine using a band saw. The safety device is shown in solid lines and clearly shows the way it fits into the entire machine.
Afin d'obtenir un glissement vertical du dispositif de sécurité demandant un minimum d'efforts, une grande partie de la masse de ce dispositif est compensée par un contrepoids 10 dissimulé dans la colonne verticale creuse qui supporte llensemble des organes supérieurs de la machine . Ce contrepoids 10 est relié par un câble 11 à la partie supérieure de la colonne 3 en passant par un jeu de poulies 13 et 14
Un levier de commande 15 peut servir à bloquer le dispositif de sécurité dans une position supérieure quelconque si cela apparat nécessaire à llutili- sauteur In order to obtain a vertical sliding of the safety device requiring a minimum of effort, a large part of the mass of this device is compensated by a counterweight 10 concealed in the hollow vertical column which supports llensemble of the upper organs of the machine. This counterweight 10 is connected by a cable 11 to the upper part of the column 3 through a set of pulleys 13 and 14
A control lever 15 can be used to lock the safety device in any higher position if it appears necessary to the user.