FR2458910A1

FR2458910A1 - Stopper for closing filling hole of battery - has filter preventing acid droplets being carried to outside by evolved gases

Info

Publication number: FR2458910A1
Application number: FR8000577A
Authority: FR
Inventors: Juan Antonio Lopez-Doriga
Original assignee: Exide Technologies SA
Current assignee: Exide Technologies SA
Priority date: 1979-06-08
Filing date: 1980-01-11
Publication date: 1981-01-02
Also published as: ES243833U; FR2458910B3; ES243833Y

Abstract

The stopper consists of a tubular bush (1). The bush is closed (6) at one end and has a small hole (10) in that end. The bush is pushed into the filling hole of the battery and has a lip (4) that rests around the hole. A filtering substance (7) with numerous capillary channels fills the bottom half of the bush and is held in by a perforated olate (8). A plug fits into the top of the bush. The filtering substance removes acid droplets and water vapour from the gases leaving the battery and prevents them reaching the outside the corroding the battery casing. The substance may be filter paper, polyethylene granules, or porous plastics.

Description

La présente invention se rapp3rte à un bouchon prur la fermeture des orifices de batteries d'accumulateu.rs élec triques, celui-ci-étant substitué au bouchcn de servlce nor- mal de la batterie, lorsque celle-ci est utilise. The present invention relates to a plug for closing the orifices of electric accumulator batteries, this being substituted for the normal service plug of the battery, when the latter is used.

Dans les brevets espagnols na 468.999 et 465.155, du mêms demandeur, on décrit un procédé permettent de co#se=- ver les batteries des accumulateurs électriques de composants humidifies avec lelectrolyte et facilitant leur transport, ces batteries étant remplies au moment de leur utilisation. In the Spanish patents na 468,999 and 465,155, from the same applicant, a method is described which allow co # se = - ver the batteries of electric accumulators of components moistened with the electrolyte and facilitating their transport, these batteries being filled at the time of their use.

Les brevets cités n0 468.999 et 469.155 présentent comme nouveauté et avantage respectifs sur les systàmescou rants de conservation et d'activation le fait que l'activation de la batterie est pratiquement instantanée, lors de son remplissage avec l'electrolyte. The cited patents Nos. 468,999 and 469,155 present as novelty and respective advantage over current storage and activation systems that the activation of the battery is practically instantaneous, when it is filled with the electrolyte.

En accord avec les brevets cites, les batteries,une fois chargées et remplies d'électrolyte et après avoir passé les contrôles précis de fabrication, se vident en laissant les plaques et les séparateurs humidifiés par l'électrolyte. In accordance with the cited patents, the batteries, once charged and filled with electrolyte and after having passed the precise manufacturing controls, are drained leaving the plates and the separators humidified by the electrolyte.

On dispose par la suite, un bouchon de fermeture doté d'un petit orifice de passage calibré, réalisé par exemple, au moyen dtuneaiguille ayant entre 0,2 et 0,4 mm de diamètre, qui permet la sortie des gaz en provenance de l'intérieur de la batterie. L'autodécharge qui se produit dans la batterie, par l'humidité qui recouvre les séparateurs et les plaques provoque un dégagement de gaz qui en atteignant une pression suffisante à l'intérieur de la batterie sortent par l'orifice des bouchons de fermeture. En sortant, ces gaz peuvent entraîner en même temps de petites gouttes d'électrolyte qui embuent le bouchon et humidifient les parois du récipient qu contient les batteries, et celles-ci peuvent etre détruites par le milieu acide de l'électrolyte.Thereafter, there is a closure cap provided with a small calibrated orifice, made for example by means of a needle having between 0.2 and 0.4 mm in diameter, which allows the outlet of the gases coming from the inside the battery. The self-discharge which occurs in the battery, by the humidity which covers the separators and the plates causes a gas evolution which by reaching a sufficient pressure inside the battery leave by the orifice of the closing plugs. On leaving, these gases can at the same time cause small drops of electrolyte which mist the plug and humidify the walls of the container which the batteries contain, and these can be destroyed by the acid medium of the electrolyte.

L'et de la présente invention est d'obtenir un bouchon de fermeture pour la conservation des batteries en accord avec les brevets 468.999 et 469.155, qui permette la sortie des gaz se trouvant à l'intérieur de la batterie, sans danger d'entraîne, à l'extérieur de petites gouttes d'élec
trolyte qui peuvent détériorer l'emballage de la batterie et
salir sa surface externe.The purpose of the present invention is to obtain a closure cap for the conservation of the batteries in accordance with the patents 468,999 and 469,155, which allows the exit of the gases located inside the battery, without danger of entraining , outside small drops of elec
trolyte which can damage the battery packaging and
dirty its external surface.

La présente invention fournit un bouchon de ferme
ture pour les batteries dotées d'ouvertures ou orifices de
remplissage qui se ferment au moyan de bouchons à pression.The present invention provides a farm plug
ture for batteries with openings or
filling which is closed by means of pressure caps.

Conformément à l'invention, les orifices ou ouver
tures de remplissage des batteries se ferment au moyen d'un
bouchon de fermeture distinct du bouchon de-service fermant
les ouvertures pendant le fonctionnement de la batterie.According to the invention, the orifices or open
The battery filling tures are closed by means of a
closing plug separate from the closing service plug
openings during battery operation.

Le bouchon de fermeture est constitué, conformément
à l'invention,par une douille ouverte à son sommet, cette
douille est conformée extérieurement, à partir de sa base,
pour être fixée par pression dans les orifices de remplissage
de la batterie. Intérieurement, la douille est conformée à
son sommet ouvert, pour recevoir le bouchon de service de la
batterie. The closure cap is formed, in accordance
to the invention, by a socket open at its top, this
socket is shaped externally, from its base,
to be fixed by pressure in the filling holes
drums. Internally, the socket is conformed to
its open top, to receive the service plug from the
drums.

- De cette façon, la batterie est équipée du bouchon
de fermeture et sur celui-ci est adapté le bouchon de service
qui ferme les orifices de remplissage pendant l'utilisation
de la batterie.- In this way, the battery is equipped with the cap
closure and on it is fitted the service plug
which closes the filling ports during use
drums.

Lors de l'assemblage du bouchon de service sur le
bouchon de fermeture, à l'intérieur de ce dernier se situe
une chambre, entre le fond de la douille et le fond du bou
chon de service, chambre qui est de grandeur suffisante pour
retenir des gouttelettes d'électrolyte qui peuvent entraîner
les gaz, qui au passage du petit orifice se détendent et se
refroidissent en provoquant la condensation des gouttelettes.When assembling the service plug on the
closure cap, inside the latter
a chamber, between the bottom of the socket and the bottom of the plug
room service room which is large enough to
retain electrolyte droplets which can cause
the gases, which on passing the small orifice relax and get
cool causing condensation of the droplets.

D'autre part, si on l'estime convenable, on peut
remplir ladite chambre d'un produit qui retient les goutte
lettes d'électrolyte qui sortent en accompagnant les gaz, ce
que ferait un papier de produit filtrant lesdites gouttelet
tes (granulés ou granules de polyéthylène, plastique poreux,
etc...). Il n'est pas exclu que ce produit soit déshydratant
comme indiqué ci-après.On the other hand, if we consider it suitable, we can
fill said chamber with a product which retains droplets
strips of electrolyte which come out accompanying the gases,
what would a paper filter product do with said droplets
tes (granules or granules of polyethylene, porous plastic,
etc ...). It is not excluded that this product is dehydrating
as shown below.

Le fond de la douille est doté d'un trou ou orifice
de calibre réduit pour la sortie des gaz. The bottom of the socket has a hole or hole
of reduced caliber for the gas outlet.

De cette façon, les gaz produits dans la batterie qui sortent à travers l'orifice du fond de la batterie, passent à travers le produit déshydratant, avec lequel les gaz secs sortent à l'extérieur, sans risque de corrosion sur un quelconque élément externe et sans salir la batterie. In this way, the gases produced in the battery which exit through the hole in the bottom of the battery, pass through the desiccant product, with which the dry gases exit outside, without risk of corrosion on any external element. and without dirtying the battery.

La douille est dotée extérieurement d'un bord périphérique qui limite son introduction dans les orifices de la batterie, et constitue une fermeture hermétique par enfoncement du bouchon. The socket is provided on the outside with a peripheral edge which limits its introduction into the orifices of the battery, and constitutes a hermetic closure by depressing the plug.

Le produit déshydratant peut se présenter sous forme de pastilles ou de poudre ou de grains. Dans ce dernier cas, sur le produit déshydratant, on dispose un disque qui s'ajuste sur la paroi de la douille et empêche la chute dudit produit déshydratant. Le disque est doté de un ou plusieurs orifices de passage, de dimension inférieure à la grosseur des grains du produit déshydratant. La douille peut présenter intérieurement une butée sur laquelle repose le disque. The desiccant can be in the form of pellets or powder or grains. In the latter case, on the desiccant, there is a disc which adjusts on the wall of the sleeve and prevents the fall of said desiccant. The disc is provided with one or more through holes, of dimension smaller than the grain size of the desiccant. The sleeve may have an internal stop on which the disc rests.

Comme déjà indiqué, sur les bouchons de fermeture sont disposés les bouchons de service formant un ensemble qui peut être entouré d'une bande adhésive, servant à indiquer les instructions et la mise en service de la batterie. As already indicated, on the closure plugs are arranged the service plugs forming a unit which can be surrounded by an adhesive strip, serving to indicate the instructions and the commissioning of the battery.

Ces batteries peuvent être emballées dans des boî- tes indépendantes, pouvant contenir également la bouteille ou les bouteilles contenant la quantité nécessaire d'électrolyte pour remplir la batterie. These batteries can be packaged in independent boxes, which can also contain the bottle or bottles containing the necessary quantity of electrolyte to fill the battery.

Comme on le voit, la batterie étant dotée de bouchons de service indépendants ceux-ci viennent se fixer sur les bouchons de fermeture. De même lorsque la batterie est équipée d'un couvercle commun pour la totalité ou une partie des orifices de remplissage, ce couvercle de forme traditionnelle est appliqué sur les bouchons de fermeture et encastré par pression. As can be seen, the battery being provided with independent service plugs, these are fixed to the closure plugs. Similarly, when the battery is equipped with a common cover for all or part of the filling orifices, this cover of traditional shape is applied to the closure plugs and fitted by pressure.

Pour illustrer cette invention,on donne ci-après, une description détaillée du bouchon d'invention faiteenréf8- rence aux dessins annexés représentant une forme possible d'exécution donnée à titre d'exemple non limitatif, sur lesquels
- la figure 1 est une vue latérale du bouchon F
- la figure 2 est une coupe diamétrale du bouchon
- la figure 3 représente en coupe partielle, un bouchon de service étant fixé sur le bouchon de fermeture
- la figure 4 représente un couvercle de service fixé sur trois bouchons de fermeture.To illustrate this invention, a detailed description is given below of the inventive plug made with reference to the accompanying drawings showing a possible embodiment given by way of nonlimiting example, in which
- Figure 1 is a side view of the plug F
- Figure 2 is a diametrical section of the plug
- Figure 3 shows in partial section, a service plug being fixed on the closure plug
- Figure 4 shows a service cover fixed on three closure caps.

Comme on le voit sur les dessins, le bouchon est constitué par une douille 1 ouverte à son sommet 2 et constitué extérieurement, à partir de sa base; un élément 3 adaptable par pression sur les orifices de remplissage de la batterie. As can be seen in the drawings, the stopper is constituted by a socket 1 open at its top 2 and formed externally, from its base; an element 3 adaptable by pressure on the battery filling orifices.

Extérieurement, ce bouchon présente un bord périphérique 4 destiné à limiter l'entrée du bouchon et permettre une fermeture étanche des orifices de la batterie. Externally, this plug has a peripheral edge 4 intended to limit the entry of the plug and allow a sealed closure of the orifices of the battery.

A son sommet la douille testconcue-pour recevoir le bouchon de service 11 de la batterie, (figure 3). Lintroduc- tion du bouchon de service est limitée par l'appui périphérique de son bord sur le bouchon de fermeture,#ou bien au moyen d'une butée 5 pratiquéeà l'intérieur de la douille. At its top the socket testconcue-to receive the service plug 11 of the battery, (Figure 3). The introduction of the service plug is limited by the peripheral support of its edge on the closure plug, # or by means of a stop 5 made inside the socket.

Entre le fond du bouchon de service 11, et le fond fermé 6 de la douille est prévue une chambre qui peut être remplie par un produit déshydratant 7 ou séparateur des gouttelettes d'électrolyte qui peut être en forme de pastilles, de granulés ou de poudre. Dans ce dernier cas, sur la butée 5, on dispose un disque 8 doté de petits orifices de passage 9 de dimension inférieure à la grosseur des grains du produit déshydratant 7. Between the bottom of the service plug 11 and the closed bottom 6 of the socket is provided a chamber which can be filled with a desiccant 7 or separator of the electrolyte droplets which can be in the form of pellets, granules or powder. . In the latter case, on the stop 5, there is a disc 8 provided with small passage orifices 9 of dimension smaller than the size of the grains of the dehydrating product 7.

Ce disque peut faire partie du bouchon de service. This disc can be part of the service plug.

Le fond 6 de la douille présente un orifice calibré de diamètre réduit 10 pratiqué, par exemple, au moyen d'une aiguille de 0,2 et 0,4 mm de diamètre. The bottom 6 of the sleeve has a calibrated orifice of reduced diameter 10 made, for example, by means of a needle of 0.2 and 0.4 mm in diameter.

Le gaz qui sort de la batterie à travers l'orifice 10, est sec à l'extérieur sous l'effet du produit déshydratant. The gas which leaves the battery through the orifice 10 is dry outside under the effect of the dehydrating product.

Comme déjà indiqué, si la batterie est munie de bouchons de service indépendants Il, ceux-ci sont appliqués sur la douille 1, introduits dans celle-ci à son sommet, com me le montre la figure 3; et retenus, par exemple, au moyen d'une bande adhésive. As already indicated, if the battery is provided with independent service plugs II, these are applied to the socket 1, introduced into the latter at its top, as shown in FIG. 3; and retained, for example, by means of an adhesive tape.

Si la batterie est équipée de un ou plusieurs couvercles 12, (figure 4) ceux-ci sont fixés sur les différents bouchons de fermeture qui forment les orifices de la batterie. If the battery is fitted with one or more covers 12 (FIG. 4) these are fixed to the various closure plugs which form the holes in the battery.

Pour la mise en service de la batterie, on retire les, bouchons de fermeture, on remplit la batterie d'électrolyte et on applique les bouchons de service. To put the battery into service, remove the plugs, fill the electrolyte battery and apply the service plugs.

Claims

1. Plug for closing the filling orifices of electric accumulator batteries, characterized in that it comprises a socket open at its top, designed externally from its base, to be fixed by pressure in the filling orifices, and internally, from its top and open to receive a service plug from said battery, forming between the bottom of the service plug and that of the socket, a chamber having at the bottom of the socket a calibrated hole or orifice, of dimension reduced, the sleeve having on its outer periphery a stop, which limits its introduction into the orifices of the battery and determines a hermetic closure by its seat on the cover.

2. Cap according to claim 1, characterized in that the chamber is filled with a dehydrating product which retains and separates the droplets of electrolyte.

3. Cap according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the zone occupied by the dehydrating product which retains and separates the droplets of electrolyte, is closed by a disc provided with one or more orifices for passage, dimension less than the size of the grains of said product, the sleeve having internally a peripheral edge which serves as a seat for the disc.

4. Plug according to claim 3, characterized in that the disc is part of the service plug.