FR2458863A1 - Terminal d'affichage video et procede d'affichage mixte graphique et alphanumerique - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LES DISPOSITIFS D'AFFICHAGE. UN TERMINAL D'AFFICHAGE VIDEO COMPORTE NOTAMMENT UNE CAMERA DE TELEVISION 70 DANS LE CHAMP DE LAQUELLE ON PEUT PLACER UNE CARTE PORTANT UNE SIGNATURE. LE TERMINAL PRESENTE SUR UN TUBE CATHODIQUE 16 UNE IMAGE EN TEMPS REEL DE LA SIGNATURE, AINSI QUE DES DONNEES, ALPHANUMERIQUES ASSOCIEES A LA SIGNATURE QUI SONT INTRODUITES A L'AIDE D'UN CLAVIER 18. LES DONNEES GRAPHIQUES ET LA SIGNATURE PEUVENT ETRE SUPERPOSEES SUR LE TUBE CATHODIQUE DE LA MANIERE DESIREE. APPLICATION AUX SYSTEMES INFORMATIQUES BANCAIRES.

Description

La présente invention concerne un terminal d'affichage video qui est

capable d'afficher de façon dynamique et en temps réel une

information graphique telle que celle que capte une caméra de télévi-

sion en circuit fermé. Le terminal peut également afficher une infor-

mation graphique superposée sur une information alphanumérique. On

décrira l'invention en considérant spécialement un système informati-

que qui utilise des terminaux d'affichage vidéo comme des terminaux de

point de vente ou des terminaux de guichet de banque. On notera cepen-

dant qu'on peut également utiliser l'invention dans d'autres applica-

tions qui nécessitent l'affichage dynamique par le terminal d'afficha-

ge vidéo, en temps réel, d'une information graphique qui est captée par une caméra de télévision en circuit fermé et/ou l'affichage d'une information graphique qui peut être superposée sur une information alphanumérique.

On sait qu'il existe des systèmes de vérification de signa-

ture et le brevet US 4 101 159 en décrit un exemple. Ce brevet décrit

un système qui utilise une caméra de télévision pour capter l'infor-

mation qui correspond à une signature écrite. La caméra est mise au point sur une carte portant une signature et l'information vidéo résultante est enregistrée dans un processeur principal. L'information

peut être lue ultérieurement pour être affichée sur l'écran d'un ter-

minal d'affichage vidéo, en compagnie de certaines données alpha-

numériques. Ce système ne permet pas l'affichage de la signature sur l'écran du terminal d'affichage vidéo en temps réel, pendant que la caméra voit la signature. L'opérateur n'est donc pas capable de régler

la taille de la signature sur l'écran d'affichage vidéo avant l'en-

registrement des données qui sont représentatives de la signature.--

De plus, au cours de l'affichage ultérieur de la signature et de l'information alphanumérique qui lui est associée, l'affichage est divisé en deux zones, chaque zone n'affichant qu'un-seul type

de données. Plus précisément, ces deux zones de l'écran sont réser-

vées à l'affichage de (1) une information graphique, c'est-à-dire la signature, et (2) des données alphanumériques, comme par exemple des données fournissant une information relative au compte bancaire qui est associé à la signature. Cependant, le fait de réserver une partie de l'écran à l'affichage exclusif de l'information graphique supprime la possibilité d'écrire des données alphanumériques dans les espaces qui demeurent par ailleurs en blanc dans cette partie de l'écran. L'invention a donc pour but de réaliser un système d'affichage vidéo qui emploie une caméra de télévision pour capter une information graphique, tout en présentant un affichage dynamique des données

captées sur l'écran d'un terminal d'affichage vidéo, en temps réel.

L'invention a également pour but de réaliser un terminal

d'affichage vidéo qui permette un affichage simultané de données alpha-

numériques et d'informations graphiques, d'une manière superposée, de

façon à permettre une utilisation plus efficace de l'écran d'affichage.

L'invention a également pour but de réaliser un terminal d'affjchage vidéo qui emploie des éléments d'affichage à matrice de

points, pour l'affichage alphanumérique comme pour l'affichage gra-

phique, en utilisant une matrice de points identiques pour les deux

types d'affichage.

Un aspect de l'invention porte sur un terminal d'affichage vidéo qui est destiné à permettre l'affichage simultané d'images

alphanumériques et d'images graphiques superposées. Le terminal d'af-

fichage vidéo comprend un dispositif d'affichage vidéo qui réagit à

des signaux vidéo à deux niveaux en affichant les images que repré-

sentent ces signaux. Un premier élément de génération d'images fournit des premiers signaux vidéo à deux niveaux qui représentent les images alphanumériques, et un second élément de génération d'imagesfournit, séparément et indépendamment, des seconds signaux vidéo à deux niveaux, en synchronisme avec les premiers signaux

vidéo à deux niveaux. Les seconds signaux vidéo à deux niveaux repré-

sentent des images graphiques. Il existe également un élément qui combine les premiers et seconds signaux vidéo à deux niveaux de façon à fournir un troisième signal vidéo à deux niveaux qui présente des caractéristiques telles que lorsqu'il est appliqué au dispositif

d'affichage vidéo, les images alphanumériques et les images graphi-

ques qui sont représentées par les premiers et seconds signaux vidéo

sont affichées en superposition.

Selon un autre aspect de l'invention, le second élément de

génération d'images comprend un élément, tel qu'une caméra de télé-

vision, qui convertit l'image graphique visuelle pour donner les seconds signaux vidéo à deux niveaux, grâce à quoi les seconds signaux vidéo à deux niveaux sont engendrés de façon dynamique afin de varier

conformément aux variations de l'image visuelle.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip-

tion qui va suivre d'un mode de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est un schéma synoptique général d'un système

informatique qui emploie un ordinateur principal et plusieurs termi-

naux d'affichage vidéo déportés; la figure 2 est un schéma synoptique du terminal T2 de la figure 1; la figure 3 est un schéma synoptique plus détaillé des circuits de vérification de signature et d'une partie des circuits d'affichage vidéo du terminal d'affichage vidéo de la figure 2; et la figure 4 est une représentation schématique des circuits

logiques de commande qu'on trouve dans la figure 3.

La figure 1 est un schéma synoptique général d'un système informatique qui correspond à l'invention. Le système informatique emploie un ordinateur principal HC qui comporte une mémoire de masse

DS et une interface de communication CI qui lui permet de communi-

quer avec plusieurs terminaux d'affichage vidéo déportés comme les

terminaux T1-T3. La communication entre les terminaux et l'ordina-

teur principal s'effectue de façon classique sur des lignes télé-

phoniques ordinaires, par l'intermédiaire de modems appropriés. Les terminaux d'affichage vidéo T1-T3 sont identiques, et on ne décrira

donc ci-après en détail que le terminal T2.

Comme le montre la figure 2, le terminal T2 est un terminal commandé par processeur, qui comporte une architecture classique à lignes-bus. La structure de bus est divisée en un bus d'adresse AB, un bus de données DB et un bus de commande CB. A titre d'exemple seulement, le bus d'adresse peut être un bus à 16 bits et le bus de données peut être un bus à 8 bits. Une interface avec l'ordinateur central HC est constituée par un circuit classique d'entrée/sortie

I0, qui peut par exemple être un émetteur/récepteur synchrone/asyn-

chrone universel, couplé à un modem de n'importe quelle structure appropriée. Le circuit d'entrée/sortie I0 communique avec le bus

d'adresse, le bus de données et le bus de commande.

Les divers bus sont également connectés à un microprocesseur qui fait fonction d'unité centrale de traitement et à des mémoires externes 12 et 14. La mémoire 14 enregistre les programmes de fonctionnement de l'unité centrale et elle peut se présenter sous la forme d'une mémoire morte. La mémoire 14 fournit les instructions individuelles sous l'effet d'adresses qui sont placées sur le bus d'adresse AB par un compteur d'instruction qui fait partie de l'unité centrale. La mémoire 14 présente les instructions adressées sur le bus de données DB pour que le microprocesseur puisse les utiliser au cours de l'exécution d'un programme de fonctionnement donné. D'autre part, la mémoire vive 12 fournit la capacité d'enregistrement nécessaire pour les données que doit manipuler le processeur. Par exemple, les données de caractères à afficher sur le dispositif d'affichage vidéo 16 sont enregistrées de façon classique dans la mémoire vive 12. Ces données peuvent être introduites à partir d'un périphérique d'entrée comme un clavier 18 ou bien elles peuvent être transférées à partir de

l'ordinateur principal HC.

Le téléchargement des données qui sont destinées à-être affichées est commandé par l'opérateur à l'aide d'ordres qui sont introduits par le clavier 18. Les données transférées, sous la forme de codes de caractères, sont introduites dans la mémoire vive à partir de laquelle elles peuvent être lues pour l'affichage par le dispositif

d'affichage 16. Des données de signature (ou d'autres données graphi-

ques) peuvent également être extraites de l'ordinateur principal et

introduites dans une mémoire vive séparée dans l'unité de vérifica-

tion de signature (qu'on décrira ultérieurement). Ces données gra-

phiques sont alors également disponibles pour l'affichage par le

dispositif d'affichage.

Pour la commodité de la description, on appellera souvent_

simplement "tube cathodique 16" le dispositif d'affichage vidéo 16.

Naturellement, le tube cathodique 16 comprend non seulement un tube cathodique, mais également des circuits de déviation horizontale et verticale appropriés, ainsi qu'un circuit d'effacement/suppression d'effacement. Les circuits de commande de déviation qui font partie du tube cathodique 16 dévient le faisceau d'électrons pour réaliser un balayage par trame du type télévision. Le balayage est commandé par des signaux de synchronisation horizontale et verticale (H s Vs) qui sont engendrés par le circuit de commande vidéo 20. Dans ce type d'affichage, chaque ligne de balayage horizontale engendre un segment rectiligne ou "trait" de chaque caractère qui-est affiché à la position verticale

considérée de l'écran. Chacun de ces segments de caractère est cons-

titué par 9 parties, ou "points", et la luminosité de l'image affichée peut être commandée indépendamment pour chaque point de chaque balayage. Ainsi, dans le mode de réalisation qui est décrit, treize balayages horizontaux sont nécessaires pour balayer une ligne complète de caractères, et on peut considérer que chaque caractère est composé

par une matrice de 9 x 13 points.

Les codes de caractères qui sont enregistrés dans la mémoire sont utilisés en tant qu'adresses pour obtenir des configurations de points à partir d'une mémoire morte qui se trouve dans le circuit de commande vidéo 20. Le circuit vidéo 20 assemble les configurations

de points appropriées pour chaque balayage horizontal, puis il engen-

dre un signal vidéo qui serait normalement appliqué directement à l'entrée vidéo (c'est-à-dire l'entrée de commande de luminosité) du

tube cathodique 16.

Cependant, conformément aux principes de l'invention, le signal vidéo est dirigé à la place vers un circuit 50 qu'on appellera

ci-après occasionnellement l'unité de vérification de signature.

L'unité de vérification de signature 50 comprend de façon générale une caméra de télévision 70, un circuit de commande de vérification de

signature 58 et une porte OU 60. Le circuit de commande de vérifica-

tion de signature 58 réagit au signal vidéo analogique qu'engendre la caméra de télévision 70 en produisant de façon dynamique un signal vidéo numérique, en temps réel. Selon une variante, les données qui sont nécessaires pour engendrer ce signal peuvent être transférées vers le circuit 58 à partir de l'ordinateur principal. Ce signal vidéo est un signal à deux niveaux, comme le signal vidéo du circuit de commande vidéo 20, et il est synchronisé avec celui-ci.De ce fait, on peut former un signal vidéo composite en combinant simplement ensemble les deux signaux par une fonction OU, comme par exemple à l'aide de la porte OU 60. Le signal résultant est appliqué à l'entrée vidéo du tube cathodique 16 et il provoque l'affichage d'une image qui est constituée par la superposition des images qui auraient été fournies séparément par chacune des sources (le circuit de commande

vidéo 20 ou le circuit de commande de vérification de signature 58).

Les deux images peuvent s'entrelacer ou même en fait se chevaucher.

Du fait que lorsque le signal vidéo est obtenu directement à partir de la caméra il est engendré de façon dynamique et en temps

réel (c'est-a-dire en même temps que la caméra voit l'image corres-

pondante), le réglage de mise au point ou de "zoom" peut être effectué en observant l'affichage sur l'écran du tube cathodique 16. Du fait

que les deux signaux vidéo sont superposés, les caractères qui pro-

viennent du circuit vidéo 20 peuvent être écrits à côté, au-dessus, audessous, ou même par dessus l'information graphique qui provient du

circuit 58.

CIRCUIT DE COMMANDE VIDEO

On va maintenant considérer la figure 3 qui représente de façon plus détaillée une partie d'un circuit de commande vidéo 20 qui appartient à un terminal intelligent de type caractéristique, ainsi

que l'unité de vérification de signature 50 de l'invention.

Le circuit de commande vidéo 20 a pour fonction de commander

la génération de caractères alphanumériques sur l'écran du tube catho-

dique 16. De façon classique, une mémoire morte 52 enregistre la

police de configurationsde points pour les divers caractères et symbo-

les que doit afficher le tube cathodique 16. Comme on l'a indiqué pré-

cédemment, chaque caractère ou symbole formé par des points peut être affiché dans une configuration qui consiste en une matrice de 9x13

points. La configuration de points pour chaque caractère est enre-

gistrée sous la forme d'une suite de treize octets. Les 8 bits de

chaque octet représentent 8 des 9 points dans une seule tranche hori-

zontale du caractère. Le 9ème point est toujours en blanc pour des

raisons qui apparaîtront par la suite.

L'adresse qui est destinée à adresser une configuration de points qui est enregistrée dans la mémoire 52 provient des codes de caractère que lamémoire 12 applique sur le bus de données DB. Ces caractères de données sous forme codée peuvent être enregistrés tout d'abord dans une mémoire tampon, comme une mémoire tampon de ligne, ou bien ils peuvent être appliqués directement sur l'entrée d'adresse de la mémoire morte 52, un code de caractère à la fois,â partir du bus de données. L'adresse totale comprend le code de caractère qui est appliqué à la mémoire morte (8 bits dans l'exemple qui est décrit), ainsi qu'un code de comptage de lignes LCO à LC3 qui provient d'un circuit d'horloge approprié 54. Fondamentalement, chaque code de

caractère adresse une configuration de points à 13 octets pour le carac-

tère correspondant, et le compte de lignes à quatre bits sélectionne

l'un particulier des treize octets de cette configuration de points.

Pendant la génération d'une ligne de caractères avec un balayage par trame de télévision, chaque ligne de balayage génère une tranche ou segment de configuration de points de chaque caractère d'une ligne. Les balayages successifs génèrent les tranches ou segments de points restants. Ainsi, treize lignes d'analyse sont nécessaires pour balayer une zone de caractère de 9 x 13 points. Ceci signifie que,pour chaque caractère généré, la mémoire 52 doit être adressée au moins

treize fois pour fournir les treize tranches du caractère considéré.

On peut faire circuler treize fois dans la mémoire tampon de lignes (non représentée) les caractères à afficher, le compte de lignes LC0 à LC3 étant incrémenté à chaque cycle de circulation. L'adresse de chaque segment de configuration de points est alors une combinaison du compte de lignes et du code de caractère qui est obtenu à partir du

bus de données DB ou de la mémoire tampon de lignes.

Chaque fois qu'une configuration de points de segment de ligne est présentée en sortie de la mémoire 52, elle apparaît sous la forme

d'un octet. Cet octet est chargé en parallèle dans un registre à déca-

lage de sortie 56 lorsque ce registre reçoit une impulsion de char-

gement (B) qui provient du circuit d'horloge 54. Après chaque impul-

sion de chargement, l'octet de configuration de points est décalé en série bit par bit hors du registre de sortie 56, en synchronisme avec les impulsions de décalage ou d'horloge (A) que le circuit d'horloge 54 applique également sur l'entrée de décalage du registre 56. Le train de bits en série résultant est dirigé par une porte OU 60 vers

le tube cathodique 16, dans lequel il coemnande l'opération d'effa-

cement/suppression d'effacement du faisceau d'électrons à balayage,

d'une manière classique.

Le circuit d'horloge 54 fournit les instructions qui sont

appliquées sur les lignes A et B, et il engendre également des impul-

sions de synchronisation verticale et horizontale (Hs et Vs), en syn-

chronisme avec les impulsions des lignes A et B. En ce qui concerne les impulsions des lignes A et B, on peut considérer que le circuit d'horloge 54 accomplit une fonction de distribution d'impulsions. Un signal d'horloge régulier est engendré dans le circuit 54 et il est appliqué sélectivement sur les lignes A et B de façon que huit impulsions d'horloge séquentielles apparaissent sur la ligne A et soient suivies par une seule impulsion d'horloge sur la ligne B. Ce cycle se répète toutes les neuf périodes d'horloge. Ainsi, dans un intervalle de neuf périodes d'horloge, les huit impulsions d'horloge qui apparaissent sur la ligne A décalent une tranche de caractère hors du registre à décalage 56, tandis que la neuvième impulsion recharge le registre à décalage. C'est donc la neuvième impulsion d'horloge qui est à l'origine de l'existence du point restant dans

la zone de caractère d'une largeur de neuf points.

Pendant que le faisceau du tube cathodique 16 effectue un balayage horizontal sur la largeur de l'écran du tube cathodique, une configuration de points est affichée dans chaque segment de ligne, conformément à la configuration de bit associée qui est présentée en sortie du registre 56. A la fin d'une ligne de balayage, le circuit d'horloge 54 engendre un signal de synchronisation horizontal Hs pour que le faisceau retourne vers le côté opposé de l'écran, ou il se trouve dans la position appropriée pour commencer à tracer la ligne de balayage suivante sur l'écran du tube cathodique. La ligne de balayage suivante se trouve au-dessous de la dernière ligne de balayage du fait que le signal de déviation verticale (qui est engendré par un circuit de déviation qui fait partie du tube cathodique) s'est un peu modifié depuis le dernier balayage. Ces balayages se poursuivent du haut jusqu'au bas de l'écran, et chaque groupe de treize lignes de balayage affiche une seule ligne de caractères. Une fois que la ligne de caractères visible occupant la plus basse position sur l'écran a été tracée, le circuit d'horloge 54 applique au tube cathodique un signal de synchronisation verticale Vs pour que le faisceau revienne à sa position de départ, qui se trouve normalement dans le coin supérieur gauche du tube cathodique. Les balayages par trame se poursuivent de cette manière pour réaliser l'affichage des caractères sur l'écran

du tube cathodique.

Le nombre de caractères visibles dans un écran entièrement empli de caractères est déterminé dans une large mesure par la taille du tube cathodique. Dans l'exemple qui est considéré, l'écran du tube cathodique peut présenter 40 caractères alphanumériques par ligne,avec

12 lignes de caractères de données visibles.

La description qui précède relative à la figure 3 porte sur

ce qu'on peut considérer comme un terminal d'affichage vidéo intelli-

gent de type caractéristique, fonctionnant en mode interactif avec un ordinateur principal comme l'ordinateur principal HC. On a décrit ce terminal en considérant le terminal T2 et il convient de noter qu'on

peut employer diverses structures différentes pour obtenir une archi-

tecture équivalente pour un terminal intelligent. Dans les terminaux de ce type qui sont appliqués aux opérations de guiÄe-t de banque et aux opérations analogues, un opérateur peut utiliser un clavier tel

que le clavier 18 pour extraire un fichier concernant uncompte parti-

culier, à partir d'une position de mémoire qui fait partie de la mémoire à disque DS. Les données auxquelles on accède sont transférées vers la mémoire vive 12 qui se trouve dans le terminal. Lorsque les données doivent être affichées, elles sont appliquées au circuit de

commande vidéo 20 par le bus de données DB, de façon à faire apparaî-

tre les caractères appropriés sur l'écran du tube cathodique 16, en utilisant des circuits tels que ceux qu'on a décrits précédemment en

relation avec la figure 3.

La description qui suit porte sur la partie supplémentaire du

terminal T2 qui concerne l'unité de vérification de signature 50 qui est représentée sur les figures 2, 3 et 4, et sur la manière selon

laquelle ces circuits adaptent un terminal d'affichage vidéo intelli-

gent de type caractéristique pour l'application de vérification de

signature, conformément aux buts de l'invention.

CIRCUITS DE VERIFICATION DE SIGNATURE

L'unité de vérification de signature 50 (figure 2) peut être

interconnectée au terminal de type caractéristique, commandé par pro-

cesseur, de la manière qui est représentée sur les figures 2 et 3,

pour adapter ce terminal à l'application de vérification de signature.

La sortie du circuit de commande vidéo 20, qui est normalement con-

nectée à la commande d'effacement/suppression d'effacement du tube cathodique 16, est connectéedans le mode de réalisation considéré,

par l'intermédiaire de l'unité de vérification de signature 50.

L'unité-de vérification de signature 50 comprend un circuit

de commande 58 qu'on décrira ultérieurement de façon plus détaillée.

Le circuit utilise une caméra de télévision en circuit fermé 70 en tant qu'unité d'acquisition de signature ou d'information graphique et il produit à partir de la caméra un signal vidéo graphique. Ce

signal est additionné au signal de sortie vidéo du circuit de com-

mande vidéo 20 par une porte OU 60. L'unité de vérification de signature est connectée à la structure de bus du terminal de la même manière que d'autres circuits périphériques et son fonctionnement est commandé par le microprocesseur par l'intermédiaire de cette structure de bus. Une exigence supplémentaire consiste en ce que la mémoire morte 14 doit avoir une capacité suffisante pour contenir une certaine microprogrammation supplémentaire qui est associée à la commande de la vérification de la signature. Ceci est indiqué sur la figure 2 par

la partie de mémoire supplémentaire 14'.

On va maintenant considérer la représentation plus détaillée de la figure 3. La caméra de télévision 70 reçoit ici ses signaux de synchronisation horizontale et verticale Hs et Vs à partir du circuit d'horloge 54 en parallèle avec le tube cathodique 16. Le balayage du tube image vidéo s'effectue ainsi en synchronisme avec le balayage par trame du tube cathodique. Une carte de signature 80 qui porte une signature 82 ou toute autre information graphique à observer est placée dans le champ de la caméra, comme le montre la figure 3. La caméra est

de préférence une caméra à mise au point fixe, bien qu'on puisse utili-

ser des commandes de mise au point si on le désire. La caméra comporte de préférence un objectif du type "zoom" ou un téléobjectif, ce qui est désigné par la référence 84, de façon qu'on puisse régler les données de signature observées sur l'écran du tube cathodique 16 afin qu'elles

remplissent l'écran par exemple.

Le signal vidéo de sortie de la caméra de télévision est un signal analogique et il est appliqué à un comparateur à seuil 86. Ce comparateur compare la valeur analogique à un signal de seuil, qui provient par exemple d'un potentiomètre 88. Les caractéristiques de ce

comparateur peuvent comporter un certain degré d'hystérésis. Le compa-

rateur fournit en sortie un niveau binaire parmi deux possibles. Ceci correspond naturellement aux régions noires et blanches que détecte la caméra pendant le balayage de la carte de signature. Ces signaux à deux niveaux (niveau binaire "1" ou niveau binaire I0I) sont alors appliqués sous la forme d'un train de bits en série à l'entrée d'un registre à

décalage 90 du type à entrée en parallèle / sortie en série. Les si-

gnaux binaires "1" ont une durée variable qui dépend de l'image en

noir et blanc qui est balayée.

Le train série de données vidéo est converti en mots de données de 8 bits en introduisant le signal de sortie du comparateur de seuil dans le registre à décalage en synchronisme avec les impulsions de décalage qui proviennent de ligne A. Chaque groupe de 8 bits qui est chargé dans le registre à décalage représente un mot de données qui est destiné à être enregistré dans la mémoire vive 94. On charge cet octet dans la mémoire vive 94 en changeant l'adresse qui est appliquée à la mémoire vive par le compteur d'adresse 96 (qu'on appelle encore compteur de régénération). Ceci"fige" les données enregistrées à la position adressée précédemment à la valeur de l'octet qui est appliqué sur l'entrée de données de la mémoire vive à l'instant o l'adresse

a changé. Le compteur d'adresse est incrémenté toutes les neufs impul-

sions d'horloge en utilisant la ligne B comme ligne d'entrée de comptage pour ce compteur. Une fois que chaque octet a été chargé dans la mémoire vive, un nouveau mot de données est introduit dans le registre à décalage par les huit impulsions d'horloge suivantes, et ainsi de suite de manière continue. Un train de mots de données à huit bits en parallèle qui est représentatif de l'image balayée, en noir et

blanc ou avec une échelle de gris, apparaît ainsi en sortie du regis-

tre 90 et est chargé dans des positions consécutives de la mémoire

vive 94.

Les signaux de données d'entrée et d'adresse qui sont appliqués à la mémoire vive 94 peuvent provenir de plusieurs sources. Pendant l'affichage d'informations graphiques, l'accès d'entrée de données de la mémoire vive-est connecté au registre 90 et l'accès d'entrée d'adresse est connecté au compteur 96. Dans certains autres modes, qu'on décrira ciaprès, les entrées d'adresse et de données de la mémoire vive sont connectées à la place aux bus d'adresse et de données AB et DB du terminal, ce qui permet au microprocesseur 10 d'accéder à

la mémoire vive 94 de la même façon qu'aux autres mémoires 12 et 14.

Des multiplexeurs 92 et 95 sont connectés respectivement aux entrées de données et d'adresse de la mémoire pour réaliser les connexions

appropriées dans les différents modes. Ces multiplexeurs sont comman-

dés en commun par un signal de commande C2 qui provient du circuit logique de commande 106. Lorsque le signal C2 est dans un état logique, la mémoire vive est connectée aux bus AB et DB, de la manière décrite ci-dessus. Cependant, lorsque le signal C2 est dans l'autre état logi-

que, les signaux d'entrée de la mémoire vive proviennent à la place du registre 90 et du compteur 96. L'entrée de commande de lecture/ écriture de la mémoire vive 94 est également commandée par un signal

(C3) qui provient du circuit logique 110 et elle est toujours condi-

tionnée de la manière qui convient au mode de fonctionnement de l'unité 50. Pendant le mode d'affichage dynamique de signature, la

ligne C3 maintient en permanence la mémoire vive dans le mode d'écri-

ture, si bien que les données qui sont contenues dans la mémoire vive

94 sont continuellement mises à jour.

La mémoire doit avoir une capacité suffisante pour enregis-

trer les données de balayage de télévision. Dans l'exemple qui est donné, on considère qu'un écran complet comprend 360 points par ligne et 156 lignes, ce qui fait un total de 56 160 positions de points sur l'écran. Du fait que ceci est codé sous forme d'octets de données (un intervalle de bit sur neuf étant utilisé dans un but de chargement, et donc non enregistré dans la mémoire vive), un écran complet de données nécessite 6 240 octets de mémoire. Ceci emplirait l'écran de données graphiques. Dans le mode de réalisation de l'invention qui est décrit, on n'utilise les données graphiques que sur la moitié de l'écran, de préférence la moitié supérieure, si bien qu'il suffit d'

avoir une capacité moitié d'enregistrement de données (3-120 octets).

La mémoire 94 doit donc avoir une capacité suffisante pour enregis-

trer ces données graphiques. Dans le mode de réalisation qui est

décrit, la mémoire vive 94 comporte en fait une capacité d'enregistre-

ments un peu supérieure, de façon à pouvoir enregistrer certaines autres données. On utilise cet espace de mémoire supplémentaire dans les opérations de compression et d'extension de données qu'on décrira

ci-après.

Du fait que les données graphiques sont écrites dans la mémoire vive 94 aux adresses qui sont fournies par le compteur d'adresse 96, ce

compteur doit fournir des adresses pour 3 120 octets de données graphi-

ques. Le compteur d'adresse est de préférence un compteur à restaura-

tion qui peut être positionné sur un compte de restauration qui est

fourni par un commutateur à roues codeuses 98, ou qui peut éventuelle-

ment être câblé en usine. En supposant qu'on utilise la moitié supé-

rieure de l'écran pour les données graphiques, ce compte de restaura-

tion correspond à l'achèvement des 78 premières lignes de balayage de l'affichage. Un comparateur qui est associé au circuit 96 compare le contenu du commutateur à roues codeuses 98 et celui du compteur de régénération 96 et il fournit un signal de sortie dont la valeur dépend des valeurs relatives contenues dans ces éléments. Une fois que le compteur d'adresse a fourni les adresses correspondant à 78 lignes de balayage de données graphiques, le signal de sortie du comparateur positionne une bascule bistaIe, qui fait également partie du circuit 96, et cette dernière restaure le compteur en zéro. Le compteur est maintenu par la bascule dans un état de restauration jusqu'à ce que la bascule soit elle-même restaurée par le retour du faisceau d'électrons

au sommet de l'écran.

On notera que pour chaque ligne de balayage, quarante adresses séquentielles sont fournies pour les quarante octets de données. Pendant l'opération d'affichage dynamique, chaque octet de données graphiques est continuellement effacé par une opération d'écriture en surcharge, octet par octet, jusqu'à ce que l'opérateur ait décidé de figer les données pour obtenir un affichage de signature statique. On envisagera

ceci ultérieurement de façon plus détaillée.

Au fur et à mesure de l'écriture des données graphiques dans la mémoire 94, en mode d'affichage dynamique, les 3 120 octets de données graphiques sont également appliqués séquentiellement en sortie de la mémoire et ils sont chargés dans un registre à décalage 100, du type à entrée en parallèle/sortie en série. Ce chargement se reproduit toutes les neuf impulsions d'horloge, sous l'effet de la connexion de la ligne d'horloge B à l'entrée de chargement de ce registre. Chaque ocetede données qui est chargé dans le registre à décalage de sortie /décalé hors du registre, en série, par les impulsions d'horloge qui proviennent de la ligne A qui est connectée à l'entrée de décalage du registre. Ce train de série de données est appliqué sous la forme de segments de configuration de points à la commande de luminosité par tout ou rien du tube cathodique 16, par l'intermédiaire d'une porte ET 104 (lorsqu'elle est validée) et de la porte OU 60. La porte 104 est validée par le circuit logique de commande 106 sous la commande du

microprogramme, pendant les périodes au cours desquelles l'unité fonc-

tionne en mode d'affichage graphique.

Le circuit de commande 106 qui engendre les signaux de commande C1-C4 peut naturellement se présenter sous de nombreuses formes. Il peut consister par exemple en un simple réseau de basculeschargé de temps en temps avec un mot de commande approprié qui provient du bus de données. Cependant, dans le mode de réalisation qui est représenté (figure 4), le circuit de commande 106 comprend un décodeur d'adresse qui commande une série de bascules 132, 134 du type positionnement/ restauration. Le décodeur 130 contrôle les adresses qui sont appliquées sur le bus d'adresse et lorsqu'apparait l'une des adresses d'un certain nombre d'adresses prédéterminées, il applique un signal logique "l" sur une ligne de sortie correspondante. Chaque ligne de sortie est à un

niveau logique "O" lorsqu'elle n'est pas sélectionnée de cette manière.

Chaque bascule 132, 134, etc, peut donc être positionnée ou restaurée par l'application d'adresses choisies sur le bus d'adresse, par le

microprocesseur.

MODES DE FONCTIONNEMENT

Au moment de la mise sous tension, et chaque fois qu'il est restauré par la suite, le terminal affiche un menu qui identifie les divers modes de fonctionnement et les codes qu'on doit introduire par

le clavier pour les appeler. Le terminal peut également afficher d'au-

tres messages destinés à guider l'opérateur, de la manière appropriée, au cours du fonctionnement. Bien qu'il puisse exister de nombreux modes de fonctionnement, on ne décrira que le mode d'affichage dynamique,le mode d'enregistrement et le mode de rappel de signature, du fait qu'il suffit de comprendre ces modes pour apprécier l'invention de façon

pleine et complète.

Mode d'affichage dynamique

Lorsque l'opérateur capte initialement une signature, il deman-

de le mode d'affichage dynamique par l'intermédiaire du clavier 18.

Sous la commande du microprogramme, le processeur applique à la caméra des signaux de commande et d'alimentation appropriés et il fait en sorte que le circuit logique de commande 106 positionne le signal

logique C1 et valide ainsi la porte 104. Le circuit logique de com-

mande 106 positionne également la mémoire vive 94 dans un mode d'écri-

ture et il connecte les entrées de la mémoire vive au registre 90 et au compteur 96. La signature 82 qui se trouve sur la carte 80 est ainsi captée par la caméra de télévision et enregistrée dans la mémoire 94 en même temps qu'elle est affichée sur la moitié supérieure de l'écran du tube cathodique 16. On a décrit précédemment la manière selon laquelle ceci est accompli. Pendant cette période, l'opérateur peut régler l'objectif de la caméra pour amener la signature dans les conditions de taille et de mise au point dans lesquelles il désire

enregistrer cette signature.

Mode d'enregistrement Si l'opérateur est satisfait du réglage de la signature sur l'écran du tube cathodique, il introduit un code d'enregistrement par l'intermédiaire du clavier 18. Sous la commande du microprogramme,ici encore, ceci produit un enregistrement des données graphiques dans la mémoire à disque DS dans l'ordinateur principal HC. Si on le désire, on peut enregistrer les données graphiques d'une manière identique à celle

selon laquelle elles ont été introduites dans la mémoire 94, c'est-à-

dire avec un total de 3 120 octets de mots de données graphiques.

Cependant, ceci nécessite un temps de communication et un espace de mémoire importants. Il est préférable que le processeur comporte un microprogramme supplémentaire qui comprime les données et les achemine ensuite vers l'ordinateur central pour les enregistrer dans la mémoire

à disque DS sous un format comprimé. On peut utiliser divers micro-

programmes pour parvenir à ce résultat.

Au moment du passage au mode d'enregistrement, le processeur fait disparaître le signal d'écriture qui est appliqué à la mémoire 94, ce qui fige les données graphiques. Cependant, l'ordre de lecture qui est appliqué sur la ligne de commande Cpermet d'interroger la mémoire 94. L'accès d'entrée 120 est validé par la ligne de commande C4, ce qui connecte la sortie de la mémoire vive au bus de données du microprocesseur. Le signal présent sur la ligne de commande C2 est également changé de façon que les entrées d'adresse et de données de la mémoire vive soient maintenant connectées aux bus de données et d'adresse du microprocesseur. Le microprocesseur a donc dans ce mode un accès complet à la mémoire vive. Sous la commande du microprogramme, le sous-programme de compression provoque une lecture des données qui se trouvent dans la mémoire 94, conformément aux adresses qui sont appliquées sur le bus d'adresse AB, puis il comprime les données et

les enregistre sous une forme comprimée dans des positions temporai-

res qui se trouvent dans une partie différente de la mémoire 94.Selon

une configuration avantageuse, une fois que 200 octets de données com-

primées ont été enregistrées, un sous-programme du microprogramme (mémoire 14') émet ce bloc de données comprimées vers l'ordinateur principal HC, pour l'enregistrer dans la mémoire à disque DS. Le processeur comprime alors la partie suivante des données de signature, et ainsi de suite jusqu'à ce que toutes les données de signature aient été comprimées et acheminées vers la mémoire à disque. Le terminal repasse ensuite automatiquement à un mode de sélection, et à ce moment

l'opérateur du terminal peut choisir d'effectuer un rappel de signa-

*ture, s'il le désire.

En plus des données graphiques, on peut introduire par le clavier des données supplémentaires relatives à la signature et les afficher sur l'écran sous une forme alphanumérique. Ces données peuvent comprendre, par exemple, un nom de client qui identifie la personne dont la signature est affichée, ainsi que son numéro de compte, sa position de compte, son numéro de sécurité sociale, etc.. Ces données

peuvent être enregistrées en compagnie des données de signature com-

primées dans la mémoire à disque, ce qui fournit des clés pour rappeler, à partir de l'un quelconque des terminaux T1i, T2 etc.., une signature

qui se trouve dans la mémoire de l'ordinateur, dans un but de vérifica-

tion de signature.

Rappel de signature Pour rappeler une signature à partir de l'ordinateur principal, l'opérateur introduit un ordre qui appelle un mode d'affichage de signature, suivi par une clé de fichier de signature qui identifie la signature particulière (n0 de compte, nom abrégé, no de Sécurité Sociale, etc.). Sous la commande du microprogramme, au niveau du

terminal, ceci fait passer l'écran du tube cathodique en un mode d'af-

fichage graphique/alphanumérique dans lequel la signature rappelée est affichée sur la moitié supérieure de l'écran, en compagnie des données de client définies à l'avance, qui peuvent être limitées aux 6 lignes de caractères inférieures de l'écran. Cependant, si on le désire, les données de clients qui ont été définies à l'avance et se présentent sous la forme de caractères alphanumériques, peuvent également être superposées sur une partie de la moitié supérieure de l'écran, de façon que les données graphiques et certaines données alphanumériques soient superposées. Ceci est possible du fait que les deux signaux vidéo sont engendrés séparément et ils sont combinés par la porte OU

pour donner un signal composite.

Dans le mode de rappel de signature, le processeur transfère vers le terminal les données qui sont enregistrées dans l'ordinateur principal et qui sont associées à la clé de signature. Les données

alphanumériques sont écrites dans la mémoire 12 de la manière nor-

male, tandis que les données graphiques sont écrites dans la mémoire de signature 94, qui est à nouveau connectée de façon à être accessible

au microprocesseur de la manière décrite ci-dessus, et qui est mainte-

nant dans un mode d'écriture. Les données qui sont écrites dans la mémoire 14 à ce moment sont des données comprimées qui ont une longueur qui peut être de l'ordre de 300 à 900 octets, alors que la longueur non

comprimée de la signature est de 3 120 octets.

Une fois que toutes les données ont été reçues et enregistrées

dans une position de mémoire temporaire dans la mémoire 94, le micro-

programme appelle un sous-programme d'extension de ces données. Les

données résultant de l'opération d'extension sont à nouveau enregis-

trées dans la partie d'affichage de signature de la mémoire de vérifi-

cation de signature, aux adresses qui correspondent aux 78 premières lignes de balayage.' La ligne de commande C2 est alors positionnée de façon à déconnecter la mémoire vive 94 par rapport aux bus de données et d'adresse et à reconnecter cette mémoire au compteur 96 et au registre 90. La mémoire vive est également placée dans un mode de lecture par la ligne de commande C3, ce qui maintient les données de signature dans un état statique. La porte 104-est alors validée,grâce à quoi les données graphiques qui sont maintenant présentées en sortie de la mémoire sunt affichées sur la moitié supérieure de l'écran du

tube cathodique 16, de la manière qu'on a décrite précédemment.

Les octets de signature sont ainsi adressés un par un par le compteur 96, en commençant par le premier octet de la première ligne d'analyse sur le tube cathodique. Les octets qui sont présentés en sortie de la mémoire 94 représentent des configurations de points à 8

bits et ils sont chargés dans le registre à décalage de sortie 100.

Tant que la porte ET 104 est validée, ces configurations de points sont appliquées en série sur la commande de luminosité du tube cathodique 16. Pendant les 78 premières lignes d'analyse, la signature ou d'autres

données graphiques sont affichées sur la moitié supérieure de l'écran 16.

Les données alphanumériques sont également affichées, généralement sur

la moitié inférieure de l'écran. On rappelle que les données alpha-

numériques sont appliquées par le bus de données DB à la mémoire 52, sous la forme d'adresses partielles, et cette mémoire applique des segments de configurations de points au registre à décalage de sortie 56. Les données sont ensuite décalées hors du registre pour fournir un

train série de configurations de points qui est appliqué au tube catho-

dique 16. On rappelle que les données alphanumériques peuvent compor-

ter des éléments tels qu'un n' de compte bancaire, un nom abrégé, un n0 de Sécurité Sociale, un solde de compte, et des renseignements analogues. Comme on l'a indiqué précédemment, il peut être souhaitable d'utiliser dans certains cas une partie de la moitié supérieure de l'écran pour l'affichage de données alphanumériques. La majeure partie

de la moitié supérieure de l'écran est en blanc du fait que la signa-

ture ne nécessite pas tout l'espace disponible. On peut donc également

introduire et enregistrer des données alphanumériques dans des posi-

tions de mémoire qui correspondent à n'importe quelle partie désirée de la moitié supérieure de l'écran, et les configurations de points pour ces données sont présentées en sortie du registre à décalage 56 en même temps que les configurations de points qui représentent les

données graphiques sont appliquées au registre à décalage de sortie 100.

Ces deux configurations de points sont superposées par la porte OU 60 pour appliquer un signal composite au tube cathodique 16. Ainsi, on peut afficher à la fois des données alphanumériques et des données

graphiques dans la même zone de l'écran du tube cathodique.

En résumé, on voit que le système de vérification de signature

perfectionne un terminal d'affichage vidéo du type décrit ici, en per-

mettant de capter une signature, comme par exemple avec un système de

télévision en circuit fermé. Les données de signature qui sont obte-

nues à l'aide de la caméra de télévision fournissent un train série de données qui peuvent être écrites dans un fichier sur disque une fois que l'opérateur a décidé de figer les données de signature. Pendant le mode d'affichage dynamique, l'opérateur peut régler la taille de la

signature sur la moitié supérieure de -l'écran, pour donner à la signa-

ture la taille avec laquelle il désire l'enregistrer. Une signature qui

est obtenue par l'un des terminaux du système peut ensuite être enre-

gistrée à un poste central pour être rappelée ultérieurement par n'im-

porte quel terminal local ou déporté qui fait partie du système. Le

rappel d'une signature à partir de la mémoire (par n0 de compte ban-

caire, etc.) s'effectue en introduisant un ordre approprié par un clavier, à l'un des terminaux. Le rappel d'une signature provoque l'affichage de la signature sur la moitié supérieure de l'écran du tube

cathodique, tandis que six lignes de données alphanumériques sont af-

fichées sur la moitié inférieure de l'écran. On peut également super-

poser sur la moitié supérieure de l'écran des données alphanumériques

et graphiques désirées.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits et représentés, sans

sortir du cadre de l'invention.

Claims (11)

REVENDICATIONS

1. Terminal d'affichage vidéo destiné à afficher simultanément des images alphanumériques et des images graphiques superposées les

unes aux autres, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'af-

fichage vidéo (16) qui réagit à des signaux vidéo à deux niveaux en affichant les images que représentent ces signaux; un premier élément de génération d'images (20) qui fournit des premiers signaux vidéo à deux niveaux qui représentent des images alphanumériques; un second élément de génération d'images (50) qui, séparément et indépendamment du premier élément de génération d'images, fournit des seconds signaux vidéo à deux niveaux qui sont en synchronisme avec les premiers signaux vidéo et représentent des images graphiques; et un élément (60) qui combine les premiers et seconds signaux vidéo à deux niveaux de façon à fournir un troisième signal vidéo à deux niveaux qui présente des caractéristiques telles que lorsqu'il est appliqué au dispositif

d'affichage vidéo, les images alphanumériques comme les images gra-

phiques qui. sont représentées par les-premiers et seconds signaux

vidéo sont affichées en superposition les unes par rapport aux autres.

2. Terminal d'affichage vidéo selon la revendication 1, caracté-

risé en ce que chacun des premier et second éléments-de génération d'images comprend un élément d'enregistrement de configurations de points pour enregistrer respectivement des configurations de points qui représentent des caractères alphanumériques et des configurations de points qui représentent des images graphiques; et il existe en outre un élément qui lit en synchronisme les configurations de points

qui sont enregistrées dans les premier et second éléments d'enregis-

trement de configuration de points grâce à quoi les signaux vidéo qui

résultent de cette lecture sont également en synchronisme mutuel.

3. Terminal d'affichage vidéo selon la revendication 2,

caractérisé en ce que le second élément de génération d'images com-

prend en outre un élément qui charge dans l'élément d'enregistrement de configurations de points des configurations de points qui sont obtenues sélectivement soit en temps réel à partir d'une image visuelle, soit à partir de données qui sont transmises au terminal d'affichage

vidéo à partir d'un emplacement éloigné.

4. Terminal d'affichage vidéo selon la revendication 3, caracté-

risé en ce que le second élément de génération d'images comprend un élément (70) qui convertit une image visuelle en un signal vidéo analogique en temps réel, un élément (86) qui élabore un signal à deux niveaux à partir du signal vidéo analogique, et un élément (90) qui élabore des configurations de points à partir des signaux vidéo à deux niveaux, afin de les enregistrer dans l'élément d'enregistrement de

configurations de points.

5. Terminal d'affichage vidéo selon la revendication 1, caracté-

risé en ce que le second élément de génération d'images comprend un élément qui élabore le second signal vidéo à deux niveaux en temps

réel,à partir d'une image visuelle.

6. Procédé pour composer un affichage comprenant un message écrit et des données alphanumériques associées, caractérisé en ce qu'on balaie le message écrit pour élaborer un signal vidéo analogique en temps réel; on compare le signal vidéo analogique à un niveau de seuil pour donner un signal vidéo à deux niveaux dont le niveau dépend des valeurs relatives du niveau de seuil et du signal vidéo

analogique; on engendre un second signal vidéo à deux niveaux syn-

chronisé sur le premier signal vidéo à deux niveaux et représentatif de données alphanumériques liées au message écrit; on engendre un signal vidéo composite qui comprend à la fois les premiers et seconds signaux vidéo à deux niveaux; on applique ce signal vidéo composite à

un dispositif d'affichage vidéo, grâce à quoi les données alphanumé-

riques et le message écrit sont affichés simultanément en temps réel par ce dispositif d'affichage; et on règle les données alphanumériques affichées et le message écrit de la manière nécessaire pour composer

l'affichage désiré.

7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'opé-

ration de balayage du message écrit comprend les opérations qui con-

sistent à mettre au point une image du message écrit sur une surface

photosensible, à effectuer un balayage par trame de la surface photo-

sensible pour engendrer le signal vidéo analogique en temps réel, et à ajuster l'image qui est mise au point sur cette surface, grâce à

quoi l'image mise au point peut être ajustée de façon à occuper n'im-

porte quelle position désirée par rapport aux données alphanumériques, pendant qu'elle est affichée en temps réel par le dispositif d'affichage vidéo.

8. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'on enre-

gistre en outre des données numériques qui définissent à la fois les données alphanumériques et le message écrit, tel qu'il est ajusté, en vue d'un affichage ultérieur par le dispositif d'affichage vidéo ou un autre dispositif d'affichage similaire. 9. Dispositif caractérisé en ce qu'il comprend: un dispositif d'affichage vidéo (16) qui comprend un écran d'affichage et un élément qui présente un affichage visuel sur le dispositif d'affichage en effectuant un balayage par trame de l'écran avec un faisceau d'énergie dont l'intensité est commandée par un signal vidéo qui est appliqué à cet élément; un élément qui fournit une information qui identifie des caractères alphanumériques à afficher sur l'écran d'affichage du dispositif d'affichage vidéo; un premier élément de génération de signal vidéo à deux niveaux (20) qui réagit à cette information en engendrant un signal vidéo à deux niveaux qui, s'il était appliqué au dispositif d'affichage vidéo, commanderait ce dernier de façon qu'il affiche les caractères alphanumériques; un élément qui fournit une information qui identifie des configurations graphiques à afficher sur l'écran d'affichage; un second élément de génération de signal vidéo à deux niveaux (50) qui réagit à l'information de configuration graphique, en engendrant un second signal vidéo à deux niveaux qui, s'il était appliqué au dispositif d'affichage vidéo, provoquerait l'affichage par ce dernier des configurations graphiques, les premier

et second éléments de génération de signal vidéo à deux niveaux engen-

drant les premier et second signaux vidéo à deux niveaux en synchro-

nisme mutuel; et un élément (60) qui fournit un troisième signal vidéo à deux niveaux qui comprend à la fois les premier et second signaux vidéo, grâce à quoi lorsque ce troisième signal vidéo est appliqué au dispositif d'affichage vidéo, les caractères alphanumériques comme les

images graphiques sont affichés sur l'écran en superposition mutuelle.

10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que chacun des premier et second éléments de génération de signal vidéo à deux niveaux comprend un élément d'enregistrement de configuration de points pour enregistrer respectivement des configurations de points représentant des caractères alphanumériques et des configurations de points représentant des images graphiques; et ce dispositif comprend en outre un élément qui lit les éléments d'enregistrement de configuration de points des premier et second éléments de génération de signal vidéo à deux niveaux, en synchronisme mutuel, grâce à quoi les signaux vidéo

qui résultent de cette lecture sont également en synchronisme mutuel.

il. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le second élément de génération de signal vidéo à deux niveaux comprend un élément qui convertit en temps réel une image visuelle en un signal vidéo à deux niveaux qui est synchronisé avec le premier signal à deux

niveaux, grâce à quoi ce signal vidéo varie conformément aux varia-

tions de l'image visuelle.

12. Terminal d'affichage vidéo destiné à l'affichage dynamique en temps réel d'images graphiques qui sont captées par une caméra de télévision, en compagnie d'images alphanumériques, caractérisé en ce

qu'il comprend: un élément qui est destiné à capter des données gra-

phiques et qui comprend une caméra de télévision (70) pour balayer des images graphiques et pour fournir en temps réel des signaux vidéo à deux niveaux qui sont représentatifs des images graphiques; un élément d'affichage vidéo (16) qui réagit aux signaux vidéo à deux niveaux en affichant les images que représentent ces signaux; un élément (20) qui fournit des signaux vidéo à deux niveaux qui sont représentatifs des images alphanumériques à afficher; et un élément (60) qui applique les signaux vidéo à deux niveaux d'image graphique et les signaux vidéo à deux niveaux alphanumériques au dispositif d'affichage vidéo de telle

manière que les images des deux types soient affichées par le disposi-

tif d'affichage, l'image graphique étant affichée en temps réel.

13. Terminal d'affichage vidéo selon la revendication 10, caracté-

risé en ce que la caméra de télévision fournit des signaux vidéo ana-

logiques et il existe un élément qui convertit ces signaux analogiques

pour donner les signaux vidéo à deux niveaux.