FR2458207A1

FR2458207A1 - Cutting mechanism for motor mowers - has two cutting wheels each consisting of bottom support disc and top cutting disc

Info

Publication number: FR2458207A1
Application number: FR8012422A
Authority: FR
Inventors: Eugenio Campani
Original assignee: CAMPANI EUGENIO CAMA SNC
Current assignee: CAMPANI EUGENIO CAMA SNC
Priority date: 1979-06-08
Filing date: 1980-06-04
Publication date: 1981-01-02
Also published as: DE3021500A1; FR2458207B3; IT7934862V0

Abstract

The cutting mechanism is for motor mowers especially for cutting fodder plants. It is driven via a take off shaft from the mower motor assembly. The cutting tools are formed by two cutting wheels which rotate about vertical axes symmetrical with the longitudinal middle axis of the mower. Each cutting wheel consists of a bottom, free-turning support disc and a top cutting disc (17) driven by a vertical shaft (19) with a number of cutter blades (21) pivot hinged to its underside near its periphery. Under a centrifugal force, these blades project radially out of the gap (23) between the two discs at each cutter wheel. The vertical drive shafts (19) are driven from a transverse shaft (8) in a gearbox (7) via bevel gears (18).

Description

La présente invention concerne un dispositif à lames tournantes pour motofaucheuses. The present invention relates to a rotating blade device for motor mowers.

Actuellement ces machines sont constituées par un groupe moteur ayant le double but de transmettre le mouvement aux roues pour l'entraînement de la machine et le mouvement de la lame antérieure de coupe. Ladite lame est compose de plusieurs doigts aiguisés et places côte à côte qui, en coulissant de manière alternative à l'intérieur d'un peigne fixe, transversalement par rapport au mouvement d'entrainement de la machine, coupent à la base les brins d'herbe ou analogues se présentant devant eux. Currently these machines are constituted by a motor unit having the double aim of transmitting the movement to the wheels for the drive of the machine and the movement of the front cutting blade. Said blade is composed of several sharp fingers and placed side by side which, by sliding alternately inside a fixed comb, transversely to the drive movement of the machine, cut at the base the strands of grass or the like appearing before them.

I1 est bien connu que ces motofaucheuses, qui sont poussées à la main au moyen d'un guidon approprié, présentent certains incon vénients. It is well known that these motor mowers, which are pushed by hand by means of an appropriate handlebar, have certain drawbacks.

Ces machines, en effet, pendant l'operation de coupe, peuvent soudainement se bloquer à cause de corps étrangers, comme par exemple pierres, pièces de bois, arbustes de grand diametre, qui vont se mettre entre le peigne et les doigts coupants mobiles. These machines, in fact, during the cutting operation, can suddenly become blocked due to foreign bodies, such as stones, pieces of wood, large diameter shrubs, which will get between the comb and the movable cutting fingers.

Ces arrêts soudains, outre qu'ils sont la cause de ruptures éventuelles des doigts, obligent l'opérateur à effectuer un travail intermittent et irregulier. These sudden stops, in addition to being the cause of possible fractures of the fingers, oblige the operator to perform intermittent and irregular work.

Un autre inconvenient vient du fait que, dans des conditions particulières, comme par exemple lors de la dernière coupe saisonniêre du fourrage quand les brins d'herbe sont d'autant plus tendres, l'action des doigts n'est pas suffisamment efficace pour en effectuer la coupe, mais elle produit seulement un repliement temporaire de l'herbe sur elle-même. Another disadvantage comes from the fact that, under particular conditions, such as for example during the last seasonal cut of the forage when the blades of grass are all the more tender, the action of the fingers is not sufficiently effective to make the cut, but it only produces a temporary folding of the grass on itself.

Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif à lames tournantes du genre connu, appliqué actuellement aux tracteurs de grande puissance, qui puisse, en alternative, trouver application comme accessoire sur n'importe quel genre de motofaucheuse classique et qui permette d'obvier auxdits inconvenients. The aim of the present invention is to produce a device with rotating blades of the known type, currently applied to high-power tractors, which can, as an alternative, find application as an accessory on any kind of conventional motor mower and which allows to obviate said drawbacks.

Un autre but est de réaliser un dispositif à lames tournantes qui permette d'augmenter sensiblement la vitesse de coupe, d'éliminer les arrêts pour se débarasser des corps etrangers et de rendre le travail de fauchage plus régulier et continu. Another object is to produce a device with rotating blades which makes it possible to appreciably increase the cutting speed, to eliminate stops to get rid of foreign bodies and to make the mowing work more regular and continuous.

Ces buts sont atteints avec un dispositif à lames tournantes composé de deux couples de disques horizontaux, alignés transversalement côte à côte au devant de la machine, dont les disques inférieurs sont montés fous autour de l'axe du support vertical et les disques supérieurs sont pourvus d'une pluralité de lames s'etendant vers l'extérieur par la force centrifuge et d'arbres de commande verticaux entrains en rotation par des trains d'engrenages coniques reliés à un axe transversal luimême entralné en rotation par le groupe moteur principal, par l'- intermédiaire d'une liaison par arbre appropriée, avec des cardans ou avec des poulies et courroies, lesdits organes étant supportés et places dans un corps intermédiaire relié à la structure de la machine par l'intermédiaire d'un organe de réglage de position et d'un support fixe. These goals are achieved with a rotating blade device composed of two pairs of horizontal discs, aligned transversely side by side at the front of the machine, whose lower discs are mounted idly around the axis of the vertical support and the upper discs are provided of a plurality of blades extending towards the outside by centrifugal force and of vertical control shafts driven in rotation by trains of bevel gears connected to a transverse axis itself entrained in rotation by the main motor group, by the intermediate of a suitable shaft connection, with cardan shafts or with pulleys and belts, said members being supported and placed in an intermediate body connected to the structure of the machine by means of an adjustment member of position and a fixed support.

Dans le but de faciliter la compréhension de la présente invention, celleci sera maintenant décrite en détail en se référant au dessin annexé, dans lequel
La figure 1 est une vue schématique d'ensemble d'une motofaucheuse pourvue d'un dispositif à lames tournantes;
La figure 2 est une premiere vue schématique des organes de transmission du dispositif à lames tournantes;
La figure 3 est une seconde vue schématique des organes de transmission, avec une liaison différente au groupe moteur de commande;
La figure 4 est une coupe transversale partielle d'une lame tournante; et
La figure 5 représente le support fixe du groupe de transmission, avec le dispositif de réglage de position.In order to facilitate understanding of the present invention, this will now be described in detail with reference to the accompanying drawing, in which
Figure 1 is a schematic overview of a motor mower provided with a rotating blade device;
Figure 2 is a first schematic view of the transmission members of the rotating blade device;
Figure 3 is a second schematic view of the transmission members, with a different connection to the control engine group;
Figure 4 is a partial cross section of a rotating blade; and
FIG. 5 represents the fixed support of the transmission group, with the position adjustment device.

En se référant aux figures, on voit que la motofaucheuse 1 est composée en substance d'un groupe moteur à explosion 2, d'un guidon de commande 3 et de roues motrices 4 entrai- nées par le groupe moteur. Les organes susvisés sont du même genre que ceux utilisés pour la réalisation des motofaucheuses classiques pourvues de lames antérieures à peigne. Referring to the figures, it can be seen that the motor mower 1 is essentially composed of an internal combustion engine group 2, a control handlebar 3 and drive wheels 4 driven by the engine group. The abovementioned members are of the same kind as those used for the production of conventional motor mowers provided with anterior comb blades.

Sur la structure de ces organes, en remplacement des lames à peigne, est appliqué un support fixe 5 sur l'extrémité antérieure duquel est placé l'organe de réglage 6. Ce dernier est constitué par un double joint susceptible de permettre une oscillation de la partie anterieure, soit autour de l'axe longitudinal X, soit autour de l'axe transversal Y (figure 5). On the structure of these members, replacing the comb blades, is applied a fixed support 5 on the front end of which is placed the adjusting member 6. The latter consists of a double seal capable of allowing the oscillation of the front part, either around the longitudinal axis X, or around the transverse axis Y (Figure 5).

Un corps intermédiaire est relié à l'organe de réglage 6 et, dans ledit corps intermédiaire, est place un arbre transversal 8 supporté par des supports appropriés, non figurés, et pourvu d'engrenages coniques 9 à ses extrémités. An intermediate body is connected to the adjustment member 6 and, in said intermediate body, there is placed a transverse shaft 8 supported by suitable supports, not shown, and provided with bevel gears 9 at its ends.

Sur ledit arbre 8 est monté un engrenage conique 10, qui est en prise avec l'engrenage 11, calé sur l'arbre de transmission 12 lequel, à son tour, est relié à la prise de force du moteur Q-.. explosion 2 par l'intermédiaire d'un débrayage de sûreté 13. La liaison entre la prise de force du moteur et l'arbre transversal 8 peut egalement être réalisée, selon la figure 3, par un couple de poulies 14 et 15 reliées au moyen des courroies 16. On said shaft 8 is mounted a bevel gear 10, which is engaged with the gear 11, wedged on the transmission shaft 12 which, in turn, is connected to the PTO of the engine Q- .. explosion 2 via a safety clutch 13. The connection between the engine PTO and the transverse shaft 8 can also be made, according to FIG. 3, by a couple of pulleys 14 and 15 connected by means of the belts 16.

La poulie 15 peut être placée dans une position intermédiaire sur l'arbre 8 ou à l'une de ses extrémités, selon la position de la prise de force du moteur employé et donc de la poulie 14.The pulley 15 can be placed in an intermediate position on the shaft 8 or at one of its ends, depending on the position of the power take-off of the engine used and therefore of the pulley 14.

De même, le debrayage de sûreté 13 peut être appliqué selon le cas à la sortie de la prise de force ou sur l'arbre 8. Similarly, the safety clutch 13 can be applied as appropriate to the output of the PTO or on the shaft 8.

Ledit débrayage a pour but de débrayer le moteur de la commande de transmission des disques porte-lames 17 dans le cas ou ceux-ci, pendant le fonctionnement, rencontreraient des obsta cl es. The purpose of said declutching is to disengage the motor from the transmission control of the blade-holder discs 17 in the event that, during operation, they encounter obstacles.

Ledit débrayage peut aussi être débrayé manuellement au moyen d'un levier approprie, pour permettre de faire démarrer le moteur sans mettre en mouvement les dispositifs de commande des lames tournantes et pour pouvoir utiliser les organes propulseurs pour la translation de la motofaucheuse. Said clutch can also be manually disengaged by means of an appropriate lever, to allow the engine to start without setting in motion the control devices of the rotating blades and to be able to use the propellants for the translation of the motor mower.

Les engrenages coniques y font prise dans les engrenages 18 de maniere à transmettre le mouvement rotatif de l'arbre transversal 8 aux arbres verticaux 19 supportant les disques porte-lames 17. The bevel gears engage there in the gears 18 so as to transmit the rotary movement from the transverse shaft 8 to the vertical shafts 19 supporting the blade-holder discs 17.

Ces disques 17 sont composés d'éléments circulaires concaves sur la périphérie intérieure desquels sont placés des tourillons 20 sur lesquels sont disposées les lames interchangeables 21, maintenues en position par des ressorts 22. Les lames 21 sont libres de tourner autour des tourillons 20, de telle manière que, lorsque les disques 17 sont en rotation, lesdites lames sortent, sous l'action de la force centrifuge en dehors de la lumière périférique 23, formée entre les disques superieurs mobiles 17 et les disques inférieurs fous 24 superposés. These discs 17 are composed of concave circular elements on the inner periphery of which are placed pins 20 on which are arranged the interchangeable blades 21, held in position by springs 22. The blades 21 are free to rotate around the pins 20, such that, when the discs 17 are rotating, said blades come out, under the action of centrifugal force outside the peripheral light 23, formed between the upper movable discs 17 and the lower idle discs 24 superimposed.

De cette manière, les lames peuvent exécuter la coupe des brins d'herbe qu'elles rencontrent sur leur chemin, tandis que, si elles rencontrent une pierre ou autre obstacle, elles s'éclipsent à l'intérieur de la chambre 25 formée des disques superposés 17 et 24, jusqu'à ce que le disque inférieur fou 24 s'étendant sur le sol le depasse, en l'appuyant sur le sol ou en le pliant vers le sol. In this way, the blades can cut the blades of grass they encounter on their way, while, if they encounter a stone or other obstacle, they slip away inside the chamber 25 formed of the discs superimposed 17 and 24, until the crazy lower disc 24 extending on the ground exceeds it, by pressing it on the ground or by bending it towards the ground.

L'organe de réglage 6, grâce à la partie antérieure du dispositif à lames tournantes, permet d'effectuer des oscillations autour de l'axe X de manière à faciliter l'adhérence au sol des disques fous 24. The adjusting member 6, thanks to the front part of the device with rotating blades, makes it possible to carry out oscillations around the axis X so as to facilitate the adhesion to the ground of the crazy discs 24.

L'oscillation autour de l'axe Y permet au contraire de régler la distance des disques 17 et 24 du sol dans la partie antérieure, si bien qu'il est possible de régler la hauteur de la coupe des fourrages ou analogues selon les exigences. Ledit réglage est effectué au moyen de la vis de calage 26. The oscillation around the Y axis makes it possible, on the contrary, to adjust the distance of the discs 17 and 24 from the ground in the front part, so that it is possible to adjust the cutting height of the forages or the like according to the requirements. Said adjustment is made by means of the setting screw 26.

Il faut enfin noter que sur le corps intermédiaire 7 peut être montée une structure fixe transversale 28 qui supporte un écran latéral elastique 27, formé par exemple de feuilles de caoutchouc ou analogue, lequel a pour but de former une barrière protectrice pour ceux qui travaillent autour de la motofaucheuse, soit pendant le travail, soit pendant les translations. Finally, it should be noted that on the intermediate body 7 can be mounted a transverse fixed structure 28 which supports an elastic lateral screen 27, formed for example of sheets of rubber or the like, which aims to form a protective barrier for those who work around of the motor mower, either during work or during translations.

Claims

1. Device with rotating blades applicable on any power train for motor mowers, formed of two pairs of horizontal discs aligned transversely to the front of the machine, the lower discs (24) of which are mounted idly around the vertical support axis (19) and the upper discs (17) are provided with a plurality of blades (21) extending towards the outside by centrifugal force, characterized in that said discs are driven in rotation by means, such as vertical shafts, vertical shaft (19) and bevel gear train (18) interconnected and receiving the movement of an engine PTO.

2. A rotary blade device according to claim 1, characterized in that the connection to the motor is formed by a transmission shaft provided with cardan joints and bevel gear trains, with interposition of a safety clutch.

3. Device with rotating blades according to claim 1, characterized in that the connection to the motor is formed by a transmission with pulleys and belts with interposition of a safety clutch.

4. Device with rotating blades according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is connected to the powertrain via a rigid support and that it is fixed to said group by means of a position adjusting member which adjusts its orientation in the transverse and vertical direction.