FR1464335A

FR1464335A - Adjustable knife, especially for scales

Info

Publication number: FR1464335A
Application number: FR45327A
Authority: FR
Inventors: Herbert Lucas
Original assignee: OSCHATZER WAAGENFABRIK VEB
Current assignee: OSCHATZER WAAGENFABRIK VEB
Priority date: 1965-07-08
Filing date: 1966-01-10
Publication date: 1966-12-30

Description

Couteau réglable, notamment pour balances.Adjustable knife, especially for scales.

La présente invention concerne des couteaux réglables comme on en utilise de préférence dans des balances à leviers. The present invention relates to adjustable knives as are preferably used in lever scales.

On connaît des dispositifs qui permettent le réglage de couteaux à plusieurs arêtes notamment:de couteaux de section triangulaire et rectangulaire par le fait qu'ils sont insérés dans un manchon ou un porte-couteau adapté au profil des coutaux et immobilisés au moyen de coins, de pièces de serrage ou de vis, en les logeant, en outre, en partie dans des rainures de guidage. Ces dispositifs présentent l'inconvénient de ne permettre que sous conditions la suppression des erreurs de distance, du fait qu'une possibilité de réglage n'est donnée que sous certaines conditions sans travaux de réajustement supplémentaires des couteaux. Devices are known which allow the adjustment of knives with several edges, in particular: knives of triangular and rectangular section by the fact that they are inserted into a sleeve or a knife holder adapted to the profile of the knives and immobilized by means of wedges, clamping pieces or screws, further accommodating them partly in guide grooves. These devices have the drawback of only allowing the elimination of distance errors under certain conditions, owing to the fact that a possibility of adjustment is only given under certain conditions without additional readjustment work on the knives.

On connaît, en outre, des couteaux réglables qui sont introduits sans serrage dans une fraisure adaptée au corps de couteau et sont bloqués par serrage avec une ou plusieurs vis, par une ou plusieurs pièces de serrage. In addition, adjustable knives are known which are inserted without clamping into a countersink adapted to the knife body and are blocked by clamping with one or more screws, by one or more clamping pieces.

Ces couteaux présentent l'inconvénient de permettre seulement un réglage vers un côté. These knives have the drawback of only allowing adjustment to one side.

En outre, lors du déplacement, il existe le danger que le couteau perde le parallélisme par rapport au grain qui lui est associé, car les vis ne présentent qu'une application ponctuelle.In addition, when moving, there is the danger that the knife loses parallelism with respect to the grain associated with it, since the screws only have a point application.

On connaît, en outre, des couteaux réglables, dans lesquels la possibilité de réglage est obtenue par le fait qu'on ménage, dans les leviers, des alésages de réception de supports ou de douilles qui présentent des rainures correspondantes. Ils reçoivent les couteaux tout d'abord librement, puis un ajustement rigide du couteau est effectué au moyen d'une tige conique, qui est enfoncée dans une fente du levier ou du support, et écarte la matière. L'action d'écartement peut alors également être obtenue avec une ou plusieurs vis, qui sont guidées latéralement jusque dans la fente. La possibilité de réglage présente l'inconvénient de ne permettre qu'une rotation des couteaux, c'est-a-dire d'agir radialement. In addition, adjustable knives are known, in which the possibility of adjustment is obtained by the fact that, in the levers, there are provided bores for receiving supports or sockets which have corresponding grooves. They receive the knives first freely, then a rigid adjustment of the knife is effected by means of a conical rod, which is driven into a slot in the lever or holder, and pushes the material apart. The spreading action can then also be obtained with one or more screws, which are guided laterally into the slot. The possibility of adjustment has the drawback of allowing only rotation of the knives, that is to say to act radially.

En outre, tous les dispositifs de réglage connus pour les couteaux présentent l'inconvénient d'exiger une grande dépense en temps de travail, et que la précision nécessaire des alésages ou rainures recevant les éléments de construction ne peut pas toujours être apportée sans difficuités supplémentaires, surtout dans le cas de leviers pour balances industrielles. En outre, les dispositifs de réglage connus présentent l'inconvénient qu'une sûreté contre l'accès non autorisé ne peut pas être adaptée ou ne peut l'être que d'une façon peu pratique. In addition, all the known adjusting devices for knives have the drawback of requiring a great expenditure of working time, and that the necessary precision of the bores or grooves receiving the construction elements cannot always be provided without additional difficulties. , especially in the case of levers for industrial scales. In addition, the known adjustment devices have the drawback that a security against unauthorized access cannot be adapted or can only be adapted in an impractical manner.

L'invention crée des couteaux réglables, qui permettent une possibilité de réglage universelle, sans réajustement des couteaux eux-mêmes, ainsi qu'une possibilité d'échange facile, qui puissent être utilisés pour chaque type de leviers et qui puissent être assurés contre un accès non auto risé. The invention creates adjustable knives, which allow a universal adjustment possibility, without readjustment of the knives themselves, as well as an easy exchange possibility, which can be used for each type of levers and which can be secured against a unauthorized access.

L'invention supprime les inconvénients des couteaux réglables connus dans un mode de fabrication entraînant les frais techniques les plus faibles, l'utilisation de couteaux normalisés devant être possible. The invention eliminates the drawbacks of the known adjustable knives in a method of manufacture involving the lowest technical costs, the use of standardized knives having to be possible.

Conformément à l'invention, on prévoit dans le levier un évidement cylindrique ou trapézoïdal, réalisé plus large que le couteau, sur la surface de base duquel est placé le couteau, sur les deux côtés duquel sont serrées ou vissées dans l'évidement des plaques de serrage chanfreinées d'un côté ou des deux, selon la forme du couteau et celle de l'évidement, lesquelles plaques s'appliquent à chaque fois par un côté contre l'évidement, et par l'autre côté contre le couteau, et on peut insérer entre la face de base de l'évidement et le couteau, pour supprimer les différences de la ligne de coupe d'un système de couteaux, des garnitures d'épaisseur correspondante qui présentent à volonté un trou allongé servant au déplacement
de couteaux à tenons. Pour empêcher un accès
non autorisé, les sièges des vis et de l'élément
de serrage sont protégés par une masse coulée.According to the invention, there is provided in the lever a cylindrical or trapezoidal recess, made wider than the knife, on the base surface of which the knife is placed, on both sides of which are clamped or screwed into the recess of the plates clamps chamfered on one or both sides, depending on the shape of the knife and that of the recess, which plates each press from one side against the recess, and from the other side against the knife, and it is possible to insert between the base face of the recess and the knife, in order to eliminate the differences in the cutting line of a system of knives, linings of corresponding thickness which have at will an elongated hole used for displacement
of tenon knives. To prevent access
unauthorized, screw and element seats
clamps are protected by a cast mass.

Des formes de réalisation de l'objet de l'inven
tison sont représentées, à titre d'exemples non
limitatifs, au dessin annexé
La figure 1 montre une forme de réalisation
pour la fixation de couteaux triangulaires régla
bles à garniture,
La figure 2 est une vue en plan des dispositifs
représentés à la figure I;
La figure 3 montre un exemple de réalisation
permettant la fixation de couteaux triangulaires
réglables sans garniture;
La figure 4 montre un exemple de réalisation
permettant la fixation d'un couteau rectangu
laire.Embodiments of the object of the invention
brand are shown, as examples not
limiting, to the accompanying drawing
Figure 1 shows an embodiment
for fixing adjustable triangular knives
garnish wheat,
Figure 2 is a plan view of the devices
shown in Figure I;
Figure 3 shows an exemplary embodiment
allowing the attachment of triangular knives
adjustable without trim;
Figure 4 shows an exemplary embodiment
allowing the attachment of a rectangular knife
laire.

Un- levier de balance I présente un évidement 2
de section de préférence rectangulaire ou tra
pézoidale dans Iaquelle un couteau 3 est in
séré.A scale lever I has a recess 2
of section preferably rectangular or tra
pezoidale in Iquelle a knife 3 is in
sere.

On a mis en place des deux côtés du couteau 3
des plaques de serrage 4 qui comprennent cha
cune un alésage pour recevoir une vis cylindrique
à tête hexagonaIe 5. Les vis cylindriques 5 sont
vissées dans des trous taraudés correspondants
ménagés dans le levier, les faces chanfreinées
latéralement des plaques de serrage 4 s'appli
quant contre les faces d'appui, convenablement
maintenues, du corps de couteau 3 etlou contre
l'évidement 2 du corps de levier 1 et immo
bilisant ainsi le couteau. Par le desserrement des deux vis cylindriques 5, le couteau 3 peut être
déplacé en vue du réglage, d'une part, dans la
direction de la ligne des couteaux, d'autre part,
perpendiculairement avec cette direction et fina
lement en hauteur par rapport à la ligne de coupe
par insertion de garnitures 6 d'épaisseur corres
pondante.We put in place on both sides of the knife 3
4 clamping plates which include cha
has a bore to receive a cylindrical screw
hexagon head 5. The cylindrical screws 5 are
screwed into corresponding tapped holes
provided in the lever, the chamfered faces
laterally clamping plates 4 apply
as against the bearing faces, suitably
maintained, of the knife body 3 and / or against
the recess 2 of the lever body 1 and immo
thus bilising the knife. By loosening the two cylindrical screws 5, the knife 3 can be
moved for adjustment, on the one hand, in the
direction of the knife line, on the other hand,
perpendicular to this direction and fina
in height from the cutting line
by inserting matching 6 thick linings
laying.

Pour le guidage et pour obtenir plus aisément un ajustement correct notamment des petits coteaux à tenons, la garniture présente un trou allongé 7 dans lequel se déplace un tenon 8 lors du réglage du couteau 3. I1 est, par suite, possible de déplacer égaIement dans les trois directions, conformément à l'invention, des couteaux de ce type. For guiding and to more easily obtain a correct adjustment, in particular for small slopes with tenons, the lining has an elongated hole 7 in which a tenon 8 moves during the adjustment of the knife 3. It is, therefore, possible to move also in the three directions, according to the invention, knives of this type.

RÉSUMÉ
Couteau régIable du type fixé par exemple aux leviers de balances, remarquable notamment par les caractéristiques suivantes, considérées séparément ou en combinaisons
lo On prévoit, dans le levier, un évidement cylindrique ou trapézoïdal, réalisé plus large que Ie couteau, sur la surface de base duquel est placé le couteau, sur les deux côtés duquel sont serrées ou vissées dans l'évidement des plaques de serrage chanfreinées d'un côté ou des deux, selon la forme du couteau et celle de l'évidement, lesquelles plaques s'appliquent à chaque fois par un côté contre l'évidement, et par l'autre côté contre le couteau;
20 On insère entre la face de base de I'évidement et le couteau, pour supprimer les différences dans la ligne de coupe du système de couteaux, des garnitures d'épaisseur correspondante;
30 Les garnitures présentent un trou allongé pour le déplacement des couteaux à tenons. ABSTRACT
Adjustable knife of the type attached, for example, to balance levers, remarkable in particular by the following characteristics, considered separately or in combinations
lo A cylindrical or trapezoidal recess is provided in the lever, made wider than the knife, on the base surface of which the knife is placed, on both sides of which are clamped or screwed into the recess of the chamfered clamping plates on one side or both, depending on the shape of the knife and that of the recess, which plates each apply from one side against the recess, and from the other side against the knife;
In order to eliminate differences in the cutting line of the knife system, inserts of corresponding thickness are inserted between the base face of the recess and the knife;
The inserts have an elongated hole for the movement of the tenon knives.

40 Les sièges des éléments de serrage ou des vis sont protégés avec une masse coulée de plomb ou de matière analogue pour empêcher un accès non autorisé. 40 The seats of the clamping elements or screws are protected with a cast lead or the like to prevent unauthorized access.

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.

Claims

** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **. of tenon knives. To prevent unauthorized access, the seats of the screws and the clamping element are protected by a cast mass. Embodiments of the object of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawing. FIG. 1 shows an embodiment for the fixing of adjustable triangular knives with trim, FIG. 2 is a plan view of the devices shown in Figure I; FIG. 3 shows an exemplary embodiment allowing the fixing of adjustable triangular knives without trim; FIG. 4 shows an exemplary embodiment allowing the attachment of a rectangular knife. Un- balance lever I has a recess 2 of preferably rectangular or tra pezoidal section in which a knife 3 is inserted. Clamping plates 4 have been fitted on both sides of the knife 3, each of which includes a bore to receive a cylindrical screw with a hexagon head 5. The cylindrical screws 5 are screwed into the corresponding threaded holes in the lever, the sides Laterally chamfered clamping plates 4 are applied against the bearing faces, suitably held, of the knife body 3 andlor against the recess 2 of the lever body 1 and thus immobilizing the knife. By loosening the two cylindrical screws 5, the knife 3 can be moved for the purpose of adjustment, on the one hand, in the direction of the line of the knives, on the other hand, perpendicular to this direction and finally in height with respect to to the cutting line by inserting linings 6 of corresponding thickness. For guiding and to more easily obtain a correct adjustment, in particular for small slopes with tenons, the lining has an elongated hole 7 in which a tenon 8 moves during the adjustment of the knife 3. It is, therefore, possible to move also in the three directions, according to the invention, knives of this type. SUMMARY Adjustable knife of the type attached, for example, to balance levers, remarkable in particular by the following characteristics, considered separately or in combination: A cylindrical or trapezoidal recess is provided in the lever, made larger than the knife, on the surface of the lever. base of which the knife is placed, on both sides of which are clamped or screwed into the recess clamping plates chamfered on one side or both, depending on the shape of the knife and that of the recess, which plates apply each time on one side against the recess, and on the other side against the knife;

In order to eliminate differences in the cutting line of the knife system, inserts of corresponding thickness are inserted between the base face of the recess and the knife;

The inserts have an elongated hole for the movement of the tenon knives.

40 The seats of the clamping elements or screws are protected with a cast lead or the like to prevent unauthorized access.