FR1449625A

FR1449625A - Device for automatic separation of water or other condensing liquid, in particular in a pneumatic installation

Info

Publication number: FR1449625A
Application number: FR7480A
Authority: FR
Original assignee: Ateliers des Charmilles SA
Current assignee: Ateliers des Charmilles SA
Priority date: 1964-04-09
Filing date: 1965-03-01
Publication date: 1966-08-19
Also published as: CH398866A

Description

Dispositif de séparation automatique d'eau ou autre liquide de condensation, notam ment dans une installation pneumatique. La présente invention a pour objet, à titre de produit industriel nouveau, un dispositif de séparation automatique d'eau ou autre liquide de condensation, notamment dans une instal lation pneumatique soumise à des variations de pression pendant le fonctionnement de l'ins tallation. Device for automatic separation of water or other condensing liquid, in particular in a pneumatic installation. The object of the present invention is, as a new industrial product, a device for automatic separation of water or other condensation liquid, in particular in a pneumatic installation subjected to pressure variations during the operation of the installation.

On connaît déjà des dispositifs du genre indi qué ci-dessus. Toutefois, ces dispositifs connus sont de construction compliquée, ce qui rend leur prix élevé. De plus, du fait de la compli cation des dispositifs connus, ceux-ci peuvent être sujets à des défauts de fonctionnement pouvant avoir de graves conséquences suivant l'installation à laquelle ils sont appliqués. Devices of the kind mentioned above are already known. However, these known devices are complicated in construction, making their price high. In addition, due to the compli cation of known devices, they may be subject to malfunctions that can have serious consequences depending on the installation to which they are applied.

Le dispositif selon l'invention est caracté risé par le fait qu'il comprend une soupape à deux sièges portée par un équipage mobile formant cloison de séparation déplaçable entre deux chambres, l'une amont en communica tion avec la capacité de l'installation pneuma tique, et l'autre aval, l'un des sièges comman dant un passage entre les deux chambres et l'autre siège commandant un second passage entre la chambre aval et l'extérieur, un ressort tendant à maintenir la soupape appliquée par son premier siège pour fermer le passage entre les deux chambres, l'ouverture de ce passage ne pouvant se produire qu'après fer meture du second passage, sous l'effet d'une augmentation momentanée de la pression dans l'installation. The device according to the invention is characterized by the fact that it comprises a two-seat valve carried by a movable separating partition movable between two chambers, one upstream communicating with the capacity of the tire installation. the other downstream, one of the seats commanding a passage between the two chambers and the other seat controlling a second passage between the downstream chamber and the outside, a spring tending to maintain the valve applied by its first seat to close the passage between the two chambers, the opening of this passage being able to occur only after closing of the second passage, under the effect of a momentary increase of the pressure in the installation.

A part cette disposition principale, l'in vention consiste encore en certaines autres dispositions dont il sera parlé plus expressé ment ci-après, notamment en les suivantes De préférence, ladite cloison déplaçable com prend une membrane portant, dans sa partie centrale, un corps de support et de guidage de la soupape, le passage de communication entre les deux chambres étant aménagé dans ce corps qui porte le premier contre-siège de commande de ce passage, le ressort de main tien de la soupape étant également porté par ce corps. Apart from this main arrangement, the invention still consists of certain other arrangements which will be discussed more specifically hereinafter, in particular in the following. Preferably, said movable partition comprises a membrane carrying, in its central part, a body support and guiding the valve, the communication passage between the two chambers being arranged in this body which carries the first counter-seat control of this passage, the mainspring of the valve being also carried by this body.

La figure unique du dessin annexé c7st une vue en coupe d'une forme d'exécution du dis positif selon l'invention, donnée à titre d'exem ple. The single figure of the appended drawing is a sectional view of an embodiment of the device according to the invention, given by way of example.

Ce dispositif de séparation automatique d'eau ou autre liquide de condensation, appli cable notamment à une installation pneuma tique soumise à des variations de pression pendant son fonctionnement, comprend un carter 1, formant enveloppe, à l'intérieur duquel est disposée une cloison de sépara tion 2. Dans l'exemple représenté, cette cloi son 2 comprend une membrane 3 portant, dans sa partie centrale, un équipage mobile 4 com prenant un corps 5. Cette cloison 2 sépare l'espace interne du carter 1 en deux cham bres : L'une 6, dite chambre amont, est desti née à être reliée par un canal 7 à la capacité de l'installation pneumatique. De préférence, un filtre 8 est interposé entre la capacité de l'installation et le canal 7 mettant en com munication la chambre amont 6 avec l'instal lation. L'autre chambre 9, dite chambre aval, est susceptible d'être mise en communication avec la chambre amont 6 par un passage 10 aménagé entre les deux chambres 6 et 9 dans le corps 5 faisant partie de l'équipage mobile 4. La chambre 9 est susceptible d'être mise en communication avec l'extérieur par un second passage 11 aménagé dans la paroi du carter 1. This device for the automatic separation of water or other condensing liquid, particularly applicable to a pneumatic installation subjected to pressure variations during its operation, comprises a housing 1, forming an envelope, inside which is arranged a partition of separa tion 2. In the example shown, this clois son 2 comprises a membrane 3 carrying in its central part, a movable element 4 com- taking a body 5. This partition 2 separates the inner space of the housing 1 into two chambers : One 6, said upstream chamber, is desti ned to be connected by a channel 7 to the capacity of the pneumatic installation. Preferably, a filter 8 is interposed between the capacity of the installation and the channel 7 putting in communication the upstream chamber 6 with the installation. The other chamber 9, called downstream chamber, is capable of being placed in communication with the upstream chamber 6 by a passage 10 arranged between the two chambers 6 and 9 in the body 5 forming part of the mobile assembly 4. The chamber 9 is likely to be placed in communication with the outside by a second passage 11 arranged in the wall of the casing 1.

Une soupape unique 12 à deux sièges 13, respectivement 14, est portée par l'équipage mobile 4. Le siège 13 de cette soupape est des- tiné à la commande du passage 10 susceptible de faire communiquer les deux chambres et 9. Le siège14 commande le passage11 per mettant de faire communiquer la chambre g avec l'extérieur. Un ressort 15 est destiné à exercer une pression sur la soupape 12 et tend donc à maintenir le siège 13 en position de fermeture de passage 10. A single valve 12 with two seats 13, respectively 14, is carried by the moving element 4. The seat 13 of this valve is intended to control the passage 10 capable of communicating the two chambers and 9. The seat 14 controls the passage 11 by putting room g to communicate with the outside. A spring 15 is intended to exert pressure on the valve 12 and therefore tends to keep the seat 13 in the closed position of passage 10.

Comme le montre le dessin, la forme don née au corps 5 est prévue pour que celui-ci serve de support et de guidage à la soupape 12. As shown in the drawing, the shape donated to the body 5 is provided for it to serve as a support and guide for the valve 12.

Le fonctionnement du dispositif décrit ci-des sus est le suivant Au cours de l'utilisation de l'installation pneumatique, de laquelle fait partie le dispo sitif de l'invention, de l'eau ou autre liquide de condensation s'amasse dans la chambre amont 6 en parvenant à cette chambre à tra vers le filtre 8 et par le canal 7. En général, toute installation pneumatique, par exemple une installation pneumatique de commande de freins de-véhicules, est soumise à des varia tions de pression pendant son fonctionnement. Ainsi, lors d'une commande d'actionnement des freins, la pression baisse dans l'installa tion, alors qu'elle monte lorsque le compres seur se remet en. marche pour rétablir la pression initiale de fonctionnement. Ce sont précisément ces variations de pression qui sont utilisées pour la commande de la sou pape 12 et ainsi pour la commande de l'éva cuation de l'eau de condensation hors de l'ins tallation. The operation of the device described above is as follows. During the use of the pneumatic system, of which the apparatus of the invention is part, water or other liquid of condensation accumulates in the upstream chamber 6 by reaching this chamber through the filter 8 and the channel 7. In general, any pneumatic installation, for example a pneumatic vehicle brake control system, is subjected to pressure variations during its operation. operation. Thus, during a command to actuate the brakes, the pressure drops in the installation, while it rises when the compressor goes back to. to restore the initial operating pressure. It is precisely these pressure variations which are used for the control of the valve 12 and thus for the control of the evacuation of the condensation water out of the installation.

Lors d'une augmentation de -pression dans l'installation, augmentation qui se fait sentir également dans la chambre 6, la cloison 2 est déplacée vers le bas. De ce fait, la soupape 12, dont le siège14 ferme le passage11 est soi levée par rapport au corps 5 contre l'action du ressort 15. Ainsi, le siège 13 de la soupape s'écarte du siège correspondant aménagé dans le corps 5, ce qui ouvre le passage 10. Sous l'effet de la pression régnant dans la cham bre 6, le liquide contenu dans celle-ci est donc refoulé, à travers le passage 10, dans la cham bre 9, alors que celle-ci est toujours étanche vis-à-vis de l'extérieur par le maintien du siège14 sur l'ouverture du passage11. During an increase in pressure in the installation, which is also felt in the chamber 6, the partition 2 is moved downwards. Therefore, the valve 12, whose seat 14 closes the passage 11 is raised with respect to the body 5 against the action of the spring 15. Thus, the seat 13 of the valve deviates from the corresponding seat arranged in the body 5, which opens the passage 10. Under the effect of the pressure in the chamber 6, the liquid contained therein is thus forced back through the passage 10, in the chamber 9, while it is still sealed vis-à-vis the outside by maintaining the seat 14 on the opening of the passage 11 .

Dès qu'il y a équilibre de pression entre les chambres 6 et 9, compte tenu du ressort 15, ce dernier ferme le passage 10 par l'intermé diaire du siège 13. As soon as there is pressure equilibrium between the chambers 6 and 9, taking into account the spring 15, the latter closes the passage 10 via the seat 13.

Lors d'une baisse de pression dans l'instal lation pneumatique, baisse successive, par exemple, à une manoeuvre des freins, la pres sion plus élevée régnant dans la chambre 9 repousse vers le haut la cloison déplaçable 2 et provoque l'ouverture du passage 11 par écartement du siège 14 de celui-ci. Ainsi, la chambre 9 est mise en communication avec l'extérieur, et l'eau récoltée dans cette cham bre 9 peut être évacuée. During a pressure drop in the pneumatic installation, a subsequent drop, for example, in a maneuver of the brakes, the higher pressure prevailing in the chamber 9 pushes up the movable partition 2 and causes the opening of the passage 11 by spacing the seat 14 thereof. Thus, the chamber 9 is placed in communication with the outside, and the water harvested in this chamber 9 can be evacuated.

Il est à noter que le ressort 15, tendant à maintenir la soupape 12 en position de ferme ture du passage 10, peut être choisi de force relativement élevée, ce qui garantit une bonne étanchéité du dispositif. En outre, la force de ce ressort 15 peut être choisie de sorte que seules des variations de pression d'une importance donnée provoquent le fonctionne ment du dispositif d'évacuation automatique de l'eau de condensation. It should be noted that the spring 15, tending to maintain the valve 12 in the closed position of the passage 10, can be chosen relatively high force, which ensures a good seal of the device. In addition, the force of this spring 15 can be chosen so that only pressure variations of a given importance cause the operation of the automatic discharge device of the condensation water.

De nombreuses variantes de cette exécu tion pourraient être imaginées. Ainsi, la cloi son déplaçable 2, au lieu de comprendre une membrane 3, pourrait être constituée par un piston déplaçable dans un cylindre, ce piston portant la soupape 12. On pourrait entre autres aussi se proposer de ne pas maintenir le siège 14 sur l'ouverture de passage 11, c'est-à- dire de mettre la chambre 9 en communica tion avec l'extérieur, lorsque les pressions dans les chambres 6 et 9 sont égales, par exemple à l'aide d'un resssort qui maintiendrait alors l'équipage mobile 4 en position haute. Toute fois, la forme d'exécution représentée est pré férée, étant donné la grande simplicité de fabrication supprimant tout risque de mau vais fonctionnement du dispositif. Many variations of this embodiment could be imagined. Thus, the movable wall 2, instead of including a membrane 3, could be constituted by a piston movable in a cylinder, the piston carrying the valve 12. One could among other things propose not to maintain the seat 14 on the passage opening 11, that is to say to put the chamber 9 in communication with the outside, when the pressures in the chambers 6 and 9 are equal, for example with a spring that would maintain then the mobile equipment 4 in the high position. However, the embodiment shown is preferred, given the great simplicity of manufacture eliminating any risk of mal operation device.

Il est bien entendu, ainsi que cela ressort d'ailleurs de ce qui précède, que l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement indiqués. Eile embrasse au contraire toutes les variantes présentant les mêmes caractères généraux.It is understood, as is apparent from the foregoing, that the invention is not limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts, having have been especially indicated. On the contrary, it embraces all variants presenting the same general characters.

Claims

SUMMARY The invention relates to a device for automatically separating water or other condensing liquid, in particular in a pneumatic installation under pressure variations during the operation of the installation. This device has the following features taken separately or in combination with a. It comprises a two-seat valve carried by a mobile unit forming a separating partition movable between two chambers, one upstream, in communication with the capacity of the pneumatic installation, and the other side downstream, one of the seats commanding a wise step between the two chambers and the other seat controlling a second passage between the downstream cham- ber and the outside, a spring tending to hold the valve applied by its first seat to close the passage between the two chambers, the opening of this passage can not occur until after closure of the second passage, under the effect of a momentary increase of the pressure in the installation; b. Said displaceable partition comprises a membrane carrying, in its central part, a body for supporting and guiding the valve, the communication passage between the two chambers being arranged in this body which carries the first counter-seat of control of this passage, the holding spring of the pope soue being also carried by this body.