FR1441782A

FR1441782A - Improvements to printing units, in particular for printing continuous webs

Info

Publication number: FR1441782A
Application number: FR45918A
Authority: FR
Inventors: Henri Bathias
Priority date: 1965-04-26
Filing date: 1965-04-26
Publication date: 1966-06-10

Description

Perfectionnements aux groupes imprimeurs, notamment pour l'impression de bandes continues. La présente invention est relative à des perfec tionnements apportés aux groupes imprimeurs du genre de ceux qu'on -utilise pour l'impression de bandes continues. Il convient tout d'abord de pré ciser que le mot bandes continues doit être pris dans son sens le plus large car il peut notamment désigner des pochettes ou des enveloppes placées bout à bout et qu'on sépare seulement après l'im pression. De telles pochettes sont couramment uti lisées par exemple sur les calculatrices électro niques ou pour les machines de comptabilité. Improvements to printing units, particularly for printing continuous bands. The present invention relates to improvements made to printing units of the type of those which are used for printing continuous webs. It should first of all be specified that the word continuous bands must be taken in its broadest sense because it can in particular designate pockets or envelopes placed end to end and which are separated only after printing. Such pockets are commonly used for example on electronic calculators or for accounting machines.

Les groupes imprimeurs connus à ce jour com prennent un cylindre porte-cliché qui est en contact avec des rouleaux encreurs tandis qu'on fait défiler contre sa paroi cylindrique la bande continue à imprimer. L'invonvénient de ces dispositifs connus est que, lorsqu'on désire passer d'une opération d'impression à. une autre correspondant à un motif de longueur modifiée, il est nécessaire de remplacer le cylindre porte-cliché par un autre de diamètre différent, ce qui oblige à un démontage. complet de l'ensemble qui doit être ensuite réglé minutieu sement. En pratique, on s'efforce donc de n'impri mer sur une machine connue donnée que des motifs de même longueur, ou correspondant à un sous- multiple de cette longueur, ce qui suit à la souplesse d'emploi de la machine. The printing units known to date com take a printing plate cylinder which is in contact with the inking rollers while the continuous printing strip is scrolled against its cylindrical wall. The disadvantage of these known devices is that, when it is desired to switch from one printing operation to. another corresponding to a pattern of modified length, it is necessary to replace the plate cylinder with another of different diameter, which requires disassembly. complete set which must then be carefully adjusted. In practice, therefore, efforts are made to print on a given known machine only patterns of the same length, or corresponding to a sub-multiple of this length, which follows the flexibility of use of the machine.

L'invention a principalement pour but d'éliminer ces inconvénients en réalisant un groupe imprimeur sur lequel le remplacement du cylindre porte-cliché par un autre de diamètre différent puisse être effec tué simplement en un temps très court, sans néces siter par ailleurs de réglage particulier. The main object of the invention is to eliminate these drawbacks by providing a printing unit on which the replacement of the cliché cylinder by another of a different diameter can be carried out simply in a very short time, without furthermore requiring adjustment. particular.

Un groupe imprimeur selon l'invention com prend deux rouleaux encreurs sur lesquels repose le cylindre porte-cliché, et il est principalement remarquable en ce que ledit cylindre porte-cliché ne comporte pas d'axe de positionnement, mais seu lement une couronne latérale perforée qui coopère avec des picots prévus à cet effet à l'extrémité d'un des rouleaux encreurs, lesquels picots assurent simul- tanément l'entraînement en rotation du cylindre porte-cliché et son positionnement dans le sens axial. Par ailleurs, un cylindre presseur de type connu, soumis à l'action de contrepoids ou de ressorts de rappel, maintient la bande à imprimer en contact avec le cylindre porte-cliché. A printing unit according to the invention comprises two inking rollers on which the plate cylinder rests, and it is mainly remarkable in that said plate cylinder does not have a positioning axis, but only a perforated lateral crown. which cooperates with pins provided for this purpose at the end of one of the inking rollers, which pins simultaneously drive the plate cylinder in rotation and position it in the axial direction. Furthermore, a known type of pressing cylinder, subjected to the action of counterweights or return springs, maintains the strip to be printed in contact with the printing plate cylinder.

Le cylindre porte-cliché étant simplement posé sur les rouleaux encreurs, on comprend que son remplacement puisse être effectué instantanément, quel que soit le diamètre du nouveau rouleau. The plate cylinder being simply placed on the inking rollers, it is understood that its replacement can be carried out instantly, regardless of the diameter of the new roller.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, per mettra de mieux comprendre l'invention, les carac téristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Figure 1 est une vue en coupe axiale d'une des extrémités d'un groupe imprimeur selon l'in vention Figure 2 en est une coupe suivant II-II (fig. 1); Figure 3 est une vue latérale schématique illus trant la disposition d'ensemble des différents organes du groupe, et faisant ressortir notamment ceux des cylindres dont l'axe est- susceptible d'être déplacé. The appended drawing, given by way of example, will make it possible to better understand the invention, the characteristics that it presents and the advantages that it is likely to provide. Figure 1 is an axial sectional view of one of the ends of a printing unit according to the invention Figure 2 is a section along II-II (Fig. 1); Figure 3 is a schematic side view illustrating the overall arrangement of the various members of the group, and highlighting in particular those of the cylinders whose axis is- capable of being moved.

Le groupe imprimeur selon l'invention comprend un cylindre moteur principal 1 qui tourne par exemple dans le sens indiqué par la flèche 2 tout en restant en contact avec des cylindres distribu teurs d'encre 3. Au-dessus du cylindre 1, on place deux rouleaux encreurs 4 et 5 sur lesquels repose un cylindre porte-cliché 6. La bande à imprimer 7 défile sur celui-ci dans le sens de la flèche 8, et elle est maintenue contre le cliché par un cylindre pres seur 9. The printing unit according to the invention comprises a main motor cylinder 1 which rotates for example in the direction indicated by the arrow 2 while remaining in contact with the ink distributing cylinders 3. Above the cylinder 1, two are placed. inking rollers 4 and 5 on which a printing plate cylinder 6 rests. The print strip 7 travels over it in the direction of arrow 8, and it is held against the plate by a pressure cylinder 9.

Suivant une caractéristique essentielle de l'inven tion, le cylindre porte-cliché 6 n'est muni d'aucun axe mécanique et il se centre automatiquement lors qu'on le pose sur les parties lisses des rouleaux encreurs 4 et 5. Par ailleurs, le cylindre 6 comporte à l'une au moins de ses extrémités une couronne d'entraînement 10 dont la périphérie est pourvue d'une série de petits logements radiaux 11 réparties à intervalles réguliers. De même, on prévoit à l'ex trémité du rouleau encreur 5, une couronne cylin drique 12 autour de laquelle sont régulièrement répartis des picots 13 qui en dépassent radialement. Les picots 12 engrènent dans les logements 11 de la couronne 10 à la façon des dents d'un engrenage, assurant ainsi positivement l'entraînement en rota tion du cylindre porte-cliché 6. Toutefois, à la différence d'un train d'engrenages ordinaire, l'en semble 10-11-12-13 assure simultanément le posi tionnement du rouleau porte-cliché dans le sens axial. According to an essential characteristic of the invention, the printing plate cylinder 6 is not provided with any mechanical axis and it centers itself automatically when it is placed on the smooth parts of the inking rollers 4 and 5. Furthermore, the cylinder 6 comprises at at least one of its ends a drive ring 10, the periphery of which is provided with a series of small radial housings 11 distributed at regular intervals. Likewise, at the end of the inking roller 5, a cylindrical crown 12 is provided around which pins 13 are regularly distributed which protrude radially. The pins 12 engage in the housings 11 of the crown 10 like the teeth of a gear, thus positively ensuring the rotational drive of the printing plate cylinder 6. However, unlike a gear train Ordinary, the assembly 10-11-12-13 simultaneously ensures the positioning of the plate roller in the axial direction.

L'axe 14 du cylindre presseur 9 est susceptible de coulisser verticalement par rapport au bâti 15 de la machine comme indiqué par la flèche double 18 (fig. 1). Il est rappelé contre le cylindre porte- cliché 6 par tous moyens connus non représentés et notamment par des contrepoids ou des ressorts. Dans ces conditions, on comprend que si l'on rem place le cylindre porte-cliché 6 par un autre de diamètre différent, l'axe 14 se déplace automati quement pour maintenir le cylindre presseur 9 en contact avec le nouveau cylindre porte-cliché. The axis 14 of the pressing cylinder 9 is capable of sliding vertically relative to the frame 15 of the machine as indicated by the double arrow 18 (FIG. 1). It is returned against the plate cylinder 6 by any known means not shown and in particular by counterweights or springs. Under these conditions, it will be understood that if the plate cylinder 6 is replaced by another of a different diameter, the axis 14 moves automatically to keep the pressure cylinder 9 in contact with the new plate cylinder.

L'entrainement en rotation des différents rou leaux 3-4-5 est assuré à la manière connue à partir du rouleau moteur 1, par exemple au moyen d'en grenages du genre de ceux qui ont été désignés en figure 1 par les références 16 et 17. The rotational drive of the various rollers 3-4-5 is provided in the known manner from the motor roller 1, for example by means of graining of the type of those which have been designated in Figure 1 by the references 16 and 17.

Le fonctionnement est le suivant Lorsque le groupe imprimeur selon l'invention est en position de marche (fig. 1, 2, 3), il suffit d'entrainer le rouleau moteur 1 dans le sens indiqué par la flèche 2 pour provoquer la circulation de la bande de papier 7 suivant la direction de la flèche 8. Sur cette bande, on imprime alors un motif dont la longueur, considérée dans le sens de la flèche 8, est égale à la circonférence du cliché porté par le cylindre 6. The operation is as follows When the printing unit according to the invention is in the on position (fig. 1, 2, 3), it suffices to drive the motor roller 1 in the direction indicated by arrow 2 to cause the circulation of the strip of paper 7 in the direction of the arrow 8. On this strip, a pattern is then printed, the length of which, considered in the direction of the arrow 8, is equal to the circumference of the plate carried by the cylinder 6.

Lorsqu'on désire imprimer un motif correspondant à une autre longueur, il est nécessaire d'utiliser un nouveau cylindre 6 de diamètre différent. Pour cela, il suffit de soulever le cylindre presseur 9, puis de retirer le cylindre porte cliché 6 avant de le rem placer par un autre. Le cylindre presseur revient automatiquement en contact avec le nouveau cliché et la machine est prête à repartir. When it is desired to print a pattern corresponding to another length, it is necessary to use a new cylinder 6 of different diameter. To do this, it suffices to lift the pressure cylinder 9, then to remove the plate cylinder 6 before replacing it with another. The pressure cylinder automatically comes into contact with the new cliché and the machine is ready to start again.

Lorsqu'on met en place un cylindre porte-cliché 6, on voit qu'il suffit d'engager les picots 13 dans les logements 11 correspondants, sans qu'il soit nécessaire de pratiquer aucun réglage ou démontage supplémentaire. When installing a plate cylinder 6, it can be seen that it suffices to engage the pins 13 in the corresponding housings 11, without it being necessary to carry out any additional adjustment or disassembly.

Outre la simplicité de ce dispositif qui permet de changer instantanément de -format, on comprend que l'invention rende possible la mise en train sépa rée en atelier des différents cylindres porte-clichés 6 qui sont ensuite stockés et prêts à être utilisés sur la machine. Avec un nombre réduit de cylindres 6 de dimensions différentes pour chaque groupe imprimeur, on peut ainsi assurer le fonctionnement normal d'un atelier d'imprimerie comportant plu sieurs machines. In addition to the simplicity of this device which makes it possible to instantly change format, it will be understood that the invention makes it possible to set up separately in the workshop the various plate-holder cylinders 6 which are then stored and ready to be used on the machine. . With a reduced number of cylinders 6 of different dimensions for each printing unit, it is thus possible to ensure the normal operation of a printing workshop comprising several machines.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'in vention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équiva lents. En particulier on ne quitterait pas le cadre de l'invention en remplaçant l'ensemble d'encrage 1-3-4-5 par tout autre système connu équivalent.It should also be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention which would not be departed from by replacing the details of execution. described by all other equivalents. In particular, one would not depart from the scope of the invention by replacing the inking assembly 1-3-4-5 by any other known equivalent system.

Claims

SUMMARY Printing unit, in particular for the printing of continuous bands, comprising two inking rollers on which the plate cylinder rests, and mainly remarkable in that said plate cylinder does not have a positioning axis, but only one Perforated lateral crown which cooperates with pins provided for this purpose at the end of one of the inking rollers, which pins simultaneously ensure the rotational drive of the plate cylinder and its position nement in the axial direction. Furthermore, a known type of pressing cylinder, subjected to the action of counterweight or return springs, maintains the strip to be printed in contact with the printing plate cylinder.