FR1255479A

FR1255479A - Foam concentrate for spreading polyester varnishes

Info

Publication number: FR1255479A
Application number: FR40101A
Authority: FR
Inventors: Marcel Plasse
Priority date: 1960-01-28
Filing date: 1960-01-28
Publication date: 1961-03-10

Description

Appareil émulseur pour épandre les vernis polyester. Les appareils actuellement utilisés pour faciliter l'application des vernis polyester ne font pas l'ob jet d'une grande vulgarisation car ils sont très onéreux, seules les grandes entreprises industriel les, assurant une importante,, production, sont sus ceptibles d'acquérir de telles machines. En consé quence il est concevable que les artisans et peti tes entreprises, qui ne disposent pas de ce maté riel, réalisent l'application des vernis polyester sui vant une technique précaire, consistant à préparer leur mélange à épandre -avec des dosages approxi matifs et une émulsion incomplète. Il est compré hensible que le résultat en .souffre et que d'autre part le surplus de matière, rendue inutilisables, en grève considérablement le prix de revient. Foam mixing device for spreading polyester varnishes. The devices currently used to facilitate the application of polyester varnishes are not widely popularized because they are very expensive, only large industrial companies, ensuring a large amount of production, are likely to acquire such machines. Consequently, it is conceivable that craftsmen and small businesses, who do not have this material, apply the polyester varnishes following a precarious technique, consisting in preparing their mixture to be spread - with approximate dosages and an incomplete emulsion. It is understandable that the result suffers and that on the other hand the surplus of material, rendered unusable, considerably affects the cost price.

Pour remédier à ces lacunes l'invention con. cerné un appareil économique, destiné à faciliter l'épandage des vernis polyester servant notamment aux revêtements stratifiés. En effet cet appareil simple, pratique et rationnel fonctionne suivant un programme rigoureusement établi, qui respecte très fidèlement les principes fondamentaux néces saires pour l'application du vernis polyester. Dans ce but il permet, outre de pallier les pertes de matière, de réaliser une émulsion convenablement titrée grâce à un contrôle permanent du mélange obtenu. To remedy these shortcomings the invention con. identified an economical device, intended to facilitate the spreading of polyester varnishes used in particular for laminate coatings. In fact, this simple, practical and rational device operates according to a rigorously established program, which respects very faithfully the fundamental principles necessary for the application of polyester varnish. For this purpose it makes it possible, in addition to alleviating the losses of material, to produce an emulsion suitably titrated thanks to a permanent control of the mixture obtained.

L'appareil comporte essentiellement en combi naison sur un châssis mobile de faible encombre ment, une cuve sous pression pneumatique, renfer mant les réserves de polyester et de catalyseur destinés à alimenter un émulseur vibreur, suivant un dosage de catalyseur parfaitement contrôlé par un psychromètre auxiliaire. Lorsque le mélange est obtenu, l'émulseur mis sous pression permet l'évacuation du vernis polyester par un pistolet basse pression qui en facilite l'épandage sur les surfaces à revêtir. En cas d'arrêt prolongé, une cuve de diluant sous pression assure le rinçage des canalisations et de l'émulseur. Le dispositif comporte en outre un ensemble d'appareils de contrôle de robinets et détendeur, nécessaires au bon fonctionnement des dispositifs. The apparatus essentially comprises in combination on a mobile frame of low space requirement, a pneumatic pressure vessel, containing the polyester and catalyst reserves intended to feed a vibrating foam concentrate, following a catalyst dosage perfectly controlled by an auxiliary psychrometer. . When the mixture is obtained, the pressurized foam concentrate allows the evacuation of the polyester varnish by a low pressure gun which facilitates its spreading on the surfaces to be coated. In the event of a prolonged shutdown, a pressurized diluent tank rinses the pipes and the foam concentrate. The device further comprises a set of valve and regulator control devices, necessary for the proper functioning of the devices.

Les détails de cet appareil ainsi que les avan tages qu'il procure, seront mieux compris en se référant au dessin annexé qui montre à titre indi catif, non restrictif, une réalisation schématique de l'invention. The details of this apparatus as well as the advantages which it provides will be better understood by referring to the appended drawing which shows, by way of non-limiting indication, a schematic embodiment of the invention.

La figure unique du dessin représente schémati quement la combinaison des différents éléments qui constituent l'appareil émulseur objet de l'in vention. The single figure of the drawing shows schematically the combination of the various elements which constitute the foaming device which is the subject of the invention.

En se référant au dessin annexé, 1 montre la cuve sous pression renfermant la réserve de poly ester à laquelle est accouplé un deuxième compar timent 2 de plus faible volume destiné à contenir le catalyseur. Dans ces cuves 1 et 2 sont dispo sés les tuyaux plongeurs 3 et 4 munis de crépines d'aspiration 5. Referring to the accompanying drawing, 1 shows the pressure vessel containing the reserve of polyester to which is coupled a second compartment 2 of smaller volume intended to contain the catalyst. In these tanks 1 and 2 are placed the plungers 3 and 4 fitted with suction strainers 5.

En 6 est représenté l'émulseur monté, par une collerette 7, sur un moteur vibreur 8. Dans l'émul seur 6 débouchent latéralement des canalisations d'alimêntation 9 et 10. Celle 9 est reliée au tuyau 3 de la réserve de polyester 1 et comporte un robinet intermédiaire 11. Quant à la canalisation 10 elle est reliée au tuyau plongeur 4 de la réserve de catalyseur 2 et comprend une pompe intercalaire 12. At 6 is shown the foam concentrate mounted, by a collar 7, on a vibrator motor 8. In the emulator 6 open laterally supply pipes 9 and 10. That 9 is connected to the pipe 3 of the polyester reserve 1 and comprises an intermediate valve 11. As for the pipe 10, it is connected to the dip pipe 4 of the catalyst reserve 2 and comprises an intermediate pump 12.

L'air sous pression, emmagasiné dans un réser voir non représenté qu'alimente un compresseur, arrive en 13 et se trouve détendu s'il y a lieu en 14. Deux manomètres 15 permettent de vérifier les pressions d'arrivée et de sortie. Après le détendeur 14, un robinet à quatre voies 16 permet de diriger l'air comprimé dans l'une des canalisations 17, 18 ou 19. La canalisation 17 alimente la cuve de polyester 1 et celle 18 est reliée à l'émulseur 6. Quant à la canalisation 19 elle débouche dans la partie supérieure d'un réservoir de diluant 20, qui alimente l'émulseur 6 par une canalisation 21. Une vanne 22 située à la base du réservoir 20, assure l'écoulement du diluant, ou sa retenue. The pressurized air, stored in a tank, see not shown, supplied to a compressor, arrives at 13 and is relaxed if necessary at 14. Two manometers 15 make it possible to check the inlet and outlet pressures. After the regulator 14, a four-way valve 16 makes it possible to direct the compressed air into one of the pipes 17, 18 or 19. The pipe 17 supplies the polyester tank 1 and that 18 is connected to the foam concentrate 6. As for the pipe 19, it opens into the upper part of a diluent reservoir 20, which supplies the foam concentrate 6 through a pipe 21. A valve 22 located at the base of the reservoir 20, ensures the flow of the diluent, or its detention.

Un tâteur à aiguilles 23, engagé dans l'émulseur 6, est relié par un fil 24 et une prise 25 à un psy- chromètre 26 fixé sur un support. Egalement l'ap pareil est équipé d'un thermomètre 27 et d'un hygromètre 28 qui permettent de contrôler la tem pérature et l'hygrométrie de l'air ambiant. A needle feeler 23, engaged in the foam concentrate 6, is connected by a wire 24 and a plug 25 to a psychrometer 26 fixed on a support. The apparatus is also equipped with a thermometer 27 and a hygrometer 28 which make it possible to control the temperature and the hygrometry of the ambient air.

Enfin par un tuyau souple 29, le fond de l'émul seur 6 est accouplé à un pistolet basse pression 30 destiné à l'épandage. Un robinet 31 assure l'ali mentation ou l'obturation du tuyau 29. Finally, by a flexible pipe 29, the bottom of the emulator 6 is coupled to a low pressure gun 30 intended for spreading. A tap 31 provides the supply or the plugging of the pipe 29.

Un niveau externe 32 de l'émulseur 6, permet d'en contrôler le remplissage. An external level 32 of the foam concentrate 6 makes it possible to control the filling thereof.

Le fonctionnement de l'appareil a lieu de la façon suivante Lorsque les réserves 1 et 2 sont remplies d'une part de polyester et d'autre part de catalyseur, il suffit de disposer les crépines d'aspiration 5 en bout des tuyaux plongeurs 3 et 4 et de fermer toutes les vannes de l'émulseur. The operation of the device takes place as follows When the reserves 1 and 2 are filled on the one hand with polyester and on the other hand with catalyst, it suffices to place the suction strainers 5 at the end of the dip pipes 3 and 4 and close all the valves of the foam concentrate.

Ensuite il est nécessaire de mettre les réserves de polyester 1 et de catalyseur 2 sous pression en insufflant l'air comprimé par le tuyau 17. En ouvrant la vanne 11, le polyester refoulé par l'air comprimé dans le plongeur 3, alimente l'émul seur 6 qu'il faut remplir aux deux-tiers, opération contrôlée par le niveau 32. Then it is necessary to put the reserves of polyester 1 and of catalyst 2 under pressure by blowing the compressed air through the pipe 17. By opening the valve 11, the polyester discharged by the compressed air into the plunger 3, feeds the. emulator 6 which must be two-thirds full, operation controlled by level 32.

Lorsque le vibreur 8 est en action, le cataly seur peut être injecté dans l'émulseur 6 par la pompe 11, en suivant l'oscillation de l'aiguille au cadran du psychromètre afin de respecter les don nées techniques. When the vibrator 8 is in action, the catalyst can be injected into the foam concentrate 6 by the pump 11, following the oscillation of the needle on the dial of the psychrometer in order to comply with the technical data.

Une fois l'émulsion titrée à son pourcentage variant entre 10 et 12 % de catalyseur il suffit d'arrêter la pompe 11 et l'émulseur et de mettre ce dernier en pression d'air en ayant soin de régler le détendeur 14 en basse pression. Once the emulsion has been titrated to its percentage varying between 10 and 12% of catalyst, it suffices to stop the pump 11 and the foam concentrate and to put the latter under air pressure, taking care to set the regulator 14 to low pressure. .

Pour évacuer le mélange ainsi obtenu il est aisé d'ouvrir la vanne 31 qui alimente le- pistolet d'épandage 30. Ensuite il est facile de napper les surfaces à polystériser jusqu'à épuisement de l'émulsion. II est concevable que pour tout arrêt prolongé le rinçage est obligatoire. Dans ce cas le réservoir de diluant 20 est mis sous pression d'air. Simulta nément la vanne 22 est ouverte pour libérer le diluant qui alimente l'émulseur ce dernier devant vibrer. Lorsque ensuite ledit émulseur est également sous pression, le diluant s'éjecte par le pistolet 30. To remove the mixture thus obtained, it is easy to open the valve 31 which supplies the spray gun 30. Then it is easy to coat the surfaces to be polysterized until the emulsion is used up. It is conceivable that for any prolonged shutdown rinsing is compulsory. In this case, the diluent reservoir 20 is placed under air pressure. Simulta nely the valve 22 is open to release the diluent which feeds the foam concentrate, the latter having to vibrate. When said foam concentrate is then also under pressure, the diluent is ejected through the gun 30.

Des accessoires complémentaires-tels que, tâteurs à rouleaux, à bois - ou tâteurs plats sont également prévus pour vérifier l'état hygrométrique des objets à traiter. D'autre part les deux cuves de réserve polyester et catalyseur 1 et 2 sont pourvues de robinets de vidanges 33. Complementary accessories - such as roller or wood feelers - or flat feelers are also provided to check the hygrometric state of the objects to be treated. On the other hand, the two polyester and catalyst reserve tanks 1 and 2 are provided with drain cocks 33.

En outre un pot sous pression est prévu facul tativement pour assurer la recharge instantanée des cuves 1 et 2 par les vidanges 33. In addition, a pressure vessel is optionally provided to ensure the instantaneous recharge of the tanks 1 and 2 by the drain 33.

Enfin deux batteries équipent l'appareil, afin de fournir le courant bas-voltage aux dispositifs élec triques nécessaires au fonctionnement dudit appa reil. Finally, two batteries are fitted to the apparatus, in order to supply the low-voltage current to the electrical devices necessary for the operation of said apparatus.

Il reste entendu que le dispositif qui vient d'être décrit ne se limite- pas aux formes représentées, mais au contraire il peut subir toutes les modifi cations de détails utiles, sans pour cela s'écarter du cadre de l'invention. It remains understood that the device which has just been described is not limited to the shapes shown, but on the contrary it can undergo all the modifications of useful details, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

SUMMARY Emulsifier apparatus for spreading poly ester varnishes in an economical, simple, practical and without loss of material, remarkable in that it makes it possible to produce a suitably titrated and perfectly controlled emulsion, said apparatus being characterized by the combination of 1 A vibrating foam concentrate connected, by pipes fitted with valves, to a two-compartment pressurized tank containing the polyester and catalyst reservoirs which feed the said foam concentrate according to a controlled dosage on the one hand by a level for the polyester and on the other hand by a psychrometer for the catalyst injected by an auxiliary pump; 2 A low-pressure gun intended to spread the mixture obtained in the foam concentrate which, when pressurized, can evâcuër the emulsion which it contains and discharge it into said gun; 3 A diluent tank also connected to the foam concentrate and which, when put under pressure, allows the pipes and said foam concentrate to be rinsed; 4 A set of control devices, thermo meter hygrometer; feelers, intended to check the conditions necessary for the correct functioning of the devices; 5 Taps, regulators and other pneumatic control devices allowing -channeling and checking the air pressure necessary to supply the various tanks of the device; 6 A frame, mobile on casters, with a small footprint and on which all the components of the device are fixed.