FI98604C - Method for Improving the Pipetting Accuracy of a Volumetric Pipette and a Pipette Providing Improved Pipetting Accuracy - Google Patents

Method for Improving the Pipetting Accuracy of a Volumetric Pipette and a Pipette Providing Improved Pipetting Accuracy Download PDF

Info

Publication number
FI98604C
FI98604C FI953344A FI953344A FI98604C FI 98604 C FI98604 C FI 98604C FI 953344 A FI953344 A FI 953344A FI 953344 A FI953344 A FI 953344A FI 98604 C FI98604 C FI 98604C
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
pipette
tip
temperature
liquid
pipetting
Prior art date
Application number
FI953344A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI953344A0 (en
FI953344A (en
FI98604B (en
Inventor
Osmo Suovaniemi
Original Assignee
Biohit Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biohit Oy filed Critical Biohit Oy
Publication of FI953344A0 publication Critical patent/FI953344A0/en
Priority to FI953344A priority Critical patent/FI98604C/en
Priority to FI961337A priority patent/FI101864B1/en
Priority to PCT/FI1996/000398 priority patent/WO1997002893A1/en
Priority to DE0837731T priority patent/DE837731T1/en
Priority to AU63074/96A priority patent/AU6307496A/en
Priority to DE69627492T priority patent/DE69627492T2/en
Priority to US08/983,116 priority patent/US5895838A/en
Priority to JP9505525A priority patent/JPH11509623A/en
Priority to EP96922063A priority patent/EP0837731B1/en
Priority to AT96922063T priority patent/ATE237400T1/en
Publication of FI953344A publication Critical patent/FI953344A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI98604B publication Critical patent/FI98604B/en
Publication of FI98604C publication Critical patent/FI98604C/en

Links

Landscapes

  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)

Description

9860498604

Menetelmä tilavuudeltaan säädettävän pipetin pipetointi-tarkkuuden parantamiseksi sekä parannetun pipetointitark-kuuden antava pipetti 5Method for Improving the Pipetting Accuracy of a Volumetric Pipette and a Pipette Providing Improved Pipetting Accuracy 5

Keksinnön kohteena on menetelmä pipetoinnin tarkkuuden parantamiseksi. Menetelmä on sopivimmin käytettävissä sellaisen elektronisen mikroprosessoriohjatun pipetointi-laitteen yhteydessä, joka on kuvattu U.S.-patentissa no.The invention relates to a method for improving the accuracy of pipetting. The method is preferably used in conjunction with an electronic microprocessor-controlled pipetting device described in U.S. Pat.

10 5,343,769 (Suovaniemi & Ekholm) samoin kuin mekaanisten pipettien yhteydessä. Keksinnön kohteena on myös uusi, parannetun pipetointitarkkuuden omaava pipetti.10 5,343,769 (Suovaniemi & Ekholm) as well as in connection with mechanical pipettes. The invention also relates to a new pipette with improved pipetting accuracy.

Laboratorioanalyyseissä useimmiten nestemuodossa olevien 15 näytteiden ja reagenssien pipetointi ja annostelu ovat vaikein vaihe saavuttaa esim. alle puolen prosentin tarkkuus niin täsmäävyydessä kuin toistettavuudessakin. Pipetoinnin tarkkuus vanhanaikaisempaa tekniikkaa sovellettaessa on tavallisimmin ollut yhden mikrolitran (jopa 5-20 10 %:n epätarkkuus etenkin pienimmillä tilavuuksilla) suuruusluokkaa ellei huonompikin (Rodgerson et ai, Clin. Chem. 20/1, 43-50, 1974 ja Pardue et ai, Clin. Chem.Laboratory analyzes most of the liquid in the form of 15 pipetting and dispensing of samples and reagents are the most difficult step to achieve e.g. less than half a percent accuracy for a match so as reproducibility. Pipetting accuracy with the more advanced technique has most commonly been on the order of one microliter (up to 5-20 10% inaccuracy, especially at the smallest volumes), if not worse (Rodgerson et al., Clin. Chem. 20/1, 43-50, 1974 and Pardue et al., Clin Chem.

20/8, 1028-1042, 1974). Tämän päivän moderneja teknologi- oita soveltamalla sekä mekaanisten että elektronisten 25 pipettien tarkkuus vaihtelee 0.1 - 5 %:n suuruusluokassa « (Suovaniemi: väitöskirja, ISBN 952-90-5248-0, Helsingin • · | Yliopisto 1994) .20/8, 1028-1042, 1974). Applying today's modern technologies, the accuracy of both mechanical and electronic pipettes varies in the range of 0.1 to 5% «(Suovaniemi: dissertation, ISBN 952-90-5248-0, University of Helsinki 1994).

• · · • · ♦ · 98604 2 keen; esim. 1000 μ1:η asetuksella voidaan saada kärjen sen alkuperäiseen muotoonsa palautuessa jopa 1030 - 1040 μ1:η määriä nestettä pipetin kärkeen, mikä virhe voidaan poistaa esim. käyttämällä pystyyn pakattuja kärkiä tai 5 käsittelemällä kärkiä erittäin hellävaraisesti muuttamatta niiden muotoa pipettiin asetettaessa. Elektronisen pipetin käyttö poistaa inhimillisistä syistä johtuvia pipetointivirheitä samoin kuin elektronisen pipetin automaattinen kalibrointi aina kun sitä käytetään (Hattori, 10 Super Pipetter Seminar: Standardized Risk Factor and Support to Validation, Biohit, 1994). Näitä tekijöitä parantamalla saavutetaan useimmiten vain 0,1 - 0,5 % tarkempia pipetointituloksia. Samoin on havaittu, että jopa eri viskositeettiset nesteet voidaan nykyteknologiaan perus-15 tuvilla laitteilla pipetoida alle yhden prosentin tarkkuudella.• · · • · ♦ · 98604 2 keen; e.g. the 1000 μ1: η setting can return the tip to its original shape with up to 1030 - 1040 μ1: η amounts of liquid to the pipette tip, which error can be eliminated e.g. by using vertically packed tips or by handling the tips very gently without changing their shape when pipetting. The use of an electronic pipette eliminates human-induced pipetting errors as well as the automatic calibration of the electronic pipette whenever it is used (Hattori, 10 Super Pipetter Seminar: Standardized Risk Factor and Support to Validation, Biohit, 1994). By improving these factors, in most cases only 0.1 to 0.5% more accurate pipetting results are achieved. It has also been found that even liquids of different viscosities can be pipetted with an accuracy of less than 1% with devices based on current technology.

Pipetoinnissa ei ole kiinnitetty huomiota vielä lainkaan siihen, mikä vaikutus pipetoinnin tarkkuuteen on pipetoi-20 tavan nesteen, pipetin ja sen kärjen sekä ympäristön lämpötilalla ja/tai paineella pipetin kärjen ja männän välisessä ilmatilassa. Kovin paljon huomiota osakseen ei myös ole saanut pipetoitavan nesteen viskositeetti ja tiheys.No attention has yet been paid to the effect of pipetting accuracy on the pipetting tip, the pipette and its tip, and the ambient temperature and / or pressure in the air space between the pipette tip and the plunger. The viscosity and density of the liquid to be pipetted have also not received much attention.

• v 25 ·· · : Nyt on keksinnön mukaisesti todettu että päästään huomat- : tavasti parempiin pipetointituloksiin menetelmällä, jonka • · · · .‘I’: tunnusmerkit on esitetty oheisissa patenttivaatimuksissa.• v 25 ·· ·: It has now been found according to the invention that considerably better pipetting results can be obtained by the method, the features of which are set out in the appended claims.

Tarkemmin sanottuna sanottuun parempaan pipetointitark- ;.·. 30 kuuteen päästään ottamalla huomioon pipetin tilavuussää- • · « dön yhteydessä varsinkin pipetoitavan nesteen, mutta mah- • · · *. dollisesti myös pipetin kärjen ja sen sisältämän ilman, •’·· itse pipetin ja/tai ympäristön lämpötila. Lämpötila voi- daan huomioida korjaamalla pipetin asetusarvo mitattua 35 lämpötilaa vastaavasti, tai huomiomalla kahden lämpötilan "... välinen erotus, käyttämällä asetusarvon säätöön lämpöti laa tai lämpötilaerotusta vastaavaa korjausarvoa tai kor- 98604 3 jauskerrointa. Sähköisessä pipetissä pipetin mikroprosessorille ilmoitetaan ko. lämpötila-arvot, joiden perusteella mikroprosessori sen muistissa olevien parametrien avulla tekee tarvittavat korjaukset pipetoitavaan 5 tilavuuteen vastaamaan pipetin asetusarvoa kullekin tilavuudelle.More specifically, the said better pipetting accuracy;. ·. 30 to six is achieved by considering the volume control of the pipette, especially the liquid to be pipetted, but • · · *. also the tip of the pipette and the air it contains, • ‘·· the temperature of the pipette itself and / or the ambient temperature. The temperature can be taken into account by correcting the setpoint of the pipette according to the measured temperature 35, or by taking into account the difference between the two temperatures, using a correction value or a correction factor of 98604 3 to adjust the setpoint. , on the basis of which the microprocessor, using the parameters in its memory, makes the necessary corrections to the volume to be pipetted 5 to correspond to the set value of the pipette for each volume.

Keksinnön mukaisesti on myös on mahdollista huomioida em. lämpötilojen lisäksi pipetin kärjen ja männän välissä 10 olevassa ilmatilassa paine ja ottaa myös se huomioon pipetin antaman tilavuuden korjaamiseksi vastaamaan sen asetusarvoa. Samoin korjauskertoimia voidaan käyttää korjaamaan pipetoitavien nesteiden viskositeetistä ja tiheydestä johtuvia pipetointivirheitä.According to the invention, it is also possible to take into account, in addition to the above-mentioned temperatures, the pressure in the air space between the pipette tip and the piston 10 and also to take it into account to correct the volume given by the pipette. Likewise, correction factors can be used to correct pipetting errors due to the viscosity and density of the liquids to be pipetted.

1515

Keksinnön havainnollistamiseksi viitataan seuraavassa oheiseen kuvaan 1, jossa on esitetty pipetointitulokset pipetoitaessa nestettä pipetin (Biohit Proline) ase-tusarvolla 1000 μΐ kun pipetoitavan nesteen ja itse pipe-20 tin lämpötilat vaihtelevat (4,6, 22,2 ja vastaavasti 28,3 °C). Voidaan todeta, että asetusarvolla 1000 μΐ saavutetaan sen mukainen tilavuus silloin kun pipetoiva neste, ··· pipetin kärki ja itse pipetti ovat esim. huoneen lämpöti-To illustrate the invention, reference is now made to the accompanying Figure 1, which shows the pipetting results when pipetting a liquid with a pipette (Biohit Proline) setpoint of 1000 μΐ when the temperatures of the liquid to be pipetted and the pipe 20 itself vary (4.6, 22.2 and 28.3 ° C, respectively). ). It can be stated that the set value of 1000 μΐ reaches the corresponding volume when the pipetting liquid, ··· the tip of the pipette and the pipette itself are, for example, at room temperature.

: lassa (22,2°C). Nämä ovat ainoat olosuhteet, joista NCCLS: lassa (22.2 ° C). These are the only conditions in which NCCLS

• 25 (National Comittee for Clinical Laboratory Standards: • · · j V Proposed Guideline, Determining Performance of Volumetric j : : Equipment, Vol 4, No 6) antaa ohjeet ja joihin pipettien valmistajien laadun varmennus perustuu. Muilta osin valmistaja jää ilman ohjeita. NCCLS ei ota kantaa siihen : .·. 30 mitä tapahtuu pipetin käyttäjän testituloksille ja mah- • · · dollisesti näiden väärien tulosten perusteella hoidetta- • · · *. valle potilaalle, jos NCCSL:n mukaan 'korkea- ja tasalaa- • tuisen' pipetin käyttäjä poikkeaa pipetin, sen kärjen tai • .'· pipetoitavan nesteen suhteen samasta, vakio lämpötilasta.• 25 (National Committee for Clinical Laboratory Standards: • · · j V Proposed Guideline, Determining Performance of Volumetric j:: Equipment, Vol 4, No 6) provides guidance and on which the quality assurance of pipette manufacturers is based. In other respects, the manufacturer is left without instructions. The NCCLS does not comment on:. 30 what happens to the test results of the pipette user and possibly • · · based on these erroneous results- • · · *. NCCSL if the user of a 'high and uniform' pipette deviates from the same, constant temperature with respect to the pipette, its tip or the liquid to be pipetted.

Kuvasta 1 todetaan, että silloin kun pipetoitava neste, itse pipetti ja ympäristön lämpötila on sama (4,6, 22,2 ; . 35 98604 4 tai 28,3 °C) 1000 μ1:η asetusarvolla saavutetaan pipe-toinnissa sitä vastaava tilavuus kussakin lämpötilassa.Figure 1 shows that when the liquid to be pipetted, the pipette itself and the ambient temperature are the same (4.6, 22.2;. 35 98604 4 or 28.3 ° C), a set value of 1000 μ1: η achieves a corresponding volume in each pipetting. temperature.

Tämä johtuu siitä, että pipetointivaiheen aikana, jolloin nestettä imetään pipetin kärkeen, ei tapahdu pipetin il-5 matilan lämpötilamuutosta eli sitä vastaavaa paineen ja tilavuuden muutosta, sekä sen myötä muutosta kärkeen imettävässä nestemäärässä.This is because during the pipetting step, when the liquid is sucked into the tip of the pipette, there is no change in the temperature of the pipette, i.e. a corresponding change in pressure and volume, and with it a change in the amount of liquid sucked into the tip.

Tämän tilavuuden voi laskea Gay-Lussacin laista, V,=VQ x 10 T/T0, minkä mukaan pipetin kärjessä ja sen yläpuolella olevan ilman tilavuus, sen vaiheen aikana kun nestettä imetään pipetin kärkeen, Vt, eli siihen otetun nestemäärän tilavuus lämpötilassa t, on suoraan verrannollinen vastaavaan absoluuttiseen lämpötilaan, joka saadaan Kelvin-15 asteina lisäämällä Celsius-asteisiin vakio 273 ja jota merkitään T:llä. Tämä merkitsee, että pipetin kärkeen pipetoitava +4,6°C:n lämpötilassa oleva neste ei muuta pipetin kärjen ja siinä olevan 4,6°C:n ilman lämpötilaa, eli T ja T0 ovat saman suuruiset (277,6 °K) ennen nesteen 20 imemistä pipetin kärkeen ja sen aikana.This volume can be calculated from Gay-Lussac's law, V, = VQ x 10 T / T0, according to which the volume of air at and above the pipette tip during the phase of aspirating the liquid into the pipette tip, Vt, is the volume of liquid taken at t directly proportional to the corresponding absolute temperature obtained in degrees Kelvin-15 by adding a constant 273 to degrees Celsius and denoted by T. This means that the liquid to be pipetted into the pipette tip at + 4.6 ° C does not change the temperature of the pipette tip and the 4.6 ° C air in it, i.e. T and T0 are the same (277.6 ° K) before aspirating the liquid 20 into and during the pipette tip.

Toisaalta, pipetoitaessa 1000 μ1:η asetuksella huoneenlämpöisellä (22,2°C) pipetillä ja 4,6°C:n lämpötilassa 'l',' olevalla kärjellä samanlämpöistä (4,6°C) vettä saadaan ; 25 pipetointitulokseksi 945 μΐ. Kun lämpötilamuutokset sen • · · : ·* vaiheen aikana kun nestettä imetään pipetin kärkeen (nes- • ♦ : teen ja pipetin männän välinen ilmatila on suljettuna) ja • · · x.; · asetusarvon mukainen pipetoitava tilavuus huomioidaanOn the other hand, when pipetting 1000 μ1: η with a pipette at room temperature (22.2 ° C) and a tip at 4.6 ° C 'l', 'water of the same temperature (4.6 ° C) is obtained; 25 pipetting result 945 μΐ. When the temperature changes during the • · ·: · * phase when the liquid is drawn into the pipette tip (the air space between the liquid and the pipette piston is closed) and • · · x .; · The volume to be pipetted according to the setpoint is taken into account

Gay-Lussacin lain mukaisessa kaavassa siten, että 1000 : 30 μ1:η nestetilaa vastaa saman suuruinen kaasutila, saadaan • « · · :*·*: tilavuudeksi laskemalla 1000 μΐ x 277,6/295,2 = 940 μΐ m eli hieman vähemmän kuin pipetoimalla saatu, 945 μΐ. Ero • , johtuu siitä, että pipetin kärkeen imettävän kylmän ‘ ·’ (4,6°C) nestepinnan vaikutuksesta sen yläpuolella oleva 35 ilma nestepinnan ja männän välisessä suljetussa tilassa ; lyhyeltä osalta laskee ja samalla supistuu (paine laskee) ja siten vaikuttaa myös pipetin kärjestä nesteen syrjäyt- 98604 5 tämään ilmatilaan. Tämän paineen laskun seurauksena nestettä saadaan kärkeen hieman laskettua enemmän. Ko. paineen laskun merkitys pipetoidun nesteen tilavuuden ja vastaavan lasketun arvon eroon on arvioitu vaikutuksel-5 taan paljon vähäisemmäksi kuin itse kärjen nestetilassa olevan ilman lämpötilan pyrkimys tasaantua kärjen ja sitä ympäröivän korkeamman lämpötilan vaikutuksesta. Tämä lisää pipetointitilanteessa suljetuksi nestetilaksi muuttuvan kaasutilan tilavuutta ja poikkeamaa lasketusta tila-10 vuusarvosta.In the formula according to Gay-Lussac's law, so that 1000: 30 μ1: η of the liquid space corresponds to a gas space of the same size, we obtain • «· ·: * · *: volume by calculating 1000 μΐ x 277.6 / 295.2 = 940 μΐ m, ie slightly less than that obtained by pipetting, 945 μΐ. The difference •, is due to the fact that the cold ‘·’ (4.6 ° C) liquid surface being sucked into the pipette tip by the air 35 above it in the closed space between the liquid surface and the plunger; in the short part, it decreases and at the same time shrinks (pressure decreases) and thus also affects the air displacement from the tip of the pipette. As a result of this pressure drop, a little more liquid is brought to the tip. Ko. the significance of the pressure drop in the difference between the volume of pipetted liquid and the corresponding calculated value is estimated to be much smaller than the tendency of the air temperature in the liquid state of the tip itself to equalize under the influence of the tip and the surrounding higher temperature. This increases the volume of the gas space that becomes a closed liquid space in the pipetting situation and the deviation from the calculated volume value.

Pipetin ja sen kärjen lämpötilojen ollessa 22,2°C ja pi-petoitavan nesteen 28,3°C 1000 μ1:η asetuksella saadaan pipetointitulokseksi 1018 μΐ, joka lähes vastaa Gay-Lus-15 saoin lain mukaan laskettua arvoa 1020 μΐ. Koska lämpöti-lagradientti ei ole kovin suuri, vain 6,1 °C, tämän kokeen mukaan pipetointitulos vastaa lähes laskettua arvoa. Pipetoimalla saatu tilavuus (1018 μΐ) on hieman vähemmän kuin laskettu tilavuus (1020 μΐ), koska pipetin kärkeen, 20 sitä ja pipetin ilmatilaa lämpimämpi, imetty neste aiheuttaa nestemäärää vastaavan ja sen yläpuolella olevan ilmatilan lämpiämisen ja samalla tilavuuden ja paineen kasvun kärkeen imettävän nesteen ja pipetin männän välisessä suljetussa ilmatilassa. Tämä puolestaan vähentää 25 kärkeen imettävän nesteen tilavuutta lasketusta arvosta, 1020 μΐ.At a pipette and tip temperature of 22.2 ° C and a pipetting liquid temperature of 28.3 ° C with a setting of 1000 μ1: η, the pipetting result is 1018 μΐ, which almost corresponds to the legally calculated value of 1020 μΐ for Gay-Lus-15. Since the temperature-lagrad gradient is not very large, only 6.1 ° C, according to this experiment, the pipetting result corresponds almost to the calculated value. The volume obtained by pipetting (1018 μΐ) is slightly less than the calculated volume (1020 μΐ) because the aspirated liquid at the tip of the pipette, 20 warmer than it and the pipette air space, in the enclosed air space between the pipette plunger. This in turn reduces the volume of fluid sucked to the 25 tips from the calculated value, 1020 μΐ.

• · • · f · · I · · • · # · ,*j’: Lisäksi suoritettiin kokeita joissa määritettiin pipetoi- tavan nesteen, pipetin ja pipetin kärjen lämpötilan vai- : 3 0 kutus pipetoitavan nesteen tilavuuteen. Pipetoitavana • · « "!.* nesteenä oli vesi. Pipettinä käytettiin Biohit Proline • · · ", elektronista pipettiä. Pipetin asetusarvo oli 1000 μΐ, ja • vastaavat pipetoidut nestemäärät punnittiin mg:na Biohit i : Ohaus-järjestelmällä. Veden tiheyskorjausta ei suoritet- 35 tu.• · • · f · · I · · • · # ·, * j ': In addition, experiments were performed to determine the effect of the temperature of the liquid to be pipetted, the pipette and the pipette tip on the volume of the liquid to be pipetted. The liquid to be pipetted was water, using a Biohit Proline • · · "electronic pipette. The pipette was set to 1000 μΐ, and • the corresponding pipetted volumes were weighed in mg with the Biohit i: Ohaus system. No water density correction was performed.

Tulokset on esitetty seuraavassa taulukossa 1. Siinä 98604 6 sarakkeet 1 ja 2 vastaavat koetta jossa on suoritettu kolme pipetointia ennen huomioituja pipetointiarvoja. Sarakkeen 3 kokeessa pipetointi aloitettu suoraan vaa'alle. Sarakkeen 4 kokeessa vaihdettu kuiva kärki ennen ku-5 takin pipetointia. Sarakkeen 5 kokeessa pipetointi aloitettu suoraan vaa'alle. Sarakkeen 6 kokeet ovat sarakkeen 1 mittatulosten kontrolli.The results are shown in the following Table 1. In 98604 6, columns 1 and 2 correspond to an experiment in which three pipetting was performed before the pipetting values considered. In the experiment in column 3, pipetting was started directly on the balance. In the experiment in column 4, the dry tip was replaced before piping the ku-5 jacket. In the experiment in column 5, pipetting was started directly on the balance. The experiments in column 6 are a control of the measurement results in column 1.

• · · • · • · • · i : : * 1 « · • « · i : : • 4 • · · • · » • M ·• · · • · • ·::: * 1 «· •« · i:: • 4 • · · • · »• M ·

IIII

i : · · • · · • · · > 98604 Γ' eni: · · • · · • ·>> 98604 Γ 'en

n>N«)MnHOHCO Ifl O H Nn> N «) MnHOHCO Ifl O H N

vomnooinvovoeor^tn o co co in o o cncncncocncncncncncn h co moi l voiovo ίο σισισισισισισιοιοισι σισισι cm c\i cm if η η ίο cnm-^Ooomoo^ioco ίο m ^ n n ^inaMCMjuonnr· o 10 u m h ^ tOlfl'f^Tf^'f^^^' H Tf co in I CO Ό co in oioioioidimoimoioi σισισι cu <*> co id n niDouN^finnNHH n n n h o nnnoioimoiHHH o n h oi o o οιοιοιοιοιοισιοοο h oi o oi t covoio Ί· OIOIOIOIOIOIOIOOO (Tl O <31 (N pjvomnooinvovoeor ^ tn o co co in oo cncncncocncncncncncn h co moi l voiovo ίο σισισισισισισιοιοισι σισισι cm T \ o cm ^ t f ^^^ 'H Tf co in I CO Ό co in oioioioidimoioii σισισι cu <*> co id n niDouN ^ finnNHH nnnho nnnoioimoiHHH onh oi oo οιοιοιοιοιοισιοοο h oi oIO · OIO pIOio

H H H rHH H H rH

noioicomoniHnn <m> .-h r^co .......... (M H N CO in irnr^r^r^r^r^cooii^ o.....noioicomoniHnn <m>.-h r ^ co .......... (M H N CO in irnr ^ r ^ r ^ r ^ r ^ cooii ^ o .....

oin^^r^^^rf^Tf h i <r ^f h ooioioioioioioioioi o in i covoio n i-ι oi o en nj cmoin ^^ r ^^^ rf ^ Tf h i <r ^ f h ooioioioioioioioioi o in i covoio n i-ι oi o en nj cm

HB

OO

# h σι " HiONTfconiinnioco h co ιο oi n ,'· Η^ιηιηκΜοσιηο orioiooin το··^·^}·τ3·τί··^τί·^}·τ}·ιη rH in i cooo · nj oioioioioioioioioioi σισισι ojoj • · · • · vd H n r** • · ^n^M^covoHOn co vo <n o i-h I·· ·········· «·«·« ··· ' cococococor-'cocococo o nro co o o σισισισισισισιοιοισι h σι σι σι l ιοιοιο , · rH σισισισισισισιοιοισι σισισι runjoo <#> • · 4J tn <#p : : : to o o o ~ ··· · p > > p o p P P > in o ··· m ui m o σ >< ·. --1 x i i > -P >i# h σι "HiONTfconiinnioco h co ιο oi n, '· Η ^ ιηιηκΜοσιηο orioiooin το ·· ^ · ^} · τ3 · τί ·· ^ τί · ^} · τ} · ιη rH in i cooo · nj oioioioioioioioioioioioio · · • · vd H nr ** • · ^ n ^ M ^ covoHOn co vo <no ih I ·· ·········· 'cococococor-'cocococo o nr co oo σισισισισισισιοιοισι h σι σι σι l ιοιοιο, · rH σισισισισισισιοιοισι σισισι runjoo <#> • · p > <·. --1 xii> -P> i

W <0 (0 P 4-> (0-HW <0 (0 P 4-> (0-H

• · O 3 -n-n n) O) :<0 .-h +J• · O 3 -n-n n) O): <0.-H + J

' " X «3 (Ö <0 -H +J :<Ö -H 4J -H'"X« 3 (Ö <0 -H + J: <Ö -H 4J -H

·* -P P P ,* W g 4J-HQ)Ai· * -P P P, * W g 4J-HQ) Ai

I : 3 -P (0 :<Ö CO -H in :0 en a PI: 3 -P (0: <Ö CO -H in: 0 en a P

'-e ·Η H H Hl O :fl Ο, φ -H :nj 3 s<x«e-ih e > cu « rt :tö : ·· En i i i i i i 1-q i i i in o m o in o rH h c\j nj m 98604 8'-e · Η HH Hl O: fl Ο, φ -H: nj 3 s <x «e-ih e> cu« rt: tö: ·· En iiiiii 1-qiii in omo in o rH hc \ j nj m 98604 8

Taulukon 1 sarakkeesta 2 voidaan todeta, että pipetoita-essa 8°C:n lämpötilassa olevaa vettä huoneenlämpöisellä (26°C) pipetillä ja kärjellä, pipetointitulos on 946,6 μΐ 5 (keskiarvo), joka on edellä selvitetyn syyn vuoksi hieman enemmän kuin laskemalla saatu arvo, 940 μΐ. Sarakkeen 3 pipetointiarvoista samoissa olosuhteissa kuin edellisessä pipetoinnissa voidaan todeta ensimmäisen pipetointiarvon (1004,7 μΐ) vastaavan, muut pipetointivirheet huomioiden, 10 asetusarvoa (1000 μΐ), koska pipetin kärjessä olevan nesteen syrjäyttämä ilma ensimmäisellä pipetointikerralla ei ehdi saavuttaa kärkeen imettävän veden lämpötilatasoa, 8°C. Toisella ja erityisesti kolmannella pipetointikerralla saatu nestemäärä laskee steady-state-tasolle (948 15 μΐ), minkä ilman tilavuuden laskemalla saatu vastaava arvo on 940 μΐ. Sarakkeesta 4 voidaan havaita sama vaikutus pipetoitavan nesteen määrään. Vaihtamalla huoneen lämpötilassa oleva kuiva kärki jokaista pipetointikertaa varten, poistuu käytännössä kokonaan nesteen alhaisen 20 lämpötilan vaikutus pipetoitavan nesteen määrään. Sarakkeesta 5 havaitaan, että mikäli pipetin kärjen lämpötila on sama kuin pipetoitavan nesteen, pipetointitulokset vastaavat edellä kuvattua ilmiötä. Sarakkeen 6 tulokset ovat kontrolli sarakkeen 1 pipetointituloksille, jotka 25 saadaan silloin kun sekä pipetoitavan nesteen että pipe-tin ja kärjen lämpötila on sama, 26°C.From column 2 of Table 1, it can be seen that when pipetting water at 8 ° C with a room temperature (26 ° C) pipette and tip, the pipetting result is 946.6 μΐ 5 (average), which is slightly higher than calculated for the reason explained above. value obtained, 940 μΐ. Of the pipetting values in column 3 under the same conditions as in the previous pipetting, the first pipetting value (1004.7 μΐ) corresponds to 10 setpoints (1000 μΐ), taking into account other pipetting errors, because the air displaced by the liquid at the pipette tip does not reach the suction water temperature. C. The amount of liquid obtained in the second and especially the third pipetting drops to the steady-state level (948 15 μΐ), the corresponding value obtained by calculating the volume of air being 940 μΐ. The same effect on the amount of liquid to be pipetted can be seen in column 4. By changing the dry tip at room temperature for each pipetting, the effect of the low temperature of the liquid on the amount of liquid to be pipetted is virtually eliminated. It can be seen from column 5 that if the temperature of the pipette tip is the same as that of the liquid to be pipetted, the pipetting results correspond to the phenomenon described above. The results in column 6 are a control for the pipetting results in column 1, which are obtained when both the liquid to be pipetted and the temperature of the pipette and tip are the same, 26 ° C.

• · I· · • · • · · · ,1J1. Toisessa koesarjassa pipetoitiin myös vettä Biohit Proli- ne elektronisella pipetillä; asetusarvo 1000 μΐ. Pipetoi- . <·ι 30 tujen nestemäärien punnitus mg:na Biohit Ohaus-järjestel- • · · “!.1 mällä; veden tiheyskorjausta ei tehty.• · I · · • · • · ·, 1J1. In the second set of experiments, water was also pipetted with a Biohit Proline electronic pipette; setpoint 1000 μΐ. Pipette-. <· Ι Weighing of 30 volumes of liquid in mg with the Biohit Ohaus system • · · “! .1; no water density correction was made.

• · · • · ·• · · • · ·

Il · • ’·· Saadut tulokset on esitetty seuraavassa taulukossa 2.Il · • ’·· The results obtained are shown in Table 2 below.

i Taulukon 1 sarakkeessa pipetoitu 26°C vettä samassa läm- 35 pötilassa olevalla pipetillä pipetin kärjen lämpötilan ollessa 8°C. Sarakkeen 2 kokeessa pipetti oli 26°C:n ja pipetin kärki ja pipetoitava neste 9°C:n lämpötilassa.In the column of Table 1, pipetted 26 ° C water with a pipette at the same temperature at a pipette tip temperature of 8 ° C. In the experiment in column 2, the pipette was at 26 ° C and the tip of the pipette and the liquid to be pipetted at 9 ° C.

98604 998604 9

Sarakkeen 3 kokeessa sekä pipetoitava neste että pipetin kärki ja pipetti samassa lämpötilassa, 10°C. Sarakkeen 4 kokeessa pipetoitava vesi ja pipetti olivat 10°C:n ja kärki oli 26°C:n lämpötilassa. Sarakkeen 5 kokeessa ve-5 dellä ja kärjellä oli sama lämpötila, 9°C, ja pipetillä 26°C. Sarakkeen 6 kokeessa veden lämpötila oli 9°C ja pipetin ja kärjen 26°C.In the experiment in column 3, both the liquid to be pipetted and the pipette tip and pipette at the same temperature, 10 ° C. In the experiment in column 4, the water and pipette to be pipetted were at 10 ° C and the tip was at 26 ° C. In the experiment of column 5, the water and the tip had the same temperature, 9 ° C, and the pipette 26 ° C. In the experiment in column 6, the water temperature was 9 ° C and the pipette and tip were 26 ° C.

M · • 1 · • · • · • · f · · I · · • · · · • ti 1 # · I φ · • • · « · · ♦ · · . «·« · i : · · • · « • · · 10 98604 vo vo in^jniiiOTfcnNTft' ocm .......... «tm**·· ίοσιΐηντιΠΌ^ηίπη o · · · h cm ονΟΓ'Γ'Γ^Γ^ι^Γ^Γ'Γ" ΗσννοΓ' ι οσισισισισισισισισι ίο o h vo >h σνοσν σι vo voM · • 1 · • · • · • f f · · I · · • · · · ti 1 # · I φ · • • · «· · ♦ · ·. «·« · I: · · • · «• · · 10 98604 vo vo in ^ jniiiOTfcnNTft 'ocm ..........« tm ** ·· ίοσιΐηντιΠΌ ^ ηίπη o · · · h cm ονΟΓ' Γ'Γ ^ Γ ^ ι ^ Γ ^ Γ'Γ "ΗσννοΓ 'ι οσισισισισισισισισι ίο oh vo> h σνοσν σι vo vo

«H CM (M«H CM (M

n <x> vo o ^'TtnW'fnncO'iUi m o n o MOM-inininr-vor-co o ^ h h h ^ h rf oo in i m σισισισισισισισισιοι σι σι σι σι vo σιn <x> vo o ^ 'TtnW'fnncO'iUi m o n o MOM-inininr-vor-co o ^ h h h ^ h rf oo in i m σισισισισισισισισιοι σι σι σι σι vo σι

CMCM

nHO^rfCOINHNCO rHnHO ^ rfCOINHNCO rH

.......... co co σι σι in oiMoioincovDinin'j ............... co co σι σι in oiMoioincovDinin'j .....

^ooidioococoooooco o 'f o 'f h o ο οοσισισισισισισισι η oo vo σι ι o o vo^ ooidioococoooooco o 'f o' f h o ο οοσισισισισισισισι η oo vo σι ι o o vo

t—I M* H H Cl Ο ΟΙ ι—I ι—I CMt — I M * H H Cl Ο ΟΙ ι — I ι — I CM

r—Ir-I

ονοηιησιηίΌσίΜΜ co <N> cm co .......... m o co h in νοσ.νοΜ-οσνηΟ'Οσι .....ονοηιησιηίΌσίΜΜ co <N> cm co .......... m o co h in νοσ.νοΜ-οσνηΟ'Οσι .....

ηοοοοσιοσιοσι o mo in h o οοοοοσιοσιοσν η σι n o + ooo CO t—IrHrHrHtHt—Ιι—I OI O O i—li—I i—lηοοοοσιοσιοσι o mo in h o οοοοοσιοσιοσν η σι n o + ooo CO t — IrHrHrHtHt — Ιι — I OI O O i — li — I i — l

t—I iHt — I iH

in <#<> co σιin <# <> co σι

NhMMNOrlMMincO O CM ι-H M CONhMMNOrlMMincO O CM ι-H M CO., LTD

cjiM'invoinr'VOMOco o in σι vo h m· < : oiinifiivritiivfiovo h m· σι in ι • . cm σισισισισισισισισιοι σι οι σι σινοσι • : cm • · · • · * _ • # o o ’* ηοίΜΝΟΟησισκΜ ο ci o in M1 • · : CMnMCOCOCOOOMMCO O CM CO VO o o ... cooioioioioioioioioi h co σι σι ι vo vo cocjiM'invoinr'VOMOco o in σι vo h m · <: oiinifiivritritivovoovo h m · σι in ι •. cm cm σισισισισισισισισιοι σι οι σι σινοσι •: cm • · · • · * _ •

Ijj i-ι σισισισισισισισισιοι σι σι σι cm cm Λ» •p in <*> • ·. «3 O O 3 ::: u > > p u ··· * u p p > w o o «o (0 o to >i *.· * CM x ι ι > -p >1 . in ia m p -P > <α -hIjj i-ι σισισισισισισισισιοι σι σι σι cm cm Λ »• p in <*> • ·. «3 O O 3 ::: u>> p u ··· * u p p> w o o« o (0 o to> i *. · * CM x ι ι> -p> 1. In ia m p -P> <α -h

..O 3 -n-n (0 <1) :nj ι—I -P..O 3 -n-n (0 <1): nj ι — I -P

: ’.. X «3 «3 «3 -H -P :«3 -P P -P: '.. X «3« 3 «3 -H -P:« 3 -P P -P

Ai +jpPAiineP-H<UA;Ai + jpPAiineP-H <UA;

, · ·. 3 -P «3 :(U in -H in :0 in Oi P, · ·. 3 -P «3: (U in -H in: 0 in Oi P

* · «—I ·Η ^ «H O O JfQ <D *H IfO* · «—I · Η ^« H O O JfQ <D * H IfO

’;· 3 s<x«E-iHe>ai« ,. «3 :n3 : Eh ι ι ι ι ι ι ..a ι ι ι < · in o in o in o H iH CM CM n 98604 11'; · 3 s <x «E-iHe> ai«,. «3: n3: Eh ι ι ι ι ι ι ..a ι ι ι <· in o in o in o H iH CM CM n 98604 11

Taulukosta 2 voidaan havaita samat ilmiöt kuin taulukosta 1 paitsi, että ainoastaan pipetin kärjen lämpötilan alen-5 tamisella ei ole kovin suurta virhettä aiheuttavaa vaikutusta (kts. sarake 1), mikä näkyy myös sarakkeen 2 tuloksista. Lähinnä vain pipetoitävän nesteen lämpötilan ero pipetin lämpötilasta aiheuttaa suurimman virheen pipe-tointituloksiin. Sarakkeesta 3 voidaan havaita, että en-10 simmäisen pipetointikerran aikana on ilmeistä, että kärjen lämpötila on ollut korkeampi kuin pipetoitavan nesteen, mikä on verrannollinen sarakkeen 4 tulostasoon. Sarakkeen 5 testisarja vastaa taulukon 1 sarakkeen 5 testisarjan tuloksia, ainoana erona olosuhteissa on että 15 edellisen sarakkeen tulokset on mitattu vedellä, jonka lämpötila on 8°C ja jälkimäisen 9°C. Sarakkeen 6 tulokset ovat johdonmukaisia siksi, että huoneen lämpöisen (26°C) ilman pipetointi kunkin pipetoinnin välissä nostaa pipetin kärjessä olevan ja nesteen syrjäyttämän ilman lämpö-20 tilaa lähemmäksi huoneen lämpötilaa, 26°C.The same phenomena can be observed from Table 2 as from Table 1, except that only lowering the temperature of the pipette tip does not have a very large error-causing effect (see column 1), which is also evident from the results in column 2. Essentially, only the difference in temperature of the liquid to be pipetted from the temperature of the pipette causes the largest error in the pipetting results. It can be seen from column 3 that during the first pipetting of the first 10, it is apparent that the tip temperature has been higher than that of the liquid to be pipetted, which is proportional to the result level of column 4. The test series in column 5 corresponds to the results in the test series in column 5 of Table 1, the only difference in conditions being that the results in the previous 15 columns were measured with water at 8 ° C and the latter at 9 ° C. The results in column 6 are consistent because pipetting room temperature (26 ° C) air between each pipetting raises the air at the tip of the pipette and the air displaced by the liquid closer to room temperature, 26 ° C.

Edellä olevat testitulokset osoittavat siis, että eri lämpötiloissa olevien nesteiden pipetointi aiheuttaa pipetin asetusarvoista huomattavia poikkeamia, jopa 5-6 %, 25 mikä virhe ehdottomasti tulee ottaa huomioon käytännön V laadukkaassa laboratoriotyöskentelyssä. Yllä esitetyt ♦ ♦ · ϊ · : testitulokset varmentavat, että pipetin, siis yleensä t huoneen lämpötilasta poikkeavien nesteiden pipetointi ·»· · !*·*; johtaa pipetoinnin aikana ajasta riippuvien termisten 30 prosessien käynnistymiseen, mitä pipettien valmistajat ; eivät huomioi eivätkä ilmoita käyttäjille (vrt. NCCLS'n 4 m ΦThe above test results thus show that pipetting liquids at different temperatures causes considerable deviations from the pipette setpoints, up to 5-6%, 25 which error must definitely be taken into account in practical V quality laboratory work. The above ♦ ♦ · ϊ ·: test results confirm that pipetting of a pipette, i.e. usually t liquids other than room temperature · »· ·! * · *; results in the initiation of time-dependent thermal processes during pipetting by pipette manufacturers; ignore and do not inform users (cf. NCCLS 4 m Φ

Propose Guideline) . Näiden prosessien vaikutus pipetin » · « *. kärkeen imettävän ja siitä annosteltavan nesteen tilavuu- « · • *·· teen on erittäin merkittävä ja yllättävä jo pienten läm- i 35 pötilaerojen vallitessa riippuen niiden ajallisesta kes- tosta ja miten pian saavutetaan muutosten steady-state *... eli vakiomuutos ajan funktiona. Nämä ongelmat esiintyvät erityisesti eniten käytetyissä ns. air-displacement-tyyp- 98604 12 pisissä pipeteissä, joissa pipetin männän ja sen kärjen nestesäiliöna toimivan osan väliin jää pipetoinnin aikana suljettu ilmatila (ilmapatsas) ja jossa pipetin kärjessä lämpötilasta ja paineesta riippuvainen ilmapatsas (sen 5 tilavuus) korvataan pipetin kärkeen imettävällä vastaavalla määrällä nestettä.Propose Guideline). The effect of these processes on the pipette »·« *. the volume of the liquid sucked into and dispensed from the tip «· • * ·· is very significant and surprising even with small temperature differences depending on their time duration and how soon the steady-state of the changes * ..., ie the constant change as a function of time, is reached . These problems occur especially in the most widely used so-called air-displacement-type 98604 12 long pipettes in which a closed air space (air column) is left between the plunger of the pipette and its liquid reservoir during pipetting and in which the temperature and pressure dependent air column (its volume 5) at the pipette tip is replaced by a liquid equivalent .

Edellä esitettyjen koetulosten ja pohdintojen perusteella voidaan siis esittää, että pipetoitavan nesteen tilavuu-10 teen pipetin kärjessä vaikuttaa sen nesteellä syrjäytetyn ilman tilavuus, lämpötila ja paine. Edellisten koetulosten perusteella voidaan todeta, että pipetoitaessa jää-hauteelta (noin 4 - 5°C) reagensseja ja näytteitä huoneenlämpötilassa olevalla pipetillä ja kärjellä, mikä on 15 tavallisimmin työskentelytilanne etenkin tutkimuslaboratorioissa, pipetointitulokset poikkeavat 5 - 6 % halutusta, pipetin asetusarvon mukaisesta määrästä. Tämä on virhe, mitä tutkijat eivät ole huomioineet tutkimustuloksiaan arvioidessaan ja vetäessään niistä johtopäätöksiä 20 varsin usein pitämällä jopa alle prosentinkin eroja mittaustuloksissaan merkittävinä. Tätä ongelmaa ei ole huomioitu, koska sitä ei ole huomattu.Thus, based on the above test results and considerations, it can be shown that the volume of the liquid to be pipetted at the tip of the pipette is affected by the volume, temperature and pressure of the air displaced by the liquid. Based on the above test results, when pipetting reagents and samples from an ice bath (about 4-5 ° C) with a room temperature pipette and tip, which is the most common working situation, especially in research laboratories, the pipetting results deviate by 5-6% from the desired pipette setpoint. This is an error that researchers have not taken into account when evaluating and drawing conclusions from their research results 20 quite often, considering differences of even less than one percent in their measurement results to be significant. This problem has not been taken into account because it has not been noticed.

Keksinnön kohteena on myös tilavuudeltaan säädettävä, 25 eli mekaaninen tai sähköinen pipetti, joka käsittää pipe-tin ilmatilan muodostavan sylinteritilan, josta on nes- • · *, \ teyhteys pipetin kärkeen, sylinteritilassa edestakaisin i : : *“/ liikkuvan männän sekä käyttöelimet mäntää varten, jolle it* ·’ ’ pipetille on ominaista että se sisältää elimet lämpötilan 30 mittaamiseksi. Sopivana elimenä lämpötilan mittaamiseksi • » I.i : on esimerkiksi lämpötila-anturina toimiva NTC-vastus (Ne- ·«· : gative Temperature Coefficient vastus). Tällaiset vastuk- set ovat sinänsä tunnettuja ja kaupallisesti saatavia.The invention also relates to a volume-adjustable pipette, i.e. a mechanical or electric pipette, comprising a cylinder space forming a pipette air space with a fluid connection to the tip of the pipette, in the cylinder space back and forth i:: * “/ moving piston and actuators for the piston , which it * · '' pipette is characterized in that it includes means for measuring the temperature 30. A suitable means for measuring temperature • »I.i: is, for example, an NTC resistor (Ne- ·« ·: gative Temperature Coefficient resistor) acting as a temperature sensor. Such resistors are known per se and are commercially available.

35 Eräs yksinkertainen keksinnön mukainen ratkaisu on se, i että pipetin kärjen ja männän väliseen ilmatilaan, sopi- vimmin lähelle kärkeä, asetetaan pipetin rakenteeseen35 A simple solution according to the invention is that the air space between the tip of the pipette and the plunger, preferably close to the tip, is placed in the structure of the pipette.

IIII

i 98604 13 NTC-vastus, joka mittaa ko. tilan lämpötilaa ja ilmoittaa sen pipetin rakenteessa olevalle näytölle, esim. sopivan elektroniikan avulla. Samaan näyttöön voidaan liittää myös muita funktioita, kuten ympäristön lämpötila ja pai-5 ne sekä kellonaika ja päivämäärä. Näyttö voi rekisteröidä myös em. ilmatilan paineen. Paine mitataan tarkoitukseen sopivalla paineanturilla. Paine- tai/ja lämpötila-arvot huomioimalla tehdään vastaavat korjaukset pipetin säätöön. Yksinkertaisimmillaan ko. näytölle tulee tieto em.i 98604 13 NTC resistor that measures the the temperature of the room and indicates it on a display in the pipette structure, eg by means of suitable electronics. Other functions such as ambient temperature and pressure as well as time and date can also be connected to the same display. The display can also register the above airspace pressure. The pressure is measured with a suitable pressure sensor. By taking into account the pressure and / or temperature values, corresponding corrections are made to the pipette adjustment. In its simplest form. the information em.

10 ilmatilan lämpötilasta, sopivimmin sen jälkeen kun pipetti on saavuttanut steady-state-tilansa, esimerkiksi kolmen pipetoinnin jälkeen. Elektronisissa pipeteissä näyttö voi olla yhteydessä siihen liitettyyn mikroprosessoriin, jonka muistissa on kutakin em. tavalla saatua lämpötila- 15 (ja/tai paine-) arvoa vastaava korjaustekijä pipetin säädön avulla.10 of the air space temperature, preferably after the pipette has reached its steady state, for example after three pipetting. In electronic pipettes, the display may be connected to a microprocessor connected to it, the memory of which contains a correction factor corresponding to each of the above-mentioned temperature (and / or pressure) values by means of a pipette adjustment.

Erään toisen suoritusmuodon mukaan NTC-vastus voi olla sijoitettu pipetin kärjen viereen tai itse kärkeen.According to another embodiment, the NTC resistor may be located adjacent to the tip of the pipette or to the tip itself.

2020

Erittäin yksinkertaisella tavalla voidaan asetusarvon korjaus toteuttaa siten että korjausarvot määritetään erikseen ja taulukoidaan ja huomiodaan sanottu korjaus-tarve esim. manuaalisesti mekaanisen pipetin säädössä, : 25 tai syötetään tieto korjaustarpeesta elektronisen pipetin ·*·*· mikroprosessorille joka ohjaa tarvittavan korjauksen.In a very simple way, the setpoint correction can be implemented by determining the correction values separately and tabulating and taking into account the said correction need, e.g. manually in mechanical pipette control, or by entering information about the correction requirement into an electronic pipette · * · * · microprocessor controlling the required correction.

% · • · »♦ « • » • « · ·;*, Sähköpipetin eräs ratkaisumalli on esitetty oheisessa I · · kuvassa 2. Siinä on esitetty pipetin (esimerkiksi US-pa- , . 30 tentin 5,343,769 mukainen) kärkiosa, jonka ilmatilassa 1 • * · •;jt! liikkuu mäntä 2. Pipettiin on esitetyssä suoritusmuodossa ·] * asennettu vaihdettava kärki 3, johon pipetoitava neste imetään. Esitetyssä suoritusmuodossa on ilmatilaan asen-i‘: nettavissa lämpötilan ja/tai paineen mittaamiseksi tar- 3 5 koitetut anturit. Keksinnön mukaisesti sanotut anturit » · voidaan sopivasti sijoittaa mahdollisimman lähelle pipe-tin kärkeä, kuten viitenumerolla 4' esitettyyn kohtaan, 98604 14 tai sitten ilmatilan alaosaan, viitenuermolla 4" merkittyyn kohtaan. Sanotut anturit on sopivalla ei-esitetyllä elektroniikalla yhdistetty pipetin ohjausyksikköön eli mikroprosessoriin joka puolestaan syötetyn tiedon perus-5 teella ohjaa männän liikkeen niin että pipetoitu nestemäärä vastaa pipetin asetusarvoa.% · • · »♦« • »•« · ·; *, One solution of the electric pipette is shown in the accompanying Figure I · · 2. It shows the tip part of a pipette (e.g. according to U.S. Pat. No. 5,343,769) with air space 1 • * · •; jt! the plunger 2 moves 2. In the embodiment shown, a replaceable tip 3 is mounted on the pipette, in which the liquid to be pipetted is sucked. In the embodiment shown, sensors for measuring temperature and / or pressure can be installed in the air space. According to the invention, said sensors can be suitably placed as close as possible to the tip of the pipette, such as at point 4 ', 98604 14 or at the bottom of the airspace, at point 4 ". in turn, on the basis of the input data, it controls the movement of the piston so that the amount of liquid pipetted corresponds to the set value of the pipette.

Huoneen lämpötilasta poikkeavaa nestettä pipetoidaan so-pivimmin esim. kolme kertaa ja sen jälkeen mikroprosesso-10 ri huomioi automaattisesti tai erillisellä käskyllä ko. ilmatilan lämpötilan pipetin säädössä eri asetusarvoilla ja siten korjaa pipetointitulokset pipetin asetusarvoja vastaaviksi. Vaihtoehtoisesti voidaan mitata ko. ilmatilan paine lämpötilan lisäksi ja huomioida nämä arvot tai 15 ainoastaan painearvo asetusarvoja vastaavien pipetoin-tiarvojen saavuttamiseksi.The liquid deviating from the room temperature is preferably pipetted, e.g., three times, and then the microprocessor-10 ri takes into account automatically or by a separate command. air space temperature in the pipette control at different setpoints and thus correct the pipetting results to match the pipette setpoints. Alternatively, the air space pressure in addition to temperature and take into account these values or only the pressure value to achieve pipetting values corresponding to the setpoints.

Samoin periaattein niin mekaanisten kuin sähköistenkin pipettien osalta voidaan toimia pyrittäesssä saamaan pi-20 petti toimimaan sen tilavuuksien asetusarvojen mukaan nesteillä, joiden tiheys ja viskositeetti vaihtelevat.The same principles can be followed for both mechanical and electrical pipettes to make the pi-20 pipette operate at its volumetric setpoints with liquids of varying density and viscosity.

Tämä voidaan toteuttaa korjaamalla pipetin asetusarvo kutakin nestettä koskevalla korjauskertoimellä. Sähköi-·' sessä pipetissä tämä tapahtuu sopivasti syöttämällä vas- 25 taava tieto pipetin mikroprosessoriin.This can be accomplished by correcting the pipette setpoint with a correction factor for each fluid. In an electric pipette, this is suitably done by entering the corresponding information into the microprocessor of the pipette.

»l · I · · · • » I « · 9 · t IM · 9 9 · t t · i · • · · • * * ··· · * · · « · · I I I • f I · I · «»L · I · · · •» I «· 9 · t IM · 9 9 · t t · i · • · · • * * ··· · * · ·« · I I I • f I · I · «

< « I<«I

i ; I 1 * t « I t I • I 1i; I 1 * t «I t I • I 1

« I I t I«I I t I

I ( II (I

II

Claims (11)

1. Förfarande för att förbättra pipetteringsnoggrannheten hos en tili volymen reglerbar pipett, kännetecknat därav, 5 att pipettens ställvärde, vilket motsvarar den vätske-mängd som skall pipetteras, korrigeras genom att beakta sillnaden i temperatur mellan den vätska som skall pipetteras, och temperaturen av pipetten, pipettspetsen eller den luft som denna innehäller, av luftutrymmet mellan den 10 kolv som reglerar pipettens volym och vätskepelaren som spetsen innehäller och/eller omgivningens temperatur sä, att en mot ställvärdet svarande pipetteringsmängd uppnäs.A method for improving the pipetting accuracy of a tilet volume adjustable pipette, characterized in that the setpoint of the pipette, which corresponds to the amount of liquid to be pipetted, is corrected by taking into account the sillage in temperature between the liquid to be pipetted and the temperature of the pipette. , the pipette tip or the air it contains, of the air space between the piston which controls the volume of the pipette and the liquid column containing the tip and / or the ambient temperature so that a quantity of pipetting corresponding to the set value is obtained. 2. Förfarande enligt patentkravet 1 för att förbättra pi-15 petteringsnoggrannheten hos en elektrisk pipett, kanne- tecknat därav, att en mot nämnda temperaturskillnad svarande korrigeringsinformation mätäs tili pipettens sty-renhet, vilken ger motsvarande korrigeringsorder tili pipettkolvens rörelse. 202. A method according to claim 1 for improving the pipetting accuracy of an electric pipette, characterized in that a correction information corresponding to said temperature difference is measured for the pipette control, which gives the corresponding correction order for the movement of the pipette piston. 20 3. Förfarande enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknat därav, att temperaturen av den vätska som skall pipetteras beaktas genom att mätä den med en intill pipettspetsen eller i själva spetskonstruktionen belägen givare, 25 företrädesvis en NTC-givare. • · · · i’·^: 4. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1-3, känne- :1·1: tecknat därav, att temperaturen av den luft som pipett- • · : spetsen innehäller mäts med en i pipettens konstruktion, 30 lämpligen möjligast närä dess spets placerad givare, ♦ · · speciellt en NTC-givare. · · 98604 till pipettens styrenhet.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the temperature of the liquid to be pipetted is taken into account by measuring it with a probe adjacent to the pipette tip or in the tip structure, preferably an NTC sensor. 4. A method according to any one of claims 1-3, characterized in: 1 · 1: characterized in that the temperature of the air contained in the pipette tip is measured with one in the pipette structure, Preferably as close as possible to its tip position sensor, especially an NTC sensor. · · 98604 to the pipette controller. 6. Förfarande enligt nägot av de föregäende patentkraven, kännetecknat därav, att vid inställning av pipettens 5 ställvärde beaktas dessutom viskositeten och/eller tät-heten av den vätska som skall pipetteras, genom att kor-rigera ställvärdet med ett värde som avser vätskan ifrä-ga, speciellt genom att ge motsvarande korrigeringsfaktor till en mikroprocessor i en elektrisk pipett. 10Method according to any of the preceding claims, characterized in that when adjusting the setpoint of the pipette 5, the viscosity and / or the density of the liquid to be pipetted is also taken into account by correcting the setpoint with a value relating to the liquid. ga, especially by providing the corresponding correction factor to a microprocessor in an electric pipette. 10 7. Till volymen reglerbar pipett med en fram och äter-gäende kolv i ett cylinderutrymme som bildar pipettens luftutrymme, samt drivorgan för koiven, kännetecknad därav, att pipetten innehäller en temperaturgivare. 157. The volume adjustable pipette with a reciprocating piston in a cylinder compartment which forms the pipette's air space, as well as drive means for the cow, characterized in that the pipette contains a temperature sensor. 15 8. Pipett enligt patentkravet 7, kännetecknad därav, att temperaturgivaren är ett NTC-motständ.Pipette according to claim 7, characterized in that the temperature sensor is an NTC resistor. 9. Pipett enligt patentkravet 7 eller 8, kännetecknad 20 därav, att givaren är placerad i luftutrymmet me11an koiven och spetsen, eller närä spetsen.Pipette as claimed in claim 7 or 8, characterized in that the sensor is located in the air space between the cow and the tip, or near the tip. 10. Pipett enligt nägot av patentkraven 7-9, vilken dess-utom uppvisar en styrenhet för styrning av elektriska 25 drivorgan, kännetecknad därav, att den uppvisar organ för förmedling av den uppmätta temperaturinformationen tili ·»·· pipettens styrenhet. • ♦ • · • ♦ · • « j .·. 11. Pipett enligt nägot av patentkraven 7-10, känneteck- • · 1 Ί!/ 30 nad därav, att den uppvisar en tryckgivare samt organ för * förmedling av den av tryckgivaren uppmätta tryckinforma-tionen tili styrenheten. • · · • · · t »t « · · « · II ·A pipette as claimed in any one of claims 7-9, further comprising a control unit for controlling electric drive means, characterized in that it has means for transmitting the measured temperature information to the control unit of the pipette. • ♦ • · • ♦ · • «j. ·. 11. A pipette according to any of claims 7-10, characterized in that it has a pressure transducer and means for transmitting the pressure information measured by the pressure transducer to the control unit. • · · • · · t »t« · · «· II
FI953344A 1995-07-07 1995-07-07 Method for Improving the Pipetting Accuracy of a Volumetric Pipette and a Pipette Providing Improved Pipetting Accuracy FI98604C (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI953344A FI98604C (en) 1995-07-07 1995-07-07 Method for Improving the Pipetting Accuracy of a Volumetric Pipette and a Pipette Providing Improved Pipetting Accuracy
FI961337A FI101864B1 (en) 1995-07-07 1996-03-22 Method for correcting fluid dosing errors, and liquid dosing device
PCT/FI1996/000398 WO1997002893A1 (en) 1995-07-07 1996-07-05 Method for correcting a liquid dispensing error, and a liquid dispensing device
DE0837731T DE837731T1 (en) 1995-07-07 1996-07-05 LIQUID DEVICE AND METHOD FOR CORRECTING AN ERROR IN SUCH
AU63074/96A AU6307496A (en) 1995-07-07 1996-07-05 Method for correcting a liquid dispensing error, and a liquiddispensing device
DE69627492T DE69627492T2 (en) 1995-07-07 1996-07-05 METHOD FOR CORRECTING A LIQUID DELIVERY ERROR AND LIQUID DELIVERY DEVICE
US08/983,116 US5895838A (en) 1995-07-07 1996-07-05 Method for correcting a liquid dispensing error, and a liquid dispensing device
JP9505525A JPH11509623A (en) 1995-07-07 1996-07-05 Liquid sampling / dispensing error calibration method and liquid sampling / dispensing device
EP96922063A EP0837731B1 (en) 1995-07-07 1996-07-05 Method for correcting a liquid dispensing error, and a liquid dispensing device
AT96922063T ATE237400T1 (en) 1995-07-07 1996-07-05 METHOD FOR CORRECTING A LIQUID DISPENSING ERROR AND LIQUID DISPENSING DEVICE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI953344 1995-07-07
FI953344A FI98604C (en) 1995-07-07 1995-07-07 Method for Improving the Pipetting Accuracy of a Volumetric Pipette and a Pipette Providing Improved Pipetting Accuracy

Publications (4)

Publication Number Publication Date
FI953344A0 FI953344A0 (en) 1995-07-07
FI953344A FI953344A (en) 1997-01-08
FI98604B FI98604B (en) 1997-04-15
FI98604C true FI98604C (en) 1997-07-25

Family

ID=8543752

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI953344A FI98604C (en) 1995-07-07 1995-07-07 Method for Improving the Pipetting Accuracy of a Volumetric Pipette and a Pipette Providing Improved Pipetting Accuracy

Country Status (1)

Country Link
FI (1) FI98604C (en)

Also Published As

Publication number Publication date
FI953344A0 (en) 1995-07-07
FI953344A (en) 1997-01-08
FI98604B (en) 1997-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI101864B (en) Method for correcting liquid dosing errors, and liquid dosing device
EP2205358B1 (en) Aspirating and dispensing small volumes of liquids
KR101626619B1 (en) Material gas concentration control system
EP1752775B1 (en) Prediction of aspirated volume of a liquid
NO139339B (en) MULTI-STEP PIPETTE.
US8069729B2 (en) Pressure gauge
US4406158A (en) Apparatus and method for temperature correction of liquid chromatography
US8307697B2 (en) Method for estimating viscosity
JP3775541B2 (en) Calibration method for chromatography columns
EP1959259A2 (en) Automatic analyzer
CN109983341B (en) System and method for estimating temperature of a liquid sample
US8950273B2 (en) Method and thermal, flow measuring device for determining and/or monitoring at least one variable dependent on at least the chemical composition of a measured medium
FI98604C (en) Method for Improving the Pipetting Accuracy of a Volumetric Pipette and a Pipette Providing Improved Pipetting Accuracy
US10030888B2 (en) Methods, systems, and apparatus providing a temperature-controlled process liquid
RU2142849C1 (en) Method of correction of temperature-dependent error of liquid metering and liquid metering device
US7865314B1 (en) Method for determining the salt content of liquid and device for carrying out said method
Bonzon et al. Micropipette calibration by differential pressure measurements
Rodrigues et al. Instrument performance verification: micropipettes
Span et al. Measurement uncertainty in calibration and compliancy testing of PCR and qPCR thermal cyclers
JP7231576B2 (en) Electrolyte concentration measuring device
US20230015064A1 (en) Managing a heat transfer characteristic in a temperature control chamber
KR100455309B1 (en) Solenoid valve flow measuring device and method for obtaining an accurate flow value by selecting automatically a flow tube and a flow meter according to the size of flow and the compensation of differential pressure
SU813223A1 (en) Method of measuring heat capacity per unit volume of liquid substances
Kokes Simple Helium Densitometer
RU2006122511A (en) METHOD AND SYSTEM FOR PRECISE MEASUREMENT OF LIQUID IN A PIPET FOR TAKING LIQUID SAMPLES

Legal Events

Date Code Title Description
BB Publication of examined application
MA Patent expired