FI98268C

FI98268C - Equipment for washing a person's bed

Info

Publication number: FI98268C
Application number: FI944060A
Authority: FI
Inventors: Keio Eerikaeinen
Original assignee: Sarjalaite Oy
Priority date: 1994-09-02
Filing date: 1994-09-02
Publication date: 1997-05-26
Also published as: FI98268B; FI944060A0; AU3258695A; WO1996007386A1; FI944060A

Description

9826898268

LAITTEISTO HENKILÖN SÄNGYSSÄ PESEMISTÄ VARTENEQUIPMENT FOR WASHING A PERSON IN BED

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa määritelty laitteisto.The invention relates to an apparatus as defined in the preamble of claim 1.

5 Entuudestaan tunnetaan esim julkaisuista EP 0 509 292, DE 41 35 356, WO 88/03790 ja W0 87/02235 laitteistoja henkilön sängyssä pesemistä varten. Tämäntyyppisiä laitteistoja käytetään tyypillisesti sairaaloissa, hoitolaitoksissa ja kotona liikuntakyvyttömän 10 potilaan pesemiseen hänen maatessa vuoteessaan. Pesu-alustat ovat tunnetuissa laitteissa erillisiä altaita, jotka asetetaan potilaan sängyn päälle. Julkaisuissa EP 0 509 292 ja WO 87/02235 altaat ovat ilmalla täytettäviä patjoja ja julkaisuissa DE 41 35 356 ja W0Apparatus for washing a person's bed are already known, for example from EP 0 509 292, DE 41 35 356, WO 88/03790 and WO 87/02235. This type of equipment is typically used in hospitals, nursing homes, and at home to wash 10 immobile patients while they are lying in bed. In known devices, washbasins are separate basins which are placed on the patient's bed. In EP 0 509 292 and WO 87/02235 basins are inflatable mattresses and in DE 41 35 356 and WO

15 88/03790 kaukalomaisia seinämärakenteita. Julkaisu DE15 88/03790 trough-like wall structures. Publication DE

42 24 446 koskee sängyn päälle asetettavaa allasmaista pesulaitetta. Ongelmana entuudestaan tunnetuissa laitteistoissa on, että pesualustat ovat suurikokoisia ja erittäin hankalasti käsiteltäviä. Tunnettu pesualusta 20 on kiinteän kokoinen allas eikä sitä voida säätää erilaisten pesutarpeiden mukaan esim siten, että hiustenpesua varten pesualtaan tilavuus olisi säädettävissä pienemmäksi kuin kokovartalopesua varten. Tunnetun altaan saaminen potilaan alle vaatii lisäksi potilaan 25 nostamista pois sängystä. Edelleen ongelmana tunnetuissa laitteistoissa on, että ne ovat kalliita eivätkä ne siten sovi kertakäyttöisiksi, ja niiden säilytys ja varastointi on tilaa vievää.42 24 446 applies to a bedside washing machine placed on a bed. The problem with previously known equipment is that the washbasins are large in size and very difficult to handle. The known washbasin 20 is a fixed-sized basin and cannot be adjusted to different washing needs, e.g. so that for hair washing the volume of the washbasin can be adjusted smaller than for full-body washing. Getting a known pool under the patient further requires lifting the patient 25 out of bed. A further problem with known devices is that they are expensive and thus not suitable for single use, and their storage and storage is space consuming.

Julkaisusta FI-93079 tunnetaan putkien varaan 30 asetettava pesulakana. Julkaisusta US 4,935,971 tunnetaan joustava pussi. Kummassakin julkaisussa pesualus-tamateriaali on joustavaa ja taipuisaa vettäläpäisemä-töntä ainetta.FI-93079 discloses a laundry sheet to be placed on pipes 30. A flexible bag is known from US 4,935,971. In both publications, the washcloth material is a flexible and pliable waterproof material.

Julkaisussa EP 0405167 rainamateriaali on 35 sängyn alla olevassa pakassa haitarimaisesti viikatussa muodossa, josta se on johdettu sängyn yhdessä päässä olevan taittotelan kautta patjan ylitse sängyn toisessa 98268 2 päässä olevan taittotelan kautta kelauslaitteeseen, jolla käytetty materiaali kelataan. Tällainen patjan päälle tasaiseksi jännitetty materiaali ei voi toimia järkevästi pesualustana. Lisäksi materiaalin vaihta-5 minen on erittäin hankalaa. Sängyn alla oleva pakka pitää vaihtaa ja pujottaa materiaali telojen yli. Laite on tarkoitettu helpottamaan lakananvaihtoa ja sen käytettävyys pesualustana on huono. Julkaisussa ei ole mainintaa siitä, että laite olisi tarkoitettu henkilön 10 sängyssä pesemistä varten.In EP 0405167, the web material is in a pack under the bed 35 in an accordion-shaped form, from which it is passed through a folding roll at one end of the bed over a mattress through a folding roll at the other end of the bed to a winding device. Such a material evenly tensioned on the mattress cannot sensibly act as a washcloth. In addition, changing the material is very difficult. The pack under the bed must be changed and the material threaded over the rollers. The appliance is designed to facilitate the change of sheets and its usability as a washbasin is poor. There is no mention in the publication that the device is intended for washing a person in 10 beds.

Käytännössä sairaalassa pestään potilaita sängyssä siten, että alustana käytetään vain pyyhkeitä ja potilas pyyhitään kostealla pesusienellä, jolloin pesuun ei voida käyttää kovinkaan paljon vettä, mikä 15 heikentää pesutulosta.In practice, in a hospital, patients are washed in bed using only towels as a substrate and the patient is wiped with a damp sponge, so that not much water can be used for washing, which impairs the washing result.

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut epäkohdat.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks.

Erityisesti keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin uudentyyppinen laitteisto, jonka ansiosta pesu-20 alustan käyttökuntoon laittaminen on erittäin nopeaa ja helppoa ilman, että pestävän henkilön tarvitsee poistua sängystä, ja pesualustan käyttö on myös pestävälle henkilölle miellyttävää.In particular, it is an object of the invention to provide a new type of apparatus which makes it very quick and easy to put the wash-20 base into operation without the person to be washed having to leave the bed, and the use of the wash base is also pleasant for the person to be washed.

Lisäksi keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin 25 laitteisto, jossa käytetään niin huokeaa pesualustaa, että se voi olla kertakäyttöinen.It is a further object of the invention to provide an apparatus which uses such an inexpensive washcloth that it can be disposable.

Edelleen keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin laitteisto, jonka säilytys ja varastointi on vähän tilaa vievää.It is a further object of the invention to provide an apparatus which is space-saving and storage-intensive.

30 Vielä keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin laitteisto, jossa pesualusta voidaan muodostaa tarpeen mukaan sopivan kokoiseksi erilaisten pesutarpeiden mukaan.It is a further object of the invention to provide an apparatus in which a washbasin can be formed to a suitable size according to different washing needs.

Yllämainitut tarkoitukset saavutetaan keksin-35 nön mukaisella laitteistolla, jolle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 1.The above objects are achieved by an apparatus according to the invention, which is characterized by what is stated in claim 1.

Keksinnön mukaisesti pesualustamateriaali on 3 98268 rullalle kerrettyä rainamateriaalia, ja laitteistoon kuuluu rullateline, joka on järjestetty kannattelemaan rullaa niin, että pesualustamateriaali on rullalta vedettävissä sängyn päälle pesualustan muodostamiseksi.According to the invention, the washcloth material is web material deposited on 3,926,8 rolls, and the apparatus includes a roll holder arranged to support the roll so that the washcloth material can be pulled from the roll onto the bed to form a washcloth.

5 Koska pesualustamateriaali on joustavaa ja taipuisaa, muodostuu siitä pussimainen allas, jossa pesu voidaan suorittaa. Jos potilas on täysin liikuntakyvytön, voidaan pesualustan käyttöön ottaminen suorittaa potilasta nostamatta siten, että potilas vierite-10 tään sängyn toiseen laitaan, pesualustamateriaali vedetään supussa potilaan viereen, potilas vieritetään materiaalin päälle, ja materiaali levitetään sängyn päälle potilaan alla. Rullalle käärittynä pesualustamateriaali vie vähän tilaa. Rullalta pesualustamateriaa-15 lia voidaan vetää käyttöön haluttu määrä. Pesualustan käyttökuntoon laittaminen on erittäin nopeaa ja helppoa ilman, että pestävän henkilön tarvitsee poistua sängystä, ja pesualustan käyttö on myös pestävälle henkilölle miellyttävää. Laitteistossa käytettävä rullalle kier-20 rettävä rainamuotoinen pesualustamateriaali voi olla niin huokeaa, että se voi olla kertakäyttöinen, joten se on myös hygieeninen. Pesulaitteiston säilytys ja varastointi on vähän tilaa vievää. Pesualusta voidaan muodostaa tarpeen mukaan sopivan kokoiseksi erilaisten 25 pesutarpeiden mukaan.5 Because the washbasin material is flexible and pliable, it forms a bag-like pool where washing can be performed. If the patient is completely immobile, the use of the washcloth can be performed without lifting the patient by rolling the patient to the other side of the bed, pulling the washcloth material next to the patient, rolling the patient over the material, and applying the material to the bed under the patient. When wrapped in a roll, the washbasin material takes up little space. The desired amount of washcloth-15 can be drawn from the roll. Putting the washbasin into operation is very quick and easy without the need for the person to be washed to leave the bed, and the use of the washbasin is also pleasant for the person to be washed. The web-shaped wash pad material used in the apparatus can be so cheap that it can be disposable, so it is also hygienic. The storage and warehousing of the washing equipment is a little space consuming. The wash base can be sized to suit different wash needs as needed.

Laitteiston eräässä sovellutuksessa laitteistoon kuuluu pikakiinnityselimet pesualustamateriaalin vapaan pään kiinnittämiseksi sängyn runkoon. Pikakiinnityselimet voivat olla esim kiristyslenkkejä, joiden 30 avulla pesualustamateriaalin vapaa pää puristetaan jonkin sängyn kiinteän rungonosan ympärille.In one embodiment of the apparatus, the apparatus includes quick release means for attaching the free end of the wash base material to the bed frame. The quick-release means can be, for example, tightening loops by means of which the free end of the washbasin material is pressed around a fixed body part of a bed.

Laitteiston eräässä sovellutuksessa pesualus-tamateriaaliin kuuluu lämpöeristekerros, ja tiivis, nestettä läpäisemätön kerros, joka on kiinnitetty läm-35 pöeristekerroksen päälle. Lämpöeristekerros voi olla ohutta huokoista vaahtomuovikalvoa ja nestettä läpäisemätön kerros voi olla muovikalvoa, joka on kiinni- 4 98268 tetty vaahtomuoviin. Kalvo voi olla esim polyeteeniä. Pesualustamateriaali voi olla myös pakkaustäytteenä käytettävän tapaista ns kuplamuovia, jossa lämpöeriste-kerroksena on ensimmäinen muovikalvo, jossa on joukko 5 kuplamaisia muodostelmia ja nestettä läpäisemättömänä kerroksena on olennaisesti tasainen toinen muovikalvo, joka on kiinnitetty ensimmäiseen muovikalvoon.In one embodiment of the apparatus, the washbasin material includes a thermal insulation layer, and a dense, liquid-impermeable layer attached to the thermal insulation layer. The thermal insulation layer may be a thin porous foam film and the liquid-impermeable layer may be a plastic film attached to the foam. The film can be, for example, polyethylene. The wash base material may also be a so-called bubble plastic of the type used as a packaging filler, wherein the thermal insulation layer is a first plastic film having a plurality of bubble-like formations and the liquid impermeable layer is a substantially flat second plastic film attached to the first plastic film.

Laitteiston eräässä sovellutuksessa pesualustamateriaali on pituussuunnassa jaettu taittamalla kol-10 meen osaan niin, että siihen kuuluu keskiosa ja keskiosaa kapeammat reunaosat, jotka on taitettu keskiosan päälle, jolloin rullalta purettuna ja sängyn päälle pesualustaksi levitettynä reunaosat ovat nostettavissa kulmaan keskiosan suhteen muodostamaan pesualustalle 15 laidat, joiden tarkoituksena on edelleen estää veden valumista pesualustan laitojen yli.In one embodiment of the apparatus, the washcloth material is longitudinally divided by folding into three portions so as to include a center portion and narrower edge portions folded over the center portion so that the edge portions can be raised at an angle to the center portion the purpose is to further prevent water from leaking over the edges of the washbasin.

Laitteiston eräässä sovellutuksessa laitteistoon kuuluu läpivientielimet poistoaukon muodostamiseksi pesualustamateriaaliin, ja poistoputki, joka on 20 yhdistetty läpivientielimiin. Poistoputken avulla käytetty pesuvesi voidaan johtaa säiliöön tai viemäriin.In one embodiment of the apparatus, the apparatus includes bushings for forming an outlet in the wash base material, and an outlet pipe connected to the bushings. The wash water used by the drain pipe can be led to a tank or drain.

Laitteiston eräässä sovellutuksessa rullatelineeseen kuuluu kiinnityselimet rullatelineen irrotettavaksi kiinnittämiseksi sängyn runkoon. Rullateline 25 voi olla myös sängystä erillinen ja tuettu jalustaan, joka seisoo tukevasti lattia-alustalla. Vaihtoehtoisesti sängystä erillinen rullateline voidaan toteuttaa myös niin, että rullateline on tuettu vaunuun, joka on pyörien varassa lattia-alustan päällä siirrettävä.In one embodiment of the apparatus, the roller stand includes mounting means for releasably securing the roller stand to the bed frame. The roller stand 25 may also be separate from the bed and supported on a stand which stands firmly on the floor base. Alternatively, a roller stand separate from the bed can also be implemented so that the roller stand is supported on a trolley which is supported on wheels on a floor platform.

30 Laitteiston eräässä sovellutuksessa laitteis toon kuuluu kelauslaite asetettavaksi sängyn vastakkaiseen päähän suhteessa rullatelineeseen käytetyn pesu-alustamateriaalin kelaamiseksi takaisin rullalle.30 In one embodiment of the apparatus, the apparatus comprises a winding device to be placed at the opposite end of the bed relative to the roll stand to rewind the used washcloth material onto the roll.

Laitteiston eräässä sovellutuksessa rullate-35 lineeseen kuuluu katkaisulaite pesualustamateriaalirai-nan katkaisemiseksi. Katkaisulaitteella raina voidaan katkaista käytön jälkeen haluttuun pituuteen. Katkai-In one embodiment of the apparatus, the roll-35 line includes a cutting device for cutting a web of washer material. With the cutting device, the web can be cut to the desired length after use. cleavage

·» Atfift Mtll III I IM· »Atfift Mtll III I IM

5 98268 sulaite voi olla esim pituusleikkurityyppinen, jossa terää liikutetaan rainan poikkisuunnassa. Katkaisulaite voi olla luonnollisesti minkä tahansa sopivan tyyppinen. Se voi olla myös esim saksimaisesti leikkaava, 5 jolloin liikkuvaa leikkuuterää liikutetaan kohtisuoraan rainan tasoa vastaan kohden kiinteätä vastinterää, joka sijaitsee rainan toisella puolella suhteessa leikkuute-rään.The melting device may be of the slitting type, for example, in which the blade is moved in the transverse direction of the web. The cutting device can, of course, be of any suitable type. It can also be, for example, scissor-cutting, in which case the movable cutting blade is moved perpendicular to the plane of the web towards a fixed counter-blade located on the other side of the web relative to the cutting blade.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskoh-10 taisesti viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa kuva 1 esittää kaaviomaisesti perspektiivikuvana keksinnön mukaisen laitteiston erästä sovellutusta, kuva 2a esittää tasokuvana keksinnön mukaisen 15 laitteiston erääseen toiseen sovellukseen kuuluvaa pesualustamateriaalia, joka on kuplamuovia, kuva 2b esittää poikkileikkausta Ilb-IIb kuvasta 2a, kuva 3 esittää poikkileikkauksena keksinnön 20 mukaisen laitteiston erääseen kolmanteen sovellukseen kuuluvaa pesualustamateriaalia, joka koostuu vaahto-muovisesta eristekerroksesta ja muovikalvokerroksesta, kuva 4 esittää kaaviomaisesti perspektiivikuvana keksinnön mukaisen laitteiston erääseen neljänteen 25 sovellukseen kuuluvaa pesualustamateriaalia, kuva 5 esittää osittain leikattuna räjähdyssi-vukuvana keksinnön mukaisen laitteiston erääseen viidenteen sovellukseen kuuluvia läpivientielimiä, kuva 6 esittää sivulta nähtynä keksinnön 30 mukaisen laitteiston erääseen kuudenteen sovellukseen kuuluvaa kelauslaitetta käytetyn pesualustamateriaalin * keräämiseksi rullalle, kuva 7 esittää sivulta nähtynä keksinnön mu- * kaisen laitteiston erääseen seitsemänteen sovellukseen 35 kuuluvaa rullatelinettä, kuva 8 esittää sivulta nähtynä keksinnön mukaisen laitteiston erääseen kahdeksanteen sovellukseen 98268 6 kuuluvaa rullatelinettä, kuva 9 esittää sivulta nähtynä keksinnön mukaisen laitteiston erästä yhdeksättä sovellusta yhdistettynä kallistettavaan sairaalasänkyyn, 5 kuva 10 havainnollistaa sivulta nähtynä kek sinnön mukaisen laitteiston käyttöä säädettävällä makuualustalla varustetussa sängyssä, ja kuva 11 havainnollistaa sivulta nähtynä keksinnön mukaisen laitteiston käyttöä hiusten pesuun.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 schematically shows a perspective view of an embodiment of the apparatus according to the invention, Fig. 2a shows a plan view of a washbasin material belonging to another embodiment of the apparatus according to the invention, Fig. 2b , Fig. 3 is a cross-sectional view of a washcloth material consisting of a foam-plastic insulating layer and a plastic film layer belonging to a third embodiment of the apparatus 20 according to the invention; bushings belonging to a fifth embodiment, Fig. 6 shows a side view of a device according to the invention 30 Fig. 7 shows a side view of a roller stand according to a seventh embodiment of the apparatus according to the invention, Fig. 8 shows a side view of a roll according to an eighth embodiment of the apparatus according to the invention. seen from a ninth embodiment of the apparatus according to the invention combined with a tilting hospital bed, Fig. 10 illustrates a side view of the use of the apparatus according to the invention in a bed with an adjustable bed, and Fig. 11 illustrates a side view of using the apparatus according to the invention for washing hair.

10 Kuvassa 1 on laitteisto, jolla henkilö, esim osittain tai kokonaan liikuntakyvytön potilas, voidaan pestä hänen maatessaan omassa sängyssään. Laitteistoa voidaan käyttää yhtä hyvin kotona kuin sairaalaolosuh-teissakin. Laitteistoon kuuluu rainamuotoinen rullalle 15 2 kierretty pesualustamateriaali 3, joka on joustavaa ja taipuisaa vettäläpäisemätöntä ainetta. Edelleen laitteistoon kuuluu rullateline 4, joka on järjestetty kannattelemaan rullaa 2 niin, että pesualustamateriaali on rullalta vedettävissä sängyn päälle muodostamaan 20 laakean pussimaisen pesualustan 1, joka estää veden valumisen epätoivottuun paikkaan, kuten patjaan tai lattialle.10 Figure 1 shows an apparatus with which a person, e.g. a patient with partial or complete disability, can be washed while lying down in his or her own bed. The equipment can be used as well at home as in hospital conditions. The apparatus comprises a web-shaped washcloth material 3 wound on a roll 15 2, which is a flexible and flexible water-impermeable material. The apparatus further comprises a roller stand 4 arranged to support the roller 2 so that the wash pad material can be pulled from the roll onto the bed to form a flat bag-like wash tray 1 which prevents water from spilling into an undesired place such as a mattress or floor.

Rullassa voi olla pesualustamateriaalia 3 hyvin montaa pesukertaa varten, esim rullassa voi olla 25 25 - 50 metriä materiaalia materiaalin paksuudesta riippuen, mikä riittää n. 10 - 20 pesukertaan.The roll may have a wash pad material 3 for a very large number of washes, e.g. the roll may have 25 to 50 meters of material depending on the thickness of the material, which is sufficient for about 10 to 20 washes.

Pesualustamateriaalin 3 vapaa pää, ts rullasta ulos vedetty pää, on kiinnitetty pikakiinnityselimillä 5, kuten kiristyslenkeillä, sängyn jalkopään pystytolp-30 piin. Rullateline 4 on kiinnityselimillä 18 kiinnitetty helposti irrotettavasti ja kiinnitettävästi sängyn runkoon eli pääpuolen pystytolppiin. Rullatelineeseen 4 kuuluu edelleen katkaisulaite 23 pesualustamateriaalin katkaisemiseksi. Koska pesualustamateriaali on raina-35 maista rullatavaraa, jossa katkaisukohtia ei ole etukäteen määritelty, katkaisulaitteella 23 pesualustamateriaali voidaan katkaista haluttuun mittaan. Katkaisu- 7 98268 laite 23 voi olla, kuten kuvaan l on kaaviomaisesti hahmoteltu, esim pituusleikkuri, jossa leikkuuterää kannatteleva juoksuelin liikkuu rullatelineeseen kiinnitetyn johteen ohjauksessa.The free end of the washbasin material 3, i.e. the end pulled out of the roll, is fastened by quick-fastening members 5, such as tightening loops, to the silicon of the vertical post of the foot of the bed. The roll holder 4 is fixed to the fastening means 18 is easily detached and fastened to the frame of the bed, or the head studs. The roll holder 4 further comprises a cutting device 23 for cutting the wash base material. Since the wash pad material is a web-35 roll product in which the cutting points are not predetermined, the cutting pad material can be cut to the desired length by the cutting device 23. The cutting device 23 98268 may be, as schematically outlined in Fig. 1, e.g. a slitter, in which the running member supporting the cutting blade moves under the control of a guide attached to the roller stand.

5 Pesuveden poisto pesualustalta on järjestetty siten, että asennettaessa laitteistoa käyttöön pesu-alustamateriaaliin 3 puhkaistaan aukko mihin tahansa sopivaan kohtaan, josta vesi voi valua pois, esim keskelle tai laitaan. Aukkoon asennetaan vedenpoisto-10 putki 17, esim taipuisa letku, kuvan 5 yhteydessä selostettavilla pikakiinnityselimillä 14, 15.5 The removal of wash water from the wash base is arranged in such a way that, when the equipment is installed in the wash base material 3, an opening is punctured at any suitable point where the water can drain away, e.g. in the middle or on the edge. A drainage pipe 10, e.g. a flexible hose, is installed in the opening by means of quick-fastening members 14, 15 described in connection with Fig. 5.

Kuvat 2a-2b ja 3 esittävät yksityiskohtaista kuvaa eräistä edullisista pesualustamateriaaleista 3, jotka ovat erityisen käyttökelpoisia tässä yhteydessä. 15 Sekä kuvien 2a, 2b että kuvan 3 pesualustamateriaaliin 3 kuuluu lämpöeristekerros 6, ja tiivis, nestettä läpäisemätön kerros 7, joka on kiinnitetty lämpöeriste-kerroksen päälle.Figures 2a-2b and 3 show a detailed view of some of the preferred washcloth materials 3 which are particularly useful in this context. Both the washcloth material 3 of Figures 2a, 2b and Figure 3 comprise a thermal insulation layer 6, and a dense, liquid-impermeable layer 7 attached to the thermal insulation layer.

Kuvien 2a ja 2b tapauksessa pesualustamateri-2 0 aali 3 on ns kuplamuovia, jota yleisesti käytetään yleisesti esim pakkaustäytteenä, uima-allaspeitteenä yms tarkoituksiin. Kuplamuovissa lämpöeristekerroksena 6 on ensimmäinen muovikalvo 8, jossa on joukko vierekkäisiä kuplamaisia muodostelmia 9 ja nestettä lä-25 päisemättömänä kerroksena 7 on tasainen toinen muovikalvo 10, joka on kiinnitetty ensimmäiseen muovikalvoon 8 .In the case of Figures 2a and 2b, the washcloth material 20 is a so-called bubble plastic, which is generally used, for example, as a packaging filling, a swimming pool cover and the like. In the bubble plastic, the thermal insulation layer 6 is a first plastic film 8 having a plurality of adjacent bubble-like formations 9, and the liquid-impermeable layer 7 is a flat second plastic film 10 attached to the first plastic film 8.

Kuvassa 3 puolestaan lämpöeristekerros 6 on ohutta n 2 mm paksua vaahtomuovia ja nestettä lä-30 päisemätön kerros 7 on kestävää muovikalvoa, esim polyeteenikalvoa .In Figure 3, on the other hand, the thermal insulation layer 6 is a thin foam of about 2 mm thick and the liquid-impermeable layer 7 is a durable plastic film, e.g. a polyethylene film.

* Kuvassa 4 on havainnollistettu sovellusta jossa pesualustamateriaali 3 on pituussuunnassa jaettu taittamalla kolmeen osaan niin, että siihen kuuluu 35 keskiosa 11 ja keskiosaa kapeammat reunaosat 12, jotka on taitettu keskiosan päälle, jolloin rullalta purettuna ja sängyn päälle pesualustaksi levitettynä reunaosat 98268 8 12 ovat nostettavissa kulmaan keskiosan suhteen muodostamaan pesualustalle laidat 13.* Figure 4 illustrates an application in which the washbasin material 3 is divided in the longitudinal direction by folding into three parts so as to include 35 central part 11 and narrower edge parts 12 folded over the middle part, the edge parts 98268 8 12 being lifted from the roll and spread on the bed with respect to the central part to form edges 13 on the washbasin.

Kuvassa 5 on esitetty läpivientielimet, joilla pesualustan vedenpoisto on järjestettävissä. Läpivien-5 tielimiin kuuluu holkkimainen, läpimenevällä aukolla varustettu ensimmäinen läpivientielin 14, joka sijoitetaan pesualustamateriaalin yläpuolelle, ja holkkimainen, läpimenevällä aukolla varustettu toinen läpivientielin 15, joka sijoitetaan pesualustamateriaalin ala-10 puolelle. Ensimmäiseen läpivientielimeen 14 kuuluu osa, jossa on katkokartion muotoinen ulkopinta 24 sekä toinen osa, jossa on ulkopuolinen kierre 25. Toiseen läpivientielimeen 15 kuuluu osa, jossa on sisäpuolinen katkokartion muotoinen sisäpinta 26 kartiokkuuden vas-15 tatessa ensimmäisen läpivientielimen 14 ulkopinnan 24 kartiokkuutta. Toiseen läpivientielimeen 15 kuuluu toinen osa, jossa on sisäpuolinen kierre 27, joka on sovitettu vastaamaan ensimmäisen läpivientielimen 14 ulko-kierrettä. Läpivientielimet 14, 15 liitetään kierteillä 20 toisiinsa kiinni niin, että pesualustamateriaali 3 puristuu kartiopintojen 24, 26 väliin. Väliin voi olla järjestetty myös tiivisteitä 28 liitoksen tiiviyden varmistamiseksi. Poistoletku 17 voidaan kiinnittää esim klemmarilla 29 toiseen läpivientielimeen 15.Figure 5 shows the bushings with which the drainage of the washbasin can be arranged. The passageways-5 include a sleeve-like first grommet 14 with a through hole located above the washer material and a sleeve-like second grommet 15 with a through hole located below the washer material 10. The first grommet 14 includes a portion having a frustoconical outer surface 24 and a second portion having an external thread 25. The second grommet 15 includes a portion having an inner frustoconical inner surface 26 with a conicity corresponding to the conicity of the outer surface 24 of the first grommet 14. The second bushing member 15 includes a second portion having an internal thread 27 adapted to correspond to the external thread of the first bushing member 14. The bushing members 14, 15 are connected to each other by threads 20 so that the wash base material 3 is pressed between the conical surfaces 24, 26. Gaskets 28 may also be provided in between to ensure the tightness of the joint. The discharge hose 17 can be fastened, for example, with a clamp 29 to the second bushing member 15.

25 Kuvassa 6 on esitetty kelauslaite 22, joka on asetettu sängyn vastakkaiseen päähän suhteessa rulla-telineeseen 4 käytetyn pesualustamateriaalin kelaami-seksi rullalle. Tässä kelauslaite 22 on varustettu lattialla seisovalla jalustalla, mutta yhtä hyvin se 30 voidaan kiinnittää sängyn runkoon samaan tapaan kuin rullateline 4.Figure 6 shows a winding device 22 placed at the opposite end of the bed relative to the roller stand 4 for winding the used washcloth material onto the roll. Here, the winding device 22 is provided with a stand standing on the floor, but it may just as well be fixed to the bed frame in the same way as the roller stand 4.

Kuvassa 7 on esitetty sovellus, jossa rullateline 4 on tuettu jalustaan 19, joka seisoo lattia-alustalla .Figure 7 shows an application in which the roller stand 4 is supported on a stand 19 which stands on a floor base.

35 Kuvassa 7 rullateline 4 on tuettu vaunuun 20, joka on pyörien 21 varassa lattia-alustan päällä siirrettävä .In Fig. 7, the roller stand 4 is supported on a carriage 20 which can be moved on the floor base on wheels 21.

9P268 99P268 9

Kuvassa 9 on esitetty laitteiston käyttöä sellaisessa sängyssä, joka on varustettu kallistusväli-neillä, joiden avulla makuualustaa voidaan kallistaa pituussuunnassa. Tällöin pesualustamateriaalia ei vält-5 tämättä tarvitse kiinnittää vapaasta päästään sängyn runkoon eikä pesualustamateriaaliin tarvitse puhkaista reikää viemäröintiä varten. Sen sijaan pesualustamate-riaali voidaan koota jalkopäässä kourumaiseksi supuksi, jonka kautta käytetty pesuvesi voidaan johtaa pois 10 lattialla olevaan keräyssäiliöön 30.Figure 9 shows the use of the apparatus in a bed provided with tilting means by means of which the bed base can be tilted longitudinally. In this case, it is not necessary to attach the washbasin material to the bed frame at its free end and it is not necessary to pierce a hole in the washbasin material for drainage. Instead, the wash base material can be assembled at the foot end into a trough-like soup, through which the used wash water can be discharged 10 to a collection tank 30 on the floor.

Kuvassa 10 laitteisto on asennettu ns hoi-tosänkyyn, jossa patjan eri osia voidaan kallistaa toistensa suhteen. Keksinnön mukainen pesualustamateri-aali 3 sopeutuu hyvin patjan erilaisiin muotoihin. 15 Kuvan 10 säätöä, jossa pesutila muodostuu potilaan ylävartalon alueelle, voidaan käyttää esim alaraajastaan kipsatun potilaan pesemiseen.In Figure 10, the equipment is installed in a so-called care bed, where the different parts of the mattress can be tilted relative to each other. The washbasin material 3 according to the invention adapts well to different shapes of the mattress. 15 The adjustment of Fig. 10, in which the washing space is formed in the area of the patient's upper body, can be used, for example, to wash a patient who has been plastered from his lower limb.

Kuvassa 11 on havainnollistettu sitä, että pesualustamateriaalia voidaan käyttää vapaasti valittu 20 määrä, esim vain lyhyt pätkä hiusten pesua varten. Tällöin voidaan käyttää lisäksi irtotyynyä 31, jolla pesualustamateriaali 3 voidaan osittaa sopivan pituiseksi altaaksi.Figure 11 illustrates that a detergent material can be used in a freely chosen amount, e.g. only a short section for washing the hair. In this case, a loose pad 31 can also be used, with which the washbasin material 3 can be divided into a basin of suitable length.

Keksintöä ei rajata pelkästään edellä esitet-25 tyjä sovellutusesimerkkejä koskevaksi, vaan monet muunnokset ovat mahdollisia pysyttäessä patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention is not limited solely to the application examples presented above, but many modifications are possible while remaining within the scope of the inventive idea defined by the claims.

Claims

1. Equipment for washing a person in a bed, to which equipment belongs a washable bed (1) placed on the bed, forming a wash basin, the laundry bed of which is formed of a washable material (3), which consists of an elastic and flexible water-impermeable blank, characterized in that the wash substrate material (3) is on a roll material (6) rolled up and that the equipment includes a roller rack (4) which is arranged to support the roller (2) so that the wash substrate from the roll can be pulled out over the bed to form the wash substrate (l).

2. Equipment according to claim 1, characterized in that the equipment includes quick-fastening means (5) for attaching the free end of the wash material (3) to the bed frame.

3. Equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the wash substrate material (3) includes a thermal insulation layer (6) and a dense, liquid-impermeable layer (7), which is attached to the thermal insulation layer.

4. Equipment according to claim 3, characterized in that the thermal insulation layer (6) is made of foamed plastic and the liquid-impervious layer (7) of a plastic film; or that the wash substrate material (3) consists of so-called. blown plastic, in which the thermal insulation layer (6) is made of a first plastic film (8), there are a plurality of blow-like shapes (9) and the liquid impermeable layer is a smooth second plastic film (10) which is attached to the first plastic film.

5. Equipment according to any one of claims 1 to 35, characterized in that the wash substrate material (3) is longitudinally divided into three parts so that there is a middle part (11) 98268 and edge parts (12) which are narrower than the center part, which are folded on the middle part, whereby the roll-out from the roll and spread on the bed the edge portions (12) of the wash basin can be lifted at an angle relative to the middle part to form edges (13) on the wash base.

6. Equipment according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the equipment includes feed means (14, 15) for forming a drain assembly (16) for the wash substrate material, 10 and a drain pipe (17), which is connected to the feed through. -ringsorganen.

Equipment according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the roll stand (4) includes fastening means (18) for releasably fastening the roll stand to the bed frame.

Equipment according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the roller rack (4) is supported on a frame (19) which supports the floor support; or that the roller stand (4) is supported on a carriage 20 (20), which is supported on the wheels (21) on the floor base.

9. Equipment according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the equipment includes a roll-up device (22) to be placed at the opposite end of the bed relative to the roll stand (4) for the roll-up of the used wash material on a roll.

10. Equipment according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the roll stand (4) includes a cut-off device (23) for cutting off the wash material.