FI96464C

FI96464C - Suojamaadoitusjärjestely

Info

Publication number: FI96464C
Application number: FI941810A
Authority: FI
Inventors: Antti Suvisalmi
Original assignee: Antti Suvisalmi
Priority date: 1994-04-19
Filing date: 1994-04-19
Publication date: 1996-06-25
Also published as: FI941810A; FI96464B; WO1997015105A1; FI941810A0

Description

. 96464. 96464

Suoj amaadoitusj ärjestely Tämän keksinnön kohteena on suojamaadoitusjärjestely kiinteän, sähköä johtavan yhteyden aikaansaamiseksi 5 ensimmäisen, asemaltaan kiinteän osan ja toisen, ensimmäiseen osaan nähden rajoitetusti kiertyvän ja/tai rajoitetun matkan siirtyvän osan välille käytettäväksi sähkönsyötön yhteydessä suojamaadoitusyhteyden aikaansaantiin, joka järjestely käsittää spiraali-, kierre- tai kartiojousen 10 tai niiden yhdistelmän, jonka ensimmäinen pää on kytketty galvaaniseen kosketukseen jousen sisäpuolelle sovitetun ensimmäisen osan kanssa ja jonka toinen pää on kytketty galvaaniseen kosketukseen toisen osan kanssa. Jousen päillä tarkoitetaan tässä niitä jousen kohtia, joiden vä-15 liseltä osuudelta jousi osallistuu sähköä johtavan yhteyden aikaansaantiin.The present invention relates to a protective earthing arrangement for providing a fixed, electrically conductive connection between a first stationary part and a second part having a limited rotation and / or limited distance with respect to the first part for use in providing a protective earthing connection in a power supply, the arrangement comprising a helical, or a conical spring 10 or a combination thereof, the first end of which is in galvanic contact with a first part arranged inside the spring and the second end of which is in galvanic contact with the second part. By the ends of the spring are meant here those parts of the spring from which the spring contributes to the establishment of the electrically conductive connection.

Keksinnön mukaista järjestelyä voidaan edullisesti käyttää esimerkiksi erilaisissa johtokeloissa ja niiden yhteydessä varsinkin suojamaadoituksen yhdistämiseen. Tä-20 ten keksinnön mukainen järjestely soveltuu erityisesti käytettäväksi johtokelassa, jolla siirretään sähköenergiaa maadoitetusta pistorasiasta esimerkiksi autoon, asuntovaunuun tai muihin koneisiin tai laitteisiin, joissa on sähköllä toimivia lämmittimiä tai muita vastaavia laittei-·. 25 ta. Tällaisissa yhteyksissä suojamaadoituksen toteuttami nen on muodostunut ongelmaksi, koska suojamaadoitusyhteyden tulee olla hyvin pieniohminen kun taas vaihevirran ja nollajohtimen yhdistämisessä voidaan käyttää tavanomaisempia liukukosketusratkaisuja, jotka ovat resistanssiltaan 30 suurempia.The arrangement according to the invention can advantageously be used, for example, in various conductor coils and in connection therewith, in particular for connecting protective earthing. The arrangement according to the invention is particularly suitable for use in a cable reel for transmitting electrical energy from a grounded socket to, for example, a car, caravan or other machinery or equipment with electrically operated heaters or other similar devices. 25 ta. In such connections, the implementation of protective earthing has become a problem, because the protective earth connection must be very small, while more conventional sliding contact solutions with higher resistance 30 can be used to connect the phase current and the neutral conductor.

Edelleen keksinnön tavoitteena on aikaansaada sellainen järjestely käytettäväksi ajoneuvoissa suojamaadoitusyhteyden aikaansaantiin ulkopuolisen sähköverkon ja ajoneuvon rungon välille, että suojamaadoitusyhteyden kat-35 kettua ei myöskään sähköenergiaa kyetä enää siirtämään 2 96464 tällaisen järjestelyn sisältävän laitteiston kautta.It is a further object of the invention to provide such an arrangement for use in vehicles for providing a protective earth connection between an external electrical network and the vehicle body, even if the protective earth connection is broken, electrical energy can no longer be transmitted through equipment containing such an arrangement.

Yllä mainitut tavoitteet saavutetaan keksinnön mukaisen järjestelyn avulla, jolle on tunnusomaista, että jousen toinen pää on varustettu kosketinosalla, joka jou-5 sen ja siten suojamaadoitusyhteyden katketessa on sovitettu jousikuormitteisesti oikosulkemaan sähkönsyötön navat ja siten estämään sähkönsyötön. Tällä tavoin kyetään ehdottoman luotettavasti varmistumaan siitä, että jos suoja-maadoitusyhteys ei jousen katkeamisen johdosta ole enää 10 kunnossa, ei myöskään muuta sähkönsyöttöä voi enää tapahtua .The above-mentioned objects are achieved by means of an arrangement according to the invention, characterized in that the other end of the spring is provided with a contact part which, when the spring and thus the protective earth connection is broken, is adapted by a spring load to short-circuit the power supply poles and thus prevent power supply. In this way, it can be absolutely reliably ensured that if the protective earth connection is no longer in good condition due to the rupture of the spring, no other power supply can take place.

Edullisimmin jousi on nauhamaisesta materiaalista kierretty spiraalijousi, jolloin kyseinen jousi suurehkon jousivoimansa ansiosta kykenee toimimaan myös palautus-15 jousena esimerkiksi johtokelassa.Most preferably, the spring is a helical spring twisted from a strip-like material, in which case, due to its relatively large spring force, the spring in question is also able to act as a return spring, for example in a guide coil.

Vaihtoehtoisesti jousi on lankamaisesta materiaalista kierretty spiraalijousi, kierrejousi tai kartiojousi tai niiden yhdistelmä. Kaikki nämä jouset toimivat keksinnön mukaisessa järjestelyssä periaatteessa samalla tavoin, 20 mutta spiraalijousen edellyttäessä tilaa halkaisijan suunnassa edellyttää kierre- tai kartiojousi tilaa erityisesti jousen aksiaalisuunnassa. Muissa suhteissa kaikki nämä mainitut jousityypit toimivat samoin eli kierrettäessä niiden ulkokehällä olevaa ja jousen toiseen päähän kiinni-25 tettyä pistettä jousta kiristävään suuntaan jousen toisen pään ollessa asemaltaan kiinteä, kykenee jousi, riippuen luonnollisesti sen mitoituksesta, kiristymään siinä määrin, että ulkokehällä olevan pisteen liikkeeksi saadaan haluttaessa useita metrejä.Alternatively, the spring is a helical spring, helical spring or conical spring, or a combination thereof, made of a wire-like material. All these springs operate in essentially the same way in the arrangement according to the invention, but when a helical spring requires space in the diameter direction, it requires a helical or conical spring space, in particular in the axial direction of the spring. In other respects, all these types of springs work in the same way, i.e. by rotating a point on their outer circumference and fixed to one end of the spring in the spring-tightening direction, the other end of the spring being stationary, the spring is able to tighten to a degree such that its outer circumference moves if desired, several meters.

30 Jos keksinnön mukaista jousta käytetään sähkövirran siirtoon, tulee sen olla varustettu eristävällä pinnoitteella, kuten muovipinnoitteella, jotta vältetään kipinöinti jousen kierrosten välillä.If the spring according to the invention is used for the transmission of electric current, it must be provided with an insulating coating, such as a plastic coating, in order to avoid sparking between the turns of the spring.

Käytettäessä keksinnön mukaista järjestelyä ajoneu-35 voissa suojamaadoitusyhteyden aikaansaantiin ulkopuolisen ' \ Il 96464 3 sähköverkon ja ajoneuvon rungon välillä on edullista, että jousia mahdollisine sähkönsyötön oikosulkevine kosketin-osineen on ainakin kaksi ja että ne on kytketty rinnan. Tällä tavoin luotettavuutta kyetään edelleen parantamaan 5 ja saavuttamaan suojamaadoitusyhteydelle alhainen resistanssi, vaikka käytetyn jousimateriaalin sähkönjohtavuus ei olisikaan kovin hyvä.When using the arrangement according to the invention in vehicles for providing a protective earth connection between an external electrical network and the vehicle body, it is preferred that there are at least two springs with possible short-circuit contact parts for the power supply and that they are connected in parallel. In this way, the reliability can be further improved 5 and a low resistance to the protective earth connection can be achieved, even if the electrical conductivity of the spring material used is not very good.

Seuraavassa keksinnön mukaista järjestelyä kuvataan yksityiskohtaisemmin viitaten oheiseen piirustukseen, jos-10 sa kuvio 1 esittää kaaviollisesti keksinnön mukaisen järjestelyn perusajatusta, kuvio 2 esittää keksinnön mukaisen järjestelyn esimerkinomaista suoritusmuotoa johtokelaan sijoitettuna joh-15 tokelan ollessa aukileikattuna pituusakselinsa suuntaisesti, ja kuvio 3 esittää kuvion 2 mukaisen johtokelan aksi-aalisuunnasta nähtynä ja osittain aukileikattuna.The arrangement according to the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 schematically shows the basic idea of the arrangement according to the invention, Fig. 2 shows an exemplary embodiment of an arrangement according to the invention with a guide coil cut open along its longitudinal axis, and Fig. 3 shows seen from the axial direction and partially cut away.

Kuvio 1 esittää kaaviollisesti keksinnön mukaisen 20 järjestelyn perusidean kiinteän, sähköä johtavan yhteyden aikaansaamiseksi ensimmäisen, asemaltaan kiinteän osan ja toisen, ensimmäiseen osaan nähden rajoitetusti kiertyvän ja/tai rajoitetun matkan siirtyvän osan välille. Kuviossa 1 sähkönsyötön kiertyvälle tai siirtyvälle osalle tuovia • 25 johtimia on merkitty viitenumeroilla 10 ja 11, joista joh din 10 on suojamaadoitusjohdin ja johtimet 11 tavanomai-simmin sähköverkon nolla- ja vaihejohtimet. Viitenumeroilla 10" ja 11" on kuvattu asemaltaan kiinteässä osassa olevia johtimia, joiden kautta suojamaadoitus ja vastaavasti 30 sähkövirta johdetaan edelleen haluttuun kulutuskohteeseen.Figure 1 schematically shows an arrangement 20 according to the invention for providing a basic, electrically conductive connection between a first stationary part and a second part which rotates with a limited rotation and / or a limited distance relative to the first part. In Fig. 1, the conductors supplying the rotating or moving part of the power supply are denoted by reference numerals 10 and 11, of which the conductor 10 is a protective earth conductor and the conductors 11 are usually the neutral and phase conductors of the electrical network. Reference numerals 10 "and 11" describe conductors in a fixed position, through which the protective earth and the electric current 30, respectively, are further directed to the desired consumption.

Kuvion 1 mukaisessa järjestelyssä ainoastaan suojamaadoi-tusjohtimen 10 osalta on sovellettu keksinnön mukaista järjestelyä. Myös johtimien 11 yhteydessä voitaisiin soveltaa jousen avulla aikaansaatua sähköä johtavaa yh-35 teyttä, erityisesti, jos jousi on varustettu eristävällä 96464 4 pinnoitteella, mutta tavanomaisesti näiden johtimien yhteydessä kyllin pieni ylimenovastus voidaan aikaansaada myös tavanomaisten liukukosketukseen perustuvien ratkaisujen, kuten hiiliharjojen, avulla. Tällaista ratkaisua ku-5 vataan lähemmin kuvioiden 2 ja 3 yhteydessä eikä niitä siten ole esitetty kuviossa 1. Suojamaadoitusjohtimen 10 osalta keksinnön mukainen järjestely käsittää jouset 5 ja 6, joiden toisiin päihin 20 suojamaadoitusjohdin on tuotu ja joiden toisista päistä lähtee asemaltaan kiinteä johdin 10 10". Jouset 5 ja 6, jotka on kytketty sähköisesti rinnan, ovat joko nauhamaisesta materiaalista kierrettyjä spiraa-lijousia tai lankamaisesta materiaalista kierrettyjä spiraali-, kierre- tai kartiojousia tai niiden yhdistelmiä. Kaikki nämä jousityypit voivat kiristyä siten, että niissä 15 toinen (spiraalijousessa ulompi) pää voi kiertyä ja/tai siirtyä johtimeen 10" asemaltaan kiinteästi kiinnittyvän (spiraalijousessa sisemmän) pään suhteen.In the arrangement according to Figure 1, the arrangement according to the invention has been applied only in respect of the protective earth conductor 10. An electrically conductive connection provided by a spring could also be applied to the conductors 11, especially if the spring is provided with an insulating 96464 4 coating, but conventionally a sufficiently low transition resistance can also be provided with these conductors by means of conventional sliding contact solutions such as carbon brushes. Such a solution is described in more detail in connection with Figures 2 and 3 and is thus not shown in Figure 1. With regard to the protective earth conductor 10, the arrangement according to the invention comprises springs 5 and 6, at one end 20 of which a protective earth conductor is inserted. The springs 5 and 6, which are electrically connected in parallel, are either helical springs of strip-like material or helical, helical or conical springs wound of wire-like material, or combinations thereof, all of which can be tensioned so that they have 15 other (outer in the helical spring) the end may rotate and / or move relative to the end fixed in the conductor 10 "(inner in the coil spring).

Kuten kuviosta 1 voidaan havaita, kulkee suojamaadoitus jousien 5 ja 6 kautta ja jos jompi kumpi näistä 20 jousista katkeaa, pääsee kosketinosa 20 jousen 7, joka voi käytännössä olla joko veto- tai puristusjousi, vaikutuksesta siirtymään johtimiin 11 liittyviä vastakoskettimia lla ja 11b vasten oikosulkien nämä. Tyypillisesti tästä on seurauksena varokkeen palaminen johtimia 11 syöttävässä 25 pistorasiakotelossa tai varoketaulussa. Tällä tavoin kyetään luotettavasti estämään sähkönsyöttö silloin, kun jompi kumpi jousista 5 tai 6 on katkennut. Jousien 5 ja 6 kytkeminen rinnakkain perustuu ei niinkään laitteen toimintavarmuuden parantamiseen, koska jo jomman kumman jou-30 sen katkeaminen johtaa syöttöjohtimien oikosulkeutumiseen, vaan ennen kaikkea siihen, että ajoneuvokäytössä tällaista kahdentamista edellytetään ja toisaalta tällaisella rin-nankytkentäjärjestelyllä kyetään pienentämään suojamaadoi-tusjohtimen resistanssia. Tämä saattaa joitakin jousimate-35 riaaleja käytettäessä olla tarpeen, jotta kyetään suoja-As can be seen from Figure 1, the protective earth passes through the springs 5 and 6 and if either of these 20 springs breaks, the contact part 20 can move against the mating contacts 11a and 11b connected to the conductors 11 by the spring 7, which can in practice be either a tension or compression spring. . Typically, this results in the fuse blowing in the socket housing 25 or fuse board supplying the conductors 11. In this way, it is possible to reliably prevent the power supply when either of the springs 5 or 6 is broken. The parallel connection of the springs 5 and 6 is based not so much on improving the reliability of the device, since the disconnection of one of the two springs leads to a short circuit in the supply lines, but above all on such This may be necessary when using some spring-35 materials in order to be able to protect

IIII

96464 5 maadoituksen kokonaisresistanssi saamaan hyväksyttävälle tasolle. Asetettujen vaatimusten mukaisesti suojamaadoi-tukseen käytetyn virtatien resistanssi virtalähteen ja kulutuskohteen välillä ei saa ylittää arvoa 0,1 ohmia, kun 5 suojamaadoitusjohtimen kautta johdetaan 25 A:n kuormitus -virta jännitteen ollessa 12 V. Luonnollisesti tällaiseen kokonaisresistanssiin päästään myös yhden jousen avulla, kun sen materiaali valitaan hyvin sähköä johtavaksi. Tyypillistä kuitenkin on, että tällaiset hyvin sähköä johta-10 vat metallit eivät jousiominaisuuksiltaan ole parhaita mahdollisia. Johtokelakäytössä, jossa jousilta edellytetään jonkinmoista jousivoimaa, voidaankin käyttää kuviossa 1 esitettyä rinnankytkentää myös siitä syystä, että tällöin kyetään käyttämään jousiominaisuuksiltaan parempia 15 metalleja, vaikka niiden resistanssi onkin korkeampi kuin paremmin johtavilla metalleilla. Jousimetallin johtavuutta voidaan luonnollisesti parantaa myös esimerkiksi pintaku-paroinnin avulla.96464 5 ground total resistance to get to an acceptable level. According to the requirements, the resistance of the current path used for protective earthing between the power supply and the consumption point must not exceed 0.1 ohms when a load current of 25 A is applied through 5 protective earth conductors at 12 V. Of course, such total resistance can also be achieved with one spring the material is chosen to be highly electrically conductive. Typically, however, such highly electrically conductive metals do not have the best possible spring properties. In the case of a wire coil operation, where some kind of spring force is required for the springs, the parallel connection shown in Fig. 1 can also be used because it is possible to use metals with better spring properties, even though their resistance is higher than better conductive metals. Naturally, the conductivity of the spring metal can also be improved, for example by means of surface tinting.

Kuvioissa 2 ja 3 on esitetty keksinnön mukaista 20 järjestelyä hyödyntävän johtokelan rakennekuva aksiaali-suunnassa poikkileikattuna ja toisaalta aksiaalisuunnasta nähtynä. Tämä johtokela käsittää asemaltaan kiinteän runko-osan 1, johon on liitetty kulutuslaitteelle lähtevä sähköjohto 9, johon kuuluvat nolla- ja vaihejohtimet 11" 25 ja suojamaadoitusjohdin 10", joka puolestaan kytkeytyy suojamaadoituksen kytkentäkiskoon 10". Asemaltaan kiinteän runko-osan 1 suhteen kiertymään sovitettu kela käsittää puolestaan uloimman osan 3, jonka päälle sähköverkkoon kytkettävä johto 8 on tarkoitus kelata, ja tähän ulompaan 30 kelaan 3 väliholkkien 14 avulla tukeutuvan sisemmän kela-rungon 2. Väliholkkien 14 antamaa kytkentätilaa käyttäen johdon 8 suojamaadoitusjohdin 10 ja nolla- ja vaihejohti-met 11 on tuotu kelarungolla 2 oleviin liitospisteisiin.Figures 2 and 3 show a structural view of a conductor coil utilizing the arrangement 20 according to the invention in an axial cross-section and, on the other hand, seen in the axial direction. This conductor coil comprises a fixed body part 1, to which is connected an outgoing electrical conductor 9, which includes neutral and phase conductors 11 "25 and a protective earth conductor 10", which in turn is connected to a protective earth connection rail 10 ". A coil adapted to rotate relative to the fixed body part 1 in turn comprises an outer part 3 on which the mains cable 8 is to be wound, and an inner coil body 2 supported on this outer 30 coil 3 by means of spacer sleeves 14. Using the connection space provided by the spacer sleeves 14, the protective earth conductor 10 and neutral and phase conductors 11 are brought to the connection points on the coil body 2.

Näistä liitospisteistä nollajohdin ja vaihejohdin on joh-/ * 35 dettu kelarunkoon 2 kiinnitettyihin läpivientinastoihin ja 96464 6 niihin liittyviin sylinterimäisen kelarungon sisäpinnalla sijaitseviin rengasmaisiin kosketinosiin 17. Näistä koske-tinosista 17 sähköä johtava yhteys kulutuskohteelle 9 menevän johdon johtimiin 11" on toteutettu koskettimia 17 5 vasten jousikuormitettujen hiilien 4 avulla.From these connection points, the neutral conductor and the phase conductor are connected to the lead-through pins fixed to the coil body 2 and to the associated annular contact parts 17 on the inner surface of the cylindrical coil body 96464 6. by means of spring-loaded carbons 4.

Suojamaadoitusjohdin 10 on puolestaan kytketty nauhamaisesta materiaalista kierrettyjen spiraalijousien 5 ja 6 ulkokehillä sijaitseviin jousen päihin. Nämä jousenpäät kiertyvät kelarungon 2 mukana. Jousien 5 ja 6 sisemmät 10 päät on sitä vastoin kytketty suojamaadoituksen kokooja-kiskoon 10' ja nämä päät on puolestaan tuettu asemaltaan kiinteiksi runkoon 1.The protective earth conductor 10 is in turn connected to the spring ends located on the outer circumferences of the helical springs 5 and 6 of twisted material. These spring heads rotate with the coil body 2. The inner ends 10 of the springs 5 and 6, on the other hand, are connected to the protective earth collector rail 10 'and these ends are in turn supported in position on the frame 1.

Kuten kuviosta 3 ilmenee, käsittää spiraalijousen uloin kierros aukon tai reiän 19, johon spiraalijousen 15 seuraavaksi sisempään kierrokseen muodostettu oka 18 tart tuu. Tällä tavoin kyetään estämään jousen avautuminen sen mahdollisesti katketessa jollakin sisemmällä kierroksella olevasta kohdasta ja täten myös säilyttämään jousen ulko-halkaisija haluttuna. Tämä ulkohalkaisijan sitominen tiet-20 tyyn kokoon on tärkeää, koska muussa tapauksessa kuviossa 1 kuvattua suojamaadoituksen varmistusratkaisua ei voitaisi toteuttaa. Tällöin nimittäin jousi pääsisi avautumaan ja sen uloin kehä kiilautuisi tiukasti kelarungon 2 sisään. Nyt kun jousen avautuminen on aukon 19 ja oan 18 • 25 avulla estetty, pääsee jousen ulkokehä, jousen katkettua jollakin sisemmällä kierroksella olevasta kohdasta, siirtymään jousen 7 vaikutuksesta siten, että jousen pään yhteyteen muodostettu kosketinosan 20 pääsee oikosulkemaan johtimet 11. Tällainen toiminta on selkeästi havaittavissa 30 esimerkiksi kuvion jossain määrin kaaviollisesta 3 esityksestä. Tällä tavoin siis saavutetaan kuviossa 1 kuvatun kaltainen nollajohtimen ja vaihejohtimen oikosulkeminen ja£ siten sähkönsyötön estäminen, jos suojamaadoitus ei ole kunnossa. Kuviosta 3 voidaan edelleen havaita, miten jou-35 sen keskipisteessä sijaitseva jousen toinen pää on kytket-As shown in Fig. 3, the outermost turn of the coil spring comprises an opening or hole 19 into which the groove 18 formed in the next inner turn of the coil spring 15 engages. In this way, it is possible to prevent the spring from opening when it is possibly broken at a point in the inner turn, and thus also to maintain the desired outer diameter of the spring. This tying of the outer diameter to the road-20 size is important because otherwise the protective earth securing solution described in Fig. 1 would not be possible. In this case, the spring would be able to open and its outer circumference would be wedged tightly inside the coil body 2. Now that the opening of the spring is prevented by the opening 19 and the opening 18 • 25, the outer circumference of the spring, when the spring breaks at some point in the inner turn, can move under the action of the spring 7 so that the contact part 20 formed at the spring end can short the conductors 11. 30, for example, of the somewhat schematic 3 representation of the figure. In this way, a short-circuit of the neutral conductor and the phase conductor as described in Fig. 1 is thus achieved, and thus the power supply is prevented if the protective earth is not in order. It can be further seen from Figure 3 how the other end of the spring at its center is connected to the spring-35.

IIII

96464 7 ty suojamaadoituksen kokoojakiskoon 10' jousen ulkokehällä sijaitsevan pään ollessa kytkettynä johdon 8 suojamaadoi-tusjohtimeen 10.96464 7 ty the protective earthing busbar 10 'with the end on the outer circumference of the spring connected to the protective earthing conductor 10 of the line 8.

Kuten kuviosta 2 ja osin myös kuviosta 3 ilmenee, 5 käsittää johtokela myös ulomman rungon 13, jonka suhteen johtokela voidaan lukita lukitusosalla 12. Tämän lukitus-osan 12 toiminta perustuu erityisesti kuviosta 3 ilmenevään hammastukseen kelan 3 sivulaippojen kehällä ja kuor-mitusjouseen lukitusosassa 12, joka pakottaa lukitustapin 10 painumaan kelan 3 sivulaippojen lukituskoloihin silloin, kun lukitustappiin liittyvästä langasta ei vedetä. Kuten kuviosta 3 voidaan havaita, lukitus toimii sivulaippojen vinon hammastuksen johdosta ainoastaan toiseen suuntaan estäen johdon 8 kelautumisen takaisin kelalle silloin, kun 15 lukitus on käytössä.As can be seen from Fig. 2 and partly also from Fig. 3, the guide coil 5 also comprises an outer body 13 with respect to which the conductor coil can be locked by a locking part 12. The operation of this locking part 12 is based in particular on the toothing of the side flanges of the coil 3 forces the locking pin 10 to press into the locking recesses of the side flanges of the spool 3 when the wire associated with the locking pin is not pulled. As can be seen from Figure 3, the locking works due to the oblique toothing of the side flanges only in the other direction, preventing the cable 8 from being rewound on the spool when the locking is in use.

Yllä keksinnön mukaista järjestelyä kiinteän, sähköä johtavan yhteyden aikaansaamiseksi asemaltaan kiinteän ja sen suhteen rajoitetusti kiertyvän ja/tai rajoitetun matkan siirtyvän osan välillä on kuvattu vain yhden spi-20 raalijouseen perustuvan suoritusmuodon avulla. Kuten edellä on jo mainittu voitaisiin samankaltainen toiminta aikaansaada myös kierrejousen ja/tai kartiojousen tai niiden yhdistelmän avulla. Erityisesti kierrejousta käytettäessä voitaisiin käyttää hyväksi menettelyä, jossa sähköisesti 25 rinnan kytkettävät kierrejouset sijoitettaisiin fysikaali sesti sama-akselisesti sisäkkäin. Tällöin sisin jousi sijoitettaisiin ensin sopivalle akselille, jonka halkaisija olisi sopivassa määrin pienempi kuin kierrejousen halkaisija ja tämän sisimmän kierrejousen päälle asetettaisiin 30 toinen putkimainen akseli, jonka ympärille sijoitettaisiin \ toinen kierrejousi, jonka halkaisija olisi puolestaan so pivasti suurempi kuin tämän toisen putkimaisen akselin halkaisija. Tällä tavoin voitaisiin jatkaa joitakin kerroksia ilman, että laitteen ulkohalkaisija muodostuisi 35 vielä kovinkaan merkittäväksi. Tällä tavoin myös palautus-voimaa voitaisiin merkittävästi parantaa. Tällaisen jär- 96464 8 jestelyn yhteydessä, jolla siis olisi jonkinlainen pituus jousten aksiaalisuunnassa, voitaisiin suojamaadoituksen osana käyttää myös punoslankaa tai muuta vastaavaa punos-maista johdinta, joka kestää edestakaista kiertoliikettä 5 jopa vielä paremmin kuin jousi. Tämän punoslangan toinen pää olisi siis kiinnitetty asemaltaan kiinteäksi ja toinen pää kiertyisi kiertyvän kelarungon mukana. Samoin kuvatusta suoritusmuodosta poiketen spiraalijousi voitaisiin sijoittaa myös kelan päähän joko pelkästään palautusjouseksi 10 tai myös suojamaadoituksen osaksi. Tällöin spiraalijousen ulkohalkaisija ei rajoittuisi kelarungon 2 sisähalkaisi-jaan, kuten kuvatussa suoritusmuodossa.The arrangement according to the invention for providing a fixed, electrically conductive connection between a stationary part and a limited rotating and / or limited distance-moving part is described by means of only one embodiment based on a helical spring. As already mentioned above, a similar operation could also be achieved by means of a coil spring and / or a conical spring or a combination thereof. In particular, when using a coil spring, a procedure could be utilized in which the coil springs, which are electrically connected in parallel, are placed physically coaxially nested. In this case, the inner spring would first be placed on a suitable shaft with a suitably smaller diameter than the diameter of the coil spring, and a second tubular shaft 30 would be placed over this innermost coil spring, around which a coil spring would be placed, the diameter of which would be correspondingly larger than this other tubular shaft. In this way, some layers could be extended without the outer diameter of the device becoming very significant. In this way, the recovery force could also be significantly improved. In connection with such an arrangement 96464 8, which would thus have some length in the axial direction of the springs, a braided wire or other similar braided conductor could also be used as part of the protective earthing, which withstands the reciprocating rotation 5 even better than the spring. The other end of this braided wire would thus be fixed in position and the other end would rotate with the rotating coil body. Contrary to the embodiment described likewise, the coil spring could also be placed at the end of the coil either only as a return spring 10 or also as part of a protective earth. In this case, the outer diameter of the coil spring would not be limited to the inner diameter of the coil body 2, as in the described embodiment.

IlIl

Claims

9646-ί

An arrangement for providing a fixed, electrically conductive connection between a first stationary part 5 (10 ') and a second part (10) having a limited rotation and / or a limited distance with respect to the first part for use in connection with a power supply, in particular for providing a protective earth connection. , a helical or conical spring (5, 6) or a combination of both, the first end of which is in galvanic contact with a first part (10 ') arranged inside the spring and the second end of which is in galvanic contact with the second part (10), characterized by in that the other end of the spring is provided with a contact part (20) which, when the spring and thus the protective earth connection is broken, is adapted to short-circuit (7) the power supply poles (11) and thus prevent the power supply.

Arrangement according to Claim 1, characterized in that the spring is a helical spring (5, 6) twisted from a strip-like material.

An arrangement according to claim 2, characterized in that a hole (19) is formed in the strip material of the spring, in the vicinity of its other end, into which the opening (18) formed in the next inner layer of the spring is adapted to engage the outer diameter of the spring coil.

Arrangement according to Claim 1, characterized in that the spring is a helical spring twisted from a wire-like material. * An arrangement according to claim 1, characterized in that the spring is a helical or conical spring or a combination thereof coiled from a wire-like material.

Arrangement according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the spring is provided with an insulating coating, such as a plastic coating.

Arrangement according to one of Claims 1 to 6, characterized in that there are at least two springs (5, 6) which are connected in parallel. Il 9646 ^