FI95171C

FI95171C - A system for measuring and controlling an air stream

Info

Publication number: FI95171C
Application number: FI930734A
Authority: FI
Inventors: Tapio Tiainen
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 1993-02-18
Filing date: 1993-02-18
Publication date: 1995-12-27
Also published as: FI930734A; FI930734A0; FI95171B

Description

9517195171

Ilmavirtauksen mittaus- ja säätölaitteisto Anläggning för mätning och regiering av en luftström 5Airflow measurement and control equipment Anläggning för mätning och regiering av en luftström 5

Keksinnön kohteena on ilmavirtauksen mittaus- ja säätölaitteisto.The invention relates to an air flow measuring and control device.

Tekniikan tasosta tunnetaan ilmavirtauksen mittaus, joka tapahtuu paine-eromittauksena. Ilmakanavasta mitataan ns. mittauspaine, joka on likimain kokonaispaine ja vertailupai-10 ne, joka on likimain staattinen paine. Mittauspaineella tarkoitetaan sitä painetta, jonka ilmavirtaus aiheuttaa suoraan kohdistuessaan mittausanturiin. Vertailupaine on kanavis-tossa vallitseva paine, joka ei ole mitattu virtausreitiltä, vaan suojaisesta kohtaa, esim. laipan takaa. Mitattujen paineiden paine-eron perusteella voidaan lukea suoraan ilman tilavuusvirta. Ilmavirtauksen mittaus- ja säätölaite käsittää keskirunko-osuuden ja sen 15 yhteydessä mittausyhteiden päädyt, jolloin toisen mittayhteen kautta välitetään paine virtausta vastaan olevasta mittauspaikasta ja toisen yhteen kautta välitetään paine mittauspaikasta, joka on suojatussa tilassa virtaukseen nähden, jolloin edellä mainittujen paineiden paine-eron perusteella on mitattavissa ilmavirtausmäärä. Tekniikan tasosta tunnetaan myös ilmavirtauksen säätömenetelmä, jossa haluttu ilmavirtaus kanavistossa 20 säädetään liikuttamalla säätöelintä ilmavirtauskanavan päädyn suhteen.It is known from the prior art to measure the air flow, which takes place as a differential pressure measurement. The so-called the measuring pressure, which is approximately the total pressure, and the reference pressure, which is approximately the static pressure. Measuring pressure means the pressure caused by the air flow directly on the measuring sensor. The reference pressure is the pressure in the duct system, which is not measured from the flow path, but from a sheltered point, e.g. behind the flange. Based on the pressure difference of the measured pressures, the air volume flow can be read directly. The air flow measuring and regulating device comprises a central body portion and in connection therewith the ends of the measuring connections, the second measuring connection transmitting pressure from the upstream measuring point and the other transmitting pressure from the measuring point in a protected state with respect to the flow, the pressure difference being measurable airflow rate. A method of controlling the air flow is also known from the prior art, in which the desired air flow in the ductwork 20 is adjusted by moving the control member relative to the end of the air flow duct.

Herkkä mittauslaite lukee jokaista säätöasentoa vastaavan paine-eron ja näin ollen : mittatiedon perusteella säädetään se säätöelimen asento, jolla haluttu ilman tilavuusvir ta toteutuu.The sensitive measuring device reads the pressure difference corresponding to each control position and thus: on the basis of the measurement data, the position of the control element with which the desired air volume flow is achieved is adjusted.

2525

Keksinnössä on tarkoitus parantaa edellä mainittua mittausmenetelmää ja tähän on päädytty ratkaisulla, jossa säätöelimen siirto tapahtuu ruuvilaitteen avulla, jota ruuvilai-tetta kierretään vaijerista kanaviston ulkopuolelta, jonne on johdettu myös mittausyhteet ja kokonaispaineen ja staattisen paineen paine-eroa ilmaiseva lukulaite. Laitteisto 30 kiinnitetään kolmella siivellä ilmakanavan sisään ja säätöelintä siirretään kanavan päädyn suhteen halutun ilmavirtausmäärän säätämiseksi suoritetun paine-eromittauk-sen perusteella. Laitteisto käsittää alumiiniprofiilista olevan pitkänomaisen runkokappa- 2 95171 leen, jonka myötäisesti holkkiosa, johon säätöelin on kiinnitetty, on liikutettavissa. Ruuvilaitetta kierretään runko-osaan muodostetussa kanavassa ja ruuvilaitteen trapetsi-kierteen kierto tapahtuu vaijerin avulla kanaviston ulkopuolelta. Virtausyhteet staattisen paineen ja kokonaispaineen mittaamiseksi on liitetty metalliprofiilista, edullisesti 5 alumiiniprofiilista olevan runkokappaleen päätyyn, josta kokonaispaineen kanava johdetaan runkokappaleen pitkittäisporauksen kautta erillisen päätyrungon laippaosaan, jonka otsapinnalta se on sovitettu aukenemaan ja jossa staattisen paineen kanava, joka kulkee myös runko-osan pitkittäisporauksena, aukeaa päätylaipan ja runkokappaleeseen liitetyn päätykappaleen väliseen virtaukselta suojattuun tilaan.The object of the invention is to improve the above-mentioned measuring method and this has been achieved by a solution in which the control element is moved by means of a screw device which is screwed from the cable outside the duct, to which the measuring connections and a reading device indicating the total pressure and static pressure are also connected. The apparatus 30 is fixed with three wings inside the air duct and the control member is moved relative to the end of the duct to adjust the desired air flow rate based on the differential pressure measurement performed. The apparatus comprises an elongate body of aluminum profile 2 95171, by means of which the sleeve part to which the adjusting member is attached is movable. The screw device is screwed into the channel formed in the body part, and the trapezoidal thread of the screw device is rotated by means of a wire from outside the channel system. Flow connections for measuring static pressure and total pressure are connected to the end of a body of metal profile, preferably aluminum profile, from which the total pressure channel is led through a longitudinal bore of the body to a and a flow-protected space between the end piece connected to the body.

1010

Keksinnön mukaiselle laitteelle on pääasiallisesti tunnusomaista, että päätyrungon pää-tylaippa käsittää kanavanysän, josta se on liitettävissä päätykappaleeseen sen upotukseen ja että päätykappale käsittää kanavanysät, joista se on liitettävissä runko-osaan.The device according to the invention is mainly characterized in that the end flange of the end body comprises a channel bore from which it can be connected to the end piece for its embedding and that the end piece comprises channel bolts from which it can be connected to the body part.

1515

Keksintöä selostetaan seuraavassa viittaamalla oheisien piirustuksien kuvioissa esitettyihin keksinnön eräisiin edullisiin suoritusmuotoihin, joihin keksintöä ei ole tarkoitus kuitenkaan yksinomaan rajoittaa.The invention will now be described with reference to some preferred embodiments of the invention shown in the figures of the accompanying drawings, to which, however, the invention is not intended to be exclusively limited.

20 Kuviossa IA on esitetty keksinnön mukainen mittaus- ja säätölaitteisto kanavan sisälle asennettuna. Kuvion pohjalta selostetaan keksinnön mukaisen mittaus- ja säätölaitteiston toimintaa.Figure 1A shows a measuring and control device according to the invention installed inside a duct. On the basis of the figure, the operation of the measuring and control equipment according to the invention will be described.

Kuviossa IB on esitetty keksinnön mukainen laitteisto aksonometrisesti.Figure 1B shows the apparatus according to the invention axonometrically.

2525

Kuviossa 2 on esitetty leikkaus I-I kuviosta IB.Figure 2 shows a section I-I of Figure IB.

Kuviossa 3 on esitetty päätyrunko R?.Figure 3 shows the end frame R ?.

30 Kuviossa 4A on esitetty poikkileikkaus päätyrungon R2 päätylaipasta 15.Figure 4A shows a cross-section of the end flange 15 of the end body R2.

il ' iit I Silli | f tili i 3 95171il 'iit I Silli | f account i 3 95171

Kuviossa 4B on esitetty poikkileikkaus päätyrungon R2 päätykappaleesta 17.Figure 4B shows a cross-section of the end piece 17 of the end body R2.

. t. t

Kuviossa 4C on esitetty laitteiston mittapuolen päätyrunko R2 aksonometrisena kuvanto-na.Figure 4C shows the measuring apparatus side end of the frame R 2 is an axonometric view of a-na.

55

Kuviossa 5A on esitetty holkkiosa aksonometrisena esityksenä.Figure 5A shows the sleeve part in an axonometric representation.

Kuviossa 5B on esitetty pystyleikkaus holkkiosasta.Figure 5B shows a vertical section of the sleeve part.

10 Kuviossa 5C on esitetty leikkaus IMI kuviosta 5A.Figure 5C shows a section IMI of Figure 5A.

Kuviossa 6 on esitetty ruuvi aksonometrisena erilliskuvantona.Figure 6 shows the screw in an axonometric separate view.

Kuviossa 7 on esitetty siipiosa aksonometrisena erilliskuvantona.Figure 7 shows the wing part in an axonometric separate view.

1515

Kuviossa 8 on esitetty keskirunko Rj aksonometrisena erilliskuvantona.Figure 8 shows the central body Rj in an axonometric separate view.

Kuviossa 9 on esitetty aksonometrisesti keksinnön mukaisen laitteen toinen päätyrunko R3, joka on liitettävissä pitkänomaiseen laitteen keskeiseen runko-osaan Rj.Figure 9 shows an axonometric view of the second end frame R3 of the device according to the invention, which can be connected to an elongate central body part Rj of the device.

2020

Kuviossa IA on esitetty keksinnön mukainen laitteisto kanavan K sisälle asennettuna. Kuviossa esitetysti kiinnitetään mittaus- ja säätölaitteisto 10 kanavan K sisälle kanavan K päädyn P tuntumaan. Kiinnitys tapahtuu siipiosien avulla, jotka siipiosat 11 on kiinnitetty laitteiston pitkänomaiseen runkokappaleeseen Rj sen siipiosia 11 varten 25 oleviin uriin Uj,U2,U3.Figure 1A shows the apparatus according to the invention installed inside the channel K. As shown in the figure, the measuring and control apparatus 10 is fixed inside the channel K in the vicinity of the end P of the channel K. The fastening takes place by means of wing parts, which wing parts 11 are fastened to the elongate body piece Rj of the apparatus in the grooves Uj, U2, U3 for its wing parts 11.

Siipiosia 11 on kolme kappaletta ja ne ovat 120°:een jaolla toisiinsa nähden. Näin ollen kiinnityksellä saavutetaan kolmipistekiinnitys ja riittävä tuenta kanavan K seinämistä.There are three wing parts 11 and they are spaced 120 ° apart. Thus, the attachment achieves a three-point attachment and adequate support from the walls of the channel K.

30 Säätöelin 12, edullisesti reikälevy, on kiinnitetty holkkiosaan 13. Holkkiosaa 13 liikutetaan kiertämällä ruuvia 14 nuolilla Lj,L2 esitetysti jompaan kumpaan kiertosuuntaan.The adjusting member 12, preferably a perforated plate, is fixed to the sleeve part 13. The sleeve part 13 is moved by turning the screw 14 in one of the directions of rotation shown by the arrows L1, L2.

4 95171 Säätöelintä 12 joko loitonnetaan kanavan K päädystä P tai lähennetään kanava päätyä P ruuvin 14 kiertosuunnasta riippuen. Kun säätöelin 12 siirretään suuntaan S,, kasvaa ilmavirtaus ja kun osaa siirretään suuntaan S2, pienenee ilmavirtaus. Laitteistolla 10 voidaan saada tarkka ilmavirtauksen säätö lukemalla samanaikaisesti staattisen 5 paineen ja kokonaispaineen eroa mittalaitteelta M.4 95171 The adjusting member 12 is either moved away from the end P of the channel K or the channel is approximated to the end P depending on the direction of rotation of the screw 14. When the control member 12 is moved in the direction S1, the air flow increases, and when the part is moved in the direction S2, the air flow decreases. With the apparatus 10, precise control of the air flow can be obtained by simultaneously reading the difference between the static pressure 5 and the total pressure from the measuring device M.

Kuviossa IB on esitetty keksinnön mukainen laitteisto aksonometrisesti päätyrungon R2 osat 15 ja 17 toisistaan erilleen saatettuina. Ilmavirran mittaus-ja säätölaite 10 käsittää pitkänomaisen, edullisesti alumiiniprofiilista pursutetun runko-osan Rj, jonka molempiin 10 päätyihin on liitetty puristussovitteella kanavanysistä erillinen päätyrakenne; mittaus-puolen päätyyn päätyrunko R2 sekä toiseen päätyyn päätyrunko R3.Figure 1B shows the apparatus according to the invention axonometrically with the parts 15 and 17 of the end frame R2 separated from each other. The air flow measuring and regulating device 10 comprises an elongate body part Rj, preferably extruded from an aluminum profile, to both ends 10 of which an end structure separate from the duct is connected by a compression fitting; measuring an end-side end of the body R2 and the second end of the terminal body R3.

Laitteisto käsittää säätöelimen 12, edullisesti reikälevyn, joka on liitetty rungon Rj päällä liuotettavaan holkkiosaan 13. Holkkiosaan 13 kytkeytyy toiminnallisesti ruuvi 15 14 kierteistään 14a, edullisesti trapetsi kierteistään.The apparatus comprises an adjusting member 12, preferably a perforated plate, which is connected on the body Rj to a releasable sleeve part 13. The sleeve part 13 is operatively connected to a screw 15 14 of its threads 14a, preferably a trapezoidal thread.

Ruuvia 14 pyörittämällä liikutetaan ruuvin 14 kierteisiin 14a toiminnallisesti kytkeytyvää holkkiosaa 13 ja siihen liitettyä säätöelintä 12 kanavapäätyä P kohti ja siitä poispäin. Paineyhteet N,,N2 kokonaispaineelle ja staattiselle paineelle on liitetty 20 päätyrunkoon R3. Paine välitetään siten päätyrungosta R2 runko-osan Rj suuntaisten kanavien fj,f2 kautta. Staattisen paineen yhde f! johtaa suojattuun päätylaipan 15 ja päätykappaleen 17 väliseen tilaan D. Kokonaispaineen yhde f2 johtaa päätyrungon R2 päätylaipan 15 otsapinnalle 15a.By rotating the screw 14, the sleeve part 13 operatively connected to the threads 14a of the screw 14 and the adjusting member 12 connected thereto are moved towards and away from the channel end P. The pressure connections N1, N2 for the total pressure and the static pressure are connected to the end body R3. The pressure is thus transmitted from the end body R2 through the channels fj, f2 in the direction of the body part Rj. Static pressure one f! leads to a protected space D between the end flange 15 and the end piece 17. The total pressure unit f2 leads to the end face 15a of the end flange 15 of the end body R2.

25 Päätyrungot R2 ja R3 ovat edullisesti keinoaineesta, edullisesti muoviaineesta, ruiskupu-ristamalla tehtyjä osia.The end bodies R2 and R3 are preferably parts made of an artificial material, preferably a plastic material, by injection molding.

Kuviossa 2 on esitetty leikkaus I-I kuviosta IB. Kiinnityssiipiä 11 varten on rungossa Rj urat Uj,U2,U3. Kokonaispaineen yhdettä on esitetty viitekirjaimella f2 ja staattisen 30 paineen yhdettä viitekirjaimella fj. Ruuvia 14 varten on runko-osan Rj yläosassa pitkänomainen onkalo 16; kanava, joka on ympyräpoikkileikkaus, joka on avoinFigure 2 shows a section I-I of Figure IB. For the fastening wings 11, the body Rj has grooves Uj, U2, U3. The total pressure unit is indicated by the reference letter f2 and the static pressure unit by the reference letter fj. For the screw 14, there is an elongate cavity 16 in the upper part of the body part Rj; a channel that is a circular cross-section that is open

:I IH I liiti l i 1 »I: I IH I joins l i 1 »I

5 95171 ylhäältäpäin käsittäen aukon C. Järjestelyllä mahdollistetaan ruuvin 14 trapetsikierteen 14a kosketus säätöelimeen 12 liitetyn liukuholkin 13 sisäpuolisiin tartuntareunoihin; vasteosiin EpE^... ja siten liukuholkin 13 liikuteltavuus runko-osan Rj pinnalla.5 95171 from above comprising an opening C. The arrangement allows the trapezoidal thread 14a of the screw 14 to contact the inner gripping edges of the sliding sleeve 13 connected to the adjusting member 12; to the abutment portions EpE ^ ... and thus the mobility of the sliding sleeve 13 on the surface of the body part Rj.

5 Kuviossa 3 esitetysti runko-osaan Rj, sen mittapuolen päätyyn, on irrotettavasti liitettävissä päätyrunko R2. Päätyrunko R2 käsittää kaksi muoviosaa; päätylaipan 15 ja päätykappaleen 17. Ne on liitettävissä toisiinsa päätylaippaan 15 liittyvän kanava-nysän 15b avulla. Päätylaippa 15 on kanavanysästään 15b on puristettavissa päätykappaleen 17 upotukseen 17b.5 Figure 3, the frame part R, the measuring side end, is releasably connected to the end frame R2. The end frame R2 comprises two plastic parts; an end flange 15 and an end piece 17. They can be connected to each other by means of a channel pin 15b connected to the end flange 15. The end flange 15 from its channel spout 15b can be pressed into the recess 17b of the end piece 17.

10 Päätykappaleeseen 17 liittyy lisäksi kanavanysä 18, joka käsittää keskeisen virtaus-kanavan 18a. Kokonaispaine johdetaan päätylaipan 15 virtauskanavan 15c kautta päätykappaleen 17 virtauskanavaan 18a ja edelleen rungon Rj yhteeseen f2.The end piece 17 is further associated with a channel nozzle 18 comprising a central flow channel 18a. The total pressure is conducted through the flow channel 15c of the end flange 15 to the flow channel 18a of the end piece 17 and further to the joint f2 of the body Rj.

15 Staattinen paine tilasta D johdetaan virtauskanavaan 19a ja kanavanysän 19 keskeisesti rungon Rj yhteeseen fj.The static pressure from the space D is applied to the flow channel 19a and the channel nozzle 19 centrally to the joint fj of the body Rj.

Päätykappale 17 käsittää lisäksi halkaisijamitalla Dj olevan ylhäältä avoimen kolon 20, jonka muoto on ympyräpoikkileikkaus, johon ruuviosan 14 päätyolake 14b on 20 asetettavissa. Päätyolakkeen 14b halkaisija vastaa jokseenkin kolon 20 halkaisijaa. Asetettaessa päätyrunko R2, sen päätykappale 17, kanavanysistään 18,19 kiinni keskeiseen runko-osaan Rj, pidetään samalla ruuvi 14 toisesta päädystään päätykappaleen 17 ja rungon Rj välissä. Rungossa Rj oleva ruuvin 12 sijaintionkalo 16 on halkaisijaltaan D2 pienempi kuin kolo 20 ja pääty 14b halkaisijaltaan Dj (Dj > D2).The end piece 17 further comprises a recess 20 open at the top with a diameter dimension Dj, the shape of which is a circular cross-section into which the end shoulder 14b of the screw part 14 can be inserted. The diameter of the end shoulder 14b corresponds approximately to the diameter of the cavity 20. When the end body R2, its end piece 17, is fastened at its channel opening 18,19 to the central body part Rj, at the same time a screw 14 is held at its other end between the end piece 17 and the body Rj. The location cavity 16 of the screw 12 in the body Rj is smaller in diameter D2 than the recess 20 and the end 14b in diameter Dj (Dj> D2).

2525

Kuviossa 4A on esitetty leikkaus päätylaipasta 15. Kuviossa esitetysti käsittää päätylaipan 15 kanavanysä 15b keskeisen kanavan 15c, joka avautuu päätylaipan 15 otsapin-nalta 15a.Fig. 4A shows a section of the end flange 15. As shown in the figure, the channel flange 15b of the end flange 15 comprises a central channel 15c which opens from the end face 15a of the end flange 15.

30 Kuviossa 4B on esitetty leikkaus päätyrungon R2 päätykappaleesta 17. Kuviossa esitetysti liittyy päätykappaleeseen 17 liittimenä toimivat kanavanysät 18 ja 19.Fig. 4B is a sectional view of the end piece 17 of the end body R2. As shown in the figure, the end piece 17 is connected to channel ducts 18 and 19 acting as connectors.

95171 695171 6

Kuviossa 4C on esitetty päätyrakenne aksonometrisenä kuvantona ja kuviossa esitetysti on päätyrungon R2 päätykappaleen ja päätylaipan välillä joustava yhdysosa 21, joka toimii saranana ja pitää osat 15,17 yhdessä myös silloin, kun päätylaippa 15 on käännetty irti päätykappaleesta 17.Fig. 4C shows the end structure in an axonometric view and as shown in the figure there is a flexible connecting part 21 between the end piece and the end flange of the end body R2, which acts as a hinge and holds the parts 15,17 together even when the end flange 15 is turned away from the end piece 17.

55

Kuviossa 5A on esitetty holkkiosa 13 aksonometrisenä esityksenä.Figure 5A shows the sleeve part 13 in an axonometric representation.

Holkkiosa 13 on muovinen osa, joka käsittää pinnallaan uran Q, johon säätöelin 12 on reunastaan asetettavissa. Ulokkeet E,,E2,E3 on muodostettu ainoastaan sille kohtaa holk-10 kiosaa 13 hoikin sisäpuolelle, joka joutuu kosketuksiin ruuviosan 14 kierteeseen 14a. Tämä mahdollistaa hoikin suuosaan tehdyt kolme leikkausta Cj,C2,C3. Hoikin suuosa siten joustaa asetettaessa säätölevy 12 uraan Q. Hoikin 13 sisäpuolella on kolme uloketta Ej.E^E^ jotka muodostavat väliinsä urat Gj ja G2, joiden nousukulma hoikin keskeisakseliin X nähden vastaa ruuvin 14 trapetsikierteen 14a nousua. Säätöelimen 12 15 asetteluruuvin 14 kierre 14a on sovitettu kytkeytymään ulokkeiden Ε^,Έ^,Έ^ sivuihin. Pyöritettäessä ruuvia 14 esimerkiksi ruuvin 14 päähän liitetystä vaijerista siirretään liukuholkkia 13 ja siihen liitettyä säätöelintä 12, edullisesti reikälevyä haluttuun suuntaan riippuvaisesti ruuvin 14 pyörityssuunnasta (Lj,!^).The sleeve part 13 is a plastic part comprising on its surface a groove Q into which the adjusting member 12 can be inserted at its edge. The projections E1, E2, E3 are formed only at the point of the sleeve-10 part 13 inside the sleeve which comes into contact with the thread 14a of the screw part 14. This allows three cuts Cj, C2, C3 to be made in the mouth part of the sleeve. The mouth part of the sleeve is thus resilient when the adjusting plate 12 is placed in the groove Q. Inside the sleeve 13 there are three projections Ej.E ^ E ^ which form between them grooves Gj and G2, the angle of inclination of which with respect to the central axis X of the sleeve corresponds to the pitch of the screw 14 The thread 14a of the setting screw 14 of the adjusting member 12 15 is adapted to engage the sides of the projections Ε ^, Έ ^, Έ ^. When the screw 14 is rotated, for example from a wire connected to the end of the screw 14, a sliding sleeve 13 and an adjusting member 12, preferably a perforated plate, are moved in the desired direction depending on the direction of rotation of the screw 14 (Lj,! ^).

20 Kuviossa 5B on esitetty pystypoikkileikkaus hoikista 13.Figure 5B shows a vertical cross-section of the sleeve 13.

Kuviossa 5C on esitetty poikkileikkaus II-II kuviosta 5A. Kuviossa nähdään, että ulokkeiden väliin muodostuu ruuvin kierreprofiilille urat Gj,G2, jolla on ruuvin 14 kierteen 14a nousua vastaava nousukulma.Figure 5C shows a cross-section II-II of Figure 5A. It can be seen in the figure that grooves G1, G2 with a pitch angle corresponding to the pitch of the screw 14a of the screw 14 are formed between the projections of the screw thread profile.

2525

Kuviossa 6 on esitetty ruuvi 14 aksonometrisenä erilliskuvantona.Figure 6 shows the screw 14 in an axonometric separate view.

Kuviossa 7 on esitetty siipiosa 11 aksonometrisenä erilliskuvantona.Figure 7 shows the wing part 11 in an axonometric separate view.

30 Kuviossa 8 on esitetty keskirunko R| aksonometrisenä erilliskuvantona.Figure 8 shows the central body R1 as an axonometric separate view.

tl ! M t mu I I I O : 7 95171tl! M t mu I I I O: 7 95171

Kuviossa 9 on esitetty keksinnön mukaisen laitteen 10 toinen päätyrunko R3. Päätyrun-ko R3 liitetään pitkänomaiseen keskeiseen runko-osaan Rj. Päätyrunko R3 käsittää kanavanipat F,,F2,F3 ja F4. Kanavanipat Fj ja F2 käsittävät keskeisen yhteisen kanavan fj", jonka kautta johdetaan staattinen paine tilasta D mittalaitteelle M ja kanavanipat F3 5 ja F4 käsittävät yhteisen keskeisen kanavan f2", jonka kautta johdetaan kokonaispaine mittalaitteelle M. Kanavanipat Fj ja F3 on liitettävissä runko-osaan Rj, runko-osan staattisen paineen ja kokonaispaineen kanaviin fj,f2. Vastaavasti kanavanippoihin F2 ja F4 on liitettävissä taipuisat yhteet Nj ja N2, joilla paine johdetaan mittalaitteelle M. Lisäksi päätyrunko R2 käsittää läpivientiaukon 30 ruuveille 19.Figure 9 shows the second end frame R3 of the device 10 according to the invention. The end frame R3 is connected to the elongate central body portion Rj. The end body R3 comprises channel nipples F1, F2, F3 and F4. The channel nipples Fj and F2 comprise a central common channel fj "through which static pressure is conducted from space D to the measuring device M and channel nipples F3 5 and F4 comprise a common central channel f2" through which the total pressure is transmitted to the measuring device M. The channel nipples Fj and F3 can be connected to , to the static pressure and total pressure channels fj, f2 of the body part. Respectively, flexible connections Nj and N2 can be connected to the channel nipples F2 and F4, by means of which the pressure is conducted to the measuring device M. In addition, the end body R2 comprises a through hole 30 for the screws 19.

10 i10 i

Claims

An apparatus (10) for measuring and controlling air streams, comprising a central body portion (Rj) and ends of the measuring units in conjunction therewith, by means of one measuring unit transmitting a pressure from a measuring point towards the flow and via the other unit For example, a pressure is transmitted from a measuring point which is in a protected state in relation to the flow, whereby on the basis of the pressure difference between the above-mentioned pressure, the amount of air flow can be measured and in which the device structure comprises a control means (12) which can be moved outwardly. the body part (Rt), which control means can be removed from the end (P) of the air flow duct (K) and transmitted to said end (P) for controlling the air flow, and the device (10) for measuring and controlling air streams comprises an end body (R2 ) to be connected to the body part (Rj), which end body comprises a flow channel (19a), through which the pressure from the free space the (D) between the end flange (15) and the end piece (17) 15 is directed to the assembly (fj) of the body part (Rj) and that there are channels (15c, 18a) through which the pressure is conducted from the front surface (15a) of the end flange (15) of the body part (Rj) via the assembly (f2) of the measuring device, characterized in that the end flange (15) of the end body comprises a channel plug (15b), from which it can be connected to an end piece (17), to its recess (17b). and that the end piece (17) comprises duct plugs 20 (18,19) from which it can be connected to the body part (Rj).

Device according to the preceding claim, characterized in that the end flange (15) of the end body (R9) and the end piece (17) are made of plastic.

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the end flange (15) and the end piece (17) are connected to each other with a joint.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the body part (Rj) comprises latches (Uj. 30