FI95066B

FI95066B - Movable track stomping machine with transversely and vertically adjustable stomping devices

Info

Publication number: FI95066B
Application number: FI901935A
Authority: FI
Inventors: Josef Theurer
Original assignee: Plasser Bahnbaumasch Franz
Priority date: 1989-04-18
Filing date: 1990-04-17
Publication date: 1995-08-31
Also published as: CZ279364B6; DD293854A5; NL194646C; CS9001905A2; DE4001487C2; FI901935A0; SU1762764A3; JP2960944B2; CN1016625B; SE9001188D0; SE508418C2; FI95066C; NL194646B; NL9000029A; GB9007978D0; CN1046578A; ES2024164A6; ZA902926B; JPH0369702A; GB2231076A

Description

9506695066

Poikittais- ja korkeussäätöisillä sullomislaitteilla varustettu siirrettävä raiteensullomiskoneMobile rail sealing machine with transverse and height-adjustable sealing devices

Keksinnön kohteena on siirrettävä raiteensullomiskone, jossa on alusvaunuihin tuettu koneen runko ja pystysuoran akselin ympäri raidetason kanssa yhdensuuntaisesti sivuttain siirrettävästä tuettu työkalukehys, sekä raiteen poikkisuunnassa vierekkäin sijoitetut ja käyttölaitteiden avulla toisistaan riippumattomasti poikittain- ja korkeudeltaan säädettävät sullo-mislaitteet, joissa on käyttölaitteiden avulla syötettävä ja tärytettävä, sepeliin upotettavilla sullomishakuilla varustettu sullomistyökalupari.The invention relates to a movable rail sealing machine having a machine frame supported on undercarriages and a tool frame supported laterally from a lateral displacement about a vertical axis parallel to the rail plane, and transversely and transversely adjustable , a pair of crimping tools with embedded crimp applications.

Eräässä tunnetussa siirrettävässä raiteensullomiskoneessa -saman hakijan tai patentinhaltijan AT-PS 303 795:n mukaan -jolla on edellä selitetyt tunnusmerkit, on kaksi tällaiseen sivuttain siirrettävästä tuettuun ja työskentelysuunnassa vapaasti ulkonevaan työkalukehykseen sijoitettua sullomistyöka-lunpidintä, jotka kannattavat kahden vierekkäisen kiskon samanaikaista sullomista varten kahta raiteen pitkittäissuunnassa perätysten sijoitettua sullomislaitetta yhdessä korjauslait-teen kanssa. Kummassakin sullomislaitteessa on käyttölaitteiden avulla korkeudeltaan ja toisiinsa nähden syötettävä samoin kuin tärytettävä sullomistyökalupari, jossa on soraan toisen tai teisen kiskon vasemmalle ja oikealle puolelle upotettavat sullomishakut. Molempia pitimiä voidaan siirtää poikittain toisistaan riippumattomasti käyttölaitteiden avulla koneen rungon suhteen pystyakselin ympäri sivullepäin siirrettävässä työkalukehyksessä. Tämä raiteensullomiskone, jossa on tämä vanhemmissa koneissa tavallinen tiivis rakenne, jossa sullo-·. mislaitteet on sijoitettu ulkonevasti koneen runkoon tai si vuttain siirrettävään työkalunpitimeen, on muodostettu erityisesti myös raidevaihteiden ja vastaavien sullomiseksi toisistaan riippumattomasti sivuttain siirrettävillä erillissullo-mistyökaluilla ja vertailujärjestelmällä vaa'itus-raiteensul-lomiskoneeksi.According to AT-PS 303 795 of the same applicant or patent holder, which has the above-described features, there are two laterally displaceable supported and working-free projecting tool frames with two locking tool holders for the same side of the web, which support two side-by-side rails. in the longitudinal direction, a sealing device arranged in succession together with a repair device. In both compaction devices, the actuators must be fed with a height and relative to each other, as well as a vibrating pair of compaction tools with compaction cutters to be embedded in the gravel to the left and right of one or the other rail. Both holders can be moved transversely independently of one another by means of actuators relative to the machine frame in a laterally displaceable tool frame. This track sealing machine with this compact structure common on older machines with a sealing ·. The projecting devices are arranged protrudingly in the machine frame or in a laterally displaceable tool holder, are in particular also designed for locking track gears and the like independently of one another by means of laterally displaceable separate sealing tools and a reference system as a leveling machine.

Lisäksi eräässä tunnetussa vanhemman tiiviin rakennustavan 95066 2 raiteensullomiskoneessa - GB-PS 1 213 381:n mukaan - on sullo-mislaitteet sijoitettu ulkoneviksi koneen rungon suhteen sivuttain siirrettävään työkalukehykseen, johon kaikenkaikkiaan kaksi aina yhtä kiskoa kohti olevaa korkeudeltaan säädettävää sullomislaitetta on sijoitettu toisistaan riippumattomasti poikittain siirrettävästi. Nämä ulkonevat etummaisen konealus-tan yli, niitä voidaan käyttölaitteiden avulla kääntää sivuttain pystysuoran kääntöakselin ympäri koneen rungon suhteen ja pitkänomaiseksi muodostettu työkalukehys on tuettu poikittais-siirtopintaan korkeus- ja poikittaissäätöisesti, minkä avulla sullomistyökalut voidaan sovittaa paremmin muuttuviin kiskojen välimatkoihin vaihteissa. Tämä rakenne on konstruktiivisesti kallis, koska sivuttain siirrettävä työkalukehys on viety yli koko koneen rungon taakse ja siellä kiinnitetty tai tuettu tähän liukulaakerilla kääntöliikettä varten. Lisäksi yhdessä käännettävien sullomistyökalujen epätarkka keskitysmahdolli-suus sullottavien kiskojen päälle on haittapuoli, koska työka-lukehyksen kääntöakseli on sijoitettu välimatkan päähän poi-kittaissiirtopinnan keskipisteestä. Erityisesti muodostuu se tästä välimatkasijoituksesta riippuva haittapuoli, että tällaisessa epätarkassa sovituksessa sullomistyökalut eivät tule yhdensuuntaisiksi vinossa olevaan kiskoon nähden ja siten ei voida suorittaa tarkkaa ja kestävää sullomista.In addition, according to GB-PS 1 213 381, in one known older compact construction 95066 2, the sealing devices are arranged to protrude laterally from the machine frame into a tool frame in which a total of two non-displaceable height-adjustable sealing devices per rail are placed. . These project over the front machine base, can be pivoted laterally about a vertical pivot axis relative to the machine frame by means of actuators, and the elongated tool frame is supported on the transverse transfer surface in height and transverse adjustment, allowing the locking tools to be better adapted to changing rail distances in gears. This construction is structurally expensive because the laterally displaceable tool frame is passed over the entire machine frame and fixed or supported there by a plain bearing for pivoting movement. In addition, the inaccurate possibility of centering the pivoting crimping tools on the crimping rails is a disadvantage because the pivot axis of the tool frame is spaced from the center of the transverse transfer surface. In particular, the disadvantage of this spacing is that, in such an inaccurate fit, the crimping tools do not become parallel to the inclined rail and thus precise and durable crimping cannot be performed.

Lisäksi eräs siirrettävä raiteensullomiskone - saman hakijan tai patentinhaltijan AT-PS 380 498:n mukaan - on tehty niin-kutsutun kompaktirakenteen raiteensullomis-, vaa'itus- ja oi-kaisukoneeksi. Nämä koneet ovat osoittautuneet ulkonevaraken-teisiin koneisiin nähden viimeisinä kahtenakymmenenä vuotena erityisen hyviksi, koska sullomislaitteiden ja raiteennosto-oikaisulaitteen kauaksi toisistaan asennettujen alusvaunujen väliin sijoittamisen ansiosta voidaan suorittaa oleellisesti tarkempi korkeus- ja sivusuuntainen raiteen asentokorjaus, minkä ansiosta suhteellisen suuren alusvaunujen välimatkan johdosta lisäksi saavutetaan kiskojen loiva taivutuslinja ei-sallitun taivutusrasituksen välttämiseksi. Tässä raiteensullo-ir.iskoneessa jokaista kisko jaksoa varten on oma, sen toiseen " päähän pituussääröisen kytkentälaitteen välityksellä nivelöi- dysti koneen runkoon asennettu työkalukehys, jossa on sullo- 3 95066 mis-r nosto- ja oikaisulaite, jolloin jokaisen sivuttain siirrettävän työkalukehyksen toisessa, nivelkohtaa vastapäätä olevassa päässä on kiskojen päälle ajettava vapaaksi ohjausalus-vaunuksi muodostettu erillinen tuki- ja ohjausalusvaunu. Sul-lomis-, nosto- ja oikaisulaitteet on muodostettu niinkutsutuk-si vaihdelaitteeksi, jossa on raidevaihdealueiden ja vastaavien käsittelemistä varten muotoillut sivuttain käännettävät sullomistyökalut tai nostopihdit ja oikaisulaippapyörät.In addition, according to AT-PS 380 498 of the same applicant or patent holder, a portable de-clamping machine is made as a so-called compact de-clamping, leveling and straightening machine. These machines have proven to be particularly good over the last twenty years compared to overhanging machines, as the placement of longitudinal and lateral track-side undercarriages bending line to avoid unacceptable bending stress. This rail-locking machine has, for each section of the rail, its own tool frame, articulated to the other end of the machine by means of a longitudinally coupled coupling device, with a locking device for each of the laterally displaceable tool frames. At the opposite end, there is a separate support and steering undercarriage formed as a free guide carriage on the rails.

Keksinnön tehtävä perustuu nyt siihen, että saadaan aikaan aiemmin selitetyn tyyppinen siirrettävä raiteensullomiskone, jota voidaan käyttää erityisesti vaikeilla raidealueilla, esimerkiksi vaihdeosilla tai myös raiteilla, joissa pölkyt ovat vinossa tai usein pölkkyjen välimatka on erilainen, ja jolla on saavutettavissa sullomistyökalujen nopea, yksinkertainen ja tarkka sovitus sepeliin upottamista varten.The object of the invention is now to provide a mobile tramlining machine of the type described above, which can be used especially in difficult track areas, for example on switch sections or also on tracks where the sleepers are skewed or often the distance between the sleepers is different and which achieves fast, simple and precise fitting for embedding in crushed stone.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti aiemmin selitetyn tyyppisellä siirrettävällä raiteensullomiskoneella siten, että - kahden korkeudensäätölaitteillaan varustetun sullomis-laitteen toisistaan riippumattomasti poikittainsäätämiseksi ja tukemiseksi - koneen rungossa on kaksi omalla käyttölaitteellaan toisistaan riippumattomasti pystyakselin ympäri sivuttain käännettävää työkalukehystä.According to the invention, this object is solved by a movable rail sealing machine of the type previously described, so that - for two cross-adjustment machines with their height adjustment devices independently transverse and supported - the machine body has two tool frames which can be pivoted laterally independently about a vertical axis.

Keksinnön mukaisella ratkaisulla muodostetaan yllättävän yksinkertainen ja kuitenkin tukeva, erityisesti vaikeissa ja tukalissa rata-alustoissa käytettäessä esiintyviä suhteellisen korkeita voimia kestävä uusi peruskonstruktio, joka avaa edelleen myös useita lisäkonstruktioteitä erilaisille konstruktio-varianteille, jotka vastaavat erilaisia tunnettuja sullomis-laitteita vaihteita ja myös rataosuuksia varten. Sullomislait-teiden tällainen keksinnön mukainen tuenta kahteen koneen rungon suhteen toisistaan riippumattomasti ratatason kanssa yhdensuuntaisesti sivuttain käännettävään työkalukehykseen mahdollistaa sen vuoksi yksinkertaisin konstruktiivisin kustannuksin hyvin korkeita ja ennen kaikkea iskumaisesti vaikutta-” via voimia sullomiskäytössä parhaiten kestävän, erityisen tu kevan lairreiston, jolloin toisistaan riippumattoman yksilöi- 4 95066 lisen poikittaissäädettävyyden ansiosta - kulloistenkin käyttölaitteiden avulla - on suoritettavissa hyvin yksinkertaisella tavalla myös jokaisen sullomislaitteen nopea ja yksilöllisen tarkka kääntäminen pääraiteesta poikkeavaa keskitystä varten, esimerkiksi vaihteen kielen päälle. Tämän vaikeissa Taideaineissa, erityisesti vaihteissa, hyvin edullisen käytön lisäksi voidaan kääntötyökalukehykseen yhdistettyjä sullomis-laitteita käyttää kuitenkin rajoituksetta rataosuuksilla, niin että edullisella tavalla voidaan jatkuvasti sulloa myös pidempiä raiteita - joissa on rata- sekä vaihdealueita - taloudellisemmin sullomislaadun pysyessä oleellisesti samana. Tällöin on erityisen edullista, että samanaikaisesti sullomislaitteen kääntöliikkeen kanssa yhdessä kääntötyökalukehyksen kanssa pystyakselinsa ympäri keskittämistä varten on mahdollista myös sovittaa sullomishakut suhteellisen yksinkertaisesti vaihdea-lueiden pölkkyjen vinoihin asentoihin.The solution according to the invention provides a surprisingly simple and yet robust new basic structure, especially withstanding the relatively high forces encountered when using heavy and troublesome track platforms, which further opens several additional construction paths for different design variants corresponding to different known closing devices for switches and also track sections. Such support of the clamping devices according to the invention on two tool frames which can be turned sideways parallel to the machine plane parallel to the machine plane therefore enables very high and, above all, impact-resistant forces in clamping operation, the most durable, special support bearing, Thanks to the 4 95066 transverse adjustability - with the aid of the respective actuators - it is also possible to turn each sealing device quickly and individually in a very simple manner for centering away from the main track, for example on the gear tongue. However, in addition to this very advantageous use in difficult art materials, especially in switches, the closing devices connected to the turning tool frame can be used without restriction on track sections, so that longer tracks with track and gear areas can be continuously locked in a more economical manner. In this case, it is particularly advantageous that, simultaneously with the turning movement of the clamping device together with the turning tool frame for centering about its vertical axis, it is also possible to adapt the clamping searches relatively simply to the oblique positions of the gearbox sleepers.

Eräs erityisen edullinen keksinnön edelleenkehitelmä perustuu siihen, että molemmat - toisen tai toisen kiskon vasemman ja oikean puolen pölkkyjen sullomiseksi sullomistyökalupareilla varustetut - suilomisiaitteet on tuettu niiden kääntötyökalukehyksen päätyalueeseen, jolloin jokainen näistä pitkänomaiseksi muodostetuista kääntötyökalukehyksistä on tuettu lisäksi sullomislaitteeseen rajoittuvassa alueessa koneen rungon vaakasuoraan liuku- tai ohjausjohteeseen. Sullomislaitteen pääty-puolisella sijoituksella kääntötyökalukehykseen on erityisesti se etu, että se alue, jonka sisäpuolella sullomislaitteita voidaan säätää sivuttain, on vapaa muista rakenneosista ja että sullomislaitteet johtuen ainoastaan yhdellä sivulla olevasta liitoksesta molempiin kääntötyökalukehyksiin ovat vapaassa, vastakkaisessa päässä olevien käyttäjien vapaasti ja oleelli-’· sesti esteettä tarkkailtavissa ja nähtävissä - minkä ansiosta saavutetaan edelleen korkeampi ja tarkempi työteho. Pitkänomaiset kääntötyökalukehykset mahdollistavat myös sullomislait-teiden kauaksi ulottuvan sijoituksen suhteellisen suurta koko-naissäätöaluetta varten, niin että esimerkiksi sivuraiteet -vaihdealueissa - , jotka on yhdistetty pölkyillä pääraitee-seen, ovat kestävän ja tarkemman asentokorjauksen saamiseksi yhdessä pääraiteen kanssa oleellisesti paremmin kuin tähän as- 5 95066 ti sullottavissa tai korjattavissa. Liuku- tai ohjausjohteen ansiosta taataan jokaisessa kääntöasennossa sullomislaitteiden samanlainen ja varma tuenta koneen runkoon.A particularly preferred edelleenkehitelmä invention is based on the fact that both - with the left and right sides of one or the other of the rail sleepers tamping sullomistyökalupareilla - suilomisiaitteet is supported on the turning tool frame end region, wherein each of the elongate formed turning tool framework is supported in addition to sullomislaitteeseen adjacent region of the machine frame a horizontal slide or guide rails . In particular, the end-positioning of the closing device in the turning tool frame has the advantage that the area within which the closing devices can be adjusted laterally is free of other components and that the closing devices are free and free for users at the opposite end due to the connection on both sides to both turning tool frames. unobstructedly observable and visible - further achieving higher and more accurate work efficiency. The elongate turning tool frames also allow the longitudinal placement of the tamping devices for a relatively large overall adjustment range, so that, for example, the sidings in the gear areas connected to the main track by logs are substantially better than the main track. ti sealable or repairable. Thanks to the sliding or guide wire, a similar and secure support of the sealing devices to the machine frame is guaranteed in each pivot position.

Eräs erityisen edullinen keksinnön mukainen rakenne on tunnettu siitä, että kumpikin molemmista työskentelysuunnassa välittömästi alusvaunun edessä vapaasti ulkonevasta ja pitkänomaiseksi muodostetusta kääntötyökalukehyksestä ja sen sullomis-laitteesta on sijoitettu sivuttain käännettävästi suunnilleen toisen tai toisen kiskon yläpuolella pystysuoraan kulkevan akselin ympäri toisen tai toisen kiskon päällä. Tämä molempien kääntötyökalukehysten erityinen sijoitus mahdollistaa niiden edullisen tuennan sullomislaitteiden jälkeen sijoitettuun alusvaunuun, jolloin vapaasti ulkonevan rakenteen ansiosta on saavutettavissa vapaa ja esteetön sivuttaiskääntö sekä sullo-mistyökalujen toimintaa millään tavalla estämätön järjestely. Suunnilleen kiskojen yläpuolisessa alueessa olevien akselien ympäri käännettävyyden ansiosta on molempien työkalukehysten tukevan ja häiriöttömän kiinnityksen ohella ilman keskinäistä estämistä saavutettavissa erityisesti edullinen keskimääräinen, kiskoille asetettava säätöalue yksinkertaisen sovitusmah-dollisuuden vuoksi sullomislaitteiden keskittämiseksi hieman erilaisten vinossa olevien pölkkyjen asentoihin vaihdealueis-sa.A particularly advantageous structure according to the invention is characterized in that each of the turning tool frame freely projecting and elongated immediately in front of the undercarriage in the working direction and its closing device are arranged laterally pivotally about one or the other rail on a vertical axis about one or the other rail. This special arrangement of both turning tool frames allows them to be advantageously supported on a carriage placed after the locking devices, whereby the free-projecting structure allows free and unobstructed lateral turning and an arrangement which does not impede the operation of the filling tools in any way. Due to the reversible rotation about the axes in the area above the rails, in addition to the firm and trouble-free fastening of both tool frames, a particularly advantageous average rail adjustment range can be achieved without interlocking due to the simple fitting ability to center the locking devices in slightly different sloping log positions.

Keksinnön erään lisäsuoritusesimerkin mukaan kumpikin molemmista koneen pitkittäisakselin suunnassa taivutetuksi tai kulmikkaaksi muodostetusta kääntötyökalukehyksestä on muodostettu pystyakselistaan sullomislaitteeseensa asti vähintään 4 - 5 m tai suunnilleen suuruusluokkaa 2,5 - 3,5 kertaa raideleveyden pituiseksi - edullisesti kääntötyökaiukehyksen pään noin 1,7 m kokonaiskääntömatkaa varten. Tämä kääntötyökalukehysten konstruktiivinen pitkittäisrakenne mahdollistaa yhdessä tarkoituksenmukaisen taivutuksen kanssa hyvin edullisen, riittävän laajan kokonaiskääntömatkar. jokaista sullomislaitetta varten -sovittamiseksi pölkkyjen vinoihin asentoihin vaihdealueissa. Erityisesti siten saavutetaan jokaisen työkalukehyksen säätö-" ja kääntökulma-alueen edullinen maksimaalinen sovitus raiteen ominaisuuksiin sullomislaitteiden laajinta automaattista so- 6 95066 vittamista varten - käännettäessä vinossa olevien pölkkyjen· päälle vaihdealueessa - , niin että esimerkiksi tällainen vaihdealue on sullottavissa ainoastaan yhdellä sullomistyöllä koko pölkkyalueessa ja siten myös kiinnitettävissä paljon tarkempaan asentoon.According to a further embodiment of the invention, each of the two turning tool frames bent or angled in the longitudinal axis of the machine is formed from its vertical axis up to its closing device at least 4 to 5 m or approximately 2.5 to 3.5 times the track gauge This constructive longitudinal structure of the turning tool frames, together with the appropriate bending, enables a very inexpensive, sufficiently wide total turning distance. for each sealing device to accommodate the logs in oblique positions in the gear ranges. In particular, this advantageously maximizes the adjustment of the adjustment and pivot angle range of each tool frame to the track characteristics for the widest automatic adjustment of the punching devices - when turning on inclined logs in the gear range - so that, for example, such a gear range can be punched with only one punching operation. can also be mounted in a much more precise position.

Keksinnön eräs edullinen suoritusmuoto perustuu edelleen siihen, että kummankin kääntötyökalukehyksen pystyakseli on sijoitettu raiteen pituussuunnassa välittömästi sullomislaitetta seuraavan alusvaunun keskiakselin taakse tai nivelöidysti muodostetun koneen rungon edullisesti kääntöteliksi muodostetun keskialusvaunun taakse. Tällä tavalla muodostettu sullomiskone mahdollistaa - ottaen huomioon myös suurimmat sullomis- ja korjausvaiheessa esiintyvät voimat - sekä varman tuennan kes-kikääntötelialusvaunun päälle että molempien kääntötyökaluke-hysten häiriöttömän sijoittamisen koneen runkoon, jolloin tällaisessa järjestelyssä molemmat ohjaamot on sijoitettu tarkoituksenmukaisella tavalla sullomiskoneen ensimmäisen tai viimeisen alusvaunun päälle.A preferred embodiment of the invention is further based on the fact that the vertical axis of each turning tool frame is arranged in the longitudinal direction of the track immediately behind the central axis of the undercarriage or the articulated machine frame, preferably behind the central undercarriage. The clamping machine formed in this way - taking into account also the maximum forces occurring during the clamping and repairing phase - allows both secure support on the central turning bogie carriage and uninterrupted placement of both turning tool frames in the machine frame.

Keksinnön eräs edullinen edelleenkehitelmä on tunnettu siitä, että molemmat sullomislaitteet ja niiden korkeudensäätölait-teet on laakeroitu vapaasti ulkonevan kääntötyökalukehyksen päässä lisäpystyakseiin ympäri käyttölaitteella kierrettävästi tai muodostettu käännettäväksi raideakselin suhteen - edullisesti sullomislaitteen noin 2,0 m sivuttaista kokonaissäätöa-luetta varten. Tämä rakenne yhdistää erityisen edullisella tavalla sullomislaitteiden yksinkertaisen ja tukevan sivuunkään-nettävän tuennan toisistaan riippumatonta poikittaissäätöä varten nopean ja poikittaissäädöstä riippumattoman sullomislaitteiden jatkuvasti suoritettavan tarkan asemoinnin etuun : vinossa olevien pölkkyjen pitkittäissuunnan kanssa yhdensuun taisessa asennossa. Tämä asemointi on saavutettavissa jokaisen sullomislaitteen lisäpystyakseiin ympäri oman käyttölaitteen avulla toisistaan riippumattomasti suoritettavan kääntämisen ansiosta. Siten ovat sullottavissa ensinnäkin useiden raide-esteiden välityksellä vinossa oleviin pölkkyihin yhteydessä •j olevat erityisen vaikeat vaihdealueet - käytännössä kahden kääntöakselin välityksellä toisistaan riippumattomasti ja hy-A preferred further development of the invention is characterized in that both clamping devices and their height adjustment devices are mounted at the end of the freely projecting pivoting tool frame on the additional verticals rotatably by the drive or formed to rotate relative to the rail axis - preferably about 2.0 m laterally adjustable. This structure combines in a particularly advantageous manner the simple and robust lateral pivoting support of the sealing devices for independent transverse adjustment with the advantage of fast and transversely independent precise positioning of the sealing devices: in a position parallel to the longitudinal direction of the inclined logs. This positioning can be achieved in the additional verticals of each sealing device by means of a pivot performed independently of each other by means of its own drive. Thus, first of all, the particularly difficult gear ranges associated with the oblique sleepers can be blocked via a number of rail barriers - in practice, independently and independently of the two pivot axes.

IIII

7 95066 vin yksilöllisesti säädettävillä ja yksinkertaisella ja tukevalla tavalla koneen runkoon yhdistetyillä sullomislaitteilla. Sullomislaitteen noin 2,0 m kokonaissäätöalueella on suoritettavissa vapaasti ulkonevien työkalukehysten välityksellä myös ulompien, pölkyillä toisiinsa yhdistettyjen vaihdealueiden häiriötön ja suhteellisen yksinkertainen sullominen.7 95066 vin individually adjustable and in a simple and sturdy way with sealing devices connected to the machine frame. In the total adjustment range of the clamping device of approx. 2.0 m, it is also possible to carry out the smooth, relatively simple clamping of the outer gear units connected to the logs via freely projecting tool frames.

Keksinnön eräs erityisen edullinen edelleenkehitelmä perustuu siihen, että kumpikin molemmista pitkänomaisista kääntötyöka-lukehyksistä on muodostettu moniosaiseksi, erityisesti kehyksen pituussuunnassa teleskooppimaisesti pidennettäväksi, ja yhdistetty omaan käyttölaitteeseen - työkalukehyksen päähän tuetun sullomislaitteen pitkittäissäätöä varten. Tämä kääntö-työkalukehysten edullisen yksinkertainen teleskooppimainen pidentäminen varmistaa huonontamatta jo mainittuja etuja mainittujen sullomislaitteiden nopean ja tarkan sovittamisen tai toisistaan riippumattoman pitkittäissiirron mahdollisuuden niiden keskittämiseksi tarkasti sullottavien ja myös vinossa olevien pölkkyjen päälle.A particularly advantageous further development of the invention is based on the fact that each of the two elongate turning tool frames is formed in several parts, in particular telescopically extendable in the longitudinal direction of the frame, and connected to its own drive device for longitudinal adjustment of the locking device. This advantageously simple telescopic extension of the turning tool frames ensures, without compromising the advantages already mentioned, the rapid and precise fitting of said clamping devices or the possibility of independent longitudinal displacement in order to center them on precisely clogging and also oblique logs.

Lisäksi eräs edullinen keksinnön mukainen rakenne perustuu myös siihen, että kumpikin molemmista pitkänomaisista kääntö-työkalukehyksistä on muodostettu edullisesti teleskooppimai-sesti kehyksen pituussuunnassa pidennettäväksi ja poikkileikkauksessa pystysuorassa kulkevaksi kannattimeksi, jonka ylempään kannatinalueeseen on sijoitettu hydraulikäyttölaitteet. Tämä konstruktiivisen yksinkertainen ja tukeva rakenne erityisesti ylempään kannatinalueeseen sijoitettujen hydraulikäyttö-laitteiden kanssa varmistaa jokaisessa kääntöasennossa sullomislaitteiden toisistaan riippumattoman ja häiriöttömän säätämisen tai pitkittäissiirtämisen.Furthermore, a preferred structure according to the invention is also based on the fact that each of the two elongate turning tool frames is preferably formed telescopically as a support which can be extended in the longitudinal direction of the frame and runs vertically in cross section, in the upper support area of which hydraulic actuators are arranged. This structurally simple and sturdy construction, especially with the hydraulic drive devices located in the upper support area, ensures independent and trouble-free adjustment or longitudinal displacement of the closing devices in each pivot position.

••

Molemmat kääntötyökalukehykset on keksinnön erään edullisen ja tarkoituksenmukaisen lisäsuoritusmuodon mukaan muodostettu pystyakseleineen, säätölaitteineen ja säätöalueineen koneen pitkittäisakselin suhteen toisiinsa nähden peilikuvamaisesti. Siten on samanaikaisesti molemminpuolinen häiritsevä vaikutus \ välttäen saavutettavissa laaja symmetrinen kuormituksen jakau tuminen molempiin kääntötyökalukehyksiin tai koneen runkoon.According to a further preferred and expedient embodiment of the invention, the two turning tool frames are mirror-shaped with their vertical axes, adjusting devices and adjustment areas with respect to the longitudinal axis of the machine. Thus, at the same time, a mutual interfering effect can be achieved, avoiding a wide symmetrical load distribution in both turning tool frames or in the machine frame.

8 950668 95066

Keksinnön tällaisen koneen käytännössä käyttämistä varten erityisen edullisen suoritusmuodon mukaan edullisesti kaikki molempien sivuttain ja raidetason kanssa yhdensuuntaisesti käännettävien sullomislaitteiden sullomistyökalut, joissa on erityisesti kaksi kiskojen vasemmalle tai oikealle puolelle upotettavaa sullomistyökaluparia, jotka ovat sivuttain käännettävissä toisistaan riippumattomasti oman hydraulisen erillis-käyttölaitteen avulla tunnetulla tavalla koneen pitkittäisak-selin kanssa yhdensuuntaisesti kulkevan akselin ympäri niihin liitettyine sullomishakkuineen. Tämä sullomishakkujen sivuun-käännettävä rakenne mahdollistaa erityisesti yhdessä käännettävillä kääntötyökalukehyksillä saavutettavien etujen tai sullomislaitteiden säätömahdcllisuuksien kanssa sullomislaitteiden vielä parannetun upottamisen tai laskemisen suojakiskojen, vaihteen kielien ja vastaavien muodossa olevien raide-esteiden alueeseen samalla kun tämän esteen yllä olevia sullomishakkuja korkeus- tai sivuttaissäädetään.According to a particularly preferred embodiment of the machine for the practical use of such a machine according to the invention, preferably all laterally and parallel to the rail level compaction tools, in particular two pairs of compression tools with an axle running parallel to the axis with the plugging joints attached thereto. In particular, together with the advantages or the adjustment possibilities of the swiveling devices achieved with the swiveling turning tool frames, this side-swivel design of the swaths

Keksinnön erään erityisen edullisen ja soveliaan edelleenkehi-telmän mukaan molemmat sivuttain ja ratatason kanssa yhdensuuntaisesti kääntötyökalukehystensä kanssa käännettävät tai kierrettävät sullomislaitreet on sijoitettu - raiteen-vaa'itus-, sullomis- ja oikaisukoneen muodostamiseksi kompak-tirakenteiseksi - välittömästi työskentelysuunnassa koneen runkoon asennetun ja vaihdealueessa käytettäväksi muodostetun raiteennostc- ja oikaisulaitteen taakse ja yhdessä tämän kanssa kahden kauaksi toisistaan sijoitetun, erityisesti kääntöte-liksi muodostetun alusvaunun väliin. Keksinnön mukaisten kään-tötyökalukehysten ja tällaisen kompaktikoneen yhdistelmä mahdollistaa myös vaikeissa vaihdealueissa laadullisesti hyvän ja suhteellisen nopean sullomisen tarkalla korkeus- ja sivuttais-r siteen es e r.tckcrja uksella, jolloin edelleen suhteellisen suuresta alusvaunujen välimatkasta johtuen saadaan kiskojen loiva taivutus linja ei-sallitun taivutusrasituksen välttämiseksi -erityisesti myös vaihdealusilla.According to a particularly advantageous and suitable further development of the invention, both compaction devices which can be rotated or rotated laterally and parallel to the track plane with their rotating tool frames are arranged - to form a track behind and in conjunction with the track-lift and straightening device, between two wagons located at a distance from each other, in particular in the form of a swivel. The combination of the turning tool frames according to the invention and such a compact machine also enables qualitatively good and relatively fast compaction in precise gear ranges with precise height and lateral connection, whereby due to the still relatively large distance between the carriages, a gentle bending line of the rails is not allowed. especially on gear vessels.

··· Lopuksi erään edullisen ja suotuisen .keksinnön mukaisen suoritusmuodon mukaan molempaan, toisistaan riippumattomasti sivut-Finally, according to a preferred and advantageous embodiment of the invention, both, independently of each other,

IIII

9 95066 tain käännettävään työkalukehykseen tuettuun sullomislaittee-seen on liitetty raiteennosto- ja oikaisulaitteen eteen työs-kentelysuunnassa sijoitettu ja valinnaisesti viereisen rataosan vasemman tai oikean puolen käsittelemistä varten käytettävä tai lisäksi sivuttain käännettävä nostolaite. Tämän lisänä olevan ja molempien kääntötyökalukehysten eteen sijoitetun nostolaitteen avulla on nyt erityisen edullisella tavalla myös koneen alueen ulkopuolella oleva ja pölkyillä päärataan yhdistetty viereinen raidealue - nopeaa ja tarkkaa sullomista tai raiteen asentokorjausta varten sivuttain vastaavien kääntötyökalukehysten kanssa käännettyjen sullomislaitteiden avulla -nostettavissa tarkkaan paikkaan, minkä ansiosta nyt ovat käsiteltävissä samassa työvaiheessa tällaiset vaihdealueet hyvin taloudellisella ja suhteellisen yksinkertaisella tavalla hyvin tarkasti.9 95066 Tain rotatable tool frame supported sullomislaittee-tion is connected to the track lifting and aligning device was wor-kentelysuunnassa disposed adjacent track and, optionally, part of the left or right side for processing or for further laterally translated into a lifting device. With this additional lifting device located in front of both turning tool frames, the adjacent track area outside the machine area and connected to the main track is now particularly advantageous - for quick and accurate closing or lateral adjustment of the track with corresponding turning tools frames can now be lifted with precise turning devices. such gear areas can be handled in the same stage of work in a very economical and relatively simple manner with great precision.

Seuraavassa keksintöä selitetään lähemmin piirustuksessa esitetyn suoritusmuodon avulla.In the following, the invention will be explained in more detail by means of the embodiment shown in the drawing.

Piirustuksissa esittää:The drawings show:

Kuvio 1 sivukuvaa keksinnön mukaisesti muodostetusta raiteen-sullcm.is-, vaa'itus- ja oikaisukoneesta, jossa on kahteen ulkonevaan ja pystyakselin ympäri toisistaan riippumattomasti sivuttain käännettävään työkaluke-. hykseen tuettua sullomislaitetta,Fig. 1 is a side view of a rail-sullcm.is, leveling and straightening machine formed in accordance with the invention, with two projecting and laterally independently rotatable tool tools about a vertical axis. supported sealing device,

Kuvio 2 päällyskuvaa kuviossa 1 esitetystä raiteensullomisko-neesta, jolloin sullomislaitetta on käännetty sivuttain yhdessä vastaavan kääntctyökalukehyksen kanssa vaihdealueen sullomiseksi,Fig. 2 is a plan view of the rail sealing machine shown in Fig. 1, the sealing device being turned sideways together with the corresponding turning tool frame to seal the gear area,

Kuvio 3 suurennettua poikkileikkausta sullomiskoneesta kuvien 2 tai 5 viivan Iii-m mukaan,Figure 3 is an enlarged cross-section of the sealing machine taken along line Iii-m of Figures 2 or 5,

Kuvio 4 suurennettua csasivukuvaa kääntötyökalukehykseen yhdistetystä sullomislaitteesta kuvion 1 mukaisesti jaFig. 4 is an enlarged view of the sealing device connected to the turning tool frame according to Fig. 1; and

Kuvio 5 suurennettua yksityiskchtapäällyskuvaa molemmasta 10 95066 sullomislaitteeseen yhdistetystä ja omalla käyttölaitteella toisistaan riippumattomasti sivuttain käännettävästä kääntötyökalukehyksestä kuvion 2 mukaisesti .Fig. 5 is an enlarged detail view of two pivoting tool frames connected to the crimping device and independently sideways rotatable independently of each other by their own drive according to Fig. 2.

Kuvioissa 1 ja 2 esitetty raiteensullomis-, vaa'itus- ja oi-kaisukone 1, jossa on koneen runko 2, on siirrettävissä kahden kääntcteli-alusvaunun 3 ja erillisalusvaunun 4 välityksellä poikkipölkyistä 5 ja kiskoista 6 ja 7 muodostetulla raiteella. Siirtokoneiston 8 sekä erilaisten lisäkäyttölaitteiden käyttämistä varten on keskusenergiantuottolaite 9. Eri käyttölaitteiden ohjaus tapahtuu työskentelyhytissä 10 olevan keskusoh-jauslaitteen 11 avulla. Tarkan raiteen asentokorjauksen suorittamiseksi on käytettävissä kosketusrullista ja kiristyslan-goista muodostettu vaa'itus- ja oikaisuvertailujärjestelmä 12. Päissä olevilla ohjaushyteillä 13 varustettu koneen runko 2 on muodostettu nivelöidyksi pystyakselin 14 avulla.The tramlining, leveling and straightening machine 1 shown in Figs. 1 and 2, which has a machine body 2, can be moved by means of two swivel carriages 3 and a separate carriage 4 on a track formed of crossbars 5 and rails 6 and 7. There is a central energy generating device 9 for operating the transmission mechanism 8 and various additional operating devices. The various operating devices are controlled by means of a central control device 11 in the working cabin 10. A leveling and straightening reference system 12 formed of contact rollers and tensioning wires is available for accurate track position correction. The machine frame 2 provided with end guide cabins 13 is formed articulated by means of a vertical shaft 14.

Molemman käär.töteli-alusvaunur. 3 väliin on - kahden sullomis-laitteen 15,16 toisistaan riippumattomasti poikittainsäätämi-seksi ja tukemiseksi - sijoitettu kaksi keneen runkoon 2 omalla käyttölaitteellaan 17,18 toisistaan riippumattomasti pystyakselin 19,20 ympäri sivuttain siirrettävää kääntötyökaluke-hystä 21,22. Molemmat sivuttain ja raidetason kanssa yhdensuuntaisesti kääntötyökalukehyksiensä 21,22 kanssa käännettä- vät sullomislaitteet 15,16 on - tämän raiteensullomis-, vaa'itus- ja oikaisukoneen 1 tekemiseksi kompaktirakenteiseksi - sijoitettu välittömästi nuolella 23 esitetyssä työskentely-suunnassa koneen runkoon 2 asennetun ja vaihdealueissa käytettäväksi muodostetun raiteennosto- ja oikaisulaitteen 25 taakse ja yhdessä tämän kanssa sijoitettu kahden kauaksi toisistaan asennetun ja kääntöteleiksi muodostetun alusvaunun 3 väliin. Laippapycrien 24 avulla kiskoihin 6,7 tukeutuva ja käyttölaitteilla 26,27 korkeus- tai sivuttaissäädettävä raiteennosto- ja cikaisulaite 25 sisältää erityisesti vaihdealueissa käytettävät kiskonpäille asennettavat ja poikittainsiirrettävät nosto-rullat 28 sekä korkeus- ja sivuttaissäädettävät tartuntahaat ’ 20. Molempaan sivuttain käännettävään sullomislaittseseer.Both wrappers. Between the 3rds - two two locking devices 15,16 for independently transverse adjustment and support of the two locking devices - a laterally displaceable turning tool frame 21,22 about the vertical axis 19,20 are arranged in the frame 2 with its own drive device 17,18. Both compaction devices 15,16, which can be rotated laterally and parallel to the track plane with their turning tool frames 21, 22, are - in order to make this track compaction, leveling and straightening machine 1 compact - located immediately in the working direction shown by the arrow 23 on the machine body 2 behind and together with the track lifting and straightening device 25, placed between two undercarriages 3 mounted far apart and formed as swivel bogies. The track lifting and sliding device 25, which rests on the rails 6,7 by means of flange pycrics 24 and is adjustable in height or laterally by means of actuators 26,27, includes rail-mounted and transverse lifting rollers 28 and height- and laterally adjustable gripping hooks' 20.

15,16 cr. yhdistetty raiteennosto- ja oikaisulaitteen 25 eteen il 11 95066 työskentelysuunnassa välittömästi sijoitettu ja toisesta tai toisesta koneen pitkittäissivusta sivuttain käännettävä nostolaite 30. Kuten erityisesti kuviosta 2 on nähtävissä, tämä li-sänostolaite 30 sisältää tukikehyksen 31, jossa on kaksois-laippa- ja nostopyörät, joka kehys on nivelöidysti liitetty tukitangon 32 avulla koneen runkoon 2. Tämä nostolaite 30 on piirustuksessa samoin kuin oikea sullomislaite 15 käännetty sivuttain sivuraiteen 33 päälle koneen 1 alusvaunujen 3 ja 4 ollessa pääraiteella 34.15.16 cr. a combined lifting device 30 located immediately in front of the track lifting and straightening device 25 and laterally pivoted from one or the other longitudinal side of the machine. As can be seen in particular from Figure 2, this auxiliary lifting device 30 includes a support frame 31 with double flange and lifting wheels which the frame is articulated to the machine frame 2 by means of a support rod 32. This lifting device 30 is in the drawing as well as the right closing device 15 turned sideways onto the side track 33 with the undercarriages 3 and 4 of the machine 1 on the main track 34.

Kuten kuviossa 3 on esitetty, kummassakin molemmista sullorcis-laitteista 15,16 on kaksi kiskon 6 tai 7 vasemmalle tai oikealle puolelle upottamista varten varustettua sullomistyöka-luparia 35,36 tai 37,38. Nämä on varustettu käyttölaitteiden avulla syötettävillä ja tärytettävillä sullomistyökaluilla 29,40 tai 41,42. Molemman suilomislaitteen 15,16 kaikki sullo-mistyökalut 39-42 ovat omien hydraulisten erilliskäyttölait-teiden 43 tai 44 avulla käännettävissä sivuttain toisistaan riippumattomasti tunnetulla tavalla koneen pituussuunnan kanssa yhdensuuntaisesti kulkevan akselin 45 ympäri niihin liitettynne sullomishakkuineen 46,47. Kumpikin sullomislaite 15,16 on tuettu oman kcrkeudensäätölaitteen 48,49 avulla toisistaan riippumattomasti korkeudeltaan säädettävästä kääntötyökaluke-hykseen 21,22. sivuttain kiskon 6 vieressä on suojakiskot 50 liitetty pölkkyihin 5. Lisänostolaitteessa 50 on oman kierto-laitteen avulla pystyakselin ympäri kierrettävä uloke 51 sekä omalla käyttölaitteella 52 pitkittäissiirrettävä teleskooppi-kannatin 53. Tukikehykseen 31 yhdistetty köysi 54 en viety te-leskooppikannattimeen 53 yhdistetyn kääntörullan 55 ympäri ja nostevoimien välittämiseksi yhdistetty hydraulisylinteriin 56.As shown in Fig. 3, each of the two sullorcis devices 15,16 has two sealing tools 35,36 or 37,38 provided for embedding on the left or right side of the rail 6 or 7. These are equipped with actuator-fed and vibrating clamping tools 29.40 or 41.42. All the clamping tools 39-42 of the two silage devices 15,16 can be turned laterally independently of each other in a known manner about an axis 45 running parallel to the longitudinal direction of the machine with its clamping cutters 46,47 by means of their own hydraulic separate drive devices 43 or 44. Each clamping device 15,16 is supported by its own height adjustment device 48,49 independently of the height-adjustable turning tool frame 21,22. laterally next to the rail 6 the guard rails 50 are connected to the sleepers 5. The auxiliary lifting device 50 has a protrusion 51 rotatable about a vertical axis by means of its own rotating device and a longitudinally displaceable telescopic bracket 53 with its own drive device 52. The rope 54 connected to the support frame 31 is not passed around the telescopic roller connected to a hydraulic cylinder 56 for transmitting lifting forces.

Kuten kuviosta 4 on nähtävissä, molemmat sullomislaitteet 15.16 on tuettu vastaavan kääntötyökalukehyksensä 21 tai 22 päätyalueessa. Tällöin kumpikin näistä pitkänomaiseksi muodostetusta kääntctyckalukehyksestä 21,22 on sullcmislaitteeseen 15.16 rajoittuvassa alueessa tuettu lisäksi koneen rungon 2 vaakasuoraan liuku- tai ohjausjohteeseen 57. Kumpikin molemmista kääntötyökalukehyksistä 21,22 on muodostettu kehyksen pitkittäissuunnassa teleskccppomaisesti pidennettäväksi ja yh- 12 95066 distetty omaan käyttölaitteeseen 58,59 työkalukehyksen päähän 60 tuetun sullomislaitteen 15,16 siirtämiseksi pitkittäin. Nämä on tuettu korkeudensäätölaitteidensa 48,49 kanssa vapaasti ulkonevan kääntötyökalukehyksen 21,22 päässä 60 lisäpystyakse-lin 61,62 ympäri kierrettävästä (katso myös kuviota 5) ja käyttölaitteeseen 63,64 tai muodostettu käännettäväksi raiteen tai koneen pitkittäisakselin 65 suhteen. Kummankin kääntötyökalukehyksen 21,22 pystyakseli 19,20 on sijoitettu raiteen pitkittäissuunnassa välittömästi sullomislaitetta 15,16 seu-raavan, nivelöidyksi muodostetun koneen rungon 2 keskikääntö-teli-alusvaunun 3 keskiakselin 66 taakse. Numerolla 67 on merkitty vaa'itus- ja oikaisuvertailujärjestelmän 12 raiteen päällä rullaavia kosketusrullia. Alusvaunun jousituksen pois-kytkemistä varten on hydraulikäyttclaitteet 68 yhdistetty kääntöteli-tukikehykseen ja koneen runkoon 2.As can be seen in Figure 4, both clamping devices 15.16 are supported in the end region of their respective turning tool frame 21 or 22. In this case, each of these elongate turning tool frames 21, 22 is further supported in the area adjacent to the closing device 15.16 by a horizontal slide or guide guide 57 of the machine body 2. Each of the two turning tool frames 21, 22 is formed end 60 for longitudinal displacement of the supported sealing device 15,16. These are supported by their height adjustment devices 48,49 at the end of the freely projecting pivot tool frame 21,22 from the additional vertical axis 61,62 rotatable (see also Figure 5) and the drive 63,64 or formed to pivot with respect to the longitudinal axis 65 of the track or machine. The vertical axis 19.20 of each turning tool frame 21,22 is located in the longitudinal direction of the track immediately behind the central axis 66 of the center-turning bogie carriage 3 of the machine body 2, which is articulated and follows the sealing device 15,16. Numeral 67 denotes contact rollers rolling on the track of the leveling and straightening comparison system 12. To disengage the suspension of the carriage, the hydraulic drive devices 68 are connected to the bogie support frame and the machine frame 2.

Kuten erityisesti kuviosta 5 on nähtävissä, molemmat kääntö-työkalukehykset 21,22 ja niiden pystyakselit 19,20 on laakeroitu käännettävääti yhteiseen, keneen runkoon 2 yhdistettyyn laakeripukkiin 69. Kumpikin molemmista kääntc^yökalukehyksistä 21.22 on kokoonpantu suorakaiteenmuotoisesta, pystyakseliin 19,20 yhdistetystä sisäkannattimesta 70 ja tämän päällä siirrettävästä tai kannattimen pitkittäissuunnassa siirrettävästä ulkokannattimesta 71. Koneen pitkättäisakselista 65 poispäin taivutetuilla tai kulmikkaaksi muodostetuilla kääntötyökaluke-hyster. 21,22 päillä 60 on tässä suori tus esimerkissä suunnil- « leen 1,7 r kokonaiskääntöalue a, jolloin sisin, pistekatkovii-voin merkitty kääntöalue on molemman, paäraiteen 34 muodostavan kiskon 6,7 sisäpuolella. Kummankin kääntötyökalukehyksen 21.22 kokonaispituus pystyakselistaan 19,20 liitettyyn sullo-mislaitteeseen 15,16 cr. vähintään 4-5 m. Kummankin sullomis- .* laitteen 15,16 kokonais-, käyttölaitteilla 17,64 tai 18,53 saavutettava sivuttainen säätöalue cr. noin 2 m. Sivuraiteen 33 molempia kiskoja on merkitty 72 ja 73 ja keskiökärkeä 74.As can be seen in particular from Figure 5, both pivot tool frames 21,22 and their vertical shafts 19,20 are pivotally mounted on a common bearing bracket 69 connected to which frame 2. Each of the two pivot tool frames 21.22 is assembled from a rectangular inner shaft 70,20 connected to a vertical shaft 19,20. an outer support 71 movable thereon or movable in the longitudinal direction of the support. A pivot tool hyster bent or angled away from the longitudinal axis 65 of the machine. In this example, the ends 60, 21, 22 have a total pivoting range α of approximately 1.7r, the pivoting area a marked with a dotted line inside the two rails 6.7 forming the main track 34. The total length of each turning tool frame 21.22 from the vertical axis 19.20 connected to the sealing device 15.16 cr. at least 4-5 m. The total lateral adjustment range of both clamping * devices 15.16, achievable with actuators 17.64 or 18.53 cr. about 2 m. Both rails of siding 33 are marked 72 and 73 and the center tip 74.

Oeuraavassa selitetään lähemmin keksinnön mukaisesti muodostetun raiteensullomis-, vaa'itus- ja cikaisukoneer. 1 toimintaa * u v i c i d £ r. 1 — 5 s. v — 1 — ξι .The following is a more detailed explanation of the tramlining, leveling and zigzagging machine formed according to the invention. 1 activity * u v i c i d £ r. 1 - 5 pp. V - 1 - ξι.

Il 13 95066Il 13 95066

Rataosan sullomiseksi molempia kääntötyökalukehyksiä 21,22 käännetään sivuttain siten, että molemmat sullomislaitteet 15,16 tulevat keskisesti kiskojen 6,7 sullottavan pölkkyalus-tan tai -alueen päälle (katso myös pistekatkoviivoitettua oikeaa sullomislaitetta 15 kuviossa 3). Tällöin pääraide 34 nostetaan raiteennosto- ja oikaisulaitteen 25 avulla oikeaan paikkaan käyttämättä lisänostolaitetta 30. Heti kun piirustuksissa, erityisesti kuvioissa 2, 3 ja 5 esitetty vaihdealue, jossa on pääraide 34 ja sivuraide 33, on saavutettu, tapahtuu oikean sullomislaitteen 15 sivuttainen kääntäminen, kunnes tämä on keskitetty sivuraiteen 33 ulomman kiskon 73 päälle (kuviot 2,3 ja 5). Käyttölaitteella 18 suoritetun kääntöliikkeen lisäksi voi tapahtua käyttölaite 58 paineistamalla kääntötyö-kalukehyksen 21 vähäinen pitkittäissiirto yhdessä sullcmis-laitteen 15 kanssa, kunnes liitetyt sullomistyökaluparit 35,36 ja niiden sullor.ishakut 46,47 tulevat tarkoin pölkkyjen 5 ja kiskojen vastaavan risteyskohdan päälle - mahdollisesti kääntämällä toista tai teista sullcmishakkua 46,47 - esteiden vuoksi, esimerkiksi suojakiskon 50. Käyttölaitteen 63 samanaikaisen paineistamisen aikana tapahtuu myös keko sullomislaitteen 15 pieni kääntäminen pystyakselin 61 ympäri (kuvio 5), kunnes sullomishakut 46,47 on sijoitettu tarkasti yhdensuuntaisiksi sullottavien ja tässä vaihdealueessa vinossa olevien pölkkyjen 5 pitkittäissuunnar. kanssa. Vastakkainen sullcm.is-laite 15 tai liitetty käär.tötyökalukehys 22 pysyy jo rataosaa . varten sijoitetussa paikassa pääraiteen 34 ulomman kiskon 6 sullomiseksi. Molemmat nostohaat 29 viedään mahdollisesti yhdessä molempien nostcrullien 28 kanssa tartuntaan pääraiteen 34 kiskojen 6,7 kanssa.To seal the track section, both turning tool frames 21,22 are turned laterally so that both sealing devices 15,16 come centrally on the logging base or area of the rails 6,7 to be sealed (see also the dotted right sealing device 15 in Fig. 3). In this case, the main track 34 is lifted to the correct position by the track lifting and straightening device 25 without the use of an additional lifting device 30. As soon as the gear area with main track 34 and side track 33 shown in the drawings, in particular Figures 2, 3 and 5 is reached, the right closing device 15 is turned laterally until this is centered on the outer rail 73 of the siding 33 (Figures 2,3 and 5). In addition to the pivoting movement performed by the actuator 18, the actuator 58 may be pressurized to slightly shift the longitudinal displacement of the pivoting tool frame 21 together with the pivoting device 15 until the connected punching tool pairs 35,36 and their pivoting picks 46,47 are precisely over the respective pivot 5 and rails or other clamping chips 46,47 - due to obstacles, for example a guard rail 50. During simultaneous pressurization of the drive 63, the pile clamping device 15 is also slightly rotated about the vertical axis 61 (Fig. 5) until the clamping chips 46,47 are positioned exactly parallel to the clogged logs in this gear range. 5 longitudinal. with. The opposite closing device 15 or the connected wrapping tool frame 22 already remains in the track section. for closing the outer rail 6 of the main track 34. Both lifting hooks 29 are possibly brought together with both lifting rollers 28 to engage the rails 6,7 of the main track 34.

Sen jälkeen kun myös lisänostolaitteen 30 tukikehykseen 31 yhdistetyt ncstcrullat on tuotu yhteyteen sivuraiteen 33 ulomman kiskon 73 kanssa, tapahtuu raiteennosto- ja oikaisulait-teer. 25 käyttölaitteiden 26,27 ja nostolaitteen 30 hydraulisy-linterien 56 samanaikaisella paineistuksella yhteinen ja clsslli2“pist6“ t&i ässtusr.cstc (hstso kolmea pientä pystysuoraa nuolta kuviossa 3), kunnes siten oi- • · kesän paikkaan nostettu vaihde pclkkyineen aiemmin vastaavien kiskojen päälle keskitettyjen sullomislaittsiden 15,16 avulla 14 95066 tässä asennossa sullotaan ja kiinnitetään. Tällöin ennen vastaavien korkeudensäätölaitteiden 48, 48 käyttämistä tapahtuu sullomishakkujen 46,47 vastaava sovittaminen riippuen sullo-misalueessa olevista raide-esteistä, kuten esimerkiksi suoja-kiskosta 50, samalla kun käyttölaitteiden 43,44 vastaavalla paineistuksella molemmat toistensa vieressä olevat sullomisha-kut 46 tai 47 siirretään sivuttain toisistaan riippumattomasti (kuvio 3). Tapahtuneen sullomisen jälkeen oikea ja sillä välin nostettu sullomislaite 15 käännetään käyttölaite 18 paineistamalla yhdessä liitetyn kääntötyckalukehyksen 21 kanssa keskiö-kärjen 74 päälle - mahdollisesti myös käyttölaitteen 63 avulla - ja keskitetään tämän päälle. Sen jälkeen kun sullomishakut 46,47 on sovitettu tässä alueessa molemmin puolin oleviin suo-jakiskoihin 50 sivuttaissiirrolla käyttölaitteiden 43,44 avulla, lasketaan sullomislaite 15 pölkkyjen tai pölkkyalustan sullomista varten keskiökärjen 74 alueessa sepeliin. Sen jälkeen tapahtuu sullomiskoneen 1 ajaminen eteenpäin seuraavalle pölkylle, jolloin oikea sullomislaite 15 käyttölaite 18 paineistamalla jälleen yhdessä kääntötyökalukehyksen 21 kanssa käännetään sivuraiteen ulomman kiskon 73 päälle. Sen jälkeen tapahtuu uusi sullomisjakso jo selitetyllä tavalla.After the rollers connected to the support frame 31 of the auxiliary lifting device 30 have also been brought into contact with the outer rail 73 of the siding 33, a lifting and straightening device takes place. With the simultaneous pressurization of the hydraulic cylinders 56 of the actuators 26,27 and the hoisting device 30, the joint and clsslli2 “pist6“ t & i ässtusr.cstc (hstso three small vertical arrows in Fig. 3) until the gear was lifted onto the corresponding rails by means of the sealing devices 15,16 14 95066 in this position are sealed and fastened. In this case, before the respective height adjustment devices 48, 48 are used, the closing chips 46,47 are adjusted accordingly depending on the rail obstacles in the blocking area, such as the guard rail 50, while the corresponding pressure of the operating devices 43,44 moves both adjacent closing chips 46 or 47 laterally independently of each other (Fig. 3). After the sealing has taken place, the right and meanwhile raised sealing device 15 is turned by pressing the drive 18 together with the connected turning frame 21 onto the central tip 74 - possibly also by means of the drive 63 - and centered thereon. After the sealing picks 46,47 are fitted to the guard rails 50 on both sides in this region by lateral displacement by means of the actuators 43,44, the sealing device 15 for sealing the logs or log base in the area of the central tip 74 is lowered into the crushed stone. Thereafter, the clamping machine 1 is driven forward to the next log, whereby the right clamping device 15 is turned on the outer rail 73 of the siding by pressing again together with the turning tool frame 21. After that, a new sealing cycle takes place as already explained.

« •«•

Claims

15 95066

1. A mobile rail sealing machine with a machine frame supported on a wheel frame and two tool frames supported on the machine frame, fitted with a transverse and height-adjustable sealing device with actuator-adjustable and vibrating pairs of sealing tools and crimping tools 21 , 22) is rotatably mounted on the machine body (2) about a vertical axis (19, 20) and connected to a drive device (17, 18) for independent turning.

2. A mask according to claim 1, comprising a container for a sealing package for a stack or a stack of a stacking device, the stem of the stopping device (15, 16) being staggered to each party. the cross member (20, 21), the colors of the cross member (21, 22) are arranged in the form of a stop (15, 16) on the horizontal side of the cross member (15, 16). styrningsbana (57) pa maskinramen (2).

2. claimed in claim 1 in the machine, characterized in that both - with the left and right sides of one or the other of the rail sleepers tamping sullomistyökalupareilla - sullomislaitteet (15, 16) is mounted on the turning-tool frame (21, 22) of the end region, wherein each of the elongated formed the turning tool frames (21, 22) are further supported in a region adjacent to the closing device (15, 16) by a horizontal slide or guide guide (57) of the machine body (2).

3. A machine according to claims 1 or 2, which can be used as an alternative to a particular frame (3) in the form of a cross-sectional frame (21, 22) with a stop ring (15, 16). sidled svängbart anordnad kring en respektive, nägot ovanför den ena resp. andra skenan (6, 7) vertical 10-Pande Axel (19, 20) on the other side and andra skenan.

Machine according to Claim 1 or 2, characterized in that each of the pivoting tool frames (21, 22) which protrude freely and are elongated immediately in front of the wheel frame (3) in the working direction together is locked. with its device (15, 16) is arranged on the second or second rail about a laterally pivotable axis (19, 20) approximately above the second or second rail (6, 7).

4. A machine according to claims 1, 2 or 3, which can be used as a tool and a device in a machine tool. the desired shape of the cross-section (21, 22) is provided by means of a vertical axis (19, 20) to a stop assembly (15, 16) at a distance of 4 to 5 m resp. in the case of a three-seater or three-tailed shield, which means that the total power is approximately 1,7 m in respect of the relevant safety net (60).

Machine according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that each of the two turning tool frames (21, 22) bent or angled in the direction of the longitudinal axis of the machine is formed from its vertical axis (19, 20) up to its closing device (15, 16) by at least 4 5 m or approximately on the order of 2.5 to 3.5 times the track width, preferably for a total turning distance of about 1.7 m at the end (60) of the turning tool frame. 95066 16

5. The mask enligt segot av patentkraven 1 account 4, kanneteck-. they are shown in the form of a double-stranded (21, 22) vertical axis (19, 20) and are arranged in a spherical manner (66) after the stop assembly (15, 16) above the upper resp. bakom det warmplate with the shape of the non-placarded head (3) account and the ledge of the mask-frame (2). Il 19 95066

Machine according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the vertical axis (19, 20) of each turning tool frame (21, 22) is arranged in the longitudinal direction of the track immediately behind the central axis (66) of the wheel frame following the locking device (15, 16) or articulated. (2) preferably behind a central wheel frame (3) formed as a swivel bogie.

6. A mask according to claim 5, which can be used as a stopper assembly (15, 16) with a drive body (48, 49) for driving a string of means in a row (60,) with a friction frame (60) -frame (21, 22) according to the vertical vertices (61, 62) and in combination with the drive organ (63, 64) resp. In particular, the headforms and motors (65) are heated to a total width of about 15 m.

Machine according to one of Claims 1 to 5, characterized in that both clamping devices (15, 16) and their height adjustment devices (48, 49) are mounted at the end (60) of the freely projecting turning tool frame (21, 22) on the auxiliary vertical axis (61, 62). ) and is rotatably mounted on the drive device (63, 64) or formed to be pivotable relative to the rail axis (65), preferably about 2.0 m sides of the sealing device (15, 16) for the entire total adjustment range.

7. A mask according to claim 1 of claim 6, which is shown to be of the same type and of the longitudinal axis of the spindle (21, 22) and is flared and synergistic to the longitudinally extending telescopic surface of the device and of the device. (58, 59), for the purpose of detaching a network (60) of stagnation aggregates (15, 16).

Machine according to one of Claims 1 to 6, characterized in that each of the two elongate turning tool frames (21, 22) is formed in several parts, in particular telescopically extendable in the longitudinal direction of the frame, and connected to its own drive device (58, 59) at the end of the tool frame ( 60) for longitudinal adjustment of the supported sealing device (15, 16).

8. A mask according to claim 1 of claim 7, which can be used to view or divide a long-distance telescopic spindle and a vertical telescopic view of the vertical barrier (21, 22). i Det Övre bäraromrädet anordnade hydrauliska drivorgan (17, 18, 58, 59, 63, 64).

Machine according to one of Claims 1 to 7, characterized in that each of the two elongate turning tool frames (21, 22) is preferably formed telescopically as a support which can be extended in the longitudinal direction of the frame and extends vertically in cross section, in the upper support area 18 of which , 59, 63, 64).

9. A mask enligt segot av patentkraven 1 account 8, känneteck- V. nad av att de de bäda svängverktygsramarna (21, 22) med te vertikalaxlar (19, 20), you inställningsdrivorgan (17, 18, 58, 59, 63, 64) och inställningsomräden (a) in the form of a mirror image of the form of the headgear (65).

Machine according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the two turning tool frames (21, 22) with their vertical axes (19, 20), their adjusting devices (17, 18, 58, 59, 63, 64) and their adjusting areas (a) are formed in a mirror image with respect to the longitudinal axis (65) of the machine relative to each other. Il 17 95066

A machine as claimed in claim 1, further comprising a stopper assembly (39-42) having a side-by-side connection and a parallel-type stopper assembly (15, 16) having a plurality of accessories and a side-by-side assembly, This is shown at the end of the operation of the lower axle stop (35, 36 or 37, 38) via the hydraulic locomotive (43, 44) of the headland. to the first stopper (46, 47).

Machine according to Claim 1, characterized in that the two lateral and parallel-to-rail swiveling devices (15, 16) preferably have all crimping tools (39-42), in particular two crimping pairs (35, 36) which can be embedded on the left or right side of the rails. or 37, 38) are laterally pivotable independently of one another by means of their own hydraulic separate drive device (43, 44) in a known manner about axes (45) running parallel to the longitudinal axis of the machine with their locking cutters (46, 47).

11. A mask according to claim 1 to 10, wherein the device comprises a seat and is connected and parallel to the span plane with you respecting the spacing (21, 22). means of assembly (15, 16) are anordnade - for the purpose of sparkling, stopping and dismantling (1) of compact construction - self-propelled and self-leveling means (2) anording and disassembling of means ruptaggregat (25) och gemensamt med dessa mellan mainst a frän varandra distanserade, i synnerhet som boggin utformade hjulställ (3).

Machine according to one of Claims 1 to 10, characterized in that both compaction devices (15, 16) which can be rotated or rotated laterally and parallel to the web plane with their turning tool frames (21, 22) are arranged - to form a compact track leveling, compaction and straightening machine. - immediately in the working direction behind the track lifting and straightening device (25) mounted on the machine frame (2) and designed for use in the gear area, and together with it between two undercarriages (3) placed far apart, in particular in the form of a turning bogie.

Machine according to Claim 11, characterized in that a clamping device (15, 16) supported on two independently laterally pivotable tool frames (21, 22) is connected in front of the track lifting and straightening device (25) in the working direction and optionally on the left side of the adjacent track section. or used for the processing of the right side of the fold laterally or in addition to the lifting device (30). • 1. «. The network (21, 22) is shown in the masking pattern (2) 18 95066 as a vertical ring (19, 20) and for the median drive (17, 18) for a different color.

12. A machine according to the preceding claims, which comprises a pair of shielding devices (21, 22), a stopper assembly (15, 16) and provided with means of adjusting the power supply (25, 16). for the production of bearings from the place of origin or of the sparkling surface ytterligare i sidled svängbar lyftanordning (30). iT