FI94980C

FI94980C - fitting System

Info

Publication number: FI94980C
Application number: FI935418A
Authority: FI
Inventors: Viljo Jaervinen
Original assignee: Morite Oy
Priority date: 1993-12-03
Filing date: 1993-12-03
Publication date: 1995-11-27
Also published as: FI94980B; FI935418A0; FI935418A

Description

5 949805,94980

Heloitusj ärj estelmäRelay system

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukaista heloitusjärjestelmää.The invention relates to a fitting system according to the preamble of claim 1.

Tunnetuissa heloitusjärjestelmissä käytetyissä paini-keheloissa on keskellä aukko painiketta varten. Painike viedään aukon kautta ovessa tai ikkunassa tai jossakin muussa rakennusosassa olevien lukkorakenteiden yhtey-10 teen. Mikäli painike on kiinteästi kiinnitetty lukko-rakenteeseen, painike laakeroidaan helaan kääntyväksi tässä aukossa. Mikäli painike on irrotettava, se viedään mainitun aukon kautta lukkorakenteiden yhteyteen esimerkiksi salvan kääntämistä varten. Tällöin 15 painiketta ei kiinnitetä painikehelaan. Painikehelassa on aukon molemmilla puolilla reiät, joiden avulla hela voidaan kiinnittää rakennusosan pintaan ruuveilla tai muilla kiinnityselimillä.Wrestling frames used in known fitting systems have an opening in the middle for a button. The button is inserted through an opening in connection with the lock structures in the door or window or in another building part. If the button is fixedly attached to the lock structure, the button is mounted on the fitting for pivoting in this opening. If the button has to be removed, it is brought through said opening to the lock structures, for example for turning the latch. In this case, the 15 buttons are not attached to the button frame. The push-button fitting has holes on both sides of the opening, by means of which the fitting can be fastened to the surface of the building component with screws or other fastening means.

20 Mikäli painike on irrotettava, painikehelan etupinnalla on tavallisesti pienellä niitillä kiinnitetty ja sen ympäri kiertyvä peitelevy. Peitelevyä voidaan liikuttaa siten, että em. aukko on paljastettuna tai suljettuna. Tällaisen painikehelan ongelmana on se, että painike-25 helan kiinnityselimet jäävät näkyviin reikien kohdalle asennuksen jälkeen. Lisäksi aukon peittävän peitelevyn saattaminen oikeaan asentoon on vaikeaa, koska levy on ohut ja kooltaan hyvin pieni, jolloin se juuri ja juuri peittää painikehelan aukon. Usein tällainen 30 peitelevy taipuu helposti, jolloin niitin vastakkaisella puolella oleva peitelevyn reuna on ulospäin taipu- neena.20 If the button has to be removed, the front surface of the button body usually has a cover plate fixed with a small rivet and rotating around it. The cover plate can be moved so that the above-mentioned opening is exposed or closed. The problem with such a button fitting is that the fasteners of the button-25 fitting remain visible at the holes after installation. In addition, it is difficult to put the cover plate covering the opening in the correct position because the plate is thin and very small in size, so that it barely covers the opening of the button ring. Often, such a cover plate 30 bends easily, with the edge of the cover plate on the opposite side of the rivet being bent outwards.

Saksalaisessa hakemusjulkaisussa 2608292 on esitetty 35 heloitusjär jestelmään kuuluva painikehela, jonka etupinnalla on peitelevy, joka on järjestetty kääntymään painikkeen ympäri. Kyseistä painikehelaa käytetään mikäli painike on kiinteästi asennettu. Painikehela 2 94980 peitelevyineen kootaan siten, että peitelevy sijoitetaan ensin painikehelan päälle, minkä jälkeen painikkeen laakerointina toimiva erillinen holkki työnnetään painikehelaan. Vastaavanlainen kiinteään painik-5 keeseen tarkoitettu painikehela tunnetaan myös suomalaisesta kuulutusjulkaisusta 87098. Tässä ratkaisussa peitelevy käsittää sen takapinnasta ulkonevan hoikin, joka sijaitsee painikehelan aukossa ja jonka läpi painike on viety. Näiden painikehelojen ongelmana on 10 se, että painikehelassa oleva aukko jää näkyviin asennuksen jälkeen mikäli painike on irrotettava.German application 2608292 discloses a button fitting belonging to a fastening system 35, the front surface of which has a cover plate arranged to turn around the button. This button frame is used if the button is permanently installed. The pushbutton sleeve 2 94980 with its cover plates is assembled by first placing the cover plate on top of the pushbutton housing, after which a separate sleeve acting as a button bearing is pushed into the pushbutton housing. A similar button body for a fixed button 5 is also known from Finnish publication 87098. In this solution, the cover plate comprises a sleeve projecting from its rear surface, which is located in the opening of the button body and through which the button is passed. The problem with these button fittings is that the opening in the button fitting remains visible after installation if the button needs to be removed.

Suomalaisesta patenttihakemuksesta FI-931239 tunnetaan painikehela, jossa peitelevy peittää sekä helassa 15 olevat ruuvin reiät että tarvittaessa myös painikkeen aukon. Tällöin peitelevy on helppo asettaa oikeaan asentoon siten, että se ei pääse siirtymään eikä taipumaan. Painikehelan ulkoinen ilme on siistimpi kuin em. painikehelojen, joissa on pienikokoinen, 20 aukon peittävä peitelevy.A button fitting is known from Finnish patent application FI-931239, in which the cover plate covers both the screw holes in the fitting 15 and, if necessary, also the button opening. This makes it easy to place the cover plate in the correct position so that it cannot move or bend. The external appearance of the push-button fitting is cleaner than that of the above-mentioned push-button fittings, which have a small cover plate covering 20 openings.

Rakenteellisesti suomalaisesta patenttihakemuksesta FI-931239 tunnettu painikehela käsittää alustaosan, joka on oleellisesti levymäinen muotokappale ja jossa 25 on aukot painiketta ja kiinnityselimiä varten, sekä alustaosaan liikkuvasti kiinnitetyn peitelevyn, jolloin peitelevy on järjestetty liikutettavaksi alustaosan suhteen pitkin suoraviivaista liikerataa. Peitelevyn liikerata yhtyy edullisesti alustaosan päätasoon.Structurally known from the Finnish patent application FI-931239, the button frame comprises a base part, which is a substantially plate-like shaped body and has openings for a button and fastening members, and a cover plate movably fixed to the base part, the cover plate being arranged to be movable with respect to the base part. The trajectory of the cover plate preferably coincides with the main plane of the base part.

30 Suoraviivaisen liikkeen mahdollistamiseksi painike- helaan on muodostettu liikeohjain, joka muodostuu esimerkiksi urassa liukuvasta ulokkeesta. Peitelevy ei vaikeuta painikehelan asentamista, irrottamista eikä salvan avaamista, koska se voidaan vetää aina 35 haluttaessa pois painikkeen aukon ja kiinnityselinten kohdalta. Painikehela estää myös painikkeen aukon kautta tapahtuvan ilmavuodon. Painikehela pysyy tukevasti paikoillaan eli se ei pääse kääntymään tai 3 94980 taipumaan. Eräs tärkeä em. painikehelalla saavutettava etu on myös se, että rakennuksen kaikissa ikkunoissa tarvittavat painikehelat ovat ulkomuodoltaan samanlaisia.In order to enable rectilinear movement, a movement guide is formed on the push-button coil, which consists, for example, of a protrusion sliding in a groove. The cover plate does not make it difficult to install, remove or open the latch, as it can be pulled out at the button opening and fasteners whenever desired. The button ring also prevents air leakage through the button opening. The button frame remains firmly in place, ie it cannot turn or bend 3 94980. An important advantage to be achieved with the above-mentioned button frame is also that the button frames required in all windows of the building have the same appearance.

5 Tämän keksinnön tarkoituksena on esittää heloitusjärjestelmä, jolla edelleen kehitetään alalla vallitsevaa tekniikkaa erityisesti huomioiden heloitus järjestelmän osien valmistustekniikka ja ikkunoiden rakennesuunnit-10 telun tarpeet. Keksinnön mukaisella heloitusjärjestelmällä saadaan aikaan monipuolinen ikkunaheloitusten tarpeet erityisesti lukkorakenteiden osalta mahdollisimman vähillä rakenneosilla täyttävä järjestelmä. Näiden tarkoitusten saavuttamiseksi keksinnön mukaisel-15 le heloitusjärjestelmälle on pääasiassa tunnusomaista se, mikä on esitetty oheisen patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.It is an object of the present invention to provide a fitting system which further develops the state of the art, in particular with regard to the manufacturing technology of the fitting system components and the structural design needs of the windows. The fitting system according to the invention provides a versatile system that meets the needs of window fittings, especially with regard to lock structures, with as few structural components as possible. In order to achieve these objects, the fitting system according to the invention is mainly characterized by what is set forth in the characterizing part of the appended claim 1.

Oheisissa epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa on 20 esitetty eräitä edullisia heloitusjärjestelmän suoritusmuotoja.Some preferred embodiments of the fitting system are set out in the appended dependent claims.

Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 25 * kuva 1 esittää perspektiivikuvantona päältä katsottuna painikehelan erästä sovellusta, kuva 2 esittää perspektiivikuvantona alta katsot- 30 tuna kuvan 1 mukaista painikehelaa, kuva 3 esittää perspektiivikuvantona lukkorungon ensimmäistä sovellusta, ja 35 kuva 4 esittää perspektiivikuvantona lukkorungon toista sovellusta.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a perspective view of an embodiment of a button body, Figure 2 shows a perspective view of the button body of Figure 1, Figure 3 shows a perspective view of a first embodiment of the lock body, and Figure 4 shows a perspective view another application.

4 949804,94980

Kuvissa 1 ja 2 on esitetty muovista valmistettu painikehela, joka on oleellisesti patenttihakemuksessa FI-931239 esitetyn kaltainen ja jota käytetään erityi-5 sesti silloin kun painike on irrotettava, jolloin se poistetaan ikkunalukkorakenteen yhteydestä salvan sulkemisen jälkeen. Tämänkaltaista painikehelaa kutsutaan myös peitekilveksi. Painikehela käsittää levymateriaalista valmistetun tasavahvuisen, suora-10 kaiteen muotoisen muotokappaleen, joka muodostaa helarungon tai alustaosan 1, sekä sen päälle asetettavan levymateriaalista valmistetun, muodoltaan ja kooltaan alustaosaa 1 vastaavan suorakaiteen muotoisen ja tasavahvuisen peitelevyn 10. Painikehela asennetaan 15 esimerkiksi ikkunan puitteeseen siten, että painike-helan pituussuunta (nuoli P) on samansuuntainen puitteen pituussuunnan kanssa ja painikehelan päätaso on samansuuntainen puitteessa olevanasennuspinnan kanssa. Tällöin peitelevy 10 liikkuu puitteen sivun 20 pituussuuntaisesti. Alustaosassa 1 on keskeinen aukko 2 painikkeen viemiseksi ovessa tai ikkunassa tai muussa rakennusosassa olevien lukkorakenteiden yhteyteen esimerkiksi lukkorakenteissa olevan salvan lukitsemiseksi painiketta kääntämällä. Alustaosassa 1 25 on aukon 2 molemmilla puolilla reiät 3, 3', joiden * avulla alustaosa 1 voidaan kiinnittää rakennusosan pintaan ruuveilla tai muilla kiinnityselimillä.Figures 1 and 2 show a button fitting made of plastic, which is substantially similar to that shown in patent application FI-931239 and which is used especially when the button has to be removed, in which case it is removed from the window lock structure after closing the latch. A button body like this is also called a cover plate. The push-button fitting comprises a straight-shaped, rectangular-shaped shaped body made of sheet material forming a fitting body or base part 1, and a rectangular-shaped and uniform-covering cover plate 10 made of sheet material corresponding to the base part 1 to be placed thereon. the longitudinal direction of the fitting (arrow P) is parallel to the longitudinal direction of the frame and the main plane of the button fitting is parallel to the mounting surface in the frame. In this case, the cover plate 10 moves longitudinally on the side 20 of the frame. The base part 1 has a central opening 2 for connecting a button to the lock structures in a door or window or in another building part, for example for locking a latch in the lock structures by turning the button. The base part 1 25 has holes 3, 3 'on both sides of the opening 2, by means of which * the base part 1 can be fastened to the surface of the building part with screws or other fastening members.

Peitelevy 10 on järjestetty esitetyssä sovelluksessa 30 liikutettavaksi alustaosan 1 suhteen pitkin suoraviivaista liikerataa. Sitä varten alustaosan 1 pituussuuntaisille pystysivuille on muodostettu liikeoh-jaimena toimivat muoto-osat, tässä tapauksessa urat 4, 4', joita pitkin peitelevyn 10 uraa 4, 4' vastaa-35 vat muoto-osat, tässä tapauksessa laipat tai ulokkeet 14, 14' liukuvat peitelevyä 10 liikutettaessa. Ulokkeet 14, 14' on sijoitettu peitelevyn 10 pituussuuntaisiin reunoihin siten, että ne suuntautuvat peitelevyn 5 94980 alapinnalla levyn keskustaa kohden. Ulokkeet 14, 14' sovitetaan alustaosassa 1 oleviin uriin 4, 4' ja peitelevyä 10 liu'utetaan urissa 4, 4' peitelevyä 10 liikutettaessa. Kuten jo edellä mainittiin painikehela 5 asennetaan edullisesti siten, että peitelevy on asennuspinnan kanssa samansuuntaisessa tasossa ja liikkuu ikkunapuitteen pituussuunnassa. Urat 4, 4' ja vastaavasti ulokkeet 14, 14' voivat poikkileikkauk seltaan esitetyn ura-laipparakenteen sijasta olla 10 esimerkiksi lohenpyrstön muotoiset. Lohenpyrstön muodolla saavutetaan erittäin tiivis alustaosan 1 ja peitelevyn 10 liitos, jolloin peitelevyn 10 vähäinenkin kohoaminen irti alustaosasta l estyy.In the illustrated embodiment 30, the cover plate 10 is arranged to be moved with respect to the base part 1 along a straight trajectory. For this purpose, shaped parts acting as a movement guide are formed on the longitudinal vertical sides of the base part 1, in this case grooves 4, 4 ', along which shaped parts corresponding to the grooves 4, 4' of the cover plate 10, in this case flanges or projections 14, 14 ' sliding as the cover plate 10 is moved. The protrusions 14, 14 'are disposed on the longitudinal edges of the cover plate 10 so as to face the lower surface of the cover plate 5 94980 towards the center of the plate. The projections 14, 14 'are fitted in the grooves 4, 4' in the base part 1 and the cover plate 10 is slid in the grooves 4, 4 'as the cover plate 10 is moved. As already mentioned above, the button frame 5 is preferably mounted so that the cover plate is in a plane parallel to the mounting surface and moves in the longitudinal direction of the window frame. Instead of the groove-flange structure shown in cross-section, the grooves 4, 4 'and the projections 14, 14', respectively, can be, for example, salmon-tail-shaped. The shape of the dovetail achieves a very tight connection between the base part 1 and the cover plate 10, whereby even a slight protrusion of the cover plate 10 from the base part 1 is prevented.

15 Erityisesti kuvissa 1 ja 2 esitetyn painikehelan muiden konstruktiivisten rakenneosien suhteen viitataan edellä mainittuun patenttihakemukseen FI-931239, jossa on esitetty mm. peitelevyn liikerajoitusrakenne samoin kuin peitelevyn koostuminen kahdesta tai 20 useammasta osasta. On todettava, että tämän keksinnön mukaisessa heloitus järjestelmässä on mahdollista käyttää oleellisesti kaikkia niitä sovelluksia, joita on esitetty patenttihakemuksessa FI-931239. Tämä ei luonnollisestikaan tarkoita sitä, että keksinnön 25 mukainen heloitusjärjestelmä olisi mitenkään sovelluk siltaan rajoitettu edellä mainittuun keksintöön, vaan kaikki alalla tunnetut konstruktiiviset vaihtoehdot toteuttaa keksinnön mukainen heloitusjärjestelmä painikehelan osalta ovat käytettävissä.In particular with regard to the other structural components of the push-button frame shown in Figures 1 and 2, reference is made to the above-mentioned patent application FI-931239, in which e.g. the movement limitation structure of the cover plate as well as the composition of the cover plate in two or more parts. It should be noted that in the fitting system according to the present invention it is possible to use substantially all the applications presented in patent application FI-931239. This does not, of course, mean that the fitting system according to the invention is in no way limited in scope to the above-mentioned invention, but that all constructive alternatives known in the art for implementing the fitting system according to the invention for a pushbutton are available.

3030

Erityisesti kuvassa 2 on esitetty alustaosan l pohjan • puolella olevat kiinnityselimet 5a, 5b alustaosan 1 kiinnittämiseksi lukkorunkoon tai vastaavaan. Kiinnityselimet on järjestetty alustaosaan 1 sen pituussuun-35 nan keskiölinjan suhteen (suuntanuoli P) symmetrisesti siten, että painikehela voidaan kiinnittää lukkorunkoon 6 94980 vapaasti ilman edeltävää kätisyyden valintaa. Erityisesti kuvassa 2 esitetyssä sovelluksessa kiinnityseli-met 5a, 5b ovat reikiä, jotka on järjestetty kahteen alustaosan pituussuuntaiseen ryhmään eli toisaalta 5a 5 ja toisaalta 5b vastaanottamaan lukkorungon 6, 7 (kuvat 3 ja 4) vastinelimet. On selvää, että heloitus-järjestelmän kaikissa sovelluksissa ei välttämättä tarvita erillisiä alustaosassa 1 olevia kiinnityselimiä ja niiden vastinelimiä lukkorungossa, vaan alustaosa 10 1 ja lukkorunko 6, 7 voidaan kiinnittää yhteen sijoit tamalla reiät 3, 3' samalle kohtaa sekä alustaosassa I että lukkorungossa 6, 7. Tämä on erityisen edullista silloin, kun esim. painikkeen kätisyyden valinta tapahtuu vasta pinta-asenteisen ikkunalukkorakenteen 15 asennuksen yhteydessä, jolloin salvan runko asennetaan lukkorungon sisään salvan valitun kätisyyden mukaisesti.In particular, Fig. 2 shows fastening members 5a, 5b on the bottom side of the base part 1 for fixing the base part 1 to a lock body or the like. The fastening members are arranged in the base part 1 symmetrically with respect to its longitudinal center line (directional arrow P) so that the pushbutton can be fastened to the lock body 6 94980 freely without prior selection of the hand. In particular, in the embodiment shown in Fig. 2, the fastening members 5a, 5b are holes arranged in two longitudinal groups of the base part, i.e. on the one hand 5a 5 and on the other 5b to receive the locking members 6, 7 (Figs. 3 and 4). It is clear that not all applications of the fitting system necessarily require separate fastening members in the base part 1 and their counterparts in the lock body, but the base part 10 1 and the lock body 6, 7 can be fastened together by placing holes 3, 3 'in both the base part I and the lock body 6. 7. This is particularly advantageous when, for example, the selection of the handiness of the button takes place only in connection with the installation of the surface-mounted window lock structure 15, in which case the latch body is installed inside the lock body according to the selected latch hand.

Kuvassa 3 on esitetty heloitusjärjestelmän lukkorungon 20 ensimmäinen sovellus 6, jota voidaan käyttää erityisesti ns. upotettuna rakenteena, jolloin painikehela kiinnitetään puitteen pintaan. Tämäntapainen lukkorunko on alan asiantuntijalle tunnettu, joten sitä ei tässä yhteydessä lähemmin selvitetä. Kuvassa 3 on salpa 8 25 runkoineen 9 asennettu lukkorungon sisään. Lukkorunkoa 6 voidaan käyttää myös pinta-asennuksissa, jolloin painikehelan alustaosa 1 liitetään siihen kiinnitys-reikien 3, 3' välityksellä kuten aiemmin on selvitetty.Figure 3 shows a first embodiment 6 of the lock body 20 of the fitting system, which can be used in particular in the so-called as an embedded structure, in which case the button frame is attached to the surface of the frame. A lock body of this type is known to a person skilled in the art, so it will not be explained in more detail in this connection. In Figure 3, the latch 8 25 with its body 9 is mounted inside the lock body. The lock body 6 can also be used in surface installations, in which case the base part 1 of the push-button frame is connected to it via fastening holes 3, 3 'as previously explained.

30 Kuvassa 4 on esitetty lukkorungon toinen sovellus 7, joka on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi pinta-• asennuksissa, jolloin painikehelan alustaosa 1 toimii lukkorungon kantena. Lukkorunko 7 käsittää upotuksen II salvalle runkoineen, jolloin pesä tai upotus 11 on 35 muodostettu siten, että salvan kätisyys voidaan valita lukkorungon sijaintikohdan mukaisesti, jolloin salpa , 8 voi lukkorungon sisään sijoitettuna olla joko upotusosassa 11a tai 11b, jotka sijaitsevat molemmin 7 94980 puolin keskeistä upotusosaa 11c, johon salvan 8 runko 9 sijoittuu. Tällöin siis lukkorunko 7 on varustettu vastinelimillä 12a, jotka ovat yhteistoiminnassa alustaosassa olevien kiinnityselimien kanssa. On 5 edullista, että alustaosassa 1 olevat kiinnityselimet 5a, 5b ovat alustaosaan upotettuja kiinnityselimiä ja lukkorungossa 7 olevat vastinelimet 12a ovat sen yläpinnasta ulkonevia muotoilultaan esim. tappimaisia. Kiinnityselimet 5a, 4b ja vastinelimet 12a voidaan 10 myös sijoittaa osien 1 ja 7 (tai 6) pituussuuntaisille symmetrisiinjoille, jolloin molemmissa osissa 1 ja 7 (tai 6) on kaksi kappaletta ko. elimiä 5a, 5b ja 12a.Figure 4 shows another embodiment 7 of the lock body, which is especially intended for use in • surface installations, in which case the base part 1 of the button frame acts as a cover for the lock body. The lock body 7 comprises a recess II in the latch with its body, the housing or recess 11 being formed so that the hand of the latch can be selected according to the location of the lock body, the latch 8 being located inside the lock body in either the recess 11a or 11b on both sides of the central recess. 11c, in which the body 9 of the latch 8 is located. In this case, the lock body 7 is provided with abutment members 12a which co-operate with the fastening members in the base part. It is preferred that the fastening members 5a, 5b in the base part 1 are fastening members embedded in the base part and the abutment members 12a in the lock body 7 have a design, e.g. pin-like, projecting from its upper surface. The fastening members 5a, 4b and the abutment members 12a can also be placed 10 on the longitudinal symmetrical lines of the parts 1 and 7 (or 6), whereby both parts 1 and 7 (or 6) have two pieces in question. members 5a, 5b and 12a.

Edellä esitetty heloitusjärjestelmä mahdollistaa siis 15 monipuolisen asennusjär jestelmän erityyppisten ikkuna- heloitusten ja vastaavien aikaansaamiseksi. Painikehela voi peitelevyineen ja alustaosineen toimia kolmessa käyttötarkoituksessa, ensinnäkin normaalina peitekil-penä uppoasenteisen lukkorungon päällä, toiseksi 20 peitekappaleena sellaisen pinta-asenteisen lukkorungon yhteydessä, johon on jo valmiiksi asennettu salpa runkoineen ts. lukkorunko on kokonaisuus, jossa on pesä salvan rungolle ja lukkorunkoa voidaan edullisesti käyttää valinnaisesti joko uppo- tai pinta-asenteisena, 25 ja kolmanneksi alustaosa voi toimia lukkorungon osana erityisesti lukkorungon kansiosan muodostavana puolikkaana, jolloin se osaltaan muodostaa pesän salvan rungolle, jolloin erityisesti on kyseessä pinta-asenteinen heloitusratkaisu, mutta tällainen koottu 30 lukkorunko voi olla myös uppoasennettavissa, jos peitelevy poistetaan.The above-mentioned fitting system thus enables a versatile installation system for providing different types of window fittings and the like. The pushbutton frame with its cover plates and base parts can serve three purposes, firstly as a normal cover plate on a recessed lock body, secondly as 20 cover pieces in connection with a surface-mounted lock body already pre-mounted with a latch with a body, i.e. the lock body is an assembly with a housing optionally used either flush-mounted or surface-mounted, and thirdly the base part can act as part of the lock body, in particular as a half of the lock body cover part, thus contributing to the housing latch body, in particular a surface-mounted fitting solution, but such assembled lock body can also be flush-mounted , if the cover plate is removed.

• < «• <«

Claims

8 94980

A fitting system having 5 (I) pushbuttons, comprising a cover plate (10) at least partially, preferably completely, adapted to act as a substantially visible surface part of the fitting system, and 10 - a base part (1) to which the cover plate (10) is attached to the base part (10). 1) movable, wherein - the base part (1) comprises means (3, 3 ') for attaching the base part (1) to the window frame and means (2) for bringing a button through the base part (1) into contact with the latch of the locking system (6, 7); II) a lock body (6, 7) comprising 20. means (3, 3 ') for attaching the lock body (6, 7) to a frame or the like, and - a housing (11) or a corresponding latch (8) for accommodating the body of the lock body (6, 7); ), the base part (1) being shaped so as to be: · optionally A) can be mounted on the outer surface of the frame or the like, the lock body (6, 7) being flush-mounted, or 30 B) can be mounted on a surface weapon on the locating lock body (6, 7) in surface-mounted fitting, * • characterized in that the base part (1) is formed so as to be adapted as a cover part 35 of the lock body (6, 7) and to form part of the latch (8) body housing (11). ). 94980 9

Fitting system according to claim 1, characterized in that the base part (1) and the lock body (6, 7) comprise fastening members and 5 fastening mating members (5a, 5b; 12a) for mounting the base part (1) and the lock body (6, 7) to each other connection.

Fitting system according to Claim 2, characterized in that the fastening elements in the base part (1) are holes or corresponding elements extending inside the base part (1).

Fitting system according to Claim 2, characterized in that the fastening counter-members in the lock body (6, 7) are a projecting pin arrangement (12a) or a corresponding member projecting from the fastening surface of the base part (1).

Fitting system according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the base part (1) and the lock body (6, 7) are of the same size when viewed in a direction perpendicular to their mounting plane. 25.

Fitting system according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the fastening elements and the fastening counterparts (5a, 5b; 12a) are arranged symmetrically in the base part (1) with respect to at least the longitudinal center line of the base part 30 (1). • • · 10 94980 Patentkrav;