FI94371B

FI94371B - A bolt intended to be sunk into a window casement made from a moulded profile section

Info

Publication number: FI94371B
Application number: FI940044A
Authority: FI
Inventors: Jukka Salomaa
Original assignee: Inhan Tehtaat Oy Ab
Priority date: 1994-01-05
Filing date: 1994-01-05
Publication date: 1995-05-15
Also published as: SE9404554D0; SE9404554L; SE506887C2; FI94371C; FI940044A0

Abstract

Bolt for window frames made from metal profile sections. The bolt according to the invention has a bolt body 1 with a slot space in the centre. A bolt pin 2 has been pushed into the slot space, and the bolt body 1 has been pushed into the frame profile section 4. On the visible surface of the frame profile section 4 a round opening has been formed, through which a handle sleeve 3 has been inserted so that the handle end 3a of the handle sleeve 3 bears tightly in an opening formed in the bolt pin 2, fixing the bolt 2 and thereby also the bolt body 1 in relation to the frame profile section 4. <IMAGE>

Description

9437194371

Muotoprofiilista valmistettuun ikkunakehykseen upotettavaksi tarkoitettu salpaLatch for embedding in a profile frame made of profile profile

Keksinnön kohteena on muotoprofiilista valmistettuun ik-5 kunakehykseen upotettavaksi tarkoitettu salpa, johon kuuluu salparunko, salparungossa olevaan rakoon asennettu lukituskieli, jossa on kääntöaukko, kiinnitysvälineet sal-parungon kiinnittämiseksi kehysprofiiliin ja salparungossa olevan aukon kautta lukituskielen kääntöaukkoon ulottuva 10 kääntöelin lukituskielen kääntämiseksi salparungon suhteen.The invention relates to a latch for embedding in an ik-5 frame made of a profile, comprising a latch body, a locking tongue mounted in a slot in the latch body with a pivot opening, fastening means for securing the latch body to the frame profile and a locking member pivot opening 10

Muotoprofiileista kuten alumiiniprofiileista valmistetuissa ikkunankehyksissä on tyypillisesti käytetty niiden ulkopintaan asennettuja salpoja, koska se on ollut 15 käytännössä helpompaa ja yksinkertaisempaa kuin ryhtyä asentamaan tunnettuja upotettavia salpoja profiilien sisään. Tunnetuissa salparakenteissa heikkoutena on se, että ne muodostavat kehyksen ulkopinnalle selvästi erottuvan ja puhtaanapitoa vaikeuttavan kohouman. Samoin ne edellyttä-20 vät, että karmissa on vastaavasti ulkonevat vastakappaleet, jotta ikkuna olisi mahdollista lukita. Näissä ratkaisuissa edelleen tyypillisesti tarvitaan kiinteä kahva salvan aukaisemiseksi ja sulkemiseksi. Tällainen salpara-kenne on tunnettu mm. FI-patentista 87251.Window frames made of shaped profiles, such as aluminum profiles, have typically used latches mounted on their outer surface, as it has been practically easier and simpler than starting to install known recessed latches inside the profiles. A weakness of the known latch structures is that they form a protrusion on the outer surface of the frame which is clearly distinguishable and makes cleaning difficult. Similarly, they require that the frame have correspondingly projecting mating pieces in order to be able to lock the window. These solutions still typically require a fixed handle to open and close the latch. Such a latch structure is known e.g. FI patent 87251.

25 Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sel lainen salpa, joka voidaan asentaa muotoprofiilista, kuten esimerkiksi alumiiniprofiilista tehdyn ikkunankehyksen kehysprofiilin sisään yksinkertaisesti ja helposti. Edelleen keksinnön tarkoituksena on saada aikaan salpa, jonka 30 kahvaa ei tarvitse kiinnittää ikkunankehyksen ulkopintaan ja joka on siisti ulospäin. Keksinnön mukaiselle salvalle on ominaista, että kääntöelin on kehysprofiiliin muodoste-tun aukon kautta lukituskielen kääntöaukkoon ulottuvalla olennaisesti kääntöaukon muotoisella kääntöpäällä varus-35 tettu kääntöholkki, jolloin kääntöaukko ja kääntöholkin kääntöpää on mitoitettu niin, että työnnettäessä kääntöpää kääntöaukkoon se puristuu tiukasti kiinni siihen, ja että • kääntöholkki toimii samalla salparungon kiinnityselimenä 2 94371 lukiten lukituskielen ja sen avulla salparungon kehyspro-fiilin suhteen paikalleen.The object of the present invention is to provide a latch which can be installed inside a frame profile of a window frame made of a profile profile, such as an aluminum profile, simply and easily. It is a further object of the invention to provide a latch whose handle 30 does not need to be attached to the outer surface of the window frame and which is neat on the outside. The latch according to the invention is characterized in that the pivot member is a pivot sleeve provided with a substantially pivot-shaped pivot end extending into the pivot opening of the locking tongue through an opening formed in the frame profile, wherein the pivot opening and at the same time, the pivot sleeve acts as a locking member 2 94371, locking the locking tongue and thereby with respect to the frame profile of the locking body.

Keksinnön olennainen ajatus on, että salvan muodostaa kehyksen sisään työnnettävissä oleva litteähkö salpa-5 runko, jonka keskellä on rakomainen tila, johon lukitus-kieli on työnnettävissä niin, että se voi kääntyä ulos ja vastaavasti salparungon sisään. Edelleen keksinnön olennainen ajatus on, että salparungossa on ainakin sen toisella puolella aukko, jonka kohdalla lukituskieleen muo-10 dostettu kulmikas kääntöaukko on. Vielä keksinnön olennainen ajatus on, että salpaan kuuluu erillinen kääntöholkki, jossa on lukituskielen kääntöaukkoon tiukasti sopiva kään-töpää ja joka on tarkoitettu työnnettäväksi kehysprofii-liin lukituskielen kääntöaukon kohdalle muodostetun aukon 15 läpi niin, että se kytkeytyy lukituskieleen kiinni ja samalla tukeutuu kehysprofiilissa olevan aukon reunaan niin, että se peittää toisaalta aukon reunat ulospäin ja toisaalta toimii salvan kiinnityselimenä ja lukitsee salpa-rungon paikalleen kehysprofiilin suhteen.The essential idea of the invention is that the latch is formed by a flat slat body 5 which can be pushed into the frame, in the middle of which there is a slit-like space into which the locking tongue can be pushed so that it can pivot out and inside the latch body, respectively. Furthermore, the essential idea of the invention is that the latch body has an opening at least on one side thereof, at which the angular pivot opening formed by the locking tongue is. A further essential idea of the invention is that the latch comprises a separate pivot sleeve with a pivot head which fits snugly into the locking tongue pivot and is intended to be inserted into the frame profile through the opening 15 formed at the locking tongue pivot so as to engage the locking tongue so that on the one hand it covers the edges of the opening outwards and on the other hand acts as a latch fixing member and locks the latch body in place with respect to the frame profile.

20 Keksinnön mukaisen salvan etuna on, että se on helppo valmistaa esimerkiksi suulakepuristamalla tai muulla sopivalla tavalla muovista tai metallista käyttötarkoituksen mukaan. Edelleen keksinnön mukainen salpa on yksinkertainen asentaa ikkunankehykseen, koska se tarvitsee 25 välttämättä vain kehysprofiilin sivussa olevan aukon, jos ta salparunko voidaan työntää kehysprofiilin sisään ja toisaalta toisen aukon, josta kääntöholkki voidaan työntää lukituskielen kääntöaukkoon niin, että se lukittuu siihen paikalleen ja lukitsee samalla salparungon kehysprofiilin 30 sisään.The latch according to the invention has the advantage that it is easy to manufacture, for example by extrusion or in another suitable way, from plastic or metal according to the intended use. Furthermore, the latch according to the invention is simple to install in a window frame, because it only needs an opening on the side of the frame profile if the latch body can be pushed into the frame profile and another opening from which the pivot sleeve can be pushed into the locking tongue pivot so that it locks into place. 30 in.

Keksintöä selostetaan lähemmin oheisissa piirustuksissa, joissa kuvio 1 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaisen salvan poikkileikkausta, 35 kuvio 2 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaisen 3 94371 salvan salparungon leikkausta kuvion 1 merkittyä linjaa A - A pitkin, kuviot 3a ja 3b esittävät kaavamaisesti keksinnön mukaisen salvan lukituskieltä päältä katsottuna ja kuvioon 5 3a merkityn nuolen B suunnasta katsottuna osittain leikattuna, kuvio 4 esittää keksinnön mukaista salpaa koottuna ennen sen asentamista kehysprofiiliin, kuvio 5 esittää keksinnön mukaisen salvan kääntö-10 hoikkia osittain leikattuna ja kuvio 6 esittää keksinnön mukaista salpaa kehysprofiiliin asennettuna kehysprofiilin poikkisuunnassa auki-leikattuna.The invention is described in more detail in the accompanying drawings, in which Fig. 1 schematically shows a cross-section of a latch according to the invention, Fig. 2 schematically shows a section of latch body 3 94371 according to the invention along the marked line A-A in Fig. 1, Figs. 3a and 3b schematically show Figure 5 3a indicated by arrow B direction as viewed partly in section, Figure 4 shows the inventive latch assembled before installing it into the frame profile, Figure 5 shows the latch according to the invention, the pivot 10 of the sleeve, partly in section, and Figure 6 shows the inventive latch mounted on the frame profile of the frame profile across the direction of the open section.

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen salpa 15 kapeammassa suunnassa poikkileikattuna. Kuten kuviosta näkyy, salvan muodostaa salparunko 1, jossa on rakomainen tila la. Edelleen salparungossa 1 on sen toisella sivulla aukko Ib, joka on edullisesti muodoltaan pyöreä. Aukon Ib vastakkaisella puolella on salparunkoon 1 muodostettu lu-20 kitusuloke le, jonka muoto on toisaalta paremmin esitetty kuviossa 2. Rakomaiseen tilaan la on työnnetty lukituskie-li 2, joka voi kääntyä salparungon 1 sisällä niin, että lukituskielen 2 pää tulee ulos salparungon 1 sisältä ja vastaavasti voi kääntyä kokonaan sen sisään.Figure 1 shows a latch 15 according to the invention in a narrower cross-section. As shown in the figure, the latch is formed by a latch body 1 with a slit-like space 1a. Furthermore, the latch body 1 has an opening Ib on one side thereof, which is preferably circular in shape. On the opposite side of the opening Ib there is a locking projection le formed in the latch body 1, the shape of which is better shown in Fig. 2. A locking tongue 2 is inserted into the slit-like space 1a, which can turn inside the latch body 1 so that the end of the locking tongue 2 protrudes from inside the latch body 1 and correspondingly can be turned completely inside it.

25 Kuviossa 2 on esitetty salparunko 1 leikattuna ku vioon 1 merkittyä A - A pitkin. Selvyyden vuoksi ei lukituskieltä 2 ole kuviossa 2 esitetty.Figure 2 shows the latch body 1 sectioned along the line A-A in Figure 1. For the sake of clarity, the locking tongue 2 is not shown in Fig. 2.

Kuten kuviossa 2 näkyy, on lukitusuloke le muodostettu salparungon 1 rakomaisen tilan toisella puolella •30 olevaan pintaan niin, että se erottuu salparungosta sitä osittain ympäröivän salparunkoon 1 muodostetun raon avulla. Edelleen kuviosta näkyy, kuinka salparunkoon 1 liittyy peitelaippa Id, joka ulottuu salparungon molempiin reunoihin sen pituussuunnassa pidemmälle ja salparungon ylä- ja 3b alareunaan kuviossa 1 esitetyllä tavalla vähemmän.As shown in Fig. 2, the locking projection le is formed on a surface on the other side of the slit-like space of the latch body 1 so as to be separated from the latch body by a gap formed in the latch body 1 partially surrounding it. Further, the figure shows how the latch body 1 is associated with a cover flange Id which extends to both edges of the latch body further in its longitudinal direction and less to the upper and lower edges of the latch body as shown in Fig. 1.

4 943714 94371

Peitelaippa Id on tarkoitettu peittämään kehyspro-fiiliin salparunkoa varten muodostetun aukon reunat siistin lopputuloksen aikaansaamiseksi.The cover flange Id is intended to cover the edges of the opening formed in the frame profile for the latch body in order to achieve a neat end result.

Kuviossa 3a on päältä esitetty lukituskieli 2, joka 5 on muodostettu edullisimmin metallilevystä meistämällä tai muulla sopivalla työstötavalla. Lukituskieleen 2 on muodostettu edullisesti sen pinnasta erottuva ympyrämäinen ohjauskohouma 2a, joka on tarkoitettu asettumaan salparun-gon 1 aukkoon Ib niin, että lukituskieli 2 laakeroituu 10 ohjauskohouman 2a ja aukon Ib avulla pyörimään niiden pin tojen ohjaamina salparungon 1 suhteen. Lukituskielen 2 ohjauskohouman 2a keskelle on edelleen muodostettu kulmikas kääntöaukko 2b, joka edullisimmin on nelikulmainen. Tähän kääntöaukkoon on tarkoitettu kuviossa 5 tarkemmin 15 esitettävä kääntöholkki asetettavaksi. Edelleen lukitus-kielessä 2 on sen reunassa kaltevaksi muodostettu kärki 2c, joka on tarkoitettu ikkunaa suljettaessa työntymään ensimmäisenä karmin vastinkappaleeseen ja siten pakottamaan ikkunankehys painautumaan karmia vasten tiiviisti.Figure 3a shows a top view of a locking tongue 2, which is most preferably formed of a metal plate by stamping or other suitable machining methods. The locking tongue 2 is preferably formed with a circular guide protrusion 2a separating from its surface, which is intended to settle in the opening Ib of the latch body 1 so that the locking tongue 2 bears by the guide protrusion 2a and the opening Ib to rotate under their guides with respect to the latch body 1. An angular pivot opening 2b is further formed in the center of the guide protrusion 2a of the locking tongue 2, which is most preferably rectangular. A pivot sleeve, shown in more detail in Fig. 5, is intended to be inserted into this pivot opening. Furthermore, the locking tongue 2 has a tip 2c formed at its edge, which is intended to protrude first into the frame counterpart when closing the window and thus to force the window frame to press tightly against the frame.

20 Kuviossa 3b on esitetty kuvion 3a mukainen lukitus- kieli 2 kuvioon 3a merkityn nuolen B suunnasta katsottuna ja osittain leikattuna. Kuten kuviosta 3b näkyy, on oh-jauskohouma 2a lukituskielen 2 yläpinnalla ja kääntöaukko 2b on vastaavasti ohjauskohouman 2a keskelle muodostettu. 25 Kuviossa 4 on esitetty keksinnön mukainen salpa päältä katsottuna lukituskieli 2 salparungon 1 sisään asennettuna. Tästä kuviosta näkyy, että salparunkoon 1 on muodostettu aukosta Ib salparungon etureunaan ulottuva rako le, joka sallii aukosta Ib salparungon 1 etureunaan 30 päin olevien sen yläpinnan muodostavien osien joustaa * niin, että lukituskielen 2 ohjauskohouma 2a pääsee työnty mään salparungon 1 sisälle, jonka jälkeen mainitut osat palaavat takaisin ja lukitsevat lukituskielen 2 kääntyvästä salparungon 1 suhteen.20 In Figure 3b is shown in Figure 3a, the locking tongue 2 according to Figure 3a from the direction indicated by arrow B in view and partly in section. As shown in Fig. 3b, the guide protrusion 2a is on the upper surface of the locking tongue 2, and the pivot opening 2b is respectively formed in the center of the guide protrusion 2a. Figure 4 shows a top view of a latch according to the invention with a locking tongue 2 mounted inside the latch body 1. It can be seen from this figure that a slot le is formed in the latch body 1 extending from the opening Ib to the front edge of the latch body 1, allowing the upper surface portions * of the opening Ib facing the front edge 30 of the latch body 1 so that the guide protrusion 2a can protrude into the latch body 1. the parts return and lock the locking tongue 2 relative to the pivoting latch body 1.

35 Kuviossa 5 on esitetty keksinnön mukaiseen salpaan 5 94371 kuuluva kääntöholkki 3, jossa on lukituskielen 2 kääntö-aukkoon 2b työnnettäväksi tarkoitettu kääntöaukon 2b muotoinen kääntöpää 3a. Kääntöpään 3a mitoitus on sellainen, että se sopii lievästi kokoon puristuneena lukituskielen 2 5 kääntöaukkoon 2b ja tarttuu siihen tiukasti. Vastaavasti kääntöholkin 3 sisällä on kääntöpään 3a sisäpuoli muotoiltu sopivan muotoiseksi eli edullisimmin nelikulmaiseksi ja mitoiltaan sellaiseksi, että tavanomainen ikkunankahvan pää sopii siihen riittävän tarkasti. Edelleen kääntöhol-10 kissa 3 on ulkopinnaltaan pyöreä ohjauspinta 3c, joka on tarkoitettu sopimaan kehysprofiiliin muodostettuun pyöre-ään aukkoon niin, että se pyörii aukossa sallien siten kääntöholkin 3 kääntämisen ja vastaavasti lukituskielen kääntämisen kääntöholkin 3 välityksellä. Vielä kääntöholk-15 kiin 3 kuuluu reunalaippa 3d, joka peittää kehysprofiiliin muodostetun pyöreän aukon reunat saaden aikaan siistin lopputuloksen.Fig. 5 shows a pivot sleeve 3 belonging to the latch 5 94371 according to the invention, which has a pivot end 3a in the form of a pivot opening 2b for insertion into the pivot opening 2b of the locking tongue 2. The dimensioning of the pivot head 3a is such that it fits slightly compressed into the pivot opening 2b of the locking tongue 2 5 and grips it tightly. Correspondingly, inside the pivot sleeve 3, the inside of the pivot head 3a is shaped to be suitably shaped, i.e. most preferably rectangular, and of such dimensions that the end of the conventional window handle fits with sufficient precision. Further, the cat 3 of the pivot sleeve 10 has a circular guide surface 3c on its outer surface, which is intended to fit into a round opening formed in the frame profile so as to rotate in the opening, thus allowing the pivot sleeve 3 to be pivoted and the locking tongue pivoted. The hinge sleeve-15 also includes an edge flange 3d which covers the edges of the circular opening formed in the frame profile, obtaining a neat result.

Kuviossa 6 on esitetty keksinnön mukainen salpa asennettuna alumiinisen kehysprofiilin sisään kehysprofii-20 Iin poikkisuunnassa leikattuna. Kuten kuviosta näkyy, on salparunko 1 työnnetty kehysprofiilin 4 sisään sen yhdeltä sivulta. Kehysprofiiliin 4 on tätä varten muodostettu olennaisesti salparungon 1 kokoinen aukko ja kehysprofiili on mitoitettu niin, että salparunko 1 asettuu suhteellisen 25 tarkasti kehysprofiilin sisään. Tässä kehysprofiilin muodossa on lukitusuloke le asettunut kehysprofiilin 4 sisälle niin, että se estää salparunkoa 1 tulemasta ulos kehysprofiilin sisältä. Kääntöholkki 3 on työnnetty kehys-profiilin 4 näkyvään pintaan muodostetun aukon kautta 30 niin, että kääntöpää 3a on asettunut tiukasti lukituskielen 2 kääntöaukkoon. Näin kääntöholkki 3 toisaalta lukittuu aksiaalisuunnassaan kiinni ja toisaalta lukitsee lukituskielen 2 ja sitä kautta salparungon 1 tiukasti paikalleen kehysprofiilin 4 suhteen. Haluttaessa aukaista tai 35 sulkea ikkuna käännetään kääntöholkkia 3 sinänsä tunnetul- 6 94371 la kääntöavaimella haluttuun suuntaan, jolloin lukituskie-li joko kääntyy ikkunankarmin vastakappaleen sisään tai siitä ulos.Figure 6 shows a latch according to the invention mounted inside an aluminum frame profile, cut in the transverse direction of the frame profile. As shown in the figure, the latch body 1 is inserted into the frame profile 4 from one side thereof. For this purpose, an opening substantially the size of the latch body 1 is formed in the frame profile 4 and the frame profile is dimensioned so that the latch body 1 fits relatively precisely inside the frame profile. In this form of the frame profile, the locking projection le is arranged inside the frame profile 4 so as to prevent the latch body 1 from coming out inside the frame profile. The pivot sleeve 3 is inserted through an opening 30 formed in the visible surface of the frame profile 4 so that the pivot end 3a is firmly seated in the pivot opening of the locking tongue 2. In this way, the pivot sleeve 3 on the one hand locks in its axial direction and on the other hand locks the locking tongue 2 and through it the latch body 1 firmly in place with respect to the frame profile 4. If it is desired to open or close the window, the pivot sleeve 3 is turned in the desired direction with a pivot key known per se, whereby the locking tongue either pivots in or out of the counterpart of the window frame.

Keksintöä on edellä selityksessä ja piirustuksissa 5 esitetty vain esimerkinomaisesti eikä sitä ole millään tavoin rajoitettu siihen. Lukituskieleke 2 voi olla paitsi esitetyllä tavalla ohjauskohoumalla 2a varustettu myös täysin sileä. Tässä sovellutusmuodossa ei myöskään salpa-rungossa 1 tarvitse olla rakoa le eikä sen tarvitse olla 10 sillä tavalla joustava kuin ohjauskohoumaa 2a käytettäessä. Lukituskieli 2 voi olla muodostettu myös täysin symmetriseksi tasonsa suhteen ja vastaavasti salparunko 1 voi olla molemmilla puolilla varustettu aukolla Ib ja muodoltaan symmetrinen. Tällöin salpa voidaan asentaa kehyspro-15 fiiliin aina halutulla tavalla niin, että lukitseminen ja aukaiseminen tehdään ikkunan saranoihin nähden aina vastaavaan suuntaan symmetrisesti. Salvan osat voivat olla joko muovia tai metallia tai muuta sopivaa komposiittimateriaalia. Erillistä lukitusuloketta le ei välttämättä 20 tarvita mutta se voi joissakin tapauksissa olla hyödyllinen.The invention has been described above in the description and in the drawings 5 only by way of example and is in no way limited thereto. The locking tongue 2 can be not only provided with a guide protrusion 2a as shown, but also completely smooth. Also in this embodiment, the latch body 1 does not have to have a gap le and it does not have to be as flexible as when using the guide protrusion 2a. The locking tongue 2 can also be formed completely symmetrical with respect to its plane, and correspondingly the latch body 1 can be provided with an opening Ib on both sides and has a symmetrical shape. In this case, the latch can always be mounted on the frame profile in the desired manner, so that the locking and unlocking is always performed symmetrically in the corresponding direction with respect to the window hinges. The parts of the latch may be either plastic or metal or other suitable composite material. A separate locking projection le 20 may not be required but may be useful in some cases.

»»

Claims

A rule intended to be folded into a window cup made of mold profile, which rule comprises a control frame (1), a reading piston (2) arranged in a slot (1a) in the control frame (1) with a pivot opening (2b), fastening means. for securing the control body (1) in the cup profile and a rotating member extending to the reading piston (2) rotating opening (2b) via an opening (1b) in the control body (1) for turning the reading piston 10 (2) relative to the control body ( 1), characterized in that the swivel means is a swivel sleeve (3) provided with a swivel end (3a) which extends substantially in the form of the swivel opening (2) to the swivel opening (2b) of the piston (2). (2b), wherein the pivot opening (2b) and the pivot end (3a) of the pivot sleeve (3) are so dimensioned that the pivot end (3a) is pressed tightly against the pivot opening (2b) as it is pushed into it, and that the pivot sleeve (3) simultaneously acts as a fastener for the control body (1) and reads the reading piston (2) and thus also the control body (1) in place in relation to the cup profile (4).

Rule according to claim 1, characterized in that the control body (1) has on its one side a readout (le), which can be pressed into the control body (1) where the control body (1) is inserted into the cup profile (4) and which 25 is returned to its original position and prevents the control body (1) from coming out of the cup profile (4).

3. Rule according to claim 1 or 2, characterized in that the reading piston (2) has a guide elevation (2a) with a circular outer edge, which elevation is dimensioned to correspond to the round opening (1b) in the rear. the gel body (1), so that the reading piston (2) is stored to rotate supported by the surfaces of the elevation (2a) and the opening (Ib) of the control body (1), as it is inserted into the control body (1).

Rule according to any of the preceding claims, characterized in that there is an angular space extending inside the rotating sleeve (3a) extending into the rotary end (3a), from which the reading piston (2) can be rotated to open or closed position by mediating the the swivel sleeve (3).

5. Rule according to claim 4, characterized in that the part of the swivel sleeve (3) which ends at the cup profile (4) has a tile in its outer circular guide surface (3b) supported by the opening formed in the surface of the cup profile (4).

6. Rule according to claim 1, characterized in that the rule body (1) is symmetrical in shape, so that it has an opening (1b) on both sides and that the reading piston (2) is similarly symmetrical, so that the rule (1) can be mounted in the cup profile (4) in both directions and the rotating sleeve (3) can be similarly inserted into the rotary opening (2) of the reading piston (2) from each side of the control body (1).