FI91311B

FI91311B - Method for fixing a glass pane in a frame with glass setting compound

Info

Publication number: FI91311B
Application number: FI922913A
Authority: FI
Inventors: Matti Sairanen
Original assignee: Metsaepuu Oy
Priority date: 1992-06-23
Filing date: 1992-06-23
Publication date: 1994-02-28
Also published as: FI922913A; FI91311C; FI922913A0

Description

9131191311

Menetelmä lasin kiinnittämiseksi kehykseen lasitusmassallaA method of attaching glass to a frame with a glazing compound

Keksintö kohdistuu menetelmään lasilevyn kiinnit-5 tämiseksi kehykseen lasitusmassalla, jossa lasilevy asetetaan sen takapinta kohti kehyksessä olevaa olakepintaa siten, että lasilevyn reunan ja kehyksen väliin jää rako, ja lasitusmassaa johdetaan lasilevyn etupuolelta eli asetussuunnan puolelta lasilevyn 10 kiinnittämiseksi.The invention relates to a method for attaching a glass sheet to a frame with a glazing compound, in which the glass sheet is placed towards its rear surface towards a shoulder surface in the frame so that a gap is left between the glass sheet edge and the frame, and the glazing mass is guided from the front of the glass sheet.

Kiinnitettäessä lasilevyjä puitteeseen käytetään yleisesti menetelmää, jossa siihen pintaan puitteessa, jota vasten lasi tulee, levitetään massaa, minkä 15 jälkeen lasi sijoitetaan puitteeseen. Tämän jälkeen lasin etupinnalle levitetään vielä toinen kerros massaa ja lasi tuetaan ulkopuolelta vielä irrallisella lasilistalla, jolloin lasitusmassa jää lasin ja lasilistan väliin. Lasilistan sijasta voidaan lasin 20 tuentaan ulkopuolelta käyttää puitteeseen lyötäviä nauloja, joiden päälle massakerros levitetään.When attaching glass sheets to a frame, a method is generally used in which a mass is applied to the surface on which the glass comes, after which the glass is placed in the frame. After this, another layer of mass is applied to the front surface of the glass and the glass is supported on the outside by a still loose glass strip, whereby the glazing mass remains between the glass and the glass strip. Instead of a glass strip, nails to the frame can be used to support the glass 20 from the outside, on which the mass layer is applied.

Edellä mainittu menetelmä käsittää monta työvaihetta, ja massa joudutaan esimerkiksi levittämään kahdessa 25 vaiheessa, ensin lasilevyn takapuolelle, ja kun lasilevy on asetettu paikoilleen, vielä etupuolelle.The above-mentioned method comprises many working steps, and the pulp has to be applied, for example, in two steps, first to the back of the glass sheet and, when the glass sheet is in place, still to the front.

Ruotsalaisessa kuulutusjulkaisussa 344608 on esitetty menetelmä, jossa lasi asetetaan takapinta vasten 30 kehyksessä olevaa olakepintaa olakepinnalla olevan listan päälle. Lasitusmassa levitetään kahdessa vaiheessa siten, että ensimmäisessä vaiheessa massa levitetään kaksiruutuisen lasin reunan ja kehyksen väliin ja toisessa vaiheessa ruudun etupuolelle.Swedish Offenlegungsschrift 344608 discloses a method in which glass is placed against a back surface on a shoulder surface in a frame 30 on a list on the shoulder surface. The glazing mass is applied in two steps, in the first step the mass is applied between the edge and the frame of the double-glazed glass and in the second step in front of the screen.

35 Menetelmä on tarkoitettu kasiruutuisten lasien ruutujen kiinnittämiseksi toisiinsa samalla kun lasi kiinnitetään kehykseen. Lasi jää kuitenkin takapinnaltaan kiinnittämättä tässä menetelmässä.35 The method is intended for fixing the panes of hand-pane glass to each other while fixing the glass to a frame. However, the glass is not fixed on its back surface in this method.

22

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellämainitut epäkohdat ja esittää menetelmä, jossa lasitusmassa voidaan levittää yhdessä vaiheessa, mutta jolla 5 kuitenkin saadaan hyvä kiinnitys. Tämän tarkoituksen toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle menetelmälle on pääasiassa tunnusomaista se, että lasitusmassa levitetään yhdessä vaiheessa siten, että se leviää lasilevyn reunan ja kehyksen välisen raon kautta olakepin-10 nan ja lasilevyn takapinnan väliseen tilaan, josta sen leviäminen edelleen estetään mainitun tilan lasilevyn keskiosan suuntaan sulkevalla pidättimellä, ja sitä jää lasilevyn asetussuunnan puolelle yhteyteen lasilevyn etupinnan ja kehyksen sisäpinnan kanssa. 15 Tällä tavoin voidaan lasilevyn kiinnitys kehykseen sekä etu- että takapuolelta suorittaa saman, yhdessä vaiheessa levitettävän massan avulla sen jälkeen, kun lasilevy on kohdistettu oikein sitä ympäröiviin kehysosiin nähden.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks and to provide a method in which the glazing mass can be applied in one step, but which nevertheless provides a good adhesion. To achieve this purpose, the method according to the invention is mainly characterized in that the glazing mass is applied in one step so that it spreads through the gap between the edge of the glass sheet and the frame into the space between the shoulder pin and the back surface of the glass sheet. , and remains on the setting direction side of the glass sheet in contact with the front surface of the glass sheet and the inner surface of the frame. In this way, the fixing of the glass sheet to the frame from both the front and the back can be carried out by means of the same mass applied in one step after the glass sheet has been correctly aligned with the surrounding frame parts.

2020

Muiden keksinnön edullisten suoritusmuotojen osalta viitataan oheisiin epäitsenäisiin patenttivaatimuksiin 2-7 ja seuraavaan selitykseen.For other preferred embodiments of the invention, reference is made to the appended dependent claims 2-7 and the following description.

25 Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin oheisiin piirustuksiin viitaten, joissa kuva 1 esittää poikkileikkauksena menetelmässä käytettävää kehysrakennetta, 30 kuva 2 havainnollistaa lasilevyn kiinnitystä kuvan 1 kehykseen, kuva 3 havainnollistaa lasilevyn kiinnitystä 35 toisentyyppiseen kehykseen, ja kuva 4 havainnollistaa erästä toista menetelmää lasilevyn kiinnittämiseksi.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a cross-section of a frame structure used in the method, Figure 2 illustrates the attachment of a glass sheet to the frame of Figure 1, Figure 3 illustrates the attachment of a glass sheet to another type of frame, and Figure 4 illustrates another method of attachment.

91311 391311 3

Kuvassa 1 on esitetty keksinnön mukaisessa menetelmässä käytettävä kehys 1. Kehys on ikkunan kääntyvä puite, mutta keksintöä voidaan luonnollisesti käyttää myös 5 lasilevyjen kiinnittämiseksi kääntymättömiin karmeihin. Puitteessa on siinä reunassa, johon lasilevy tulee, erityinen kehyksestä sen rajaamaan sisäosaan päin ulkoneva lasituskynte 2. Lasituskyntteessä on olake-pinta 2a, joka rajoittuu kehyksen puolella siihen 10 nähden poikittaiseen puitteen sisäpintaan 3. Olakepinta 2a on suunnilleen kehyksen 1 rajaaman kehystason (se taso, jossa lasilevy sijaitsee) suuntainen ja tätä tasoa on kuvattu pistekatkoviivalla A. Olakepinta 2a päättyy kehyksen rajaaman sisäosan puoleisella reunalla 15 samaan suuntaan sisäpinnan 3 kanssa suuntautuvaan ulkonemaan 2b, jossa on kehystason A suuntainen tukipinta 2c.Figure 1 shows a frame 1 used in the method according to the invention. The frame is a pivotable frame for a window, but the invention can of course also be used for attaching glass sheets to non-pivotable frames. The frame has a special glazing nail 2 projecting from the frame towards the inner part delimiting it by the edge to which the glass sheet enters. The glazing nail has a shoulder surface 2a bounding on the frame side transversely to the frame inner surface 3. The shoulder surface 2a is approximately the frame plane delimited by frame 1 where the glass sheet is located) and this plane is depicted by the dotted line A. The shoulder surface 2a terminates at the inner side edge 15 delimited by the frame in a direction 2b parallel to the inner surface 3 with a support surface 2c parallel to the frame plane A.

Kuvassa 2 on havainnollistettu lasilevyn kiinnitystä 20 keksinnön mukaisella menetelmällä. Lasilevy 4 asetetaan tukipintaa 2c vasten nuolella B merkitystä asennussuun-nasta eli sivun 3 suunnasta siten, että sen reuna peittää osittain olakepinnan 2a, ja lasilevyn ulkoreunan ja kehyksen sisäpinnan 3 väliin jää tällöin tietty 25 asennusvara eli rako. Tässä raossa voi olla sinänsä tunnettuja lyhyitä kiilapaloja kehyksen 1 ja lasilevyn 4 sijoittamiseksi oikein toisiinsa nähden. Nämä palat ovat sinänsä tunnettuja eikä niitä ole tässä kuvattu sen tarkemmin. Kun lasilevy on kohdistettu oikein 30 kehykseen 1, pursotetaan lasilevyn 4 etupuolelta eli asetussuunnan B puolelta sopivalla työkalulla tiivis-tysmassaa 5, joka leviää asennusvarana toimivan raon kautta myös olakepinnan 2a ja lasilevyn 4 takapinnan väliseen tilaan kosketuksiin sekä olakepinnan että 35 lasilevyn takapinnan kanssa, samalla kun osa massasta jää kerrokseksi lasilevyn etupinnan ja kehyksen sisäpinnan 3 välille. Näin voidaan samalla, yhdessä vaiheessa levitettävällä lasitusmassakerroksella 4 kiinnittää lasi kehykseen 1 sekä etu- että takapinnalta. Olakepintaa 2a lasilevyn keskiosaan päin rajoittava ulkonema 2b estää yhdessä tukipintaa 2a vasten olevan lasilevyn kanssa massan pursuamisen pois kehyksen 5 keskelle päin.Figure 2 illustrates the attachment of a glass sheet 20 by the method according to the invention. The glass sheet 4 is placed against the support surface 2c in the mounting direction indicated by the arrow B, i.e. from the side 3, so that its edge partially covers the shoulder surface 2a, leaving a certain mounting space or gap 25 between the outer edge of the glass sheet and the inner surface 3 of the frame. This slot may have short wedge pieces known per se for positioning the frame 1 and the glass plate 4 correctly relative to each other. These pieces are known per se and are not described in more detail here. When the glass sheet is correctly aligned with the frame 1, a sealing compound 5 is extruded from the front of the glass sheet 4, i.e. from the setting direction B, with a suitable tool, which spreads through the gap between the shoulder surface 2a and the rear surface of the glass sheet 4 in contact with both the shoulder surface and the rear surface. part of the mass remains as a layer between the front surface of the glass sheet and the inner surface 3 of the frame. In this way, the glass can be attached to the frame 1 from both the front and the back surface with the same glazing compound layer 4 applied in one step. The protrusion 2b delimiting the shoulder surface 2a towards the center of the glass sheet together with the glass sheet against the support surface 2a prevents the mass from bursting out towards the center of the frame 5.

Menetelmässä käytetään sellaista työkalua, jossa on massaa ulos johtavan suuttimen kummallakin puolella pinnat, jotka tiivistyvät sekä lasilevyn 4 etupintaa 10 että kehyksen sisäpintaa 3 vasten massaa levitettäessä. Tätä työkalua on kuvattu kuvassa 2 katkoviivalla 6. Näin varmistetaan se, että massa leviää riittävällä paineella niin, että se tunkeutuu myös raon kautta lasilevyn takapinnalle.The method uses a tool having surfaces on each side of the nozzle leading out the mass, which seal against both the front surface 10 of the glass sheet 4 and the inner surface 3 of the frame when the mass is applied. This tool is illustrated by a broken line 6 in Figure 2. This ensures that the mass spreads at a sufficient pressure so that it also penetrates through the gap on the back surface of the glass plate.

1515

Kuvien 1 ja 2 kehyksessä 1 on ulkonema 2b samaa kappaletta kehyksen 1 kanssa, eli se muodostetaan osaksi kehyksen muodostamaa profiilia samasta kappaleesta valmistusvaiheessa. Kuvassa 3 on havainnollis-20 tettu vaihtoehtoa, jossa massan levitys tapahtuu muuten samalla periaatteella, mutta ulkonema 2b muodostuu erillisestä pitkänomaisesta kappaleesta, jossa olevaa tukipintaa 2c vasten lasilevy 4 asetetaan. Kappale voidaan kiinnittää muuhun kehykseen 1 jollain 25 sopivalla menetelmällä. Kappale voi olla samaa materiaalia kuin muu kehys, mutta se voi olla myös elastinen tiivistelista, joka tiivistyy tukipinnaltaan 2c lasilevyä vasten.The frame 1 of Figures 1 and 2 has a protrusion 2b integral with the frame 1, i.e. it is formed as part of the profile formed by the frame from the same body at the manufacturing stage. Figure 3 illustrates an alternative in which the application of the mass otherwise takes place on the same principle, but the protrusion 2b consists of a separate elongate body in which a glass plate 4 is placed against the support surface 2c. The body can be attached to the rest of the frame 1 by any suitable method. The body may be of the same material as the rest of the frame, but it may also be an elastic sealing strip which seals against its support surface 2c against a glass plate.

30 Kuvassa 4 on esitetty vielä sellainen menetelmä, jossa lasilevyn 4 takapinnan ja olakepinnan 2a välistä tilaa ei ole suljettu lasilevyn keskiosan puolelta kehyksessä olevalla osalla, vaan olakepinta jatkuu suorana kehyksen sisäreunaan asti. Lasilevy on tällöin 35 asetettu tietylle etäisyydelle olakepinnasta 2a lasilevyn ja olakepinnan väliin asetettavilla lyhyillä paloilla, jotka voivat olla samantyyppisiä kuin lasilevyn ulkoreunan ja kehyksen sisäpinnan 3 väliin 5 91311 asetettavat kiilapalat. Lasilevy voidaan asemoida myös muilla tavoilla kehykseen. Lasitusmassa 5 levitetään kuten edellä työkalussa 6 olevasta suuttimesta, jolloin se leviää olakepinnan 2a ja lasilevyn takapin-5 nan väliseen tilaan, ja sen leviäminen edelleen kehyksen keskelle päin estetään kehyksen sisäreunan kohdalla olevan irrallisen kappaleen 2b avulla, joka sulkee lasilevyn 4 takapinnan ja olakepinnan 2a välisen, kehyksen keskelle päin avoimen raon ja joka 10 massan asetuttua otetaan pois. Kappale voi tällöin olla esim. koko kehyksen sivun pituudelle sijoitettu pitkänomainen lista, joka otetaan pois kun massa on levitetty tähän kehyssivuun. Kappale voidaan järjestää myös liikkuvaksi samaan suuntaan massaa levittävän 15 työkalun 6 kanssa, jolloin sijainti työkaluun 6 nähden kehyksen 1 pituussuunnassa voidaan järjestää sopivaksi. Kappale 2b voi tällöin olla liitetty mekaanisesti työkaluun 6 tai sen liike voidaan synkronoida muulla tavoin työkalun 6 liikkeen kanssa. Kappale muotoillaan 20 siten, että se tiivistää myös kehyksen kulmakohdat työkalun 6 kulkiessa kulmakohdan ympäri.Fig. 4 further shows a method in which the space between the rear surface of the glass sheet 4 and the shoulder surface 2a is not closed from the middle part of the glass sheet by a part in the frame, but the shoulder surface continues straight to the inner edge of the frame. The glass sheet is then placed 35 at a certain distance from the shoulder surface 2a with short pieces to be placed between the glass sheet and the shoulder surface, which may be of the same type as the wedge pieces to be placed between the outer edge of the glass sheet and the inner surface 3 of the frame. The glass sheet can also be positioned in the frame in other ways. The glazing mass 5 is applied as above from the nozzle in the tool 6, whereby it spreads into the space between the shoulder surface 2a and the rear surface 5 of the glass sheet, and its further spread towards the center of the frame is prevented by a loose piece 2b at the inner edge of the frame. , an open gap towards the center of the frame and every 10 masses are removed. The piece can then be, for example, an elongated strip placed along the entire length of the side of the frame, which is removed when the mass is applied to this side of the frame. The body can also be arranged to move in the same direction as the mass spreading tool 6, whereby the position relative to the tool 6 in the longitudinal direction of the frame 1 can be arranged to fit. The body 2b can then be mechanically connected to the tool 6 or its movement can be synchronized in some other way with the movement of the tool 6. The body is shaped 20 so that it also seals the corner points of the frame as the tool 6 passes around the corner point.

Massana voidaan käyttää mitä tahansa tunnettua levitys-ominaisuuksiltaan sopivaa levitettäessä notkeaa, 25 mutta kovetuttuaan lujasti liimaavaa massaa, esimerkik si sellaisia silikonipohjaisia massoja tai polyuretaa-nimassoja, jotka kovettuessaan säilyttävät tietyn elastisuuden, jotta lasin ja kehyksen erilaiset lämpölaajenemiset eivät olisi haitaksi. Tällaiset 30 elastiset liimaavat massat muodostavat myös hyvän kosteuden ja äänen eristyksen sijaitessaan lasin ja kehyksen välissä. Tällaisen kiinnityksen hyviä ominaisuuksia voidaan vielä tehostaa käytettäessä elastista tiivistyslistaa ulkonemana 2b.As the pulp, any known pulp can be used which is suitable for applying a flexible but, after hardening, adhesive pulp, for example silicone-based pulps or polyurethane pulps which retain a certain elasticity when cured so as not to impair the various thermal expansions of the glass and frame. Such elastic adhesive masses also provide good moisture and sound insulation when located between the glass and the frame. The good properties of such a fastening can be further enhanced by using an elastic sealing strip as a protrusion 2b.

Keksintö soveltuu käytettäväksi kaikenlaatuisten kehysmateriaalien, kuten puu- tai alumiinikehysten yhteydessä, ja kehyksellä tarkoitetaan tässä yhteydessä 35 6 sekä kääntyviä puitteita että kiinteitä karmeja. Lisäksi termillä "lasilevy" tarkoitetaan kaikkia läpinäkyvästä tai läpinäkymättömästä materiaalista valmistettuja levymäisiä materiaaleja, jotka kiin-5 nitetään kehykseen ja jotka eivät välttämättä ole materiaaliltaan lasia.The invention is suitable for use with frame materials of all kinds, such as wooden or aluminum frames, and frame in this context means both pivoting frames and fixed frames. In addition, the term "glass sheet" refers to all sheet-like materials made of a transparent or opaque material that are attached to a frame and that are not necessarily glass in material.

Keksinnön mukaisella menetelmällä voidaan lasilevyjen kiinnitys suorittaa myös automaattisesti, jolloin 10 lasilevyn paikalleen asetuksen jälkeen massaa levittävä työkalu 6 kiertää koko kehyksen ympäri pursottaen tiivistysmassan 5 paikoilleen.With the method according to the invention, the fixing of the glass sheets can also be performed automatically, whereby after placing the glass sheet 10 in place, the mass application tool 6 rotates around the entire frame, extruding the sealing compound 5 into place.

Claims

A method of attaching a glass sheet or the like to a glass insert pulp frame, wherein the method of the glass sheet (4) is applied with its rear surface to a ledge surface (2a) present in a manner such that a gap arises between the edge of the glass sheet and the frame. and the glass insert (5) is guided from the front or from the side of the glass direction (B) for attaching the glass sheet, characterized in that the glass insert is spread in one step in such a way that it spreads through said gap into the space between the deposition surface ( 2a) and the rear surface of the glass sheet (4), the variance of which its spreading is obstructed by a stopper (2b) which closes said space in the direction of the center portion of the glass sheet, and it remains on the side of the direction of the glass sheet (B) in contact with the front of the glass sheet (4). and the inner surface of the frame (3). 20

2. A method according to claim 1, characterized in that as a stopper (2b), a projection (2b) of the middle part of the glass plate of the ledge surface (2a) is used which adjoins the frame and is directed towards the glass plate.

Method according to claim 2, characterized in that the stopper (2b) is formed by means of a part which is of the same piece as the frame (1). 30

Method according to claim 2, characterized in that the stopper (2b) is formed by means of a piece which is separated from the frame or attached to it. 35

5. Method according to claim 4, characterized in that an elastic sealing strip is used as a piece.

Method according to Claim 1, characterized in that a loose stopper (2b) from the frame is placed on the opposite side of the glass plate (4) relative to a glass insert mass spreading tool (6), after which the glass insert mass (5) is spread and the stopper (2b) is spread. is removed after the glass insert (5) has been injected into the space blocked by the stopper (2b) between the deposition surface (2a) and the back surface of the glass sheet (4). 10

Method according to claim 6, characterized in that the stopper (2b) is set in motion in the longitudinal direction of the frame (1) in the same direction as the glass insert mass spreading tool (6).