FI89401C

FI89401C - Device for performing measures such as masonry or the like on custom scaffolding on scaffolding walls

Info

Publication number: FI89401C
Application number: FI912431A
Authority: FI
Inventors: Heikki Lempinen; Pentti Toeytaeri; Hannu Koski
Original assignee: Lohja Ab Oy
Priority date: 1991-05-20
Filing date: 1991-05-20
Publication date: 1993-09-27
Also published as: FI89401B; FI912431A0; FI912431A

Description

1 b 9 4 Cl1 b 9 4 Cl

Laitteisto toimenpiteiden kuten muurauksen suorittamiseksi rakennusten seinillä tavanomaisten rakennustelineiden varassa 5 Keksinnön kohteena on laitteisto toimenpiteiden kuten muurauksen suorittamiseksi rakennusten seinillä rakennustelineiden varassa, jotka rakennustelineet koostuvat ainakin pysty-, vaaka- ja poikkipalkeista.The invention relates to an apparatus for carrying out operations such as masonry on the walls of buildings on scaffolding, which scaffolding consists of at least vertical, horizontal and transverse beams.

Muurattaessa rakennusten seiniä sekä tehtäessä vas-10 taavasti jotain muuta toimenpiteitä käytetään tähän tunnetusti putkista tai palkeista koottuja rakennustelineitä, joissa on kahdessa rivissä pystytolpat ja niiden välissä rakennuksen seinän suuntaisesti vaakasuuntaisia tukipalk-keja sekä rakennuksen seinää vastaan kohtisuoraan vaaka-15 suuntaisia poikkipalkkeja.It is known to use scaffolding assembled from pipes or beams with two columns of vertical posts and between them horizontal support beams parallel to the building wall and horizontal beams perpendicular to the building wall.

GB-julkaisussa 1 207 382 on esitetty laitteisto, jolla voidaan koneellisesti muurata tiiliä rakennuksen seinään. Laitteisto on kuitenkin teknisesti monimutkainen toteuttaa ja edelleen siinä on monia osia, jotka on hyvin 20 alttiita rakennuspölylle, sekä muulle roska- ja jätemate- riaalille, jota rakennettaessa syntyy hyvin paljon. Edelleen laitteiston käyttäminen vaatii suurta tarkkuutta. Kiskosto, jonka päällä laitteisto liikkuu, on erittäin vaikea suunnata seinän suuntaiseksi ja edelleen kiskoston 25 alla oleva maavalli on tehtävä erittäin tukevaksi ja tasaiseksi, jotta syntyvästä seinästä tulisi suora. Tilanteessa, jossa muurauslaitteistolla ei voida muurata seinää korkeammaksi, joudutaan uusi kiskosto rakentamaan erillisten aputelineiden varaan. Tällöin aputeline-muurauslaite-30 rakennelmasta muodostuu erittäin raskas kokonaisuus, jota on erittäin vaikea käsitellä. Kiskostot muodostuvat yksittäisistä kiskoista, jolloin niiden siirtely ja uudelleen-asennus on erittäin hankalaa ja vaikeata.GB 1 207 382 discloses an apparatus for mechanically bricklaying a building wall. However, the equipment is technically complex to implement and still has many components that are very susceptible to construction dust, as well as other debris and waste materials that generate a great deal during construction. Still, using the hardware requires great precision. The rail on which the equipment moves is very difficult to orient parallel to the wall, and the Earth wall still below the rail 25 must be made very sturdy and flat in order for the resulting wall to become straight. In a situation where the masonry equipment cannot be used to mason the wall higher, a new rail must be built on separate auxiliary scaffolding. In this case, the structure of the auxiliary scaffold-masonry device-30 forms a very heavy assembly, which is very difficult to handle. The rails consist of individual rails, which makes them very cumbersome and difficult to move and reassemble.

Seinän muoto ja suoruus riippuu vain siitä, kuinka 35 hyvin kiskostot on asetettu rakennuksen perustan suuntai- q g h n i 2 / 7 -r u i sesti sen viereen. Edelleen kyseessä on koneellinen laite, joka sinänsä ei pysty tarkkailemaan työn jälkeä eikä tarvittaessa pysty korjaamaan virheitään.The shape and straightness of the wall depends only on how well the rails are placed parallel to the foundation of the building. Furthermore, it is a mechanical device which is not in itself able to monitor the work and, if necessary, to correct its errors.

US-julkaisussa 4,396,092 on esitetty laitteisto, 5 jossa lava tiiliä tai muita vastaavia rakennustarvikkeita varten liikkuu seinän suuntaisesti kahden vaakapalkin välissä, jotka on kiinnitetty telineiden pystyjohteisiin. Pystyjohteiden toinen pää on tuettu maahan ja toinen rakennuksen kattotuolien jatkeesta tai räystäästä. Pystyjoh-10 teiden yläpään tuenta on hyvin heikko eikä salli työlaval-le suurta kuormitusta. Työlava on kannatettu ylemmästä vaakasuorasta palkista rullastolla, jonka tarkoituksena on helpottaa lavan liikuttelemista rakennuksen seinän suuntaisesti vaakasuunnassa. On kuitenkin huomattava, että 15 koottaessa ja purettaessa telineitä, joutuu helposti U-muotoiseen palkkiin erilaisia rakennusjätteitä, jotka näin estävät rullaston toiminnan ja vaikeuttavat siten työsken-telylavan siirtämistä vaakasuuntaisesti.U.S. Pat. No. 4,396,092 discloses an apparatus in which a platform for bricks or other similar building materials moves parallel to a wall between two horizontal beams attached to the vertical guides of the racks. One end of the vertical ducts is supported on the ground and the other from the extension or eaves of the roof chairs of the building. The support at the top of the vertical lines is very weak and does not allow a high load on the work platform. The work platform is supported by an upper horizontal beam with a roller, the purpose of which is to facilitate the horizontal movement of the platform parallel to the wall of the building. It should be noted, however, that when assembling and disassembling the scaffolds, various construction debris easily enters the U-shaped beam, thus preventing the operation of the roller and thus making it more difficult to move the work platform horizontally.

DE-julkaisussa 2 917 927 on esitetty laitteisto, 20 jossa laitteiston pystyjohteena toimivat itse rakennukseen kuuluvat tukipylväät ja näin ollen itse laitteistossa ei ole pystysuuntaan kannattavaa johteistoa, vaan rakennuksen on oltava suunniteltu siten, että seinässä on tasajaoin pystysuuntaisesti palkkeja tai pylväitä, joiden varaan 25 laitteisto voidaan rakentaa.DE 2 917 927 discloses an apparatus 20 in which the vertical conductor of the apparatus is the support columns of the building itself and thus the apparatus itself does not have a vertically supportive conductor, but the building must be designed so that the wall has vertically vertical beams or columns on which the apparatus 25 rests. can be built.

DE-julkaisussa 3 509 833 on esitetty laitteisto, jossa työtason nostaminen tapahtuu hammastangon avulla, jolloin telineputken sisään on asetettu toinen putki, johon on jyrsitty hammastanko ja vastaavasti ulommassa put-30 kessa on kampi, jolla voidaan pyörittää hammasratasta hammastangon nostamiseksi. On kuitenkin huomioitava, että telinettä voidaan nostaa enintään ulomman putken pituuden verran. Koska ylösnostettua rakennetta ei voida tukea maasta ja ulommista putkista riittävästi, on ylösnostettu 35 työtaso työalustana erittäin epävakaa ja epämukava paikka 3 H 9 4 G1 työskennellä. Rakennusolosuhteissa kyseiset hammastankoja hammaspyörävälityksellä toimiva nostolaitteisto on erittäin likaantumisherkkä ja näin ollen helposti vioittuva. Termillä toimenpiteet tarkoitetaan tässä patenttiha-5 kemuksessa ja patenttivaatimuksissa erilaisia rakennus-, kunnossapito-, korjaus- ja muita vastaavia töitä ja toimenpiteitä. Työskentelyä varten asetetaan palkkien päälle työskentelytasoja, jotka nostetaan paikalleen joko raken-nusnosturilla tai muulla vastaavalla laitteelle. Erityi-10 sesti muuraustyötä tehtäessä tämä ratkaisu on hankala, koska muurauksen edetessä työkaluja ja tiiliä sekä laastia täytyy siirtää pitkin seinää tai niitä pitää nostaa pitkin seinää eri paikkoihin, mikä edellyttää jatkuvasti raken-nusnosturia tai vastaavaa käytettäväksi. Edelleen, kun 15 tietty kerroskorkeus on muurattu, täytyy koko seinän mittainen tai muurattavan alueen mittainen määrä lavoja nostaa tietyn matkaa, jolloin niillä olevat työkalut ja muut tavarat täytyy siirtää aina pois. Tämä hankaloittaa ja hidastaa työtä merkittävästi. Lisäksi muuraus nykyisellä 20 on ergonomisesti rasittavaa, koska muurari joutuu kumartumaan ja kurkottamaan toistuvasti, koska muuraus aloitetaan yleensä työlavan lattiatasolta. Myöskään tiilet ja laasti eivät ole jatkuvasti ergonomisesti oikeilla paikoilla perinteisiltä rakennustelineiltä muurattaessa.DE 3 509 833 discloses an apparatus in which the work platform is raised by means of a rack, in which a second tube with which a rack is milled is inserted inside the scaffold tube and correspondingly the outer tube has a crank with which a gear can be rotated to raise the rack. However, it should be noted that the rack can be raised up to the length of the outer tube. Because the raised structure cannot be adequately supported by the ground and outer pipes, the raised 35 worktop as a work platform is a very unstable and uncomfortable place for 3 H 9 4 G1 to work. Under construction conditions, these rack-and-pinion hoisting devices are highly susceptible to contamination and therefore easily damaged. The term measures in this patent application and claims refers to various construction, maintenance, repair and other similar works and measures. For work, work platforms are placed on top of the beams, which are lifted into place either by a construction crane or other similar device. Especially when making masonry work, this solution is cumbersome, because as the masonry progresses, the tools and bricks as well as the mortar have to be moved along the wall or lifted along the wall in different places, which constantly requires a construction crane or the like to use. Furthermore, once a certain floor height has been laid, a number of pallets the entire length of the wall or the length of the area to be masonry must be raised a certain distance, in which case the tools and other goods on them must always be moved away. This complicates and slows down work significantly. In addition, masonry at the current 20 is ergonomically strenuous because the mason has to bend and reach repeatedly, as masonry is usually started from the floor level of the work platform. Also, bricks and mortar are not constantly ergonomically in the right places when masonry from traditional scaffolding.

25 Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sel lainen laitteisto, jota voidaan käyttää tavanomaisten tunnettujen rakennustelineratkaisujen yhteydessä helposti ja yksinkertaisesti niin, että rakennustelineitä voidaan samalla käyttää muihin töihin, ja ilman, että paikalle tar-30 vitaan erillistä raskasta rakennusnosturia tai vastaavaa. Keksinnön mukaiselle laitteistolle on ominaista, että laitteistoon kuuluu peräkkäin toistensa jatkeeksi asennettavia ainakin kaksi rinnakkaista kiskonosaa käsittäviä kiskoele-35 menttejä, jotka on mitoitettu asennettavaksi ra- 4 S 9 4 C1 kennustelineiden pystytolppien väliseen tilaan vaakasuuntaisesta siten, että kukin kiskoelementti on kummastakin päästään rakennustelineiden poikkipalkin kannattama ja kiskonosat olennaisesti sei-5 nän suuntaisina, peräkkäin asennettujen kiskoelementtien muodostamalla kiskotuksella pyörien avulla liikkuva työ-lava, työlavaan asennetut nostolaitteet kiskoelementtien 10 siirtämiseksi korkeussuunnassa ja nostolaitteet työlavan siirtämiseksi korkeussuunnassa.It is an object of the present invention to provide such an apparatus which can be used easily and simply in connection with conventional known scaffolding solutions, so that the scaffolding can be used for other work at the same time and without the need for a separate heavy construction crane or the like. The apparatus according to the invention is characterized in that the apparatus comprises rail elements 35 comprising at least two parallel rail sections mounted in succession as one another, dimensioned for installation in the space between the vertical posts of the frame scaffolds horizontally so that each rail element is each and rail parts substantially parallel to the wall, a work platform moving by wheels with rails formed by successively mounted rail elements, lifting devices mounted on the work platform for moving the rail elements 10 in the height direction and lifting devices for moving the work platform in the height direction.

Keksinnön olennainen ajatus on, että tavanomaisen rakennustelineiden seinään nähden kohtisuorien poikkipalk-15 kien varaan muodostetaan erillisistä kahden poikkipalkin välisen pituuden mittaisista kiskoelementeistä kiskotus, jonka varassa liikkuu työskentelyyn tarvittava työlava pyörien varassa, ja, että kiskoelementtien siirtämiseksi työskentelykorkeudelta seuraavalle tai alaspäin työlavaan 20 on asennettu nostolaitteet, joilla kiskoelementit voidaan yksi kerrallaan siirtää seuraavalle korkeudelle siten, että nostolava on siirrettävästä kiskoelementistä seuraaval-la kiskoelementillä ja nostaa siirrettävän kiskoelementin oikealle korkeudelle, jonka jälkeen kiskoelementin työla-25 van puoleisen pään alle asennetaan poikkipalkki ja kisko-elementti lasketaan poikkipalkkien varaan. Edelleen keksinnön olennaisena ajatuksena on, että joko työlavassa itsessään tai rakennustelineiden toisessa päässä rakennus-telineiden varaan asennettuna on erilliset nostolaitteet, 30 joilla työlava ja samalla viimeinen kiskoelementti voidaan siirtää samanaikaisesti korkeussuunnassa muiden kiskoelementtien kanssa samalle tasolle ja asentaa paikalleen niin, että työlavan siirtäminen ei vaadi erillistä raskasta rakennusnosturia tai muuta vastaavaa laitteistoa.The essential idea of the invention is that a rail is formed from separate rail elements of the length between two cross-beams perpendicular to the cross-members of a conventional scaffolding wall, on which the work platform 20 by which the rail elements can be moved one by one to the next height so that the lifting platform is on the next rail element from the movable rail element and raises the movable rail element to the correct height, after which a cross member is installed under the worktop end of the rail element and the rail element is lowered. A further essential idea of the invention is that either on the platform itself or at one end of the scaffolding mounted on the scaffolding there are separate lifting devices 30 by which the platform and at the same time the last rail element can be moved to the same level with the other rail elements and installed so that the platform does not require separate heavy construction crane or other similar equipment.

35 Keksinnön mukaisen ratkaisun etuna on, että lait- I O «1 Γ' Ί35 The advantage of the solution according to the invention is that the device I O «1 Γ 'Ί

5 ’· 7 'ί· I5 '· 7' ί · I

j teisto voi toimia muusta työmaasta riippumatta ja sitä voidaan helposti siirtää työskentelytasolta seuraavalle laitteistoon kuuluvien nostoelinten tai nostolaitteiden avulla. Edelleen laitteistolla voidaan siirtyä työskente-5 lykohdasta seuraavalle helposti ja yksinkertaisesti samalla, kun työvälineet ja materiaali kulkee työlavan mukana helposti ja mukavasti. Lava voidaan myös kääntää teline-lohkon sisällä 90°, jolloin lava kykenee liikkumaan rakennuksen nurkkien ympäri.j The machine can operate independently of the rest of the site and can be easily moved from one working platform to another by means of lifting devices or lifting devices included in the equipment. Furthermore, the equipment makes it possible to move easily and simply from one working place to the next, while the tools and material travel with the work platform easily and comfortably. The pallet can also be turned 90 ° inside the scaffold block, allowing the pallet to move around the corners of the building.

10 Keksintöä selostetaan lähemmin oheisissa piirustuk sissa, joissa kuvio 1 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaista laitteistoa rakennustelineiden varaan asennettuna, kuviot 2a - 2d esittävät keksinnön mukaisen lait-15 teen pääkomponentteja sivulta katsottuna, kuviot 3a ja 3b esittävät keksinnön mukaisen laitteiston työlavaa ja kiskoelementtiä päästä katsottuna, kuviot 4a - 4d esittävät keksinnön mukaisen laitteiston siirtoa työkorkeudelta toiselle, 20 kuvio 5 esittää kaavamaisesti työlavan lukitusta kiskoelementin kisko-osaan ja kuviot 6a ja 6b esittävät kaavamaisesti keksinnön mukaisen laitteiston teleskooppimaisen kiskonosan rakennetta .The invention will be described in more detail in the accompanying drawings, in which Figure 1 schematically shows an apparatus according to the invention mounted on scaffolding, Figures 2a to 2d show the main components of a device according to the invention seen from the side, Figures 3a and 3b show a platform and a rail element 4a to 4d show the transfer of the apparatus according to the invention from one working height to another, Fig. 5 schematically shows the locking of the platform to the rail part of the rail element and Figs. 6a and 6b schematically show the structure of the telescopic rail part of the apparatus according to the invention.

25 Kuviossa 1 on esitetty rakennusteline 1, joka on muodostettu pystytolpista la ja niitä tukevista vinotuista palkeista Ib sekä ei-esitetyn rakennuksen suuntaisista vaakapalkeista le sekä rakennuksen poikkisuuntaisista vaa-kapalkeista Id. Rakennustelineissä on kaksi tolppariviä 30 rakennuksen seinän suuntaisesti siten, että toinen on aivan seinän vieressä tai hyvin lähellä sitä ja toinen on siitä matkan päässä niin, että tolpat on kytketty toisiinsa seinää vastaan kohtisuorilla poikkipalkeilla Id. Poikkipalkkien Id varaan on asennettu kiskotus 2 ja sen päällä 35 pyörien varassa liikkuvaksi on asennettu työlava 3. Työla- 6 894C1 van 3 toisessa päässä on kiskoelementtien 2 nostolaite 4 ja sen toisessa päässä on edelleen työlavaan liittyvä apu-vaunu 5. Edelleen rakennustelineiden toiseen päähän on vaakapalkkien 6 varaan nostolaite 7, jossa on nostovaijeri 5 7a ja sen päässä nostokoukku 7b. Työlavalla 3 voidaan liikkua kiskotusta 2 pitkin ja työskennellä rakennuksen seinän vieressä esimerkiksi muurattaessa ulkoseinää samalla, kun tarvittavat työvälineet ja materiaali liikkuvat työlavan 3 mukana. Oleellista muurauksen kannalta on se, 10 että lavaa voidaan nostaa aina 1 metri kerrallaan kisko-tasolta toiselle. Muunnos voidaan näin ollen aloittaa aina noin 0,5 metrin korkeudelta työlavan tasolta ja lopettaa noin 1,5 metrin korkeuteen, minkä jälkeen työlava nostetaan 1 metri ylöspäin seuraavalle kiskotasolle. Näin muu-15 raus voidaan suorittaa aina ergonomisesti oikealta korkeudelta. Muurarin ei tarvitse aina muuratessaan kumartaa lavan lattiatasoon aloittaessaan muurauksen.Fig. 1 shows a scaffolding 1 formed of vertical columns 1a and supported oblique beams Ib, as well as horizontal beams le in the direction of the building not shown, and transverse horizontal beams Id. The scaffolding has two rows of posts 30 parallel to the wall of the building, one right next to or very close to the wall and the other at a distance therefrom so that the posts are connected to each other by transverse beams Id perpendicular to the wall. A rail 2 is mounted on the crossbeams Id and a work platform 3 is mounted on it to move 35 on wheels. At one end of the work platform 6 there is a lifting device 4 for the rail elements 2 and at the other end there is still an auxiliary carriage 5 connected to the work platform. on the horizontal beams 6 a lifting device 7 with a lifting wire 5 7a and at its end a lifting hook 7b. The work platform 3 can be used to move along the rail 2 and work next to the wall of the building, for example when masonrying the outer wall, while the necessary tools and material move with the work platform 3. What is essential for masonry is that the platform can always be raised 1 meter at a time from one rail level to another. The conversion can thus always start at a height of about 0.5 m from the level of the platform and end at a height of about 1.5 m, after which the platform is raised 1 meter upwards to the next rail level. In this way, other work can always be carried out from an ergonomically correct height. The mason does not always have to bend the floor level of the platform when starting the masonry.

Kuvioissa 2a - 2d on esitetty keksinnön mukaisen laitteiston osia kaavamaisesti sivulta eli seinää vastaan 20 kohtisuoraan katsottuna. Kuviossa 2a on esitetty työlava 3, jonka muodostaa lavaosa 31 ja siihen kiinnitetyt pyörät 32. Pyörien 33 alapuolelle ulottuvat varmistus- tai salpa-elimet 33, joita käytetään varmistamaan, että työlava pysyy kiinni kiskoissa. Edelleen työlavaan kuuluu moottori 25 34, joka pyörittää yhtä tai useampaa pyörää 32 työlavan siirtämiseksi kiskotusta pitkin. Työlavaan on edelleen kiinnitetty kaapelikela 35, jolla oleva sähkökaapeli 35a on kytketty syöttämään virtaa työlavalla tarvittaviin laitteisiin ja koneisiin. Edelleen työlavassa on ohjaus-30 keskus 3c ja siihen kytketty jalkakytkin 37, jonka avulla lavan kulkua voidaan ohjata. Lavaan kuuluu edelleen kaiteet 38, jotka estävät lavalla työskenteleviä putoamasta lavalta. Kuviossa 2b on esitetty nostolaite 4 kiskoelementtien nostamiseksi ja laskemiseksi työskentelykorkeu-35 delta toiselle. Nostolaitteessa on pystysuuntainen runko 7 H 9 4 01 41, jonka kylkeen on kiinnitetty kanunella 42 varustettu vaijerikela 43. Kelalta vaijeri 44 kulkee kääntöpyörän 45 kautta rungon 41 sisään ja edelleen sen sisällä rungossa olevaa hahloa pitkin liikkuvaan nostoelimeen 46. Nostoelin 5 46 liikkuu rungon 41 suunnassa ylös- ja alaspäin kampea 42 pyörittämällä. Kuviossa 2c on esitetty työlavaan kuuluva apuvaunu jossa on työtaso 51 ja sen alla pyörät 52. Apu-vaunu kytketään työlavaan saranoiden 54 avulla, jolloin apuvaunu 5 on käännettävissä saranoiden 54 ympäri niin, 10 että apuvaunussa 5 oleva kaide 55 kääntyy työlavan 3 kaiteen 38 sisäpuolelle ja työtaso 51 kääntyy työlavan 3 päätyyn pystysuuntaisesti, jolloin koko työlavan 3 pituus lyhenee nosto- ja laskuvaiheiden ajaksi. Kuviossa 2d on esitetty sivusta katsoen kiskoelementti 2a, jossa on näkyvis-15 sä kiskonosa 21 ja kiskonosan 21 päihin liittyvät tukieli-met 22, jotka esittävät kiskonosaa liikkumasta kuvioon 2d merkittyjen rakennustelineen poikkipalkkien Id kohdalta pois.Figures 2a to 2d show schematically the parts of the apparatus according to the invention seen from the side, i.e. perpendicular to the wall 20. Figure 2a shows a platform 3 formed by a platform part 31 and wheels 32 attached thereto. Securing or locking members 33 extending below the wheels 33 are used to ensure that the platform remains attached to the rails. The platform further includes a motor 25 34 that rotates one or more wheels 32 to move the platform along the rail. A cable reel 35 is further attached to the work platform, on which the electric cable 35a is connected to supply power to the necessary equipment and machines on the work platform. Furthermore, the work platform has a control center 30c and a footswitch 37 connected to it, by means of which the movement of the platform can be controlled. The platform further includes railings 38 that prevent those working on the platform from falling off the platform. Figure 2b shows a lifting device 4 for raising and lowering the rail elements from one working height to another. The lifting device has a vertical body 7 H 9 4 01 41, to the side of which is attached a wire spool 43 with a cannula 42. From the spool the wire 44 passes through the swivel wheel 45 into the body 41 and further inside it into a lifting member 46 moving along the slot in the body. up and down by rotating the crank 42. Figure 2c shows an auxiliary trolley belonging to a platform with a work platform 51 and under it wheels 52. The auxiliary trolley is connected to the platform by hinges 54, the auxiliary trolley 5 being pivotable around the hinges 54 so that the rail 55 the work platform 51 pivots vertically to the end of the work platform 3, whereby the entire length of the work platform 3 is shortened during the lifting and lowering stages. Fig. 2d shows a side view of a rail element 2a with a visible rail part 21 and support members 22 connected to the ends of the rail part 21, showing the rail part moving away from the scaffold cross beams Id marked in Fig. 2d.

Kuviossa 3a on esitetty keksinnön mukaisen lait-20 teiston työlava päästä katsottuna. Kuviossa 3a on työlavan 3 päällä erillinen suojakatoskehikko 39, jonka päälle ja sivuille voidaan tarvittaessa asentaa muovista tai muusta sopivasta materiaalista valmistettu suoja sateen ja tuulen vaikutuksen vähentämiseksi. Suojakehikkoon voidaan kiin-25 nittää erilaisia laitteita kuten valaisimia 9 ja säteily-lämmittimiä 8, joilla kylmissä ja pimeissä olosuhteissa voidaan tehdä työtä kohtuullisen mukavasti. Kuten kuviosta 3a näkyy, ovat pyörät 32 laipoilla varustetut, jotta ne kestävät kiskoelementtien 2 kiskonosien 21 päällä. Kiskon-30 osien 21 reunaan on edelleen kiinnitetty reunalaipat 24, jotka asettuvat pyörien 32 ja koukkumaisten varmistuseli-mien 33 väliin niin, että työlavaa ei voida nostaa pois kiskoilta ellei varmistuselimiä 33 erikseen käännetä pois varmistusasennosta. Kiskonosat 21 on kytketty toisiinsa 35 välituilla 23, jotka pitävät kiskoelementin yhtenäisenä.Figure 3a shows an end view of a work platform of a device according to the invention. Figure 3a shows a separate canopy frame 39 on top of the work platform 3, on top of which and on the sides, if necessary, a cover made of plastic or other suitable material can be mounted to reduce the effect of rain and wind. Various devices, such as lamps 9 and radiant heaters 8, can be attached to the protective frame, with which it is possible to work reasonably comfortably in cold and dark conditions. As shown in Fig. 3a, the wheels 32 are provided with flanges to support the rail elements 21 of the rail elements 2. Edge flanges 24 are further attached to the edge of the rail-30 portions 21, which are positioned between the wheels 32 and the hook-like securing members 33 so that the platform cannot be lifted off the rails unless the securing members 33 are separately pivoted out of the securing position. The rail parts 21 are connected to each other 35 by intermediate supports 23 which keep the rail element integral.

8 894C18 894C1

Edelleen kuviossa 3a on esitetty työlavan päällä asennettavissa oleva sääsuoja, jossa on putkirunko 39 ja putki-runkoon kiinnitetyt valaisimet 9 sekä tarvittaessa sillä työskentelevien lämmittämiseksi säteilylämmitin 8. Sää-5 suojan päällä ja sivuilla sekä rakennuksen seinästä poispäin olevalla puolella on kankaasta, muovista tai muusta sopivasta materiaalista valmistettu pinnoite, joka estää sateen ja tuulen vaikutusta työlavalla työskenteleviin.Figure 3a further shows a weather protection mounted on a work platform with a tubular frame 39 and luminaires 9 attached to the tubular frame and, if necessary, a radiant heater 8 to heat those working there. The weather-5 is made of fabric, plastic or other suitable material on the sides and sides of the building. a coating made of a material that prevents rain and wind from affecting those working on the work platform.

Kuvioissa 4a - 4d on kaavamaisesti esitetty keksin-10 nön mukaisen laitteiston toiminta tilanteessa, jossa työtasoa 3 ja kiskoja 2 on nostettava seuraavalle työskente-lykorkeudelle. Kuviossa 4a on esitetty kuinka kiskotus on muodostettu peräkkäisistä kiskoelementeistä 2a-2c. Elementin 2a lukitus rakennustelineen poikkisuuntaisten poikki-15 palkkien Id suhteen on vapautettu ja nostolaitteen 4 nos-toelin 46 on työnnetty kiskoelementin vaakatuen 23 ylä- ja alapuolelle. Nyt kiskoelementti 2a nostetaan ylöspäin pyörittämällä nostoelimen 4 kampea 43 siten, että vaijeri lyhenee. Kun kiskoelementti 2a on nostettu ylös rakennuste-20 lineen poikkipalkkien ldl päältä eli nykyiseltä työsken-telykorkeudelta, työtasoa 3 ja samalla kiskoelementtiä 2a siirretään kuvassa vasemmalle niin, että elementin 2a kuvassa oikeanpuoleinen pää pääsee siirtymään seuraavan työskentelykerroksen poikkipalkin ld2 ohi ja yläpuolelle, 25 jonka jälkeen työtasoa 3 siirretään jälleen kuviossa oikealle niin, että kiskoelementti 2a on rakennustelineiden pituussuunnassa eli rakennuksen seinän suunnassa samalla kohdalla kuin aikaisemminkin. Kuviossa 4b esitetyllä tavalla työtason 3 puoleiseen päähän asennetaan toinen ylem-30 pi rakennustelineen poikkipalkki ld2 ja kiskoelementti 2a lasketaan nyt poikkipalkkien ld2 päälle. Kiskoelementin ollessa kuvion 4c mukaisesti paikallaan kannattimen ld2 päällä se lukitaan työtason 3 puoleisesta päästään poikkipalkkiin ld2, jonka jälkeen työtaso 3 siirretään kuviossa 35 vasemmalle kiskoelementin 2c kohdalle kiskoelementin 2b 9 i\ 9 4Cl nostamiseksi ylöspäin edellä esitettyä vastaavalla tavalla. Kun kaikki muut kiskoelementit on nostettu ylös, on työtaso 3 jäljellä olevan kiskoelementin 2p varassa. Tässä tilanteessa käännetään työlava 4 saranoiden 4d varassa 5 pystyasentoon ja työtaso 3 nostetaan nostolaitteiden kuten kuviossa 1 esitetyn nosturin 7 avulla ylöspäin, jolloin viimeinen teleskooppinen kiskoelementti 2b nousee varmis-tuselinten 33 kannattamana työtason kanssa yhdessä samanaikaisesti ylöspäin. Kun työtaso 3 ja kiskoelementti 2p on 10 nostettu jo nostettujen kiskoelementtien 2a - 2c tasolle, asetetaan viimeinen kiskoelementti 2p vastaavalla tavalla oikealle kohdalleen ja lukitaan paikalleen, jonka jälkeen työtasoa 3 voidaan siirtää muodostuneen kiskotuksen 2 varassa taas samalla tavalla kuin edellisessä työskentely-15 korkeudessakin. Kuviossa 5 on yksityiskohtaisemmin esitetty pyörän 32, varmistuselimen 33 ja kiskonosan 21 välinen asema työlavan ollessa kiskoelementtien päällä.Figures 4a to 4d schematically show the operation of the apparatus according to the invention in a situation in which the worktop 3 and the rails 2 have to be raised to the next working height. Figure 4a shows how the rail is formed of successive rail elements 2a-2c. The locking of the element 2a with respect to the transverse transverse beams Id of the scaffolding is released and the lifting member 46 of the lifting device 4 is pushed above and below the horizontal support 23 of the rail element. Now the rail element 2a is lifted upwards by rotating the crank 43 of the lifting member 4 so that the wire is shortened. When the rail element 2a is raised above the cross-members ld1 of the building line 20, i.e. from the current working height, the work platform 3 and at the same time the rail element 2a are moved to the left in the figure so that the right end of the element 2a can move past the 3 is moved to the right again in the figure so that the rail element 2a is in the longitudinal direction of the scaffolding, i.e. in the direction of the wall of the building, at the same point as before. As shown in Fig. 4b, a second upper cross member beam ld2 of the scaffolding is mounted at the end of the work platform 3 and the rail element 2a is now lowered onto the cross beams ld2. When the rail element is in place on the support 1d2 according to Fig. 4c, it is locked at its end on the work platform 3 to the cross beam 1d2, after which the worktop 3 is moved to the left rail element 2c in Fig. 35 to raise the rail element 2b 9 i \ 9 4Cl. When all other rail elements have been raised, the worktop 3 rests on the remaining rail element 2p. In this situation, the platform 4 on the hinges 4d is turned to a vertical position and the work platform 3 is lifted by means of lifting devices such as the crane 7 shown in Fig. 1, the last telescopic rail element 2b being raised simultaneously upwards supported by securing members 33. When the work platform 3 and the rail element 2p are raised to the level of the already raised rail elements 2a to 2c, the last rail element 2p is correspondingly positioned and locked, after which the work platform 3 can be moved on the formed rail 2 in the same way as at the previous working height. Figure 5 shows in more detail the position between the wheel 32, the securing member 33 and the rail part 21 with the platform on the rail elements.

Kuvioissa 6a ja 6b on esitetty viimeinen nosturin kohdalla oleva kiskoelementti 2p, joka on nostettavissa 20 rakennustelineen poikkipalkkien Id välistä. Tämä on toteutettu siten, että kiskoelementtiin 2p kiskonosien 2lp pituus on lyhyempi kuin normaali kiskoelementin kiskonosien 21 pituus. Kiskonosien 2lp sisälle niiden suhteen tele-skooppisesti liukuvasti on asennettu liukuosat 25p, jotka 25 on yhdistetty toisiinsa välituella 26p. Liukuosat 25p on kytketty kiskonosaan 21p tappien 27p avulla, jolloin tapit 27p kulkevat liukuosien 25p pituussuuntaan muodostettujen hahlojen 28p läpi sallien liukuosien 25p liukua, mutta ei irrota kiskonosien 21p sisältä. Aiemmin kuviossa 4d esite-30 tyssä tilanteessa, jossa kiskonosaa 2p ei tarkemmin selitetty on liukuosat 25p työnnetty kiskonosien 2lp sisään niin, että kiskonosa 2p on lyhyimmillään ja siten voidaan nostaa lyhyeksi muodostetun työlavan 3 mukana ylöspäin.Figures 6a and 6b show the last rail element 2p at the crane, which can be lifted between the cross members Id of the scaffolding 20. This is implemented in such a way that the length of the rail parts 2lp in the rail element 2p is shorter than the normal length of the rail parts 21 of the rail element. Inside the rail parts 2lp, sliding parts 25p are slidably mounted with respect to them, which are connected to each other by an intermediate support 26p. The sliding parts 25p are connected to the rail part 21p by means of pins 27p, whereby the pins 27p pass through the slots 28p formed in the longitudinal direction of the sliding parts 25p, allowing the sliding parts 25p to slide, but not detaching from inside the rail parts 21p. In the situation previously shown in Fig. 4d in the brochure-30, in which the rail part 2p is not described in more detail, the sliding parts 25p are pushed into the rail parts 2lp so that the rail part 2p is at its shortest and thus can be lifted upwards.

Kuviossa 1 esitetyn nosturin tai nostolaitteen ti-35 lalla voidaan työlavaa nostaa käyttää sen alapuolelle tai 10 :<9 4G1 sivuun kiinnitettyä siirtolaitetta kuten hydraulisylinte-riä, kelaa tai jotain muuta vastaavaa laitetta ja siihen kytkettyjä vaijereita, jotka kulkevat voimalaitteista työ-lavan kaikkiin kulmiin ja siellä olevien kääntöpyörien ym-5 päri ovat vedettävissä ulos ja kiinnitettävissä rakennus-telineeseen. Tällöin työlava voidaan viimeisessä kuvion 4d esittämässä vaiheessa nostaa ylös omin voimalaittein käyttämällä siirtolaitetta ja rakennustelineisiin kytkettyjä vaijereita siirtämään työlava seuraavalle työskentelyta-10 solle. Kiskoelementtien 2 rakenne voi olla monella tavalla erilainen, kunhan siinä on kaksi kiskonosaa, joiden varassa työlavan pyörät voivat kulkea, ja ne on mitoitettu niin, että ne voidaan kuvioissa ja selityksessä esitetyllä tavalla asentaa aina peräkkäisten rakennustelineen seinää 15 vasten vaakasuuntaisten poikkipalkkien varaan ja lukita niihin tukevasti käytön ajaksi. Työlava voidaan rakentaa eri tavoin ja erilaisilla lisälaitteilla varustettuna, kunhan siinä on kytketty nostolaitteet, joilla kiskoele-menttejä voidaan siirtää pystysuunnassa korkeudelta toi-20 selle. Kiskoelementtien nostolaite 4 voi olla monilla eri tavoin toteutettu eikä sitä ole rajattu pelkästään kuvioissa ja selityksessä esitettyyn vaijerin avulla toimivaan nostohaarukkarakenteeseen. Vaikka kuviossa onkin esitetty vain yksi nostohaarukka, voi niitä olla myös useampia ta-25 sapainon ja rakenteen lujuuden tarpeen mukaisesti. Kiskoelementtien lukitseminen rakennustelineiden poikkipalk-keihin voidaan tehdä eri tavoin, jolloin eräs toteutusmuoto on sellainen, jossa kiskoelementin kiskonosan päässä on pystysuuntaisessa reiässä liikkuva varsi, joka on käännet-30 tävissä pituusakselinsa ympäri ja varren päässä oleva sal-paosa, joka on varteen nähden poikittaissuuntainen ja joka varren kääntämisellä voidaan kääntää rakennustelineen poikkipalkin alapuolelle. Varteen on tällöin kytketty jousi, joka pyrkii työntämään sitä ylöspäin niin, että salpa-35 osa nousee poikkipalkkia vasten ja estää siten kiskoele-menttiä nousemasta poikkipalkin suhteen ylöspäin.With the crane or hoist ti-35 shown in Fig. 1, a work platform can be lifted below it or a 10: <9 4G1 side-mounted transfer device such as a hydraulic cylinder, coil or other similar device and associated wires running from power plants to all corners of the work platform and the pulleys of the swivel wheels ym-5 therein can be pulled out and attached to the scaffolding. In this case, in the last step shown in Fig. 4d, the work platform can be lifted by its own power devices using a transfer device and cables connected to the scaffolding to move the work platform to the next working level. The structure of the rail elements 2 can be different in many ways, as long as it has two rail parts on which the platform wheels can run, and they are dimensioned so that they can always be mounted against and securely locked against successive scaffold walls 15 as shown in the figures and description. for use. The work platform can be constructed in different ways and equipped with various accessories, as long as it is connected to lifting devices with which the rail elements can be moved vertically from one height to another. The lifting element 4 of the rail elements can be implemented in many different ways and is not limited only to the wire-operated lifting fork structure shown in the figures and the description. Although only one lifting fork is shown in the figure, there may also be several of them according to the need for balance and structural strength. The locking of the rail elements to the crossbeams of the scaffolding can be done in different ways, one embodiment being one in which the end of the rail part of the rail element has a movable arm in a vertical hole pivotable about its longitudinal axis and a latch portion transverse to the arm by turning the arm, it can be turned below the scaffold cross member. A spring is then connected to the arm, which tends to push it upwards so that the part of the latch-35 rises against the crossbeam and thus prevents the rail element from rising upwards with respect to the crossbeam.

Claims

1. Device for carrying out works such as masonry on scaffolding supported by scaffolding, which consists of At least vertical, horizontal and transverse beams, characterized in that the device comprises - successively mounted rail elements (2a - 2c). ; 2p), comprising at least two parallel rail members, which rail members are dimensioned to be mounted horizontally in the space between the vertical posts (1a) of the scaffolding (1), such that each rail member (2a - 2c; 2p) is supported at both ends of the cross beam (Ib, ldl, ld2) in the scaffolding, and the rail parts are substantially parallel to the wall, - a working platform (3, 5) moving by means of a railing (2) consisting of successive place -rank rail elements (2a - 2c; 2p), - lifting devices (4) mounted in the working platform (3, 5) for displacing the rail elements (2a - 2c; 2p) in the vertical direction and - lifting devices (7, 7a, 7b) to move outside the working platform (3, 5) in the height direction.

2. Device according to claim 1, characterized in that a rail element (2p) can be extended and shortened telescopically so that it can be lifted and lowered horizontally from the position between the scaffolding beams (3,5). , ldl, ld2), that the working platform (3, 5) has gripping means (33) supporting the rail element (2, 5) located below the working platform (3, 5) dA the working platform (3, 5), so that the rail element (2p) ) is displaced simultaneously with the working platform (3, 5) supported by the same.

3. Device according to claim 2, characterized in that the working platform (3, 5) is constituted by wheels connected by horizontal joints (54) with wheels (54). 32, 52) provided carriages (3, 5) shorter than the distance between the cross beams (Id, ldl, ld2) in the scaffolding (1), whereby one carriage 5 (5) can be pivoted about the joints (54) to vertical position so that the working platform (3, 5) can be shifted in the height direction from the position between the transverse beams of the scaffolding (1) (Id, ldl, ld2).

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the lifting devices (7, 7a, 7b) for displacement of the working platform (3, 5) comprise a separate lifting device (7) mounted on the scaffolding (1). which can be coupled to displace the working platform (3, 5) and detached therefrom for the remainder of the time.

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the lifting devices for displacing the working platform (3, 5) comprise a traversing force device mounted in the working platform and coupled wires or the like, which can be fixed in the scaffolding (1) pA. different sides of the working platform (3, 5), so that the working platform, supported by these, can be displaced in the vertical direction by means of the traverse force device.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the working platform (3, 5) has a motor (34) for displacing it along the rails which are made up of the rail elements (21) of the rail elements (2a - 2c; 2p).

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that at the end of each rail member (21) there are lAs for releasing the rail elements (2a - 2c; 2p) in the cross beams (Id, ldl, ld2).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the IAS means comprise fuse means 9, 401, so that the reading means facing the working platform (3, 5) are in the rail element (2b) which is last in the element row (2) can be opened first when the reading means of the rail element (2b) which are closer to the working platform (3, 5) are read out, thus forming a barrier to movement of the working platform (3, 5).

Device according to claim 8, characterized in that each reading means comprises a vertical arm, at the lower end of which is attached a transverse rule member, that the control part can be pivoted under the cross beam (Id, ldl, ld2) by pivoting. the arm, which includes a spring which raises the arm from the surface of the rail member to form a working obstacle for the working platform (3, 5), and that the control part at the other end of the rail element (2b) acts as an obstacle to the control part in the next rail element (2a). reading means, wherein the rail element (2b) is read in the cross beam.