FI82969C

FI82969C - Locking device for the inner frame of a window

Info

Publication number: FI82969C
Application number: FI884679A
Authority: FI
Inventors: Viljo Komulainen
Original assignee: Parma Oy; Metsae Serla Oy; Raute Oy; Metsaepuu Oy; Kajaani Oy; Sasmo Rakennustuote Oy; Laempoelasi Ky; Rakennuspuusepaentehdas Sotka
Priority date: 1988-10-11
Filing date: 1988-10-11
Publication date: 1991-05-10
Also published as: FI884679A0; FI884679A; FI82969B

Description

8296982969

Ikkunan sisäpuitteen lukitsemlslaite Läsningsanordning för den inre ramen av ett fönster 5 Keksinnön kohteena on ikkunan sisäpuitteen lukitsemislaite, jonka kääntyvä osa, joka käsittää kahvan, on nivelakselin välityksellä kiinnitetty puitteen reunaan, ja jonka vastakappale on kiinnitetty karmin reunaan, jossa lukitsemislaitteessa kääntyvä osa on muodostettu kahdesta toisiinsa kiinnitetystä elementistä, joista puitteessa olevaan 10 kiinnityselimeen kiertyvästi laakeroidun kahvan avulla liikutellaan siihen liikkuvasti kiinnitettyä tarttujaa, joka kahvan aukiasennossa on sijoitettavissa vastakappaleeseen muotoillun kynnen yhteyteen.The invention relates to a window inner frame locking device, the pivoting part of which comprising a handle is fixed to the edge of the frame by means of a pivot shaft, and the counterpart of which is fixed to the edge of the frame, in which the locking device of a fastened element, from which a handle rotatably mounted on the fastening member 10 in the frame is moved by a gripper movably attached thereto, which in the open position of the handle can be placed in connection with a nail formed on the mating piece.

Ennestään tunnetusti yleisin ratkaisu ikkunalukoksi muodostuu kolmesta 15 osasta, puitteen sivulle jyrsittyyn koloon upotetusta lukkopesästä, siihen sivulta työntyvästä puitteen pintaan kiinnintetystä painikkeesta sekä karmiin upotettavasta lukon kielen vastakappaleesta. Lukon asentamiseksi joudutaan tekemään kolme erilaista työstöä kolmella erilaisella teräpäällä. Lukon kiinnittämiseksi joudutaan lukkopesän ja vastaraudan 20 paikoilleen lyömisen lisäksi painike kiinnittämään ruuveilla puitteen etupintaan porattujen reikien kautta lukkopesään. Kiintopainike kiinnitetään paikoilleen useimmiten vasta rakennuspaikalla. Usein käytetään myös irtopainlkkeellisia ikkunoita, jolloin kiinnitetään ruuvien avulla vain painikkeen etukilpi.As is known, the most common solution for a window lock consists of three parts, a lock housing embedded in a hole milled in the side of the frame, a button attached to the side of the frame and a lock tongue insert embedded in the frame. To install the lock, three different machinations have to be done with three different blade heads. In order to fasten the lock, in addition to hitting the lock housing and the counter iron 20, the button has to be fastened to the lock housing with screws through holes drilled in the front surface of the frame. The fixed button is usually only secured in place at the construction site. Frequent pressure windows are also often used, in which case only the front plate of the button is attached with screws.

2525

Lukuisien työnvaiheiden lisäksi on tämä ennestään tunnettu ratkaisu ikkunalukoksi toiminnallisesti huono. Ikkunalukon toiminta perustuu painikkeen avulla esiinkäännettävään kieleen, joka ohjautuu vasta-raudassa olevaan kapenevaan rakoon, joka painaa kielen kautta ikkunan 30 puitetta lähemmäksi karmia ja aiheuttaa puitteen ja karmin välissä olevaan tiivisteeseen puristusta. Vastaraudan raon aiheuttama tiivisteeseen kohdistuva puristuma on kuitenkin suhteellisen vähäinen, eikä sitä voida lisätä tiivisteen kimmoisuuden vähetessä tai puitteiden vääntyessä. Erikoisen haitallinen on säädettävyyden puute, jos ikku-35 naan joudutaan myöhemmin uusimaan tiiviste, joka on toisenlainen malliltaan, jonka tiivistyskorkeus on tehtaalla asennettuna pienempi.In addition to numerous work steps, this previously known solution for window locking is functionally poor. The operation of the window lock is based on a pre-pivotable tongue which is guided by a tapered slot in the counter-iron, which presses through the tongue closer to the frame of the window 30 and causes compression of the seal between the frame and the frame. However, the compression on the seal caused by the gap of the counter-iron is relatively small and cannot be increased as the elasticity of the seal decreases or the framework is distorted. Particularly detrimental is the lack of adjustability if the window 35 is subsequently replaced with a seal of a different design with a lower sealing height when installed at the factory.

2 829692 82969

Asukkaan kannalta on tämä ennestään tunnettu ikkunalukko toiminnaltaan hankala, koska käytettäessä tarvitaan irtopainiketta. Irtopainike häviää helposti ja sen paikoilleen asettaminen on esim. ikkunaa pestäessä vaivalloista. Ulkoapäin ei tiedetä onko kieli lukitusasennossa vai onko 5 se kenties unohtunut auki-asentoon, jolloin useamman lukon sulkemassa ikkunassa pitää kokeilla kaikkia lukkoja useassa asennossa ennenkuin kaikki sattuvat olemaan aukaistavissa. Tiukassa ikkunassa, jossa lukkojen kielet pitkällisen käyttämättömyyden vuoksi saattavat olla ruostuneet kiinni, on tilanne erityisen hankala.From the resident's point of view, this previously known window lock is cumbersome in operation, because a detachable button is required when used. The release button disappears easily and it is difficult to put it in place, for example, when washing a window. It is not known from the outside whether the tongue is in the locked position or whether it may have been forgotten in the open position, in which case in a window closed by several locks one must try all the locks in several positions before everyone happens to be openable. In a tight window, where the tongues of the locks may be rusted due to prolonged inactivity, the situation is particularly awkward.

1010

Toisaalta tunnetussa ikkunalukossa kiintopainiketta käytettäessä on kiintopainikkeiden suuri ulkonema ikkunan pinnasta hankala, koska niiden ottama tila ikkunoita lähetettäessä on suuri. Suojaamattomina painikkeet saattavat lisäksi aiheuttaa kuljetuksessa viereiseen ikkunaan 15 hankautumia ja maalirikkoutumia. Tästä johtuen kiintopainikkeet joudutaan usein kiinnittämään rakennustyömaalla, mikä aiheuttaa ylimääräisen työnvaiheen, joka rakennuksilla suoritettuna on myös kustannuksiltaan kallis.On the other hand, in a known window lock when using a fixed button, the large protrusion of the fixed buttons from the window surface is cumbersome because the space they take up when transmitting windows is large. When unprotected, the buttons may also cause abrasions and paint breaks in the adjacent window 15 during transport. As a result, fixed buttons often have to be fixed on a construction site, which causes an extra work step, which is also expensive when performed on buildings.

20 Eräässä toisessa ennestään tunnetussa ratkaisussa ikkunalukoksi ikkuna-puitteen sivuun kiinnitetyn rengaspultin lävitse työntyvä kiertein varustettu siipiruuvi lukitsee puitteen karmien sivuun kiinnitettyyn sisäkierteellä varustettuun hoikkiin. Kiinnipitolaite on tällöin helposti hallittavissa ja sen kiristystä voidaan lisätä kiertämällä siipi-25 ruuvia syvemmälle vastaholkkiin. Niin yksinkertainen kuin tämä ennestään tunnettu ratkaisu onkin, on sillä myös puutteensa. Koska kiristys -voimaa voidaan helposti lisätä, on vaarana tiivisteen litistäminen pohjaan saakka, jolloin tiivisteen kimmoisuus ajanmukana menetetään. Siipiruuvien siivet, joista kiertäminen tapahtuu, eivät mahdu aina 30 kulmapaikkoihin ja kun siiven toinen puolisko joudutaan poistamaan, on kiertäminen käsin vaivalloista. Välikarmeihin ei viereisiä puitteita voida kiinnittää rinnakkain karmin selän kapeuden vuoksi, jolloin kiin-nityspaikkojen erikohtaisuus aiheuttaa puitekappaleessa erimittaisten kiinnitysreikien kohdistamista ja lisää virheellisyyksien mahdollisuut-35 ta. Alekkain olevat lukituslaitteet eivät myöskään ole ulkonäöllisesti kauniita.20 In another previously known solution, a threaded wing screw projecting through a ring bolt attached to the side of the window frame as a window lock locks the frame to an internally threaded sleeve attached to the side of the frames. The retaining device is then easy to control and its tightening can be increased by turning the wing-25 screw deeper into the counter sleeve. As simple as this previously known solution is, it also has its drawbacks. Because the tightening force can be easily increased, there is a risk of the seal flattening to the bottom, causing the seal's elasticity to be lost over time. The wings of the wing screws from which the rotation takes place do not always fit in the 30 corner positions and when the other half of the wing has to be removed, it is cumbersome to rotate by hand. Adjacent frames cannot be fastened in parallel to the intermediate frames due to the narrowness of the back of the frame, whereby the special nature of the fastening points causes the mounting of different mounting holes in the frame and increases the possibility of inaccuracies. The lowering locking devices are also not beautiful in appearance.

3 829693 82969

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan ikkunan sisäpuitteen lukitse-mislaite, jossa ei esiinny ennestään tunnettujen lukkolaitteiden epäkohtia ja ongelmia.The object of the invention is to provide a locking device for the inner frame of a window, in which there are no disadvantages and problems of the previously known locking devices.

55

Keksinnön tarkoituksena on erityisesti saada aikaan lukitsemislaite, joka rakenteeltaan yksinkertaisena ja vahvana on helposti asennettavissa jo tehtaalla ja lisäksi toiminnaltaan varmana poistaa ennestään tunnettujen ratkaisujen lukitsemislaitteissa olevat haitat.The object of the invention is in particular to provide a locking device which, with its simple and strong structure, can be easily installed already at the factory and, in addition, is safe in operation to eliminate the disadvantages in the locking devices of the previously known solutions.

1010

Keksinnön mukaiselle ikkunan sisäpuitteen lukitsemislaitteelle on pääasiallisesti tunnusomaista, että kahvaa kiinni käännettäessä terttuja vetää puitteen ja karmin välistä rakoa pienemmäksi ja litistää niiden välissä olevaa tiivistettä, joka tiivistää karmin ja puitteen välisen 15 raon, ja että kahvan ja kiinnityselimen yhdistävä nivelakseli on kiin-nitysasennossa olevan terttujen ulkopuolella puitteeseen nähden saaden aikaan stabiilin lukituksen.The window inner frame locking device according to the invention is mainly characterized in that when the handle is closed, the bunches pull the gap between the frame and the frame smaller and flatten the seal between them, which seals the gap between the frame and the frame, and that the joint outside the frame, providing a stable lock.

Lisäksi keksinnön mukaisen lukitsemislaltteen muita edullisia tunnus-20 piirteitä on esitetty patenttivaatimuksissa 2-6.In addition, other advantageous features of the locking device according to the invention are set out in claims 2-6.

Keksinnön mukainen Ikkunan sisäpuitteen lukitsemislaite on yksinkertainen ja vahva rakenteeltaan, joten sen asentaminen valmiiksi jo tehtaalla on helposti suoritettavissa. Lisäksi keksinnön mukainen lukitsemis-25 laite on rakenteeltaan matala, joten sen ottama tila ei olennaisesti kasvata ikkunoiden lähetyspaketin kokoa. Myöskin naarmuuntumisen vaara on vähäinen tai olematon.The window inner frame locking device according to the invention has a simple and strong structure, so that it can be easily installed at the factory. In addition, the locking device 25 according to the invention has a low structure, so that the space it takes up does not substantially increase the size of the transmission package of the windows. There is also little or no risk of scratching.

Keksinnön mukainen ikkunan sisäpuitteen lukitsemislaite on helppokäyt-30 töinen ja lisäksi sen avulla on tiivisterako säädettävissä sopivaksi.The locking device for the inner frame of the window according to the invention is easy to use and in addition it allows the sealing gap to be adjusted to suit.

Lisäksi keksinnön mukaista ikkunan sisäpuitteen lukitsemislaitetta käytettäessä on ikkunoiden kätisyys määritettävissä ja valittavissa ilman erikoistoimenpiteitä.In addition, when using the window inner frame locking device according to the invention, the manualness of the windows can be determined and selected without special measures.

35 4 8296935 4 82969

Seuraavassa selostetaan keksinnön mukaista ikkunan sisäpuitteen lu-kitsemislaitetta yksityiskohtaisemmin viitaten oheisen piirustuksen kuvioihin, joissa 5 kuvio 1 esittää puitteeseen kiinnitettyä osaa sivulta, kuvio 2 esittää samaa laitetta eri perspektiivistä katsottuna, kuvio 3 esittää karmiin kiinnitettävää osaa sivulta ja 10 kuvio 4 esittää karmiin kiinnitettävää osaa päältä.The window inner frame locking device according to the invention will now be described in more detail with reference to the figures of the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a side mounted part, Figure 2 shows the same device from a different perspective, Figure 3 shows a side mounted part and .

Kuvioissa 1 ja 2 on esitetty puitteeseen 1 kiinnitetty liikuteltava lukitsemislaitteen osa 2, joka muodostuu puitteen sisään porattuun 15 reikään 3 kiinnitetystä kierretapista 4, siihen akselilla 5 kierty-västi nivelletystä kahvasta 6 sekä sen taitekohtaan reikien 7 avulla kiinnitetystä teräslangasta muototaivutetusta liikuteltavasta tarttu-jasta 8. Terttuja 8 kiinnittyy karmiin 9 kiinnitettyyn vastakappaleeseen 12.Figures 1 and 2 show a movable locking device part 2 attached to the frame 1, consisting of a threaded pin 4 attached to a hole 3 drilled in the frame 15, a handle 6 pivotally articulated to it by a shaft 5 The bundles 8 are attached to a mating piece 12 attached to the frame 9.

2020

Kahvan 6 osa 19a painautuu karmin 1 kulkupintaa la vasten ja määrittää stabiilin kahvan 6 lukitusasennon. Tarttujan 8 kiinnitysasennon 18 suuntaisesti asetettu taso kulkee akselin 5 muodostaman nivelpisteen sisäpuolella, ts. puitetta lähempänä, siis mainitun nivelmekanismin 5 25 "kuolokohdan" yli, saaden aikaan stabiilin lukituksen.The part 19a of the handle 6 presses against the running surface 1a of the frame 1 and determines a stable locking position of the handle 6. The plane set parallel to the fastening position 18 of the gripper 8 passes inside the articulation point formed by the shaft 5, i.e. closer to the frame, i.e. over the "dead center" 25 of said articulation mechanism 5, providing a stable locking.

Lukituslaitteen kahvan 6 korkeus L puitteen 1 etupinnasta la on vain tietty osa kahvan 6 pituudesta C ikkunalasin 1' tason suunnassa.The height L of the handle 6 of the locking device from the front surface 1a of the frame 1 is only a certain part of the length C of the handle 6 in the direction of the plane of the window glass 1 '.

30 Kuvioissa 3 ja 4 on esitetty karmin 9 reunaan tehtyyn poraukseen 10 kierretapilla 11 kiinnitetty vastakappale 12, jonka ulkonevassa osassa on kaksi vastakkaisilla reunoilla olevaa kynttä 13 ja niiden välissä tarttujan 8 langan paksuutta syvempi kolo 14.Figures 3 and 4 show a mating piece 12 attached to a bore 10 made in the edge of the frame 9 by means of a threaded pin 11, the protruding part of which has two claws 13 on opposite edges and a cavity 14 deeper than the wire thickness of the gripper 8 between them.

35 Kun puitteeseen 1 kiinnitettyä kahvaa 6 käännetään akselin 5 ympäri, siirtyy terttuja 8 lähemmäksi karmin 9 reunaan kiinnitettyä vastakappa- 5 82969 letta 12. Tällöin on reikien 7 varassa kääntyvä terttuja 8 siirrettävissä siten, että sen muodostama lenkki 15 osuu vastakappaleen koloon 14 ja siitä kynnen 13 alle syvennykseen 16. Kun kahvaa 6 käännetään takaisin puitteen päälle, kiristyy puite 1 karmia 9 kohti vastakappa-5 leeseen 12 takertuneen tarttujan 8 vaikutuksesta. Mitoittamalla terttu-jan 8 pituus puitteissa 1 olevan reiän 3 ja vastakappaleen 12 välisen matkan perusteella oikeaksi, litistyy tiiviste 17 puitteen ja karmin väliin aiheuttaen niiden välisen ilmaraon tiivistymisen.When the handle 6 attached to the frame 1 is turned around the shaft 5, the bundles 8 move closer to the mating piece 12 82969 attached to the edge of the frame 9. In this case, the hinges 8 pivotable by the holes 7 can be moved so that its loop 15 hits the mating hole 14 and 13 below the recess 16. When the handle 6 is turned back on the frame, the frame 1 is tightened towards the frame 9 by the gripper 8 clinging to the mating body 5. By measuring the length of the bundle 8 on the basis of the distance between the hole 3 in the frame 1 and the mating piece 12, the seal 17 flattens between the frame and the frame, causing the air gap between them to condense.

10 Tiivisteen 17 aiheuttama jännitys pitää myös kahvan 6 palkoillaan puitetta 1 vastaan. Kahvaa 6 ja kierretappia 4 yhdistävän akselin 5 tulee silloin sijaita kiinnitystilassa 18 olevan tarttujan 8 ulkopuolella. Kierretappia 4 säätämällä haetaan oikea asento.The tension caused by the seal 17 also holds the handle 6 against its frames 1. The shaft 5 connecting the handle 6 and the threaded pin 4 must then be located outside the gripper 8 in the fastening space 18. By adjusting the threaded pin 4, the correct position is obtained.

15 Tiivistevara on säädettävissä jälkeenpäin kiertämällä vastakappaletta 12 ylös tai alas kierretapin 11 avulla, jolloin puitteen ja karmin välinen rako suurenee tai pienenee kierretyn matkan verran.The sealing margin can be adjusted afterwards by turning the mating piece 12 up or down by means of a threaded pin 11, whereby the gap between the frame and the frame increases or decreases by the twisted distance.

Vastakappaleen 12 kohdan vastakkaisen kynnen 13 avulla samaan karmiin 20 on lukittavissa myös viereinen samanlaisella lukitsemisosalla 2 varustettu puite, jolloin kaikki reiät ja helat ovat samalla kohtaa. Tällöin myös puitteen saranat ja lukitsemislaitteet saadaan kaikki samalle korkeudelle.By means of the opposite nail 13 at the point of the mating piece 12, an adjacent frame with a similar locking part 2 can also be locked in the same frame 20, whereby all the holes and fittings are in the same place. In this case, the hinges and locking devices of the frame are all obtained at the same height.

25 Keksinnön mukaisen lukltsemislaitteen kierretapit 4 ja 11 ovat mitoitettavissa ikkunassa käytettävien tappisaranoiden mukaan, jolloin kaikki koneistukset on tehtävissä samalla laitteistolla ja samoille kohdille. Ikkunoiden kätisyys on silloin määriteltävissä ja vaihdettavissa vapaasti paikallisten vaatimusten mukaisesti heloja vaihtamalla 30 Ilman mitään muita erikoistoimenpiteitä.The threaded pins 4 and 11 of the locking device according to the invention can be dimensioned according to the pin hinges used in the window, whereby all machining can be performed with the same equipment and at the same locations. The handiness of the windows can then be freely determined and replaced according to local requirements by replacing the fittings 30 Without any other special measures.

Keksinnön mukainen sisäpuitteen lukitsemisia!te on rakenteeltaan matala, jolloin sen ottama tila ei olennaisesti kasvata ikkunoiden lähetys-paketin kokoa, vaikka hela kiinnitetään jo tehtaalla. Samalla säästyy 35 kallis rakennustyömaalla suoritettava työnvalhe. Lähetyspaketin viereinen ikkuna suojaa tällöin kahvan 6 leveää selkäpuolta 19 vastaan, joi- 6 82969 loin naarmuuntumisen vaara tiukkaan sidotussa paketissa on vähäinen tai olematon.The locking frame of the inner frame according to the invention has a low structure, whereby the space taken up by it does not substantially increase the size of the window transmission package, even if the fitting is already fastened at the factory. At the same time, 35 expensive construction lies on the construction site are saved. The window adjacent to the transmission packet then protects the wide back side 19 of the handle 6, which creates little or no risk of scratching in the tightly bound packet.

Keksinnön mukainen lukitsemislaite on myös rakenteeltaan yksinkertai-5 nen ja siro, jonka näkyvä kahva on muotoiltavissa ja pintakäsiteItävissä monella eri tavalla ilman, että sen periaatteellinen toiminta muuttuu. Samoin on rakenne muutettavissa esim. siten, että myös terttuja 8 on levystä valmistettu, terttuja 8 voi olla sijoitettu kahvan 6 selkäpuolen 19 sisäpuolelle päältäpäin näkymättömiin, vastakappale voi 10 olla pyöreä tai soikea jne. Olennaista on, että kierrepultilla 4 puitteen 1 sivuun kiinnitettyyn laakeroituun puitteen 1 sisäpinnalle la kääntyvään kahvaan 6 on liikkuvasti kiinnitetty sopivan pituinen terttuja 8, jonka toinen pää kahvaa auki käännettäessä tarttuu karmiin 4 kiinnitetyn vastakappaleen 12 kynteen 13, jolloin kahvaa 6 kiinni kään-15 nettäessä terttuja 8 kiristää puitteen 1 ja karmin 9 rakoa pienemmäksi niiden välissä olevan tiivisteen 17 painuessa samalla kimmoisuutensa ansiosta kasaan tiivistäen puitteen 1 ja karmin 9 välisen raon sekä lukiten ikkunapuitteen.The locking device according to the invention is also simple in construction and graceful, the visible handle of which can be shaped and surface-treated in many different ways without changing its principal function. Similarly, a structure changeable e.g., so that the bunches 8 is made of sheet bunches 8 can be positioned in the handle 6 of the back side 19 of the inner side of the top of the invisible, the body may 10 be circular or oval etc. It is essential that the threaded bolt 4 of the casement 1 to the side attached to the pivoted sash 1, a bunch 8 of suitable length is movably attached to the pivoting handle 6 on the inner surface 1a, the other end of which grips the nail 13 of the mating piece 12 fixed to the frame 4 when the handle is opened., When the handle 6 is closed, the bundles 8 tighten the gap 1 while the seal 17 is compressed due to its resilience, sealing the gap between the frame 1 and the frame 9 and locking the window frame.

20 Keksintöä on edellä selitetty vain yhteen sen edulliseen toteuttamis-esimerkkiin viitaten. Tällä ei kuitenkaan millään tavoin haluta rajoittaa keksintöä vain tätä esimerkkiä koskevaksi, vaan monet muunnokset ovat mahdollisia seuraavien patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above with reference to only one preferred embodiment thereof. However, this is in no way intended to limit the invention to this example only, but many modifications are possible within the scope of the inventive idea defined by the following claims.

2525

Claims

1. A locking device for the inner frame of a window, the pivoting part (2) of which includes a handle (6), is fixed by means of a guide shaft 5 (5), fixed at the edge of the frame (1), and whose counterpart (12) ) is fixed to the edge of the frame (9), in which the mounting member (1) is formed by two fixed elements (6,8), of each man with the shank (6) stored pivotally selected by a fixed member (4). ) in the frame (1) moves an engagement member (8) fixedly attached thereto, which can be placed in the open layer of the shaft (6) in connection with a hook (13) formed in the counterpart (12), as can be drawn therefrom , when the shaft (6) is pivoted to the closed end, the engagement means (8) pulls the gap between the frame (1) and the frame (9) smaller and clamps to the seal (17) between them, which seal adjusts to the gap between the frame (9) and the frame (1), and that the shaft (5) joining the shaft (6) and the fastening means (4) is, relative to the frame (1), out of engagement The fastener (8), in the fastener (18), thereby providing a stable solution.

2. A locking device according to claim 1, characterized in that the shaft (6) is formed at an angle to such that the shaft (6) is pivoted to the surface (1a) of the frame (1) in the closed position by simultaneously giving after , the tip (19a) of the shaft (6) slopes toward the front surface (1a) of the frame (1) by thereby angling the shaft (6) perpendicular to the plane of the window glass (1 ').

3. A locking device according to claim 1 or 2, characterized in that the counterpart (12), which is fixed to the frame (9), is provided with two hooks (13) which are facing each other, whereby in the same counterpart 30 (12) at least two adjacent window frames (1).

4. A locking device according to any one of claims 1-3, characterized in that the shaft (6) and the engaging means (8) are made of molded bending disk and that the engaging means (8) are formed wider in the bearing (5) of the shaft (6). ), wherein the engagement means (8) covers the lower part of the shaft in the closed position (18) by enclosing the device sA so that its embedding is uniform.

5. A locking device according to any one of claims 1-4, characterized in that the holes (3, 10) as shown by the screws (4, 11) of the parts (1,12) are equal in size.

6. A locking device according to any one of claims 1-5, characterized in that the height (L) of the frame (6) from the front surface (1a) of the frame (1) is only a given part of the shaft (1). 6) length (C) in the direction of the window of the window glass (1 ').