CZ423798A3

CZ423798A3 - Hinge for window wing, the window wing per se and the like closure of a wall opening

Info

Publication number: CZ423798A3
Application number: CZ19984237A
Authority: CZ
Inventors: Holger Beyer
Original assignee: Roto Frank Ag
Priority date: 1998-12-18
Filing date: 1998-12-18
Publication date: 2000-08-16

Abstract

Kloubový závěs pro okenní křídlo (3), dveřní křídlo a podobně, opatřené klapačkou (7),je tvořen prvnímdílem(2), upevnitelnýmna rámu křídla, a druhýmdílem, výkyvné vedenémna prvnímdílu (2) a upevnitelnýmna pevnémrámu. První díl (2) kloubového závěsu (1)je vytvořen z několika částí a sestává ze základního dílu (4), upevnitelného na rámu křídla (3) pomocí nejménějednoho upevňovacího prvku, a z přidržovacího dílu (5), osaditelného na základnímdílu (4) a opatřeného křídlem (6) závěsu. Pro výkyvné přestavení přidržovacího dílu (5) relativně k základnímu dílu (4), probíhající posuvemkřídla (6) závěsu ve směru ke klapačce (7),je upraven vazební prvek (34) opatřený excentrem (56) a působící mezi základnímdílem (4) a přidržovacím dílem(5).Articulated hinge for window sash (3), door leaf and similarly, provided with a flap (7), is formed by a first section (2), fastenable wing frame, and second part, swinging guided by the first section (2) and fixed to the rigid frame. The first hinge part (2) is made of several part and consists of a base part (4) that can be fixed to the frame wings (3) with at least one fastener, a from a holding part (5) that can be mounted on the base (4) and with a hinge wing (6). For swing adjustment a holding part (5) relative to the base part (4), extending the hinge wing (6) in the direction of the flap (7), an eccentric-provided coupling element (34) is provided and acting between the base part (4) and the holding part (5).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká kloubového závěsu pro okenní křídlo, dveřní křídlo a podobně, opatřené klapačkou, tvořeného prvním dílem kloubového závěsu, upevnitelným na rámu křídla, a druhým dílem kloubového závěsu, výkyvně vedeným na prvním dílu a upevnitelným na pevném rámu, přičemž první díl kloubového závěsu sestává z jednotlivých součástí.The invention relates to a hinge for a sash, a door leaf and the like provided with a clapper comprising a first hinge part attachable to the sash frame and a second hinge part pivotably guided on the first part and mountable on a fixed frame, the first hinge part consists of individual components.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z EP-A-0 592 777 je znám kloubový závěs uvedeného druhu. Kování tohoto druhu je tvořeno jedním dílem upevněným na rámu křídla a jedním dílem upevněným na pevném rámu okna nebo dveří nebo podobného uzávěru stěnového otvoru. Aby bylo možno jednoduchým a bezproblémovým způsobem přeměnit kloubový závěs na levý nebo pravý závěs, je kloubový závěs vytvořen jako vícedílný.An articulated hinge of the kind mentioned is known from EP-A-0 592 777. A fitting of this kind consists of one part mounted on the sash and one part mounted on a fixed window or door frame or similar wall opening closure. In order to convert the articulated hinge into a left or right hinge in a simple and trouble-free manner, the articulated hinge is designed as a multi-part hinge.

Vynálezem má být vyřešen zcela jiný problém vyplývající z toho, že okenní křídlo, dveřní křídlo nebo podobný uzávěr stěnového otvoru, opatřený klapačkou, je v oblasti klapačky opatřen těsněním, zejména pryžovým těsněním. U těchto křídel, která mají nekrytá křídla kloubových závěsů, prochází vždy křídlo kloubového závěsu, uchycené na okenním nebo dveřním křídle, mezi stranou pevného okenního nebo dveřního rámu, přivrácenou do prostoru, a stranou klapačky okenního křídla, přivrácenou k pevnému okennímu nebo dveřnímu rámu. Mezilehlý prostor mezi klapačkou okenního křídla a pevným rámem okna je například u plastových oken vyplněn již zmíněným těsněním, které je uchyceno na klapačce. V oblasti tohoto meziprostoru, kterou prochází křídlo kloubového závěsu, upevněné na okenní křídlo, je těsnění tímto křídlem závěsu stlačeno tak, že meziprostor je využit jak pro nepřerušený průchod stlačeného těsnění, tak také pro průchod křídla kloubového závěsu. PřiThe invention is intended to solve a completely different problem arising from the fact that a door leaf, door leaf or similar wall opening closure provided with a clapper is provided with a seal, in particular a rubber seal, in the clapper region. In the case of these wings having uncovered hinged wings, the hinge wing mounted on the window or door leaf extends between the side of the fixed window or door frame facing the space and the side of the sash flap facing the fixed window or door frame. For example, in the case of plastic windows, the intermediate space between the door leaf flap and the fixed window frame is filled with the aforementioned seal, which is mounted on the door flap. In the region of the interspace through which the hinge wing, fixed to the window sash, passes, the seal through the hinge wing is compressed such that the interspace is used both for the uninterrupted passage of the compressed seal and for the passage of the hinge wing. At

montáži takových známých kloubových závěsů vzniká problém spočívající v tom, že při zasouvání dílu kloubového závěsu do drážky pro kování vytvořené v rámu křídla se jedno křídlo závěsu posouvá přes těsnění v jeho podélném směru, takže může dojít k vysunutí těsnění, které není možné srovnat, protože křídlo závěsu tlačí na těsnění tak silně, že již není možné žádné další posouvání těsnicího prvku. U dřevěných oken se zpravidla na klapačku neosazuje žádné těsnění. Aby se v takovém případě zajistil prostor pro průchod křídla závěsu, vytvoří se v klapačce na její straně přivrácené k pevnému rámu okna nebo dveří vyfrézováním kapsovité a na okraji otevřené vybrání. Vyfrézované vybrání přitom probíhá v celé zasouvací délce. Jestliže by se nejednalo o takový případ, ale vyfrézované vybrání bylo vytvořeno jen v oblasti koncové polohy křídla závěsu po montáži, pak by se nemohlo křídlo kloubového závěsu do drážky pro kování zasouvat, protože by se muselo posouvat se značným předpětím působícím na klapačku a muselo by se značnou silou nasunout až do vyfrézovaného vybrání.The installation of such known hinges raises the problem that, when the hinge part is inserted into the fitting groove formed in the sash frame, one hinge wing slides over the seal in its longitudinal direction, so that a seal that cannot be aligned can be dislodged because the hinge leaf presses so strongly on the seal that no further displacement of the sealing element is possible. In the case of wooden windows, there is usually no seal on the clapper. In this case, in order to provide space for the passage of the hinge wing, a pocket-like recess is formed in the clapperboard on its side facing the fixed frame of the window or door, and a recess open at the edge. The milled recess extends over the entire insertion length. If this were not the case, but the milled recess was only formed in the region of the end position of the hinge wing after assembly, then the hinge wing could not slip into the fitting groove, as it would have to move with considerable preload acting on the clapper and with great force to slide into the milled recess.

Úkolem vynálezu je vyřešit kloubový závěs uvedeného druhu, u kterého by při montáži mohlo docházet k deformaci těsnění uchyceného na klapačce křídla nebo u kterého by bylo možno provádět montáž na křídle, opatřené vyfrézovánou drážkou, tvořící podříznutí klapačky křídla.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an articulated hinge of the kind in which the assembly could cause deformation of the seal attached to the sash or could be mounted on a sash provided with a milled groove forming an undercut of the sash.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je vyřešen kloubovým závěsem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že první kloubový díl sestává ze základního dílu, upevnitelného na rámu křídla pomocí nejméně jednoho upevňovacího prvku, a z přidržovacího dílu, osaditelného na základním dílu a opatřeného křídlem závěsu, přičemž pro výkyvné přestavení přidržovacího dílu relativně vůči základnímu dílu, probíhající posuvem křídla závěsu ve směru ke klapačce, je upraven vazební prvek opatřený excen3This object is achieved by a hinge according to the invention, characterized in that the first hinge part consists of a base part which can be fixed to the sash by at least one fastening element and a holding part which can be mounted on the base part and provided with a hinge wing. adjustment of the retaining part relative to the base part by moving the hinge wing in the direction of the clapper, a coupling element provided with an excen3 is provided

trém a působící mezi základním dílem a přidržovacím dílem. Tímto konstrukčním řešením je při montáži kloubového závěsu okna nebo dveří možné nejprve zasunout základní díl do drážky pro osazení kování, vytvořené v profilu rámu okenního nebo dveřního křídla, a upevnit tento základní díl pomocí nejméně jednoho upevňovacího prvku. Potom je možno na základní díl namontovat přidržovací díl, přičemž při této montáži slouží vazební prvek, opatřený excentrem, k výkyvnému přestavení přidržovacího dílu vůči základnímu dílu tak, že se křídlo kloubového závěsu pohybuje směrem ke klapačce křídla a tím dosedá kolmo na těsnění nebo vstupuje do vyfrézovaného vybrání, vytvořeného v těchto místech. Při tomto výkyvném pohybu tak nedochází k posouvacímu pohybu křídla kloubového závěsu v podélném směru těsnění, ale těsnění je pouze stlačováno a zmenšuje svůj objem, takže nemůže dojít k vyhození těsnění z jeho uložení. U zmíněných dřevěných oken, která nemají žádná těsnění na klapačce, se zasouvá na základě výkyvného přestavení křídlo závěsu do vyfrézovaného vybrání na podříznuté straně klapačky, takže nedochází k násilnému posouvání křídla závěsu, na které působí svěrné síly, podél vnitřní plochy klapačky až do zapadnutí do připraveného vyfrézovaného vybrání .and acting between the base part and the holding part. With this construction, when mounting the hinge of a window or door, it is possible first to insert the base part into the fitting recess formed in the profile of the window or door leaf frame and to secure the base part by means of at least one fastening element. Then, the retaining part can be mounted on the base part, in which case the eccentric coupler serves to swivel the retaining part relative to the base part so that the hinge wing moves toward the sash flap and perpendicular to the seal or enters the seals. a milled recess formed at these locations. Thus, the pivoting movement does not result in a sliding movement of the hinge wing in the longitudinal direction of the seal, but the seal is only compressed and reduces its volume so that the seal cannot be ejected from its seating. In the case of said wooden windows, which have no seals on the clapper, the hinge wing is slid into the milled recess on the undercut side of the clapper due to the pivoting adjustment, so that the clamping force on which the clamping force is applied is not forcibly moved along the clapper inner surface. prepared milled recess.

Ve výhodném provedení vynálezu je vazební prvek uložen na přidržovacím prvku otočně kolem osy otáčení vazebního prvku. Vazební prvek je opatřen stojatou rozpěrkou, uspořádanou excentricky vzhledem k ose otáčení vazebního prvku a zasahující do úložného prohloubení základního dílu. Proto se při montáži vazební prvek natočí ze své polohy, ve které svírá přidržovací díl malý ostrý úhel se základním dílem, kolem osy otáčení tohoto vazebního prvku tak, že dochází k uvedeném výkyvnému přestavení přidržovacího dílu, přičemž v konečné smontované poloze se natočením vazebního prvku dosáhne souosé nebo rovnoběžné polohy přidržovacího dílu a základního dílu, takže předtím vytvořené úhlové natočení obou těchto dílů vůči sobě se opět zruší.In a preferred embodiment of the invention, the coupling element is mounted on the holding element rotatably about the axis of rotation of the coupling element. The coupling member is provided with a standing spacer arranged eccentrically with respect to the axis of rotation of the coupling member and extending into the receiving recess of the base member. Therefore, during assembly, the coupler is pivoted from its position in which the retaining member makes a small acute angle with the base member about the pivoting axis of the coupler so that said pivoting displacement of the retaining member is achieved, by rotating the coupler in the final assembled position. the axial or parallel positions of the holding part and the base part, so that the previously formed angular rotation of the two parts relative to each other is canceled again.

Je výhodné, jestliže je úložné prohloubení vytvořeno ve tvaru podlouhlého otvoru, jehož podélný rozměr probíhá ve stejném směru jako je podélný směr základního dílu. Podlouhlý otvor umožňuje, že se přidržovací díl může po svém přestavení v podélném směru do nové polohy zajistit na základním dílu. Nastavení a zajištění polohy se provádí například tehdy, když se má zkontrolovat a zkorigovat správná poloha zavěšení křídla.It is preferred that the bearing recess is in the form of an elongated opening whose longitudinal dimension extends in the same direction as the longitudinal direction of the base member. The elongated opening allows the retaining member to be locked in the longitudinal direction to a new position on the base member after being moved in the longitudinal direction. Positioning and locking is carried out, for example, when the correct position of the sash is to be checked and corrected.

Je výhodné, jestliže vazební prvek prochází průchozí dírou přidržovacího prvku, protože tím je přesně definována a zajištěna osa otáčení vazebního prvku.It is advantageous if the coupling element passes through the through-hole of the retaining element, since the axis of rotation of the coupling element is precisely defined and secured.

V dalším výhodném konkrétním provedení vynálezu je vazební prvek opatřen hlavou a límcem, přičemž hlava je přiřazena horní straně a límec spodní straně přidržovacího prvku. Vazební prvek je uložen na přidržovacím prvku s třecím záběrem. Na vazebním prvku je uložena ovládací páka, spřažená třením s vazebním prvkem a sloužící pro ovládání jeho otáčení. Velikost tření mezi ovládací pákou a vazebním prvkem je výhodně větší než velikost tření mezi vazebním prvkem a přidržovacím dílem. Tímto popsaným konstrukčním provedením je zajištěno, že vykývnutím ovládací páky dochází také ke společnému natáčení vazebního prvku, takže excentr se dostává do aktivního působení. Z uvedeného popisu také plyne, že montáž je možné provádět bez speciálních nástrojů. Protože na základě společného třecího záběru mezi vazebním prvkem a ovládací pákou je možný natáčivý pohyb vazebního prvku vzhledem k přidržovacímu dílu a relativně k ovládací páce, aniž by ovládací páka opustila svoji polohu, může se například po montáži pro možnou korekci polohy mezi přidržovacím dílem a základním dílem natočit pouze vazební prvek o určitý úhel. K tomu je vazební prvek opatřen zejména prvkem pro umožnění zachycení • · montážního nástroje, majícím například tvar vícebokého vybrání pro příslušný klíč. Různě silně působící tření mezi upevňovací pákou a vazebním prvkem a také mezi vazebním prvkem a přidržovacím dílem zajištují při přestavování polohy, že dochází k unášení vazebního prvku a ovládací páka neprokluzuje, to znamená, že vazební prvek není unášen.In another preferred embodiment of the invention, the coupling element is provided with a head and collar, the head being assigned to the top side and the collar to the bottom side of the retaining element. The coupling element is mounted on the friction engagement retaining element. A control lever, coupled by friction to the coupling element, is provided to control the rotation of the coupling element. The amount of friction between the control lever and the coupling member is preferably greater than the amount of friction between the coupling member and the retaining member. By this described construction it is ensured that the pivoting lever also pivots together so that the eccentric becomes active. It also follows from the above description that the assembly can be carried out without special tools. Since, due to the common frictional engagement between the coupling member and the control lever, the pivoting movement of the coupling member relative to the retaining member and relative to the operating lever is possible without leaving the position of the operating lever, for example only rotate the coupler by a certain angle. For this purpose, the coupling element is provided in particular with an element for enabling the engagement of the assembly tool having, for example, the shape of a multi-sided recess for the respective key. The differently strong friction between the fastening lever and the coupling element, and also between the coupling element and the retaining member, ensures during the positioning that the coupling element is carried away and the control lever does not slip, i.e. the coupling element is not carried.

V konečné smotované poloze ovládací páky je tato ovládací páka zachycena zejména na přidržovacím dílu. Toto zachycení může být uskutečňováno zejména naklapnutým uchycením ovládací páky.In the final folded position of the operating lever, the operating lever is particularly engaged on the holding part. This engagement can be accomplished in particular by a snap-on grip on the control lever.

Pro spolehlivé zajištění přidržovacího dílu na základním dílu může být podle dalšího výhodného provedení vynálezu stojatá rozpěrka opatřena osazením, které je v montážní poloze zachyceno za spodní okraj otvoru úložného prohloubení. Toto osazení může být tvořeno například hlavou tvaru T, vytvarovanou na volném konci stojaté rozpěrky.To reliably secure the retaining member to the base member, according to a further preferred embodiment of the invention, the upright spacer may be provided with a shoulder which is engaged in the mounting position by the lower edge of the opening of the recess. This shoulder may be formed, for example, by a T-shaped head formed at the free end of the upright spacer.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže objasněn pomocí příkladů provedení zobrazených na výkresech, kde znázorňují obr. 1 boční pohled na kloubový závěs, zobrazený částečně v řezu, obr. 2 boční pohled na základní díl kloubového závěsu z obr.l, zobrazený v řezu, obr. 3 půdorysný pohled na základní díl upevněný na jednom křídle okna, obr. 4 půdorysný pohled na přidržovací díl kloubového závěsu uchyceného na okenním křídle, umístěný na základním dílu v předběžně namontované poloze, a obr. 5 pohled na kloubový závěs osazený v konečné montážní poloze na okenním křídle.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a cross-sectional side view of the articulated hinge; FIG. 2 is a cross-sectional side view of the hinge base of FIG. 1; Fig. 4 is a plan view of a hinge retaining part mounted on a sash placed on the base in a preassembled position, and Fig. 5 is a view of the hinge mounted in the final mounting position on the sash .

• · · · • * · · • * · · • · · a · · · • · · ·• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 zobrazuje kloubový závěs £, obsahující první kloubový díl 2 a druhý neznázorněný díl kloubového závěsu okna. Oba díly kloubového závěsu jsou upevněny výkyvně vůči sobě. První kloubový díl 2 je upevněn na okenním křídle 3., dveřním křídle nebo podobném uzávěru otvoru ve stěně. Druhý díl kloubového závěsu je potom upevněn na neznázorněném okenním rámu, dveřní zárubni nebo podobně, takže je umožněn výkyvný pohyb okenního křídla 3 vzhledem k pevnému rámu okna nebo dveří. Tím je umožněno například otáčení nebo vykyvování okenních křídel 3. kolem různých os.Giant. 1 shows a hinge 4 comprising a first hinge part 2 and a second hinge part (not shown) of a window. The two hinge parts are pivoted relative to each other. The first hinge part 2 is mounted on a window sash 3, a door sash or a similar wall opening closure. The second hinge part is then mounted on a window frame, door frame or the like, not shown, so that the sash 3 is pivoted relative to the fixed window or door frame. This makes it possible, for example, to rotate or pivot the sashes 3 around different axes.

První kloubový díl 2 obsahuje základní díl 4, přidržovací díl 5 a křídlo 6 závěsu. Okenní křídlo £ je opatřeno klapačkou ý, obsahující úložnou drážku 8, ve které je vsazeno těsnění 9. Profil 10 okenního křídla £ je dále opatřen drážkou 11 pro osazení kování, ve které je upevněn základní díl 4. Tyto části budou ještě v další části podrobněji objasněny. Z obr. 4 je patrno, že křídlo 6. závěsu je vytvořeno ve formě tak zvaného viditelného závěsu, to znamená, že tento závěs je viditelný mezi stranou rámu okenního křídla, obrácenou do prostoru, a stranou klapačky 7 okenního křídla 3., obrácenou k pevnému okennímu rámu.The first hinge part 2 comprises a base part 4, a holding part 5 and a hinge wing 6. The sash 9 is provided with a clapper 8 comprising a receiving groove 8 in which the seal 9 is inserted. The sash profile 10 is further provided with a fitting recess 11 in which the base part 4 is fixed. These parts will be described in more detail below. clarified. It can be seen from FIG. 4 that the hinge leaf 6 is formed in the form of a so-called visible hinge, i.e. the hinge is visible between the side of the sash frame facing the space and the side of the sash flap 7 facing towards fixed window frame.

Základní díl 4 je tvořen úhelníkovým prvkem 12, to znamená prvkem majícím základní rameno 13 a kolmo z něj vybíhající a vcelku s ním vytvořené boční rameno 14.. Úhelníkový prvek 12 je výhodně vyroben tlakovým litím a je profilovaný, takže uvnitř základního ramena 13., popřípadě bočního ramena 14 jsou vytvořeny dutiny. Základní rameno 13 je opatřeno skupinou průchozích otvorů 15, přičemž také boční rameno 14 je opatřeno obdobnou skupinou průchozích otvorů 15. Na základním ramenu 13 je dále vytvořena úložná kapsa 17, opatřená krycí stříškou 16 a vytvořená tak, že její délka 1 je o něco větší než je délka strojního šroubu £8, nacházejícího » · se v přidržovacím dílu 5. Krycí stříška 16 slouží k zachycení a překrytí hlavy 19 strojního šroubu 18 v namontované poloze kloubového závěsu 1. Také toto řešení bude ještě v další části podrobněji objasněno. Obě strany základního ramena .13. a bočního ramena 14 mají přečnívající okraj 20 (obr. 3), aby bylo možno jejich podepření na stupni 22 drážky 11 pro osazení kování, popřípadě na boční ploše 21 okenního křídla 2·The base member 4 is formed by an angular member 12, i.e. an member having a base arm 13 and a projecting side arm 14 extending perpendicular thereto and integral therewith. The angular member 12 is preferably made by die casting and is profiled so that inside the base arm 13 is formed. or the side arm 14, cavities are formed. The base arm 13 is provided with a plurality of through holes 15, and the side arm 14 is provided with a similar plurality of through holes 15. Further, a base pocket 13 is provided with a storage pocket 17 provided with a cover 16 and designed so that its length 1 is slightly longer The cover 16 serves to catch and cover the head 19 of the machine screw 18 in the mounted hinge position 1. This solution will be explained in more detail below. Both sides of base arm .13. and the side arms 14 have a projecting edge 20 (FIG. 3) to support them at the step 22 of the fitting groove 11 or on the side surface 21 of the sash 2.

V oblasti rohu úhelníkového prvku 12 je v základním ramenu 13 vytvořeno úložné prohloubení 23, které má formu podlouhlého otvoru 24./ jak je to zvláště dobře patrno z obr.In the region of the corner of the angular member 12, a bearing recess 23 is formed in the base arm 13, which is in the form of an elongated hole 24. As is particularly apparent from FIG.

3. Vedle podlouhlého otvoru 24 je vytvořeno vybrání 25 ve tvaru klíčové dírky, které má ve směru pohledu podle obr. 1 v oblasti s větším průměrem svou hloubku omezenu stupněm 26 a jehož boční okraje 27 jsou v oblasti s menším průměrem odkloněny od sebe směrem dovnitř.In addition to the elongate opening 24, a keyhole recess 25 is formed which, in the direction of view of FIG. 1, has a depth of 26 in the larger diameter region and whose lateral edges 27 are inclined inwardly in the smaller diameter region. .

Přidržovací díl 5 je vytvořen ve formě plné profilové tyče a má tvar L, takže je tvořen prvním ramenem 28 a s ním vcelku vytvořeným a kolmo vyhnutým druhým ramenem 29.. Na prvním ramenu 28 je upevněna pěchováním příčná vložka 30 opatřená závitovým otvorem 31. do kterého je zašroubován závit strojního šroubu 18. Uspořádání této oblasti je takové, že hlava 19 strojního šroubu 18 přesahuje přes volný konec prvního ramena 28.. Prvním ramenem 28 dále prochází prostup 32 ve tvaru klíčové dírky, který je ve smontovaném stavu umístěn přesně proti vybrání 25., majícímu rovněž tvar klíčové dírky. Průchozí díra 33 prvního ramena 28 přidržovacího dílu 5 je využita pro otočné uložení vazebního prvku 3_4· K tomu je vazební prvek 34 opatřen hlavou 35, proti které je v odstupu umístěn protilehlý límec 36. Mezi hlavou 35 a límcem 36 je na vazebním prvku 34 vytvořena oblast 37 se zmenšeným průměrem, procházející průchozí dírou 33 prvního ramena 28.. Na tuto oblast 37 se zmenšeným průměrem dále je nasunuta ovládací páka 38 vytvořená ve tvaru U. Ovládací páka 38 má první ráme..4The retaining part 5 is formed in the form of a full sectional bar and is L-shaped, so that it is formed by a first leg 28 and a second leg 29 formed and perpendicularly bent thereto. A transverse insert 30 provided with a threaded bore 31 the thread of the machine screw 18 is screwed in. The arrangement of this region is such that the head 19 of the machine screw 18 extends over the free end of the first leg 28. The first leg 28 further extends through a keyhole-shaped passage 32. ., also having a keyhole shape. The through hole 33 of the first leg 28 of the retaining member 5 is used to rotatably mount the coupling member 34. To this end, the coupling member 34 is provided with a head 35 against which a counter collar 36 is spaced apart. The reduced diameter region 37 extending through the through hole 33 of the first arm 28. Further, the U-shaped control lever 38 is slid onto this reduced diameter region 37. The control lever 38 has a first frame 4.

-L j-L j

no 39 . druhé rameno 40 a příčnou stojinu 41 (obr. 4), spojenou s oběma rameny 39, 40 do jednoho celku. Ovládací páka 38 je výhodně vytvořena z odpovídajícího plechového vyseknutého dílu, vytvarovaného ohraňováním. Uložení tohoto dílu má být takové, aby první rameno 39 ovládací páky 38 přiléhalo na horní stranu 42 prvního ramena 28 přidržovacího dílu 5. Druhé rameno 40 leží na spodní straně 43 prvního ramena 28, přičemž průchozími otvory 4 3 v obou ramenech 39, 40 prochází zúžená oblast 37 vazebního prvku 34 , mající menší průměr, takže hlava 35 přiléhá na vnější stranu prvního ramena 39 a límec 36 přiléhá na vnější vespod uložené straně druhého ramena 40. Tímto řešením je ovládací páka 38 pohyblivá výkyvné kolem osy 44 otáčení vazebního prvku 34 na přidržovacím dílu 5, přičemž vazební prvek 34 je rovněž třením spřažen relativně k ovládací páce 38 a k přidržovacímu dílu 5 je současně uložena otočně kolem osy 44 otáčení vazebního prvku 34. Z vnější strany límce 36 vystupuje excentricky rozpěrka 45, jejíž volný konec 46 je opatřen osazením 47. V alternativním provedení je možno vytvořit volný konec bez osazení.no 39. a second leg 40 and a transverse web 41 (FIG. 4) connected to the two legs 39, 40 in one piece. The control lever 38 is preferably formed from a corresponding sheet metal die-cut part. The bearing of this part should be such that the first arm 39 of the control lever 38 abuts the upper side 42 of the first arm 28 of the retaining part 5. The second arm 40 lies on the lower side 43 of the first arm 28, passing through the apertures 43 in both arms 39, 40. a tapered area 37 of the coupler 34 having a smaller diameter such that the head 35 abuts the outer side of the first arm 39 and the collar 36 abuts the outer underside side of the second arm 40. By this solution, the control lever 38 is movable the coupling element 34 is also frictionally coupled relative to the control lever 38 and is simultaneously rotatably mounted around the pivoting axis 44 of the coupling element 34. The spacer 45 extends externally from the collar 36, the free end 46 of which is provided with a shoulder 47 cut free end without shoulder.

Na druhém ramenu 29 přidržovacího dílu 5 je pomocí nýtu 48 upevněno křídlo 6 závěsu, tvořené prvním ramenem 49 , druhým ramenem 50, vyhnutým z prvního ramena 49 a vytvořeným s ním vcelku, a ohnutým kloubovým okem 51 ve formě válcového pouzdra. V kloubovém oku 51 je uložena plastová vložka 52, do které je potom vložen neznázorněný kloubový čep rovněž neznázorněného druhého dílu kloubového závěsu, který je upevněn na pevném rámu okna.On the second arm 29 of the holding part 5, a hinge wing 6 is formed by means of a rivet 48, consisting of a first arm 49, a second arm 50 bent out of the first arm 49 and integrally formed therewith, and a bent hinge eye 51 in the form of a cylindrical housing. A plastic insert 52 is received in the hinge eye 51, into which the hinge pin (not shown) of the second hinge part (not shown) is inserted and is fixed to the fixed window frame.

Z půdorysného pohledu znázorněného na obr. 4 je patrno, že hlava 35 vazebního prvku 34 je opatřena zachycovacím prvkem pro zachycení montážního nástroje, konkrétně v tomto příkladu mnohoúhelníkovým vybráním 53.. Obě ramena 39., 40. ovládací páky 38 jsou vždy opatřena průchozím podlouhlým otvorem 54., který je ve smontovaném stavu umístěn přímo proti • · • · ·From the plan view shown in FIG. 4, the head 35 of the coupling element 34 is provided with a gripping element for gripping the assembly tool, in particular in this example a polygonal recess 53. The two arms 39, 40 of the control lever 38 are each provided with a continuous elongate. a hole 54, which, when assembled, is positioned directly opposite the · · · · ·

- 9 vybrání 25 s tvarem klíčové dírky, popřípadě prostupu 3 2 majícímu rovněž tvar klíčové dírky. Z obou ramen 39, 40 ovládací páky 38 jsou na okrajích ohnuty úzké přehyby 55 sloužící k tomu, aby ovládací páka 38 byla v konečné montážní poloze zachycena na prvním ramenu 28 přidržovacího dílu 5. Toto spojení bude v další části ještě podrobněji popsáno.9 recesses 25 with a keyhole shape or a passage 32 also having a keyhole shape. Narrow folds 55 are bent from the two arms 39, 40 of the control lever 38 to engage the control lever 38 at the final mounting position on the first arm 28 of the retaining member 5. This connection will be described in more detail below.

Při montáži okenního kování ve formě kloubového závěsu 1 na okenní křídlo 3 se postupuje následovně: Nejprve se základní díl 4. vloží do drážky 11 pro osazení kování okenního křídla 3. tak, že okraj 20 dosedá na stupeň 22 a také na boční plochu 21 (obr. 3). Toto vložení není ztíženo těsněním 9, protože drážka 11 pro osazení kování má určitý odstup od klapačky 7_. Pomocí neznázorněných upevňovacích prvků, například samořezných závitových šroubů, se základní díl 4 upevní v drážce 11 pro osazení kování. Závitové šrouby jsou pro tento účel vloženy do průchozích otvorů 15 základního ramena 13 a montážním nástrojem se dotáhnou. Tyto operace mohou provádět automatizovaným montážním postupem. V další montážní operaci se přidržovací díl 5 osadí na základní díl v předběžně smontovaném stavu. Pro tento účel se nejprve vpraví hlava 19 strojního šroubu 18 se úložné kapsy 17 základního dílu 4. tak, že je z druhé strany zachycena krycí stříškou 16. Dále se rozpěrka 45 vazebního prvku 34 zasune do úložného prohloubení 23 základního dílu 4, takže přidržovací díl 5 zaujme polohu vůči základnímu dílu 4, patrnou z obr. 4. Je zřejmé, že podélné osy základního dílu 4. a přidržovacího dílu 5 spolu svírají úhel a. To vyplývá z toho, že rozpěrka 45 je upevněna k ose 44 otáčení vazebního prvku 34 na límci 36 vazebního prvku 34 , jak je to patrno z obr. 1. Na základě tohoto vytvořeného excentru 56 zaujme ve zmíněné předběžně smontované poloze přidržovací díl 5 šikmou polohu vzhledem k základnímu dílu 4, která vede k tomu, že druhé rameno 50 křídla 6 závěsu je uloženo v odstupu b od klapačky 7, takže nedochází ke kontaktu s těsněním 9 nebo je kontakt jen nepatrný. V průběhu • ·To mount the window fitting in the form of a hinge 1 on the sash 3, proceed as follows: First, the base part 4 is inserted into the groove 11 for fitting the sash fitting 3 so that the edge 20 abuts the step 22 as well as the side surface 21 ( Fig. 3). This insertion is not impeded by the gasket 9 since the fitting groove 11 is some distance from the clapper 7. By means of fasteners (not shown), for example self-tapping screws, the base part 4 is fastened in the fitting recess 11. For this purpose, the threaded screws are inserted into the through holes 15 of the base arm 13 and are tightened by the assembly tool. These operations can be performed by an automated assembly procedure. In a further assembly operation, the holding part 5 is mounted on the base part in a pre-assembled state. For this purpose, the head 19 of the machine screw 18 is first inserted into the receiving pockets 17 of the base part 4, so that it is engaged from the other side by the cover 16. Further, the spacer 45 of the coupling element 34 is inserted into the recess 23 of the base part 4 so that the retaining part 5. It will be appreciated that the longitudinal axes of the base member 4 and the retaining member 5 form an angle α together. This results from the spacer 45 being fixed to the pivot axis 44 of the coupling member 34. on the collar 36 of the coupling element 34, as shown in FIG. 1. Because of this eccentric 56, in the pre-assembled position, the retaining member 5 assumes an inclined position relative to the base member 4, resulting in the second wing arm 50 the hinge is spaced b from the clapper 7 so that there is no contact with the seal 9 or the contact is only slight. During • ·

• · · · · •· · · · · · *·· ·· dalších montážních prací se ovládací páka 38 ručně a tedy bez pomoci nástrojů vykývne proti směru pohybu hodinových ručiček ve směru šipky 57 (obr. 4), přičemž působením tření se natáčí také vazební prvek 34. Při tomto postupu se excentr 56 ovládá tak, že rozpěrka 45., zasahující do úložného prohloubení 23, se vyrovná zmenšením úhlu a, který svírá přidržovací díl 5 se základním dílem 4, jak je to patrno z obr. 5. V příkladu na obr. 5 jsou podélné osy základního dílu 4 a přidržovacího dílu 5 shodné. V důsledku vykývnutí ovládací páky 38 a společně s ním probíhajícím natáčením vazebního prvku 34 se tím uskutečňuje výkyvné přemísťování přidržovacího dílu 5 vzhledem k základnímu dílu 4, takže se křídlo 6 závěsu pohybuje směrem ke klapačce 7. Tím se druhé rameno 50 přitlačí po zmenšení odstupu b na těsnění 9, jak je to patrno z obr. 5. V koncové montážní poloze je druhé rameno 50 uloženo na klapačce 7 po stlačení těsnění 9. Protože stlačování těsnění 9 probíhá jen ve směru kolmém na jeho podélný rozměr, nemůže se toto těsnění zbortit, ale pouze se stlačuje.For further assembly work, the control lever 38 is swiveled counter-clockwise in the direction of arrow 57 (FIG. 4) by hand and without the aid of tools, with the effect of friction. also rotates the coupling element 34. In this procedure, the eccentric 56 is actuated such that the spacer 45 extending into the recess 23 is compensated for by reducing the angle α that grips the retaining member 5 with the base member 4, as shown in FIG. 5. In the example of Fig. 5, the longitudinal axes of the base part 4 and the holding part 5 are identical. As a result of the pivoting of the control lever 38 and the pivoting member 34 being rotated with it, the holding part 5 is pivoted relative to the base part 4, so that the hinge wing 6 moves towards the clapper 7. As a result, the second arm 50 is pressed 5. In the final mounting position, the second arm 50 is mounted on the damper 7 after compression of the seal 9. Since the compression of the seal 9 only occurs in a direction perpendicular to its longitudinal dimension, this seal cannot collapse, but it only compresses.

Aby se zajistil stav dosažený po dokončení montáže, je možno použít zajišťovací čep 58 (obr. 1), mající na svém obvodu tři prstencové nákružky 59, rozmístěné v odstupech od sebe. Zajišťovací čep 58 se zasune do podlouhlého otvoru 54, do prostupu 32 s tvarem klíčové dírky a do vybrání 25 majícího rovněž tvar klíčové dírky tak, že jeho spodní prstencový nákružek 59 dosedá na stupeň 26 (obr. 1). Potom se zajištovací čep 58 posune směrem ke křídlu 6 závěsu, takže prstencové nákružky 59 zachytí za odpovídající oblasti prostupů ve tvaru klíčových dírek v jednotlivých konstrukčních dílech a tím se dosáhne bezpečného uložení přidržovacího dílu 5 na základním dílu 4_. V poloze ovládací páky 38., zobrazené na obr. 5, ovládací páka 38 zachytí okrajovými přehyby 55 svých obou ramen 39, 40 za boční hrany prvního ramena 28 přidržovacího dílu 5, takže je tímto způsobem vytvořen zaskakovací pevný spoj.In order to ensure the condition achieved after completion of the assembly, it is possible to use a locking pin 58 (FIG. 1) having at its periphery three annular collars 59 spaced apart. The locking pin 58 is inserted into the elongated hole 54, the keyhole 32 and the keyhole recess 25 so that its lower annular collar 59 abuts the step 26 (FIG. 1). Then, the locking pin 58 is moved towards the hinge wing 6 so that the annular collars 59 engage the corresponding keyhole penetrations in the individual components and thereby secure the retaining part 5 securely on the base part 4. In the position of the control lever 38 shown in FIG. 5, the control lever 38 engages the edge folds 55 of its two arms 39, 40 by the side edges of the first arm 28 of the retaining member 5 so that a snap-fit connection is formed.

• ♦ ·• ♦ ·

Aby bylo možno případně uskutečnit zajištění okenního křídla 3., může se strojní šroub 18 pomocí vhodného montážního nástroje, zejména klíče upraveného pro záběr s vnitřním šestihranem hlavy, otáčet, takže může probíhat posouvání přidržovacího dílu 5 vůči základnímu dílu 4. v podélném směru. Při tomto posuvu klouže rozpěrka 45 v úložném prohloubení 23, vytvořeném ve formě podlouhlého otvoru 24. Dále je také možné vložit do vícebokého vybrání 53 vazebního prvku 34. vhodný montážní nástroj, kterým se otáčí vazební prvek 34 a tím také excentr 56, což umožňuje provádět mírné úhlové korektury mezi přidržovacím dílem 5 a základním dílem 4.In order to possibly secure the sash 3, the machine screw 18 can be rotated by means of a suitable mounting tool, in particular a key adapted to engage the hexagon socket head, so that the holding part 5 can be displaced in the longitudinal direction relative to the base part 4. At this displacement, the spacer 45 slides in the recess 23 formed in the form of an elongate hole 24. Furthermore, it is also possible to insert into the multi-sided recess 53 of the coupling element 34. a suitable mounting tool rotating the coupling element 34 and thereby also the eccentric 56. slight angular corrections between the retaining part 5 and the base part 4.

Jestliže je rozpěrka 45 opatřena osazením 47, vytvořeným na základě svého volného konce 46 s hlavou tvaru T, je také možné vytvořit natočením rozpěrky 45 do polohy odpovídající konečnému montážnímu stavu záběr s odpovídajícím stupněm na základním dílu 4, aby se tímto způsobem zajistilo spolehlivé uložení.If the spacer 45 is provided with a shoulder 47 formed by its free end 46 with a T-shaped head, it is also possible to rotate the spacer 45 to a position corresponding to the final assembly condition to engage a corresponding degree on the base member 4 to ensure reliable fit.

Claims

PATENT CLAIMS

....... ’- - '' --- and a

an articulated hinge (1) mountable to the sash frame and a second articulated hinge portion (1) pivotable on a first piece (2) and mountable on a fixed frame, the first articulated hinge portion (2) being multi-part, characterized in that the first hinge part (2) consists of a base part (4) attachable to the sash (3) by means of at least one fastener, and a retaining part (5) which can be mounted on the base part (4) and provided with a sash (6), wherein a coupling element (34) provided with an eccentric is provided for pivoting adjustment of the retaining part (5) relative to the base part (4) during mounting and moving the hinge wing (6) towards the flap (7) (56) and acting between the base member (4) and the retaining member (5).

An articulated hinge according to claim 1, characterized in that the coupling element (34) is mounted on the holding element (5) rotatably about a pivot axis (44) of the coupling element (34).

Hinge according to claims 1 and 2, characterized in that the coupling element (34) is provided with a standing spacer (45) arranged eccentrically with respect to the pivot axis (44) of the coupling element (34) and extending into the bearing recess (23) of the base part. (4).

Hinge according to claims 1 to 3, characterized in that the bearing recess (23) is in the form of an elongated hole (24) whose longitudinal dimension extends in the same direction as the longitudinal direction of the base part (4).

• · · * * * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + · * »· · · · · · · ·

Hinge according to claims 1 to 4, characterized in that the retaining part (5) can be fixed in a position adjustable in the direction of its longitudinal dimension on the base part (4).

Hinge according to claims 1 to 5, characterized in that the coupling element (34) passes through the through hole (33) of the holding element (5).

Hinge according to claims 1 to 6, characterized in that the coupling element (34) (35) and the collar (36), the head (35) being the side (42) and the collar (36) the underside of the element (5).

Hinge according to claims 1 to 7, characterized in that the coupling element (34) engages the holding element (5).

characterized by having a head is associated with an upper (43) retaining indicates bearing with three

Hinge according to Claims 1 to 8, characterized in that a control lever (38) coupled by friction with the coupling element (34) for rotating it is mounted on the coupling element (34).

Hinge according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the control lever (38) has its final mounting position on the retaining element (5) secured in particular by a latching action.

An articulated suspension according to claims 1 to 10, characterized in that the friction connection between the control lever (38) and the coupling element (34) is greater than the friction connection between the coupling element (34) and the retaining element (5).

• · · · · · ·

An articulated hinge according to claims 1 to 11, characterized in that the upright spacer (45) is provided with a shoulder (47) which is engaged in the mounting position by the lower edge of the opening of the bearing recess (23).