FI79242B

FI79242B - TVAETT- OCH SPOLANORDNING.

Info

Publication number: FI79242B
Application number: FI871198A
Authority: FI
Inventors: Tuomo Tapani Moilanen
Original assignee: Tuomo Tapani Moilanen
Priority date: 1986-03-19
Filing date: 1987-03-18
Publication date: 1989-08-31
Also published as: FI871198A; FI871198A0; FI79242C

Description

7924279242

PESU- JA HUUHTELULAITEWASHING AND RINSING DEVICE

Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto--osassa määritelty pesu- ja huuhtelulaite erilaisten asti-5 oiden ja välineiden puhdistamiseksi kuten esim. massiivisia jätemääriä sisältävien alusastioiden tai vastaavien tyhjentämiseksi, huuhtelemiseksi ja pesemiseksi.The present invention relates to a washing and rinsing device as defined in the preamble of claim 1 for cleaning various containers and means, such as, for example, for emptying, rinsing and washing containers containing massive amounts of waste.

Ennestään tunnetaan suomalaisesta patentista n:o 69751 10 pesu- ja huuhtelulaite, jolla puhdistetaan esim. ulosteita sisältäviä alusastioita tai muuta karkeaa jätettä sisältäviä astioita. Tässä laitteessa huuhtelu tapahtuu siten, että laitteen pesutilasta vesi poistetaan esineestä irronneiden epäpuhtauksien kanssa suoraan avoimeen viemäriin tai 15 viemärin vesilukon kaltaiseen osaan, josta pesuvesi imetään pumpulla vesisäiliön kautta takaisin pesutilaan.A washing and rinsing device is already known from Finnish patent No. 69751 10, with which, for example, containers containing faeces or containers containing other coarse waste are cleaned. In this device, rinsing takes place by removing water from the washing space of the device with the contaminants detached from the object directly to an open drain or to a 15-channel water trap-like part, from which the washing water is sucked back into the washing space by a pump through a water tank.

Ennestään tunnetuissa astianpesukoneissa tai vastaavissa veden poisto tapahtuu pienehkön pohjaventtiilin kautta tai 20 poistopumpulla suhteellisen ohuen poistoletkun kautta.In previously known dishwashers or the like, the dewatering takes place via a smaller bottom valve or with a drain pump via a relatively thin drain hose.

Tästä on luonnollisena seurauksena, että astiat on tyhjennettävä ennen pesukoneella tapahtuvaa käsittelyä.As a natural consequence, the dishes must be emptied before treatment in the washing machine.

Tunnetuilla pesu- ja huuhtelulai11e 111 a on mm. seuraavia 25 epäkohtia. Astiasta tms. poishuuhdeltu lika sekoittuu laitteessa kierrätettävään pesuveteen silloin, kun vaikeasti valvottava vesilukonkaitainen osa tukkeutuu yliannostuksista. Toiminta on tällöin epähygieenistä. Pesuaineannostelu on tuhlailevan runsasta suorahuuhtelukoneissa, joissa pesu-30 aine sekoitetaan pesuveteen hyvän puhdistustuloksen aikaan saamiseksi. Pesu- ja/tai huuteluveden lämpötila on suhteellisen matala silloin, kun vesilukonkaltaisesta osasta vesi imetään kiertoon. Vettä ei saada kuumennettua desinfioinnin edellyttämään lämpötilaan. Lämpödesinfiointi joudutaan suo-35 rittamaan höyryllä.The known washing and rinsing devices 111 a have e.g. the following 25 grievances. The dirt flushed out of the container or the like is mixed with the washing water recycled in the appliance when the difficult-to-control part of the water trap becomes clogged with overdoses. The operation is then unhygienic. Detergent dosing is wastefully abundant in direct rinse machines where detergent-30 is mixed with wash water to achieve a good cleaning result. The temperature of the washing and / or rinsing water is relatively low when water is drawn from the water trap-like part into the circulation. The water must not be heated to the temperature required for disinfection. Thermal disinfection must be carried out with steam.

2 79242 Tämän keksinnön tarkoituksena on mm. poistaa edellä mainitut epäkohdat ja aikaansaada massiivisia jätemääriä sisältävien astioiden tyhjentämiseen, huuhtelemiseen, pesemiseen ja desinfioimiseen pesu- ja huuhtelulaite.2 79242 The object of the present invention is e.g. eliminate the above-mentioned drawbacks and provide a washing and rinsing device for emptying, rinsing, washing and disinfecting containers containing massive amounts of waste.

5 Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa l.The device according to the invention is characterized by what is stated in claim 1.

Keksinnön eduista voidaan todeta seuraavaa. Pesu- ja/-tai huuhtelutila ja viemäri on erotettavissa sulkueli-10 mellä toisistaan, jolloin kiertovesipesu tai -huuhtelu voidaan toteuttaa hygieenisesti. Pesu- ja/tai huuhtelu-tilan pohjalla oleva aukko, jossa on sulkuelin, on suurikokoinen, josta paperit ja muut jätteet siirtyvät huuhtelussa varmasti vesilukkoon ja edelleen viemäriin. 15 Välitilan avulla hallitaan veden ottoa vesisäiliöstä ja/tai kierrätystä pesu- ja/tai huuhtelutilasta ja tällä järjestelyllä taataan astioiden tms. hygieeninen käsittely. Välitilan sijainti lähellä pesu- ja/tai huuhtelu-tilan pohjaa ja sen yhteydet sekä vesisäiliöön että em. 20 tilaan ja toisaalta pesu- ja/tai huuhtelutilan yhteys viemäriin ovat kaikki sopivasti hallittavissa, sekä avattavissa että suljettavissa niin, että huuhtelutoi-minnan aikana huuhteluvesi jätteiden kera valuu suoraan vesilukon kautta viemäriin, kun taas pesutoiminnan 25 aikana pesuvesi voidaan hygieenisesti kierrättää pesutilan, välitilan, pumpun ja putken kautta takaisin pesutilaan. Lisäsäiliö on myös helppo liittää välitilaan. Tästä säiliöstä voidaan ottaa varsinainen desinfioiva liuos, kuten esim. kuuma vesi.The advantages of the invention can be seen as follows. The washing and / or rinsing space and the drain can be separated by a shut-off element, whereby the circulating water washing or rinsing can be carried out hygienically. The opening at the bottom of the washing and / or rinsing space, which has a closing member, is large in size, from which papers and other waste are safely transferred to the water trap and further to the sewer during rinsing. 15 The intermediate space is used to control the intake of water from the water tank and / or the recycled washing and / or rinsing space and this arrangement ensures the hygienic handling of containers or the like. The location of the intermediate space close to the bottom of the washing and / or rinsing space and its connections to both the water tank and the above-mentioned space and the connection of the washing and / or rinsing space to the sewer are all suitably controllable, openable and closed so that the rinsing water with it drains directly through the water trap into the sewer, while during the washing operation 25 the washing water can be hygienically circulated back to the washing space via the washing space, the intermediate space, the pump and the pipe. The additional tank is also easy to connect to the intermediate space. An actual disinfectant solution, such as hot water, can be taken from this tank.

3030

Keksintöä ja sen muita etuja selostetaan seuraavassa oheisten piirustusten avulla, joissaThe invention and its other advantages will now be described with reference to the accompanying drawings, in which

Kuvio 1 esittää kaaviomaisesti osittaisena poikkileikkauksena erästä keksinnön mukaista pesu- ja/tai huuh-35 telulaitetta, joka on huuhteluvaiheessa,Figure 1 shows diagrammatically in partial cross-section a washing and / or rinsing device according to the invention which is in the rinsing stage,

Kuvio 2 esittää vastaavaa laitetta pesuvaiheessa.Figure 2 shows a corresponding device in the washing step.

3 792423 79242

Keksinnön mukaiseen laitteeseen kuuluu pesu- ja/tai huuhte-lutila 1 , vesisäiliö 2 , yksi tai useampia venttiilejä 28, 29 veden ottamiseksi laitteeseen vesijohtoverkostosta tai vastaavasta vesilähteestä, pumppu 11 veden tms. kierrättä-5 miseksi laitteessa, vesilukko 3, jonka kautta pesu- ja/tai huuhtelutila 1 on yhteydessä viemäriin 18. Pesu- ja/tai huuhtelutilan .1 pohjassa on suhteellisen suurikokoinen aukko 4, johon on sovitettu sulkuelin 3. Tämän aukon 4 kautta pesu- ja/tai huuhtelutila 1 on yhteydessä vesilukkoon 3 ja 10 edelleen viemäriin 18. Pesu- ja/tai huuhtelutila 1 ja vesisäiliö 2 on yhdistetty aukoilla, putkilla tms. 7 , 8 välitilaan 6, joka on likipitäen pesu- ja/tai huuhtelutilan pohjan tasolla ja edullisesti vesisäiliön 2 alapuolella. Aukkoihin 7, 8 tai vastaaviin on sovitettu sulkueli-15 met 9, 10. Välitila 6 on yhdistetty pumpun 11 ja putken 12 kautta pesu- ja/tai huuhteluti1 aan 1, edullisesti sen yläosan kautta pesureille eri puolille pesu- ja/tai huuhtelu-tilaa. Aukko 8 on varustettu tässä tapauksessa sihdillä 26 ja putken 12 pää suuttimella 27, mutta putki 12 haarautuu 20 useimmiten kahteen tai useampaan osaan edullisesti pesu- ’ ja/tai huutelutilan 1 yläosassa ja kuhunkin osaan on lii tetty suutin tai pesuri (ei esitetty piirustuksissa). Pesuri on esim. tapin tai lavan muotoinen pyörivä elin, jossa on reikiä, joiden kautta vesi tms. levitetään tehokkaasti. 25 Kaikki edellä mainitut pesu- ja/tai huuhtelulaitteen osat on sijoitettu vaipan 22 sisään, jossa on avattavissa oleva luukku 23 pesu- ja/tai huuhteluti1 aan l.The device according to the invention comprises a washing and / or rinsing space 1, a water tank 2, one or more valves 28, 29 for taking water into the device from a water mains or a similar water source, a pump 11 for circulating water or the like in the device, a water trap 3. and / or the rinsing space 1 communicates with the drain 18. At the bottom of the washing and / or rinsing space .1 there is a relatively large opening 4 to which a closing member 3 is fitted. Through this opening 4 the washing and / or rinsing space 1 communicates with the water trap 3 and 10 further to the drain 18. The washing and / or rinsing space 1 and the water tank 2 are connected by openings, pipes or the like 7, 8 to an intermediate space 6 which is approximately at the level of the bottom of the washing and / or rinsing space and preferably below the water tank 2. Closure members 15, 10 are arranged in the openings 7, 8 or the like. The intermediate space 6 is connected via a pump 11 and a pipe 12 to a washing and / or rinsing path 1, preferably through its upper part to scrubbers on different sides of the washing and / or rinsing space. . The opening 8 is in this case provided with a screen 26 and the end of the tube 12 with a nozzle 27, but the tube 12 most often branches into 20 or more parts, preferably at the top of the washing and / or rinsing space 1, and a nozzle or scrubber (not shown). The scrubber is, for example, a pin or blade-shaped rotating member with holes through which water or the like is effectively distributed. All the above-mentioned parts of the washing and / or rinsing device are placed inside a jacket 22 with an openable door 23 in the washing and / or rinsing path 1.

Pesu- ja/tai huuhtelutilan 1 pohjassa oleva aukko 4 on suu-30 ruudeltaan edullisesti noin 80 x 80 mm tai suurempi ja se on avattavissa ja suljettavissa su 1kue1ime 11ä 5. Vesilukon 3 poikkipinta-ala on edullisesti ainakin yhtä suuri kuin tämän aukon 4 pinta-ala. Tällä järjestelyllä taataan se, ettei vesilukko 3 tukkeudu missään olosuhteissa. Vesilukon 33 poikkipinta-ala vastaa tällöin ainakin likipitäen viemäriputken poikkipinta-alaa. Pesu- ja huuhtelulaitteen pääasiallisesta käytöstä riippuen ovat myös poikkipinta-alaltaan pienemmät vesilukot 3 mahdollisia.The opening 4 in the bottom of the washing and / or rinsing space 1 is preferably about 80 x 80 mm or more in size and can be opened and closed with the opening 5. The cross-sectional area of the water trap 3 is preferably at least equal to the surface of this opening 4. -area. This arrangement ensures that the water trap 3 is not blocked under any circumstances. The cross-sectional area of the water trap 33 then corresponds at least approximately to the cross-sectional area of the drain pipe. Depending on the main use of the washing and rinsing device, water traps 3 with a smaller cross-sectional area are also possible.

4 792424 79242

Pesu- ja/tai huuhtelutilan 1 ja välitilan 6 välisen aukon 8 sulkuelin 10 ja pesu- ja/tai huuhtelutilan 1 pohjassa olevan aukon 4 sulkuelin 5 ovat yhteistoiminnassa keskenään siten, että kun aukko 8 suljetaan sulkuelimellä 10 niin 5 samalla toinen aukko 4 avataan siirtämällä toista sulku- elintä 5 ja päinvastoin. Tämä merkitsee sitä, että huuhte-lutoiminnan aikana pesu- ja/tai huuhtelut ilaan 1 sijoitetuista astioista irtoavat massiiviset jätteet, kuten ulosteet, siirtyvät vesi lukon 3 kautta viemäriin 18, eivätkä 10 likaa välitilassa 6 olevaa tai sen kautta kulkevaa vettä tai muuta pesu- tai huuhtelunestettä.The closing member 10 of the opening 8 between the washing and / or rinsing space 1 and the intermediate space 6 and the closing member 5 of the opening 4 at the bottom of the washing and / or rinsing space 1 cooperate with each other so that when the opening 8 is closed by the closing member 10 closing member 5 and vice versa. This means that during the rinsing operation, the massive waste, such as faeces, released from the dishes placed in the washing and / or rinsing grate 1 passes through the lock 3 to the drain 18 and does not contaminate the water in the intermediate space 6 or other washing or washer fluid.

Vesisäiliön 2 ja välitilan 6 välisen aukon 7 sulkuelin 9 ja pesu- ja/tai huuhtelutilan 1 ja välitilan 6 välisen aukon 8 15 sulkuelin 10 ovat yhteistoiminnassa keskenään siten, että kun aukko 7 suljetaan sulkuelimellä 9 niin samalla tai välittömästi tämän jälkeen toinen aukko 8 avataan siirtämällä toista sulkuelintä 10 ja päinvastoin. Tämä merkitsee sitä, että pesutoiminnan aikana välitilaan 6 ei päästetä 20 vettä säiliöstä 2. Tällöin pumpulla 11 kierrätetään jo ennen varsinaista pesutoiminnan alkua pesu- ja/tai huuhteluillaan 1 otettua vettä.The closing member 9 of the opening 7 between the water tank 2 and the intermediate space 6 and the closing member 10 of the opening 8 15 between the washing and / or rinsing space 1 and the intermediate space 6 cooperate with each other so that when the opening 7 is closed by the closing member 9 another closure member 10 and vice versa. This means that during the washing operation, 20 water from the tank 2 is not discharged into the intermediate space 6. In this case, the water 11 is recirculated with the water 11 taken with its washing and / or rinsing 1 before the actual start of the washing operation.

- j On selvää, että sulkuelin 9 voidaan korvata säiliön 2 läh- 25 töputkeen 19 tai vastaavaan sijoitetulla venttiilillä, jota ohjataan itsenäisesti vesitarpeen mukaan.It is clear that the closing member 9 can be replaced by a valve placed in the outlet pipe 19 or the like of the tank 2, which is controlled independently according to the water demand.

On edullista toteuttaa aukot 4, 7 ja 8 ja vastaavat sulku-elimet 5, 9 ja 10 läppäventtiilein, kuten piirustuksissa on 30 esitetty. Sulkuelimet 5, 9 ja 10 on laakeroitu kääntyvästi tappeihin 20, 21 vastaavien aukkojen 4, 7 ja 8 reuna-alueille. Sulkuelimet 9 ja 10 on tässä tapauksessa yhdistetty liittymään samaan tappiin 21 ja niitä käännetään samanaikaisesti. Ne toimivat kuitenkin perättäisesti siten, että 35 ensin sulkuelimellä 9 suljetaan vesisäiliön 2 aukko 7 ja 5 79242 jälkeen sulkuelin 10 siirretään eukosta 8 ja tämä aukko avataan tai että ensin suljetaan aukko 8 ja sitten avataan aukko 7. Luonnollisesti läppä venttii1it voidaan toteuttaa myös erillisinä eliminä.It is preferred to implement the openings 4, 7 and 8 and the corresponding closing members 5, 9 and 10 with flap valves, as shown in the drawings. The closing members 5, 9 and 10 are pivotally mounted on the pins 20, 21 in the edge areas of the respective openings 4, 7 and 8. In this case, the closing members 9 and 10 are connected to join the same pin 21 and are turned at the same time. However, they operate sequentially by first closing the opening 7 and 5 of the water tank 2 by the closing member 9, then moving the closing member 10 out of the euk 8 and opening this opening or by first opening the opening 8 and then opening the opening 7. Of course, the flap valves can also be implemented as separate means.

55

Sulkuelimet 5, 9 ja 10 on yhdistetty mekaanisesti toisiinsa vipuvarsin tai vastaavin elimin. Piirustuksen esittämässä toteutusesimerkissä ensimmäinen vipuvarsi 13 on yhdistetty kiinteästi kulmassa sulkuelimeen 5, toinen vipuvarsi 14 10 vastaavasti sulkuelimiin 9 ja 10 ja kolmas vipuvarsi 15 edellä mainittujen vipuvarsien 13 ja 14 välille. Toisen vipuvarren 13 tapille 20 voidaan liittää kääntöelin 24, jota käyttämällä esim. sähköisesti voidaan valita haluttu sulkuelimen 5, 9 ja 10 asento.The closing members 5, 9 and 10 are mechanically connected to each other by means of a lever arm or the like. In the embodiment shown in the drawing, the first lever arm 13 is fixedly connected at an angle to the closing member 5, the second lever arm 14 10 to the closing members 9 and 10, respectively, and the third lever arm 15 between the above-mentioned lever arms 13 and 14. A pivot member 24 can be connected to the pin 20 of the second lever arm 13, by means of which e.g. the desired position of the closing member 5, 9 and 10 can be selected electrically.

15 Välitilaan 6 voidaan yhdistää ainakin yksi lisäsäiliö 16 sopivan lähtöventtiilin 17 kautta. Tästä säiliöstä voidaan annostella esim. pesuaineliuosta, desinfiointinestettä tms., joka astioiden puhdistuksen, huuhtelun tai desin-20 fioinnin kannalta on edullista. Tu1 oven11ii1in 25 tai vastaavan kautta lisäsäiliö 16 on täytettävissä.At least one additional tank 16 can be connected to the intermediate space 6 via a suitable outlet valve 17. From this container, for example, a detergent solution, a disinfectant liquid or the like can be dispensed, which is advantageous for cleaning, rinsing or disinfecting the containers. The additional container 16 can be filled via the door 11ii1 25 or the like.

Keksinnön mukaisen pesu- ja/tai huuhte 1u1 ai11e en toiminta on seuraavanlainen. Avaamalla venttiili 28 johdetaan vesi-25 johtoverkostosta vettä (esim. 20 1) vesisäiliöön 2. Vesi siirretään vesisäiliöstä 2 aukon 7 kautta välitilaan 6 ja pumpun 11 avulla putken 12 ja suuttimien ja/tai pesureiden kautta pesu- ja/tai huuhteluti1 aan 1. Suuttimien ja/tai pesureiden avulla vesi hajoitetaan pieniksi pisaroiksi, 30 jotka huuhtovat tilaa 1. Huuhteluveden mukana kulkeutuvat esim. tilaan 1 kaadetut jätteet vesilukon 3 kautta viemäriin 18. Pumpun 11 kapasiteetti on edullisesti noin 150 1/ min. Sulkuelin 10 sulkee yhteyden tilan 1 ja välitilan 6 välillä ja estää huuhteluveden pääsyn kaikissa olosuhteissa 35 välitilaan ja vesikiertoon.The operation of the washing and / or rinsing agent according to the invention is as follows. By opening the valve 28, water (e.g. 20 l) is led from the water-25 line to the water tank 2. Water is transferred from the water tank 2 through the opening 7 to the intermediate space 6 and by means of the pump 11 through the pipe 12 and nozzles and / or scrubbers to the washing and / or rinsing path 1. and / or by means of scrubbers, the water is decomposed into small droplets 30 which rinse the space 1. With the rinsing water, e.g. the waste poured into the space 1 enters the sewer 18 via the water trap 3. The capacity of the pump 11 is preferably about 150 l / min. The closing member 10 closes the connection between the space 1 and the intermediate space 6 and prevents the rinsing water from entering the intermediate space and the water circuit under all conditions 35.

6 792426 79242

Kun edellä esitetty huuhteluvaihe on suoritettu, suljetaan vesisäiliön 2 yhteys välitilaan 6 sulkuelimen 9 avulla. Samalla tai välittömästi tämän jälkeen avataan yhteys, eli siirretään sulkuelintä 10 aukosta 8, pesu- ja/tai huuhtelu-5 tilasta 1 välitilaan 6 sihdin 26 kautta. Tällöin suljetaan myös yhteys eli aukko 4 tilasta 1 vesilukkoon 3 ja viemäriin 18 sulkuelimen 5 avulla. Venttiili 29 avataan ja vesijohtoverkosta täytetään tila l sopivaksi katsotulla vesimäärällä. Pumppu 11 saatetaan toimimaan, jolloin em. vesi-10 määrä alkaa kiertää tilasta l välitilan 6, pumpun 11 ja putken 12 sekä sihdin 27 kautta takaisin tilaan 1. Tällöin tilaan 1 sijoitetut astiat yms. saadaan pestyä tehokkaasti pienellä vesimäärällä.When the above-mentioned rinsing step is completed, the connection of the water tank 2 to the intermediate space 6 is closed by means of a closing member 9. At the same time or immediately thereafter, the connection is opened, i.e. the closing member 10 is moved from the opening 8, the washing and / or rinsing-5 space 1 to the intermediate space 6 via a screen 26. In this case, the connection, i.e. the opening 4 from the space 1 to the water trap 3 and the drain 18 is also closed by means of the closing member 5. Valve 29 is opened and space 1 is filled from the water mains with the amount of water deemed suitable. The pump 11 is made to operate, whereby the above-mentioned amount of water-10 begins to circulate from the space 1 through the intermediate space 6, the pump 11 and the pipe 12 and the screen 27 back to the space 1. In this case, the dishes etc. placed in the space 1 can be effectively washed

15 Kun edellä selostettu pesuvaihe on kestänyt sopivan pitui sen ajan, suoritetaan pesuveden poisto. Tämä tapahtuu pysäyttämällä ensin pumppu 11 ja avaamalla sitten aukko 4 siirtämällä sulkuelintä 5. Vesisäiliö 2 ei tyhjene siellä mahdollisesti olevasta vedestä, koska putki 12 on viety 20 pumpulta 11 tilan 1 yläosaan ja koska sulkuelimet 9 ja 10 on järjestetty toimimaan edullisesti siten, että ensin sul-: jetaan sulkuelimellä 10 yhteys eli aukko 8 pesu- ja/tai huuhtelutilasta 1 välitilaan 6 ja sitten sulkuelintä 9 ·; siirretään aukosta 7 ja avataan yhteys vesisäiliöstä 2 25 välitilaan .15 After the washing step described above has lasted for a suitable length of time, the washing water is removed. This is done by first stopping the pump 11 and then opening the opening 4 by moving the closing member 5. The water tank 2 is not emptied of any water there, because the pipe 12 is led from the pump 11 to the top of the space 1 and the closing members 9 and 10 are arranged to operate preferably -: the closing member 10 is provided with a connection, i.e. an opening 8, from the washing and / or rinsing space 1 to the intermediate space 6 and then the closing member 9 ·; is moved from the opening 7 and the connection is opened from the water tank 2 to the intermediate space.

Oesinfiointivesi tai muu erikoisneste voidaan ottaa lisä-säiliöstä 16 lähtöventtiilin 17 kautta seuraavasti. Aukko suljetaan sulkuelimellä 5, pumppu 11 käynnistetään ja vent-30 tiili 17 avataan. Pumppu 11 imee tällöin erikoisnesteen kiertoon.The disinfection water or other special liquid can be taken from the additional tank 16 via the outlet valve 17 as follows. The opening is closed by a closing member 5, the pump 11 is started and the brick 17 of the vent-30 is opened. The pump 11 then absorbs the special liquid into the circuit.

On selvää, että edellä mainitut sulkuelimet voidaan toteuttaa monin erilaisin tavoin ja kuten jo mainittiin esim. 35 läppäventtiilein. Ne voidaan toteuttaa kukin omana erillisenä venttiilinä ja niitä voidaan ohjata sähköisten, magneettisten ja/tai mekaanisten toimi- ja säätölaitteiden avulla.It is clear that the above-mentioned closing members can be implemented in many different ways and, as already mentioned, e.g. with flap valves. They can each be implemented as their own separate valve and can be controlled by means of electrical, magnetic and / or mechanical actuators and controls.

Claims

7 79242

A washing and rinsing device for cleaning containers and utensils, such as emptying, rinsing and washing containers containing massive amounts of waste 5, the device comprising a washing and / or rinsing space (1), a water tank (2), one or more valves (28, 29 ) to draw water into the appliance from a water mains or similar water source, 10 pumps (11) for circulating water in the appliance, and a water lock (3) through which the washing and / or rinsing space (1) communicates with a drain in which the washing and / or rinsing space ( 1) there is a relatively large opening (4) in the bottom, into which a closing member (5) is arranged, and through which the washing and / or rinsing space (1) communicates with the water trap (3), characterized in that the washing and / or the rinsing space (1) and the water tank (2) are connected by openings, pipes or the like (7, 8) to an intermediate space (6) approximately at the level of the bottom 20 of the washing and / or rinsing space (1) and below the water tank (2), that the openings or the like (7, 8) have s door doors (9, 10); and that the intermediate space (6) is connected via a pump (11) and a pipe (12) to the washing and / or rinsing space (1), preferably via its upper part.

Device according to Claim 1, characterized in that the closing element (10) of the opening (8) between the washing and / or rinsing space (1) and the intermediate space (6) and the opening (4) in the bottom of the washing and / or rinsing space (1) ) the closing member (5) are cooperating with each other so that when the opening (8) is closed by the closing member (10), at the same time the second opening (4) is opened by moving the second closing member (5) and vice versa. 8 79242

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the closing element (9) of the opening (7) between the water tank (2) and the intermediate space (6) and the washing and / or rinsing space (1) and the intermediate space (6) The closing member (10) 5 of the opening (8) is cooperating with each other so that when the opening (7) is closed by the closing member (9), at the same time or immediately thereafter, the second opening (8) is opened by moving the second closing member (10) and vice versa.

Device according to Claim 2 or 3, characterized in that the openings (4, 7, 8) and the corresponding closing elements (5, 9, 10) consist of flap valves.

Device according to Claim 2, 3 or 4, characterized in that the closing elements (5, 9 10) are mechanically connected to one another by means of lever arms (13, 14, 15) or the like.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional area α of the water trap (3) is at least equal to the area of the opening (4) in the bottom of the washing and / or rinsing space.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one additional container (16) is connected to the intermediate space (6). 35 9 79242