FI78505C

FI78505C - Tana for drying fur skins.

Info

Publication number: FI78505C
Application number: FI873329A
Authority: FI
Inventors: Dan Bjarne Nygren
Original assignee: Dan Bjarne Nygren
Priority date: 1987-07-30
Filing date: 1987-07-30
Publication date: 1989-08-10
Also published as: FI78505B; FI873329A0; FI873329A

Description

1 785051 78505

Tana för torkning av pälsdjursskinn Föreliggande uppfinning avser en tana för torkning av päldjursskinn, bestiende av tvi längsgiende delar, 5 vilka är förbundna raed varandra och vilka är försedda med i delarna vridbart fästade arraar, vilka möjliggör ett torkningsläge, i vilket delarna befinner sig pi avstind frin varandra, och ett lösgöringsläge för tanan, i vilket delarna befinner sig väsentligen i närheten av va-10 randra, samt en lisanordning för frikoppling och lisning av tanan i torkningsläget.The present invention relates to a teat for drying fur animals, consisting of two longitudinal portions, which are interconnected and provided with pivotally attached scars, which enable a drying position in which the portions are located free from each other, and a release position for the tanan, in which the parts are substantially in the vicinity of each other, and a lancing device for decoupling and leasing the tanan in the drying position.

En torknings- och sträckningsram, som till sin konstruktion motsvarar väsentligen ovan definierade tana, är känd frin dokumentet US 2 529 783.A drying and stretching frame, which in its construction corresponds substantially to the above defined tine, is known from document US 2,529,783.

15 Efter det att ett pälsdjur flitts avlägsnas fettlag- ret pi skinnets insida, varefter speciellt rävskinnen tor-kas pi en tana. En tana piminner om ett i ena änden spetsigt bräde för sett med längsgiende spir, vilka leder torknings-luften längs med tanan. Di skinnet torkas dras det bort frin 20 tanan.After a fur animal is shredded, the fat layer is removed on the inside of the skin, and especially the fox skins are dried on a tan. A tan resembles a board at one end pointed for longitudinal spiers which conduct the drying air along the tan. When the skin is dried, it is withdrawn from the tan.

Avdragningen av skinnet förorsakar ofta problem pi grund av att skinnet krymper under torkningen. Pi grund av denna krympning av skinnet, fastnar skinnet pi tanan, vilket ofta leder tili att skinnet spricker vid avdrag-25 ningen. Ibland söndras och förstörs även själva tanan.Peel-off of the skin often causes problems because the skin shrinks during drying. Due to this shrinkage of the skin, the skin becomes trapped in the tan, which often leads to the skin cracking at the peel. Sometimes the tan itself is also broken and destroyed.

För att underlätta avdragningen av skinnet, sätts papper pi tanan förrän skinnet dras pi. Pappret underlät-tar avdragningen av skinnet. Olika maskiner för skinnav-dragning används ocksi.To facilitate the peel of the skin, paper is put into the tan until the skin is pulled. The paper facilitates the peeling of the skin. Various leather pull-off machines are also used.

30 Trots dessa ovannämnda, kända metoder är det inte ovanligt att ungefär vart tredje rävskinn spricker di det dras av tanan. Det är siledes klart att problemen vid avdragningen av skinnen inte är lösta.Despite these aforementioned known methods, it is not uncommon for approximately every third fox skin to burst in the pull of the tan. It is clear, then, that the problems with the peeling of the rails are not solved.

Föreliggande uppfinning har som ändamil att istad-35 koirana en tana, som i hög grad underlättar avdragningen av pälsdjursskinn frin tanan. Tanan enligt uppfinningen kän-netecknas därav, att 2 78505 kännetecknas därav, att tanans delar är sinsemellan pa-rallella och förbundna med varandra medelst de vridbara armarna.The present invention has as its object to substitute a tan which greatly facilitates the removal of fur animal skins from the tan. The tan according to the invention is characterized in that the tan's parts are parallel to each other and connected to each other by means of the rotatable arms.

Tanan enligt uppfinningen är sä konstruerad, att 5 man pä enkelt sätt kan reglera dess bredd. Skinnet dras pä och det torkas pä en bred tana. Dä det skall dras av tanan, minskas tanans bredd, varvid skinnet lätt lossnar frän tanan. Härigenom undviker man sprickbildning i skinnet och även själva tanan fär en längre livslängd, efter-10 som även päfrestningarna pä den minskar.The tan according to the invention is so constructed that it is easy to regulate its width. The skin is pulled on and it is dried on a wide tan. Where it is to be pulled off the tan, the width of the tan is reduced, with the skin easily detaching from the tan. This avoids cracking in the skin and even the tan itself has a longer life, as the stresses on it also decrease.

I enlighet med uppfinningen är det fördelaktigt att springan mellan delarna ligger pä tanans mittlinje, varvid dess bredd i tanans torkningsläge motsvarar väsentli-gen bredden av ett konventionellt luftstyrningsspär i ta-15 nan. I en pä detta sätt konstruerad tana, utnyttjas springan mellan tanans delar som luftkanal, vilket ger tanan en enkel konstruktion.In accordance with the invention, it is advantageous that the gap between the portions lies on the center line of the tan, its width in the tan drying position substantially corresponds to the width of a conventional air control barrier in the tan. In a tana constructed in this way, the gap between the tan's parts is used as an air duct, which gives the tan a simple construction.

I enlighet med en fördelaktig utförandeform, bestär läsanordningen av ett materialstycke, vars bredd motsvarar 20 bredden pä springan mellan tanans delar i torkningsläget och som är vridbart inhylsad i tanan sä, att den kan in-föras i och avlägsnas frän springan. Även denna utförandeform har resulterat i en enkel och billig konstruktion, speciellt ifali läsanordningen bestär av en remsa av 25 fjädrande material, vars ena ända är vridbar och hylsad i en arm i tanan mitt framför springan mellan tandelarna och vars andra ända utgör en bockning., som styrs in i springan i torkningsläget.In accordance with an advantageous embodiment, the reading device consists of a piece of material whose width corresponds to the width of the gap between the parts of the tan in the drying position and which is pivotally encased in the tan so that it can be inserted into and removed from the gap. This embodiment has also resulted in a simple and inexpensive construction, especially if the reading device consists of a strip of resilient material, one end of which is rotatable and sealed in an arm of the tan just in front of the gap between the teeth and the other end of which is a bend. which is guided into the gap in the drying position.

För att förhindra luftströmmen att strömma igenom 30 springan obehindrat ända tili tanans andra ända, är det tili fördel, att de kanter pä tanans delar som gränsar tili springan, uppvisar utspräng, som i tanans torkningsläge är belägna omedelbart efter varandra för avbrytande av luftströmmen i springan.In order to prevent the air stream from flowing through the gap unobstructed end to the other end of the tan, it is advantageous that the edges of the parts of the tan adjacent to the gap have projections which are located in succession in the tan drying position in order to interrupt the flow of air. .

35 En fördelaktig utförandeform av tanan enligt upp finningen beskrivs noggrannare i det följande med hän-visning tili bifogade ritning, i vilken 3 78505 figur 1 visar tanan enligt uppfinningen sedd upp- ifrän figur 2 visar tanan sedd frän sidan figur 3 visar i större skala en av ledarna i tanan 5 figur 4 visar den del av tanan, som är försedd med läsanordning figur 5 visar läsanordningen sedd frän sidan.An advantageous embodiment of the tanan according to the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which figure 1 shows the tanan according to the invention seen from above, figure 2 shows the tanan seen from the side of figure 3 shows on a larger scale a Figure 4 shows the part of the tan provided with the reading device. Figure 5 shows the reading device seen from the side.

I enlighet med figurerna bestär tanan av tvä längs-gäende, parallella halvor 1 och 2, vilka är förbundna med 10 varandra med i respektive halvor vridbara och hylsade armar 3. Armarna bestär företrädesvis av flatjärn och de är i sinä ändar fästade i tanans halvor medelst nitar eller skru-var, som gär igenom tanan. Enligt figur 1 befinner sig halvorna 1, 2 pä ett litet avständ frän varandra, sä att en 15 springa 4, som sträcker sig längs tanans hela längd, bildas mellan halvorna. Springans bredd motsvarar företrädesvis bredden pä ett konventionellt luftstyrningsspär i tanan och springan ligger företrädesvis pä tanans mittlinje. Tanan har dessutom en läsanordning, som är belägen i springan 20 4. Tanans halvor har ocksä konventionella luftkanaler 6, för spridning av torkningsluft.In accordance with the figures, the tan consists of two longitudinally parallel halves 1 and 2 which are connected to each other by rotatable and sleeve arms in respective halves 3. The arms preferably consist of flat iron and are fixed at their ends at the halves by means of rivets or screws that like to pass through the tan. According to Figure 1, the halves 1, 2 are at a small distance from each other, such that a gap 4 extending along the entire length of the tan is formed between the halves. The width of the gap preferably corresponds to the width of a conventional air control barrier in the tan and the gap is preferably on the center line of the tan. The tan also has a reading device located in the gap 4. The tan's halves also have conventional air ducts 6 for spreading drying air.

I figur 3 visas en ledarm 3 i större skala. Genom att armen kan vrida sig runt nitarna 7 i tanans halvor 1, 2 är det möjligt att reglera tanans bredd genom att skjuta 25 t.ex. halvan 1 uppät och halvan 2 nedät, figur 3, Dä halvorna förskjuts i förhällande tili varandra i tanans längdriktning, närmar de sig varandra och ligger slutligen i stort sett emot varandra, vilket visas med punktstreckade linjer i f i gur 3.In Figure 3, a guide arm 3 is shown on a larger scale. By allowing the arm to rotate around the rivets 7 in the halves 1, 2, it is possible to control the width of the tan by sliding e.g. half 1 up and half 2 down, figure 3, When the halves are displaced relative to each other in the longitudinal direction of the tan, they approach each other and finally lie largely opposite each other, as shown by dashed lines in f in gur 3.

30 I den pä ritningen visade utförandeformen är läs- anordningen fastsatt i den nedre ändan av tanan, d.v.s pä avständ frän den ända där inmatningsstället för torkningsluft finns. Läsanordningen 5 bestär av en remsa av fjädrande material, t.ex. metall, som är fastsatt vridbart i mitten 35 av en ledarm 3. Läsanordningen bestär av en rak del 8 och en bockad del 9. Den raka delen 8 är vridbart fästad pä ledarmen 3. Läsanordningens bredd motsvarar bredden av 4 78505 springan 4, da armen 3 stär vinkelrätt mot tanans längd-riktning.In the embodiment shown in the drawing, the reading device is fixed at the lower end of the tan, i.e., at a distance from the end where the drying air feed point is located. The reading device 5 consists of a strip of resilient material, e.g. metal, which is pivotally fixed in the middle 35 by a guide arm 3. The reading device consists of a straight portion 8 and a curved portion 9. The straight portion 8 is pivotally attached to the guide arm 3. The width of the reading device corresponds to the width of the groove 4, the arm 4 3 stays perpendicular to the longitudinal direction of the tan.

Tanans halvor 1, 2, är pä de kanter som gränsar tili springan 4 försedda med utspräng 10,, vilka i det i 5 figur 1 visade torkningsläget är belägna omedelbart efter varandra. De har en sadan utformning att de bildar en luft-stoppare i springan 4. Luftstopparen tvingar torknings-luften att söka sig i sidled. Invid utsprängen finnst därtill fördjupningar 11, i vilka utsprängen befinner sig i lös-10 göringsläget.The halves 1, 2 of the tan are provided at the edges adjacent to the gap 4 with projections 10, which in the drying position shown in Figure 1 are located immediately after one another. They have such a design that they form an air stopper in the gap 4. The air stopper forces the drying air to search laterally. Beside the projections there are recesses 11 in which the projections are in the release position.

Tanan enligt uppfinningen fungerar pä följande sätt. Dä tanan befinner sig i det läge som visas i figur 1, dras pälsdjursskinnet pä densamma, varefter tanans smalare ända ansluts tili en matningsanordning för torkningsluft. Tork-15 ningsluften strömmar in i skinnet via springan 4 och styrs därifrän tili kanalerna 6. Läsanordningen 5 sträcker sig i tanans längdriktning och dess bockade del 9 befinner sig i springan 4, vilken läser halvorna i det breddade torkningsläget .The tan according to the invention works in the following manner. When the tan is in the position shown in Figure 1, the fur animal skin is pulled on the same, after which the taper of the tan is connected to a drying air supply device. The drying air flows into the skin via the gap 4 and is thereafter directed to the channels 6. The reading device 5 extends in the longitudinal direction of the tan and its curved portion 9 is in the gap 4, which reads the halves in the widened drying position.

20 Dä skinnet har torkat, lösgörs tanan frän torknings- luftens matningsanordning, läsanordningens bockade del 9 lyfts ur springan 4 och anordningen skjuts ät sidan, figur 4. Därefter förskjuts tanans halvor i längdriktningen i förhällande: tili varandra sä, att halvan 1 förskjuts uppät 25 och halvan 2 nedät. I samband med denna rörelse förskjuts halvorna närmare varandra, figur 3, tili dess de i stort sett ligger intill varandra. Eftersom tanan nu har en mindre bredd än i torkningsläget kan skinnet lätt avlägsnas frän tanan.When the skin has dried, the tan is detached from the drying air supply device, the curved portion 9 of the reading device is lifted out of the slot 4 and the device is slid sideways, Figure 4. Thereafter, the tan's halves are displaced longitudinally in relation to each other, so that half 1 is displaced upwards 25 and half 2 below. In connection with this movement, the halves are moved closer together, Figure 3, until they are largely adjacent to each other. Since the tan is now a smaller width than in the drying mode, the skin can be easily removed from the tan.

30 Konstruktionen enligt ovan beskrivna utförande- exempel kan varieras inom ramen för bifogade patentkrav.The construction of the above-described exemplary embodiment may be varied within the scope of the appended claims.

Detta gäller speciellt läsanordningen, som kan ges varierande utseende. Tanan kan även bestä av ett större antal delar än tvä.This is especially true of the reading device, which can be given varying appearance. Tanan can also consist of a larger number of parts than two.

Claims

78505

A fur for drying fur skins, consisting of two longitudinal parts (1,2), which are connected to each other and which are provided with arms (3) pivotally attached to the parts, which enable a drying position in which the parts (1, 2) spaced apart from each other, and a release position for the tanan, in which the parts are substantially close to each other, and a reading device (5) for decoupling and reading the tanan in the drying position, characterized in that the parts of the tan (1) , 2) are parallel to one another and connected to each other by means of the rotatable arms (3).

Tana according to claim 1, characterized in that the gap (4) between the parts is on the center line of the tan, the width of the gap in the tan drying position substantially corresponds to the width of a conventional air control barrier in the tan.

3. A tan according to claim 1, characterized in that the reading device (5) consists of a material piece whose width corresponds to the width of the gap (4) between the parts of the tan in the drying position and which is pivotally attached to the tan so that it can be inserted in and removed from the gap.

4. A tan according to claim 3, characterized in that the reading device consists of a strip of resilient material, one end of which (8) is rotatably enclosed in an arm (3) in the tan opposite the gap (4) between the parts and the at the other end there is a bend (9) which is constructed so that it is applied to the gap in the drying position.

Tana according to claim 1, characterized in that the edges of the parts of the tan which adjoin the gap have projections (10), which in the drying position of the tan 35 are located immediately after one another for interrupting the air flow in the slot (4).