EP1075912A2 - Motorized hand tool with at least one hollow shaped hand grip - Google Patents

Motorized hand tool with at least one hollow shaped hand grip Download PDF

Info

Publication number
EP1075912A2
EP1075912A2 EP00117147A EP00117147A EP1075912A2 EP 1075912 A2 EP1075912 A2 EP 1075912A2 EP 00117147 A EP00117147 A EP 00117147A EP 00117147 A EP00117147 A EP 00117147A EP 1075912 A2 EP1075912 A2 EP 1075912A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
cooling
hand tool
opening
tool according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00117147A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1075912A3 (en
EP1075912B1 (en
Inventor
Carsten Ziegs
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Makita Engineering Germany GmbH
Original Assignee
Dolmar GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dolmar GmbH filed Critical Dolmar GmbH
Publication of EP1075912A2 publication Critical patent/EP1075912A2/en
Publication of EP1075912A3 publication Critical patent/EP1075912A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1075912B1 publication Critical patent/EP1075912B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B63/00—Adaptations of engines for driving pumps, hand-held tools or electric generators; Portable combinations of engines with engine-driven devices
    • F02B63/02—Adaptations of engines for driving pumps, hand-held tools or electric generators; Portable combinations of engines with engine-driven devices for hand-held tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
    • B27B17/0008—Means for carrying the chain saw, e.g. handles

Definitions

  • the invention relates to a motor-operated hand tool, in particular Motor or chain saw, with at least one handle, which is hollow is formed, and a drive motor, in particular an internal combustion engine or an electric motor, with a fluid cooling for the Internal combustion engine with a cooling fluid flow is provided, according to the Preamble of claim 1.
  • the object of the present invention is to provide an improved hand tool of the type mentioned above, which the above Disadvantages eliminated and thus the danger at low temperatures of permanent damage to circulatory disorders of the Hands of an operator.
  • the handle at least has an inlet opening and at least one outlet opening, wherein the inlet opening and the outlet opening are arranged such that the cooling fluid flow downstream of the drive motor via the inlet opening in enters the handle over a predetermined section through the Handle flows and out of the handle via the outlet opening exit.
  • the fluid cooling is air cooling and the cooling fluid flow is a cooling air flow.
  • a simple and inexpensive construction can be achieved in that in the cooling air flow downstream of the drive motor one adjacent to the handle Air guiding device attached to the inlet opening is arranged in this way and is designed such that the cooling air flow is at least partially from the Air guiding device detected and passed into the inlet opening on the handle becomes.
  • This air baffle is designed, for example, as an air baffle and attached to the handle or plugged or snapped on.
  • the fluid cooling a water cooling and the cooling fluid flow a cooling water flow.
  • the handle is expediently a bow handle or all-round handle and for example, a metal tube handle or made of plastic.
  • the invention is described below with reference to that in FIGS. 1 to 7 Hand tool explained in the form of a chainsaw with an internal combustion engine, this is only to be understood as an example.
  • the invention is Can be used with any motor-operated hand tool with a handle, such as for example hedge trimmers, rotary hammers etc.
  • the chainsaw shown in different versions according to FIGS. 1 to 7 100, 200, 300, 400 includes a bow handle 10, a rear handle Handle 11, an internal combustion engine 12 and a hand guard 14 (Fig. 1 to 4).
  • 100, 200, 300 is an air guiding device 16/17 is provided, which has a cooling air flow 18 downstream of the engine 12, i.e. an air flow 18, which already Has absorbed heat from internal combustion engine 12 and transported it away, leads to an inlet opening 20.
  • a cooling air flow 18 downstream of the engine 12 i.e. an air flow 18, which already Has absorbed heat from internal combustion engine 12 and transported it away, leads to an inlet opening 20.
  • Embodiment 100, 300 is the air guiding device 16 or the Air inlet in the bow handle 10 integrated in a fuel tank handle system 32, whereas in embodiment 200 according to FIGS. 2 and 3 the air guiding device 16 is designed as a separate air baffle, which on the bow handle 10 is attached or molded onto the bow handle.
  • an actuating element 24 is additionally provided, which visible inlet opening 20 on the bow handle 10 by moving in the direction of the arrow 25 either closed, partially opened or fully opened.
  • this control element 24 can by appropriate choice of its position the temperature or heat output can be set on the bow handle 10.
  • the actuating element 24 In the position shown in FIG. 4, the actuating element 24 is located in the "fully open” position, with a maximum heating output on the bow handle 10 is available.
  • on Bow handle 10 provided an additional screw 26, which a additional support and storage of the bow handle 10 available poses.
  • Corresponding ribs 28 (FIG. 5) serve as chip protection in front of the Entry opening 20.
  • the air guiding device 16 is provided on the bow handle 10 as an air catcher, which at least a portion of heated cooling air 18 in the bow handle 10 redirects The air 18 exits e.g. on the magnet side at the bottom of the Exit opening 22 (Fig. 1).
  • the grip heater according to the invention is both with a bow handle 10 as a metal tube and with one Plastic handle handle 10 realized.
  • the inlet opening 20 and the outlet opening 22 for example by radial, mechanical finishing brought in.
  • the openings 20, 22 are made by attachments, such as a metal casting. It is also possible also the inlet and outlet openings 20, 22 into the tank 32 integrate, in which case the cooling air flow 18 preferably axially into the metal tube handle 10 is initiated.
  • the openings 20, 22 are through Reworking, by subsequently moving inserts in the Plastic tool or by one made in the smelting technology Bow handle can be manufactured.
  • heating takes place of the rear handle 11 of the chainsaw 400. This occurs air flow 18 heated by waste heat into the inlet opening 20 through the air duct 13 through the rear handle 11 to the outlet opening 22 out.
  • the air duct 13 is in the fuel tank handle system 32 integrated.
  • the rotatable actuator 24 for the setting of the heating output is shown in the different Choices for the heating outputs that start with the symbol positions 30 are marked, snaps. The opening and closing of the air duct 13 takes place by rotating the control element 24.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)
  • Sawing (AREA)

Abstract

The hand tool is designed so that one of the handles (10) has at least one entry opening (20) and at least one outlet opening (22) arranged in such a manner. The cooling fluid flow (18) of the drive engine (12) or electric motor enters in the handle (10) across the inlet opening (20), flows across a predetermined section through the handle and leaves again from the handle (10) across the outlet opening (22). The fluid cooling is provided by air flow (18).

Description

Die Erfindung betrifft ein motorbetriebenes Handwerkzeug, insbesondere Motor- oder Kettensäge, mit mindestens einem Handgriff, welcher hohl ausgebildet ist, und einem Antriebsmotor, insbesondere einer Brennkraftmaschine oder einem Elektromotor, wobei eine Fluidkühlung für die Brennkraftmaschine mit einem Kühlfluidstrom vorgesehen ist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a motor-operated hand tool, in particular Motor or chain saw, with at least one handle, which is hollow is formed, and a drive motor, in particular an internal combustion engine or an electric motor, with a fluid cooling for the Internal combustion engine with a cooling fluid flow is provided, according to the Preamble of claim 1.

Bei längerer Arbeit mit einem motorbetriebenem Handwerkzeug, welches hohe Vibrationen auf einen Handgriff überträgt, kann es bedingt durch diese Vibrationen zu Durchblutungsstörungen in den Händen einer Bedienungsperson kommen, welche das Handwerkzeug am Handgriff hält. Diese Krankheit nennt man auch "Weiß-Finger-Krankheit". Derartige Verhältnisse treten insbesondere bei Motor- bzw. Kettensägen auf, wobei tiefe Temperaturen diesen Effekt noch verstärken. Es wurden daher bereits Kettensägen mit elektrischer Griffheizung entwickelt und vertrieben. Diese sind jedoch aufgrund der geringen Stückzahlen relativ teuer, haben hohe Herstellungskosten und einen hohen Entwicklungsaufwand, und alle Maschinen eines Baukastens des selben Typ's, auch solche ohne Griffheizung, müssen mit den notwendigen Bauraumaussparungen für die Bauteile der elektrischen Griffheizung, wie Generator, Verkabelung und Schalter versehen sein, was für die Anwender ohne Griffteilung unnötig Baubreite und Gewicht, somit Nachteile im Handling bedeutet.When working longer with a motor-operated hand tool, which transmits high vibrations to a handle, it can be caused by these vibrations lead to circulatory disorders in the hands of an operator come, which holds the hand tool by the handle. This Illness is also called "white finger disease". Such relationships occur particularly in motor or chainsaws, with deep Temperatures intensify this effect. So there have been Chainsaws with electric handle heating developed and sold. This are however relatively expensive due to the small number of pieces, have high ones Manufacturing costs and a high development effort, and all machines a kit of the same type, even those without heated grips, must have the necessary space for the components the electric handle heating, such as generator, wiring and Switches are provided, which is unnecessary for users without a handle division Width and weight, which means disadvantages in handling.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein verbessertes Handwerkzeug der obengenannten Art zur Verfügung zu stellen, welches die obengenannten Nachteile beseitigt und somit bei tiefen Temperaturen die Gefahr von dauerhaften Schädigungen von Durchblutungsstörungen der Händen einer Bedienungsperson vermeidet.The object of the present invention is to provide an improved hand tool of the type mentioned above, which the above Disadvantages eliminated and thus the danger at low temperatures of permanent damage to circulatory disorders of the Hands of an operator.

Diese Aufgabe wird durch ein Handwerkzeug der o.g. Art mit den in Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmalen gelöst.This task is carried out using a hand tool from the above. Kind with the claim 1 marked features solved.

Dazu ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Handgriff wenigstens eine Eintrittsöffnung und wenigstens eine Austrittsöffnung aufweist, wobei die Eintrittsöffnung und die Austrittsöffnung derart angeordnet sind, daß der Kühlfluidstrom stromab des Antriebsmotors über die Eintrittsöffnung in den Handgriff eintritt, über einen vorbestimmten Abschnitt durch den Handgriff strömt und über die Austrittsöffnung wieder aus dem Handgriff austritt.For this purpose, it is provided according to the invention that the handle at least has an inlet opening and at least one outlet opening, wherein the inlet opening and the outlet opening are arranged such that the cooling fluid flow downstream of the drive motor via the inlet opening in enters the handle over a predetermined section through the Handle flows and out of the handle via the outlet opening exit.

Dies hat den Vorteil, dass mit geringen Kosten und ohne zusätzlichen Bauraumbedarf eine Griffheizung realisiert ist, wobei Zusatzeinrichtungen, wie beispielsweise ein Generator, eine Verkabelung oder ein Schalter, nicht erforderlich sind. Jedes motorbetriebene Handwerkzeug kann auch nachträglich einfach und mit niedrigem Kostenaufwand mit dieser erfindungsgemäßen Griffheizung ausgerüstet werden.This has the advantage of being low in cost and without additional Grip heating is realized in terms of installation space, additional devices, such as a generator, wiring or a switch, are not required. Any motorized hand tool can too subsequently simple and at low cost with this invention Handle heating can be equipped.

Vorzugsweise Weitergestaltungen der Vorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 9 beschrieben.Further developments of the device are preferred in the claims 2 to 9 described.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Fluidkühlung eine Luftkühlung und der Kühlfluidstrom ein Kühlluftstrom.In a preferred embodiment, the fluid cooling is air cooling and the cooling fluid flow is a cooling air flow.

Einen einfachen und kostengünstigen Aufbau erzielt man dadurch, dass im Kühlluftstrom stromab des Antriebsmotors eine am Handgriff benachbart zu der Eintrittsöffnung befestigte Luftleiteinrichtung derart angeordnet und ausgebildet ist, dass der Kühlluftstrom wenigstens teilweise von der Luftleiteinrichtung erfaßt und in die Eintrittsöffnung am Handgriff geleitet wird. Diese Luftleiteinrichtung ist beispielsweise als Luftleitblech ausgebildet und an den Handgriff angebracht bzw. aufgesteckt oder aufgeschnappt.A simple and inexpensive construction can be achieved in that in the cooling air flow downstream of the drive motor one adjacent to the handle Air guiding device attached to the inlet opening is arranged in this way and is designed such that the cooling air flow is at least partially from the Air guiding device detected and passed into the inlet opening on the handle becomes. This air baffle is designed, for example, as an air baffle and attached to the handle or plugged or snapped on.

In einer alternativen bevorzugten Ausführungsform ist die Fluidkühlung eine Wasserkühlung und der Kühlfluidstrom ein Kühlwasserstrom.In an alternative preferred embodiment, the fluid cooling a water cooling and the cooling fluid flow a cooling water flow.

Eine einfache Regelung der Stärke der Griffheizung bzw. einer Temperatur am Handgriff erzielt man dadurch, daß ein erster Schieber zum wahlweise Öffnen, teilweise Öffnen oder Verschließen der Eintrittsöffnung und/oder ein zweiter Schieber zum wahlweise Öffnen, teilweise Öffnen oder Verschließen der Austrittsöffnung vorgesehen ist.A simple control of the strength of the handle heating or a temperature on the handle you can achieve that a first slide for optional Opening, partially opening or closing the entrance opening and / or a second slide for optional opening, partial opening or closing the outlet opening is provided.

Zweckmäßigerweise ist der Handgriff ein Bügelgriff oder Rundumgriff und beispielsweise als Metallrohrgriff oder aus Kunststoff ausgebildet.The handle is expediently a bow handle or all-round handle and for example, a metal tube handle or made of plastic.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Vorrichtung zum Führen des Kühlluftstromes stromab des Antriebsmotors zu der Eintrittsöffnung in einem Tank-Griff-System, integriert ausgebildet.In a preferred embodiment is a device for guiding of the cooling air flow downstream of the drive motor to the inlet opening in a tank handle system, integrated design.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigen:

Fig. 1
in schematischer, perspektivischer Darstellung eine erste bevorzugte Ausführungsform bei der Luftführung und Einlaß in den Tank integriert sind
Fig. 2
in schematischer, perspektivischer Darstellung eine zweite bevorzugte Ausführungsform bei der Luftführung und Einlaß in den Rundumgriff integriert sind
Fig. 3
in schematischen, perspektivischen Darstellung der Version
Figure 00040001
Fig. 2" von der gegenüberliegenden Seite gesehen
Fig. 4
in schematischer, perspektivischer Darstellung der Version Fig. 1" von der gegenüberliegenden Seite gesehen mit integriertem Stellelement
Fig. 5
in einer weiteren schematischen, perspektivischen Darstellung der Version Fig. 4"
Fig. 6
in schematischer, perspektivischer Darstellungen die Beheizung des hinteren Handgriff
Fig. 7
in schematischer, perspektivischer Darstellung die Version Fig. 6" mit integriertem Stellglied, dargestellt von der gegenüberliegenden Seite
The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. These show:
Fig. 1
a schematic, perspective representation of a first preferred embodiment in the air duct and inlet are integrated into the tank
Fig. 2
in a schematic, perspective view, a second preferred embodiment in the air duct and inlet are integrated into the all-round handle
Fig. 3
in a schematic, perspective representation of the version
Figure 00040001
Fig. 2 "seen from the opposite side
Fig. 4
in a schematic, perspective representation of the version Fig. 1 "seen from the opposite side with an integrated actuator
Fig. 5
in a further schematic, perspective representation of the version Fig. 4 "
Fig. 6
in schematic, perspective representations, the heating of the rear handle
Fig. 7
the version in a schematic, perspective representation Fig. 6 "with integrated actuator, shown from the opposite side

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in Fig. 1 bis 7 dargestellten Handwerkszeuges in Form einer Kettensäge mit Brennkraftmaschine erläutert, wobei dies lediglich beispielhaft zu verstehen ist. Die Erfindung ist bei jedem motorbetriebenem Handwerkzeug mit Handgriff einsetzbar, wie beispielsweise Heckenschere, Bohrhammer etc..The invention is described below with reference to that in FIGS. 1 to 7 Hand tool explained in the form of a chainsaw with an internal combustion engine, this is only to be understood as an example. The invention is Can be used with any motor-operated hand tool with a handle, such as for example hedge trimmers, rotary hammers etc.

Die in verschiedenen Ausführungen gemäß Fig. 1 bis 7 dargestellte Kettensäge 100, 200, 300, 400 umfaßt einen Bügelgriff 10, einen hinteren Handgriff 11, eine Brennkraftmaschine 12 und einen Handschutz 14 (Fig. 1 bis 4).The chainsaw shown in different versions according to FIGS. 1 to 7 100, 200, 300, 400 includes a bow handle 10, a rear handle Handle 11, an internal combustion engine 12 and a hand guard 14 (Fig. 1 to 4).

Bei den in Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsformen 100, 200, 300 ist eine Luftleiteinrichtung 16/17 vorgesehen, welche einen Kühlluftstrom 18 stromab der Brennkraftmaschine 12, d.h. einen Luftstrom 18, welcher bereits Wärme von der Brennkraftmaschine 12 aufgenommen hat und abtransportiert, zu einer Eintrittsöffnung 20 leitet. Dieser durch die Abwärme der Brennkraftmaschine 12 erwärmte Kühlluftstrom 18 erwärmt nun seinerseits beim Durchströmen des hohlen und einen Luftkanal 13 bildenden Bügelgriffes 10 diesen, so dass eine Hand einer Bedienungsperson, welche das Handwerkzeug am Bügelgriff 10 hält, entsprechend erwärmt wird.In the embodiments shown in FIGS. 1 to 5, 100, 200, 300 is an air guiding device 16/17 is provided, which has a cooling air flow 18 downstream of the engine 12, i.e. an air flow 18, which already Has absorbed heat from internal combustion engine 12 and transported it away, leads to an inlet opening 20. This through the waste heat the internal combustion engine 12 heated cooling air stream 18 now in turn warms when flowing through the hollow and forming an air channel 13 Bow handle 10 this, so that an operator's hand, which holds the hand tool on the bow handle 10, is heated accordingly.

Dieser Kühlluftstrom 18 tritt an einer Austrittsöffnung 22 wieder aus dem Bügelgriff 10 aus, so dass ständig erneut warme Luft 18 über die Luftleiteinrichtung 16 nachströmen kann. Bei der in Fig. 1,4 und 5 dargestellten Ausführungsform 100, 300 ist die Luftleiteinrichtung 16 bzw. der Lufteintritt in den Bügelgriff 10 in ein Kraftstofftank-Griff-System 32 integriert, wogegen in der Ausführungsform 200 gemäß Fig. 2 und 3 die Luftleiteinrichtung 16 als separates Luftleitblech ausgebildet ist, welches auf den Bügelgriff 10 aufgesteckt oder an dem Bügelgriff angespritzt ist.This cooling air flow 18 emerges again at an outlet opening 22 Bowed handle 10, so that warm air 18 is continuously supplied again via the air guiding device 16 can flow. The one shown in Figs. 1,4 and 5 Embodiment 100, 300 is the air guiding device 16 or the Air inlet in the bow handle 10 integrated in a fuel tank handle system 32, whereas in embodiment 200 according to FIGS. 2 and 3 the air guiding device 16 is designed as a separate air baffle, which on the bow handle 10 is attached or molded onto the bow handle.

Bei der in Fig. 4 und 5 dargestellten dritten bevorzugten Ausführungsform 300 ist zusätzlich ein Stellelement 24 vorgesehen, welches die in Fig. 5 sichtbare Eintrittsöffnung 20 am Bügelgriff 10 durch Bewegung in Pfeilrichtung 25 wahlweise verschließt, teilweise öffnet oder ganz öffnet. Mit diesem Stellelement 24 kann durch entsprechende Wahl seiner Stellung die Temperatur bzw. Wärmeleistung am Bügelgriff 10 eingestellt werden. Bei der in Fig. 4 gezeigten Stellung befindet sich der Stellelement 24 in der Stellung "vollständig offen", wobei eine maximale Heizteistung am Bügelgriff 10 zur Verfügung steht. Wie sich ferner aus Fig. 4 ergibt, ist am Bügelgriff 10 eine zusätzliche Verschraubung 26 vorgesehen, welche eine zusätzliche Abstützung und Lagerung des Bügelgriffes 10 zur Verfügung stellt. Entsprechende Rippen 28 (Fig. 5) dienen als Späneschutz vor der Eintrittsöffnung 20.In the third preferred embodiment shown in FIGS. 4 and 5 300, an actuating element 24 is additionally provided, which visible inlet opening 20 on the bow handle 10 by moving in the direction of the arrow 25 either closed, partially opened or fully opened. With this control element 24 can by appropriate choice of its position the temperature or heat output can be set on the bow handle 10. In the position shown in FIG. 4, the actuating element 24 is located in the "fully open" position, with a maximum heating output on the bow handle 10 is available. As can further be seen from FIG. 4, on Bow handle 10 provided an additional screw 26, which a additional support and storage of the bow handle 10 available poses. Corresponding ribs 28 (FIG. 5) serve as chip protection in front of the Entry opening 20.

Durch die wenigstens teilweise Umleitung der warmen, vom Motor 12 kommenden Kühlluft 18 durch den Bügelgriff 10 hindurch wird letzterer aufgewärmt, so daß die Wahrscheinlichkeit für die "Weiß-Finger-Krankheit" wesentlich reduziert wird, ohne Zusatzbauteile, wie Generator, elektrischer Heizleiter, Verkabelung etc.. Hierbei wird auf der Kupplungsseite an dem Bügelgriff 10 die Luftleiteinrichtung 16 als Luftfänger vorgesehen, welcher wenigstens einen Teil erwärmte Kühlluft 18 in den Bügelgriff 10 umleitet Die Luft 18 tritt z.B. auf der Magnetseite unten an der Austrittsöffnung 22 (Fig. 1) aus. Die erfindungsgemäße Griffheizung ist sowohl mit einem Bügelgriff 10 als Metallrohr als auch mit einem aus Kunststoff hergestellten Bügelgriff 10 realisierbar.By at least partially redirecting the warm motor 12 coming cooling air 18 through the bow handle 10 through the latter warmed up so the likelihood of "white finger disease" is significantly reduced without additional components, such as a generator, electrical heating conductor, wiring etc. This is done on the coupling side the air guiding device 16 is provided on the bow handle 10 as an air catcher, which at least a portion of heated cooling air 18 in the bow handle 10 redirects The air 18 exits e.g. on the magnet side at the bottom of the Exit opening 22 (Fig. 1). The grip heater according to the invention is both with a bow handle 10 as a metal tube and with one Plastic handle handle 10 realized.

Bei einem Metallrohrgriff 10 werden die Eintrittsöffnung 20 und die Austrittsöffnung 22 beispielsweise durch radiale, mechanische Nachbearbeitung eingebracht. Alternativ werden die Öffnungen 20, 22 durch Anbauteile, wie beispielsweise ein Metallgussteil, realisiert. Weiterhin ist es möglich, auch die Eintritts- und Austrittsöffnungen 20, 22 in den Tank 32 zu integrieren, wobei dann der Kühlluftstrom 18 bevorzugt axial in den Metallrohrgriff 10 eingeleitet wird.In the case of a metal tubular handle 10, the inlet opening 20 and the outlet opening 22 for example by radial, mechanical finishing brought in. Alternatively, the openings 20, 22 are made by attachments, such as a metal casting. It is also possible also the inlet and outlet openings 20, 22 into the tank 32 integrate, in which case the cooling air flow 18 preferably axially into the metal tube handle 10 is initiated.

Bei einem Kunststoffrundumgriff 10 sind die Öffnungen 20, 22 durch Nacharbeiten, durch ein nachträgliches Verschieben von Einsätzen im Kunststoffwerkzeug oder durch ein im kornschmelztechnologie hergestellten Bügelgriff herstellbar.In a plastic wrap-around 10, the openings 20, 22 are through Reworking, by subsequently moving inserts in the Plastic tool or by one made in the smelting technology Bow handle can be manufactured.

Bei der in Fig. 6 und 7 dargestellten Ausführungsform erfolgt eine Beheizung des hinteren Handgriffes 11 der Kettensäge 400. Hierbei tritt der durch Abwärme erwärmte Luftstrom 18 in die Eintrittsöffnung 20 ein, wird durch den Luftkanal 13 durch den hinteren Handgriff 11 bis zur Austrittsöffnung 22 geführt. Der Luftkanal 13 ist dabei in das Kraftstofftank-Griff-System 32 integriert. In Fig. 7 ist das drehbare Stellelement 24 für die Einstellung der Heizleistung dargestellt, das in die unterschiedlichen Wahlstellungen für die Heizleistungen, die mit den Symbolstellungen 30 gekennzeichnet sind, einschnappt. Das Öffnen und Schließen des Luftkanals 13 erfolgt dabei durch Verdrehen des Stellelements 24. In the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, heating takes place of the rear handle 11 of the chainsaw 400. This occurs air flow 18 heated by waste heat into the inlet opening 20 through the air duct 13 through the rear handle 11 to the outlet opening 22 out. The air duct 13 is in the fuel tank handle system 32 integrated. In Fig. 7, the rotatable actuator 24 for the setting of the heating output is shown in the different Choices for the heating outputs that start with the symbol positions 30 are marked, snaps. The opening and closing of the air duct 13 takes place by rotating the control element 24.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE SIGN LIST

100,200,300,400100,200,300,400
Kettensägechainsaw
1010th
BügelgriffBow handle
1111
hinterer Handgriffrear handle
1212th
BrennkraftmaschineInternal combustion engine
1313
LuftkanalAir duct
1414
HandschutzHand protection
1616
Luftleiteinrichtung am KraftstofftankAir guiding device on the fuel tank
1717th
Luftleitblech/-flügel am BügelgriffAir baffle / wing on the bow handle
1818th
LuftstromAirflow
2020th
EintrittsöffnungEntrance opening
2222
AustrittsöffnungOutlet opening
2424th
StellelementActuator
2525th
Pfeilarrow
2626
zusätzliche Verschraubungadditional screw connection
2828
RippenRibs
2929
StellelementActuator
3030th
SymbolenSymbols
3232
Kraftstofftank-Griff-SystemFuel tank handle system

Claims (9)

Motorbetriebenes Handwerkzeug (100, 200, 300,400), insbesondere Motor- oder Kettensäge, mit mindestens einem oder mehreren Handgriffen (10, 11), welcher hohl ausgebildet ist, und einem Antriebsmotor (12), insbesondere einer Brennkraftmaschine oder einem Elektromotor, wobei eine Fluidkühlung für den Antriebsmotor 12 mit einem Kühlfluidstrom (18) vorgesehen ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
mindestens einer der Handgriffe (10, 11) wenigstens eine Eintrittsöffnung (20) und wenigstens eine Austrittsöffnung (22) aufweist, wobei die Eintrittsöffnung (20) und die Austrittsöffnung (22) derart angeordnet sind, daß der Kühlfluidstrom (18) des Antriebsmotors (12) über die Eintrittsöffnung (20) in den Handgriff (10, 11) eintritt, über einen vorbestimmten Abschnitt durch den Handgriff (10, 11) strömt und über die Austrittsöffnung (22) wieder aus dem Handgriff (10, 11) austritt.Motor-operated hand tool (100, 200, 300, 400), in particular motor or chain saw, with at least one or more handles (10, 11), which is hollow, and a drive motor (12), in particular an internal combustion engine or an electric motor, with fluid cooling a cooling fluid flow (18) is provided for the drive motor 12,
characterized in that
at least one of the handles (10, 11) has at least one inlet opening (20) and at least one outlet opening (22), the inlet opening (20) and the outlet opening (22) being arranged such that the cooling fluid flow (18) of the drive motor (12 ) enters the handle (10, 11) via the inlet opening (20), flows through the handle (10, 11) over a predetermined section and exits the handle (10, 11) again via the outlet opening (22). Handwerkzeug nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Fluidkühlung eine Luftkühlung und der Kühlfluidstrom ein Kühlluftstrom (18) ist.Hand tool according to claim 1,
characterized in that
the fluid cooling is an air cooling and the cooling fluid flow is a cooling air flow (18). Handwerkzeug nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
im Kühlluftstrom (18) stromab der Brennkraftmaschine ein am Handgriff benachbart zu der Eintrittsöffnung (20) befestigte Luftleiteinrichtung (16), insbesondere ein Luftleitblech, derart angeordnet und ausgebildet ist, dass der Kühlluftstrom (18) wenigstens teilweise von der Luftleiteinrichtung geführt in die Eintrittsöffnung (20) am Handgriff (10,11) eintritt.Hand tool according to claim 2,
characterized in that
In the cooling air flow (18) downstream of the internal combustion engine, an air guiding device (16), in particular an air baffle plate, attached to the handle adjacent to the entry opening (20), is arranged and designed such that the cooling air flow (18) is guided at least partially by the air guiding device into the entry opening ( 20) on the handle (10, 11). Handwerkzeug nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Luftleiteinrichtung (16) auf den Handgriff (10) aufgesteckt, aufgeschnappt oder angeformt ist.Hand tool according to claim 3,
characterized in that
the air guiding device (16) is attached, snapped or molded onto the handle (10). Handwerkzeug nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Fluidkühlung eine Wasserkühlung und der Kühlfluidstrom ein Kühlwasserstrom ist.Hand tool according to claim 1,
characterized in that
the fluid cooling is a water cooling and the cooling fluid flow is a cooling water flow. Handwerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
mindestens ein Stellelement (24) zum wahlweise Öffnen, teilweise Öffnen oder Verschließen der Eintrittsöffnung (20) und/oder der Austrittsöffnung (22) vorgesehen ist.Hand tool according to one of the preceding claims,
characterized in that
at least one adjusting element (24) is provided for optionally opening, partially opening or closing the inlet opening (20) and / or the outlet opening (22). Handwerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Handgriff (10) ein Bügelgriff oder Rundumgriff ist.Hand tool according to one of the preceding claims,
characterized in that
the handle (10) is a loop handle or an all-round handle. Handwerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Handgriff (10) als Metallrohrgriff oder aus Kunststoff ausgebildet ist.Hand tool according to one of the preceding claims,
characterized in that
the handle (10) is designed as a metal tube handle or made of plastic. Handwerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
eine Vorrichtung (16) zum Führen des Kühlfluidstromes (18) stromab des Antriebsmotors (12) zu der Eintrittsöffnung (20) in einem Tank-Griff-System (32), insbesondere Betriebsstofftank, wie beispielsweise Kraftstofftank oder Schmieröltank, integriert ausgebildet ist.Hand tool according to one of the preceding claims,
characterized in that
a device (16) for guiding the cooling fluid flow (18) downstream of the drive motor (12) to the inlet opening (20) is integrated in a tank handle system (32), in particular a fuel tank, such as a fuel tank or lubricating oil tank.
EP00117147A 1999-08-12 2000-08-10 Motorized hand tool with at least one hollow shaped hand grip Expired - Lifetime EP1075912B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29914164U 1999-08-12
DE29914164U DE29914164U1 (en) 1999-08-12 1999-08-12 Motorized hand tool

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1075912A2 true EP1075912A2 (en) 2001-02-14
EP1075912A3 EP1075912A3 (en) 2004-01-28
EP1075912B1 EP1075912B1 (en) 2005-05-25

Family

ID=8077464

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00117147A Expired - Lifetime EP1075912B1 (en) 1999-08-12 2000-08-10 Motorized hand tool with at least one hollow shaped hand grip

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6427641B1 (en)
EP (1) EP1075912B1 (en)
DE (1) DE29914164U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008011291A1 (en) * 2008-02-27 2009-09-03 Marquardt Gmbh Electrical device i.e. electric power tool, has conducting elements with one end opposite to generating component in housing interior, and other end opposite to housing exterior such that heat is dissipated from interior to exterior
CN103009355A (en) * 2005-10-06 2013-04-03 安德烈亚斯.斯蒂尔两合公司 Hand-held power tool

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10128188B4 (en) * 2001-06-11 2015-08-20 Andreas Stihl Ag & Co. Portable work tool
DE102005036885B4 (en) * 2005-08-05 2015-03-19 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Hand-held implement
JP5091399B2 (en) * 2005-11-15 2012-12-05 ハスクバーナ・ゼノア株式会社 Chainsaw
WO2008133554A1 (en) * 2007-04-27 2008-11-06 Husqvarna Aktiebolag A handle portion of a hand-held motor-driven tool
DE102008057405B4 (en) 2008-11-14 2021-09-16 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Cooling air duct on a motor chainsaw
JP5196163B2 (en) * 2008-11-14 2013-05-15 日立工機株式会社 Engine tools
DE102009017209B4 (en) * 2009-04-09 2011-05-05 Bomag Gmbh Soil compaction machine with internal combustion engine and improved air supply
EP4245449A1 (en) * 2019-10-18 2023-09-20 Globe (Jiangsu) Co., Ltd. Chain saw

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2843164A (en) * 1955-11-01 1958-07-15 James H Marsh Chain saw
DE7020398U (en) * 1970-06-02 1970-08-27 Partner Ab PORTABLE WORKING MACHINERY, IN PARTICULAR CHAINSAWS.
DE1628927A1 (en) * 1967-09-22 1971-11-25 Zuendapp Werke Gmbh Power chain saw
DE7322585U (en) * 1973-09-27 Stihl A Maschinenfabrik Portable chain saw
US4236310A (en) * 1977-09-24 1980-12-02 Andreas Stihl Portable working implement
US5345684A (en) * 1993-01-25 1994-09-13 Wci Outdoor Products, Inc. Flexible line trimmer having an anti-vibration handle

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3855976A (en) * 1973-10-10 1974-12-24 J Notaras Apparatus for controlling the quality of the combustion air of an engine
US4261302A (en) * 1978-10-03 1981-04-14 Textron, Inc. Air cleaning system of internal combustion engine
DE3811788C2 (en) * 1988-04-08 1998-10-01 Stihl Maschf Andreas Strap-shaped, one-piece plastic handle
DE3821951A1 (en) * 1988-06-29 1990-01-25 Stihl Maschf Andreas WORK TOOL
DE4033261C2 (en) * 1990-10-19 1995-06-08 Freudenberg Carl Fa Temperature controlled cooling circuit of an internal combustion engine
DE4120877C2 (en) * 1991-06-21 1995-03-16 Stihl Maschf Andreas Cooling for an implement driven by an internal combustion engine
DE4203355C1 (en) * 1992-02-06 1993-01-28 Fa. Andreas Stihl, 7050 Waiblingen, De
DE4203885A1 (en) * 1992-02-11 1993-08-12 Stihl Maschf Andreas HAND-HELD WORKING MACHINE LIKE MOTOR CHAINSAW, CUT-OFF GRINDERS OR THE LIKE
JP2571975Y2 (en) * 1992-06-26 1998-05-20 株式会社共立 Engine intake intake structure
US5419287A (en) * 1992-09-18 1995-05-30 Evans; John W. Engine cooling system and heater circuit therefor
DE4345098B4 (en) * 1993-12-31 2011-02-10 Fa. Andreas Stihl Hand-operated implement, in particular motor chainsaw
JP2945846B2 (en) 1995-01-31 1999-09-06 富士ロビン株式会社 Engine cooling wind guide structure for portable blower

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7322585U (en) * 1973-09-27 Stihl A Maschinenfabrik Portable chain saw
US2843164A (en) * 1955-11-01 1958-07-15 James H Marsh Chain saw
DE1628927A1 (en) * 1967-09-22 1971-11-25 Zuendapp Werke Gmbh Power chain saw
DE7020398U (en) * 1970-06-02 1970-08-27 Partner Ab PORTABLE WORKING MACHINERY, IN PARTICULAR CHAINSAWS.
US4236310A (en) * 1977-09-24 1980-12-02 Andreas Stihl Portable working implement
US5345684A (en) * 1993-01-25 1994-09-13 Wci Outdoor Products, Inc. Flexible line trimmer having an anti-vibration handle

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103009355A (en) * 2005-10-06 2013-04-03 安德烈亚斯.斯蒂尔两合公司 Hand-held power tool
DE102008011291A1 (en) * 2008-02-27 2009-09-03 Marquardt Gmbh Electrical device i.e. electric power tool, has conducting elements with one end opposite to generating component in housing interior, and other end opposite to housing exterior such that heat is dissipated from interior to exterior

Also Published As

Publication number Publication date
EP1075912A3 (en) 2004-01-28
DE29914164U1 (en) 2001-01-04
US6427641B1 (en) 2002-08-06
EP1075912B1 (en) 2005-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69919583T2 (en) DEVICE FOR A COMBUSTION ENGINE WITH CHARGING
EP2172357B1 (en) Device for controlling the air throughput of an air hole
DE102005007545B4 (en) Device and method for cooling an electronics
EP1075912B1 (en) Motorized hand tool with at least one hollow shaped hand grip
CH700940B1 (en) Electric hand tool with electronics cooling.
DE102006037572B4 (en) Hand-held tool and method for operating a heating device of a hand-held tool
DE3216446A1 (en) SAFETY DEVICE ON A PORTABLE, MOTOR-DRIVEN HAND DEVICE
EP3181856B1 (en) Manually operated working device having a control device
DE19741861B4 (en) Device for controlling the cooling water circuit for an internal combustion engine
DE2844340C2 (en) Generator / blower unit
DE2911497C2 (en)
DE20103829U1 (en) Hand-held implement with an internal combustion engine
DE10140905B4 (en) Hand-held implement with an internal combustion engine and carburetor pre-heating
DE3821951C2 (en)
DE4230014C1 (en) Device for reducing the noise generated by fans
EP0558785B1 (en) Ventilation device
DE3729774A1 (en) ELECTRICALLY POWERED HAND HAIR DRYER
DE112021004545T5 (en) WORK MACHINE
EP1382512B1 (en) Arrangement of air ducts in the bottom part of a vehicle
DE4326372A1 (en) Exhaust gas cleaning system for IC engine using catalyser - uses heating system with wind guard to introduce heated air at air inlet pipe upstream of catalyser connected to exhaust gas pipe
EP3489481B1 (en) Manually operated work device
EP2458190B1 (en) Motorised work device with improved carburettor pre-heating
DE4446188C1 (en) Heat gun
DE10211874A1 (en) Portable, hand-held implement
DE10297268T5 (en) Preheating the inlet air

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040131

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): FR IT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): FR IT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20060228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060831

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060829

Year of fee payment: 7

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070811

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070831

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070810

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831