FI77986C

FI77986C - Device for spraying the contents of a breakable vial

Info

Publication number: FI77986C
Application number: FI823791A
Authority: FI
Inventors: Michel Brunet
Original assignee: Sandoz Ag
Priority date: 1982-11-05
Filing date: 1982-11-05
Publication date: 1989-06-12
Also published as: FI823791A0; FI77986B; FI823791L

Description

1 779861 77986

Laite aukirikottavan ampullin sisällön suihkuttamista varten Tämä keksintö koskee laitetta aukirikottavan ampul-5 Iin sisällön suihkuttamista varten, joka laite käsittää oleellisesti putkimaisen osan, jonka ensimmäiseen päähän on sovitettu tiivistävästi ja kiinteästi käsikäyttöinen suihkutuspumppu, jossa on ulompi ontto käyttöventtiilika-ra ja imuputki, joka ulottuu putkimaisen osan sisälle 10 oleellisesti sen koko pituudelle, putkimaisen osan toisen pään ollessa avoin putkimaisen kotelon muodostamiseksi, joka on suunniteltu aukirikottavan ampullin vastaanottamista varten.The present invention relates to an apparatus for spraying the contents of an explosive ampoule, the apparatus comprising a substantially tubular part having at its first end a sealing and fixed hand-operated spray pump having an outer hollow actuating valve slot and a suction port. inside the portion 10 for substantially its entire length, the other end of the tubular portion being open to form a tubular housing designed to receive an openable ampoule.

Eri sovellutuksissa lääketieteen, terveydenhoidon 15 ja hajustetuotannon aloilla jaetaan nestemäiset aineet usein suihkeen muodossa, esim. iholle, nieluun, korviin jne. Suihkutettava aine on yleensä säiliössä, joka on varustettu suihkuttimella, jota voidaan käyttää kaasupai-neella riippumatta siitä, onko kaasu liuennut nesteainee-20 seen vai ei, kädellä (sormella) käytettävän pumpun avulla.In various applications in the fields of medicine, healthcare 15 and perfume production, liquid substances are often dispensed in the form of a spray, e.g. on the skin, pharynx, ears, etc. The substance to be sprayed is usually in a container equipped with a nebulizer which can be operated at gas pressure. 20 or not, by hand (finger) pump.

Suihkutettava aine voi olla melko kauan kosketuksessa jakelulaitteen eri osien kanssa, kuten muoviosien, kumitiivisteiden yms. kanssa, jotka saattavat aikaa myöten olla aineeseen liukenevia. Säiliöön voi virrata il-25 maa, tuotetta voi vuotaa ulos ja se voi saastua tai vahingoittua muulla tavalla.The material to be sprayed can be in contact with various parts of the dispenser for quite a long time, such as plastic parts, rubber seals, etc., which may be soluble in the material over time. Il-25 earth may flow into the tank, the product may leak out, and it may be contaminated or otherwise damaged.

Eräät lääkkeet tai muut terveydenhoitoaineet sekä hajusteet tai hajuvedet myydään umpinaisissa lasiampul-leissa, jotka on tarkoitettu avattaviksi (aukirikottavik-30 si) hetkellä, jolloin ainetta aiotaan käyttää. Täten aine säilytetään ihanteellisissa olosuhteissa. Aineen siirtäminen ampullista suihkuttavaan jakelulaitteeseen edellyttää kuitenkin varovaista käsittelyä. Esillä olevan keksinnön tavoitteena on aikaansaada laite, jolla voidaan yhdistää 35 ne edut, jotka saavutetaan myymällä aine aukirikottavassa 2 77986 ampulissa ja myymällä se suoraan ruiskuttavassa jakelulait-teessa.Some medicines or other health care products, as well as perfumes or perfumes, are sold in sealed glass ampoules that are intended to be opened (opened) at the time the substance is to be used. Thus, the substance is stored under ideal conditions. However, careful handling is required to transfer the substance from the ampoule to the nebulizer dispenser. It is an object of the present invention to provide a device which combines the advantages obtained by selling the substance in a burstable 2,77986 ampoule and selling it directly in an injectable dispenser.

FR-patenttijulkaisusta 2 168 265 tunnetaan jo laite, jolla kiinnitetään suihkutuspumppu säiliön kaulalle 5 ja joka sisältää kytkentäosan, joka tarttuu kiinni sekä pumpun runkoon että säiliöön. Tätä laitetta ei voi käyttää ampullin kanssa. Lisäksi kytkentä on suljettava koteloon pumpun, säiliön ja kytkentäosan pitämiseksi koossa.FR patent publication 2 168 265 already discloses a device for attaching a spray pump to the neck 5 of a container and comprising a coupling part which engages both the pump body and the container. This device cannot be used with an ampoule. In addition, the connection must be enclosed in a housing to hold the pump, tank and connection part together.

Keksinnön tavoitteena edellä mainitun tavoitteen 10 lisäksi on aikaansaada yksinkertainen laite, joka koostuu vain yhdestä osasta, johon ampulli voidaan asentaa välittömästi sen jälkeen kun sen toinen pää on rikottu, ja joka on helppokäyttöinen, turvallinen, pienikokoinen ja jota voidaan myydä rohdoskaupoissa.It is an object of the invention, in addition to the above-mentioned object 10, to provide a simple device consisting of only one part, into which the ampoule can be mounted immediately after the other end has been broken, and which is easy to use, safe, compact and can be sold in herbal shops.

15 Laitteen tulee olla myös halpa, koska se on kerta- käyttölaite, joka on tarkoitettu poisheitettäväksi käytön jälkeen.15 The device must also be inexpensive, as it is a disposable device intended to be discarded after use.

Asetettuihin tavoitteisiin päästään keksinnön mukaisella laitteella, jolle on tunnusomaista, että putki-20 mainen osa käsittää tämän kanssa yhteen valetun, putkimaisen osan sisäseinämältä ulkonevan huulen tiivistetyn kytkennän muodostamiseksi ampullin aukon kanssa, ja putkimaisen osan sisäseinämään putkimaisen osan aukon lähelle muodostetun pallereunan ampullin pitämiseksi kotelos-25 saan ja oikeassa asennossa putkimaisessa osassa yhdessä huulen kanssa; putkimaisen osan avoimen pään kehän ollessa laajennettavissa joustavasti.The set objects are achieved by the device according to the invention, characterized in that the tubular part comprises a molded tubular part projecting from the inner wall to form a sealed connection with the ampoule opening and holding the tubular part near the opening of the tubular part. I get and in the right position in the tubular part together with the lip; the circumference of the open end of the tubular part being flexibly expandable.

Keksinnön muut tavoitteet, piirteet ja niihin liittyvät edut käyvät paremmin ilmi, kun keksintöön tutustu-30 taan lähemmin seuraavassa esitettävän kuvauksen avulla, joka liittyy oheiseen piirustukseen, joka esittää kaavio-maista aksiaalileikkausta keksinnön eräästä toteutusmuodosta.Other objects, features and related advantages of the invention will become more apparent upon a more detailed description of the invention with reference to the following description taken in conjunction with the accompanying drawing, which shows a schematic axial section of an embodiment of the invention.

Laite sisältää kädellä (sormella) käytettävän suih-35 kutuspumpun 1, jonka sisäpuolta ei ole esitetty, koska 3 77986 se on tavanomainen. Venttiilin kara 2 muodostaa pumpun käyttöosan. Normaalisti siihen on sijoitettu painike, jota ei ole esitetty ja jossa on suihkutussuutin. Pumpussa on sisäinen palautusjousi, joka esijännittää karaa 2 5 ulospäin. Pumpun imupuolella on imu- tai upotusputki 3.The device includes a hand-held (35) spray pump 1, the inside of which is not shown because it is conventional. The valve stem 2 forms the operating part of the pump. Normally, a button (not shown) with a spray nozzle is placed on it. The pump has an internal return spring that biases the spindle 2 5 outwards. There is a suction or immersion pipe 3 on the suction side of the pump.

Tässä rakenteessa laite käsittää putkimaisen osan 5. Pumppu 1 on kiinnitetty putkimaisen osan 5 ensimmäiseen päähän 4. Tätä varten putkimainen osa 5 on varustettu pään 4 kohdalla ulkopalteella 8, joka mahdollistaa pumpun 1 10 kiinnittämisen renkaan 9 avulla, jossa on tiiviste 11.In this construction, the device comprises a tubular part 5. The pump 1 is fixed to the first end 4 of the tubular part 5. To this end, the tubular part 5 is provided at the head 4 with an outer flange 8 which allows the pump 1 10 to be fixed by a ring 9 with a seal 11.

Toinen pää 7 on avoin putkimaisen kotelon muodostamiseksi, johon on tarkoitettu sijoitettavaksi ampulli, jonka toinen pää on avattu. Putken 5 muoto tekee mahdolliseksi ampullin helpon ja tehokkaan kiinnityksen. Kun se on kerran 15 sovitettu ampulliin, ulottuu putki 3 oleellisesti ampullin 6 pohjaan saakka, koska mainittu putki 3 normaalisti ulottuu kohtaan,joka on lähellä putkimaisen osan 5 avointa päätä.The second end 7 is open to form a tubular housing in which an ampoule with one end opened is intended to be placed. The shape of the tube 5 allows for easy and efficient attachment of the ampoule. Once fitted to the ampoule, the tube 3 extends substantially to the bottom of the ampoule 6, since said tube 3 normally extends to a point close to the open end of the tubular part 5.

Jotta ampullin 6 voisi asettaa sisään ja pitää 20 paikallaan, on putkimaisen osan 5 avoimeen päähän 7, joka on vastapäätä pumpulla varustettua päätä 4, muodostettu ainakin yksi rako 12 ja sisäänpäin suunnattu pallereu-na 13. Tämä palle pitää ampullin 6 paikallaan putkimaisessa osassa 5. Raon 12 ansiosta putkimainen osa voi laa-25 jentua, kun ampulli ohittaa palteen 13 muodostaman kaulan.In order to insert and hold the ampoule 6 in place, at least one slit 12 and an inwardly directed bead edge 13 are formed in the open end 7 of the tubular part 5 opposite the pump head 4. This balloon holds the ampoule 6 in place in the tubular part 5. Due to the slit 12, the tubular part can expand as the ampoule passes the neck formed by the bead 13.

Putkimaisen osan 5 sisäseinään on tehty tiivistävä palle, esim. rengasmaisen huulen 15 muodossa. Sillä on kaksi tarkoitusta: se varmistaa tiiviin sovituksen ja se määrää ampullin 6 sijainnin yhteistoiminnassa palteen 13 30 kanssa. Lisäksi se mahdollistaa tietyn joustovaran ampullien eri pituuksien mukaan.A sealing ball is made in the inner wall of the tubular part 5, e.g. in the form of an annular lip 15. It has two purposes: it ensures a tight fit and determines the position of the ampoule 6 in cooperation with the bead 13 30. In addition, it allows a certain amount of flexibility according to the different lengths of ampoules.

Ampulli ja keksinnön mukainen laite myydään mieluiten samassa rasiassa. Käyttäjä rikkoo ampullin ja työntää sen putkimaiseen osaan. Kun nämä kaksi osaa on koot-35 tu yhteen, voidaan yhdistelmää käyttää käsikäyttöisen su- 4 77986 muttimen tapaan ja aine tulee käytetyksi edullisella tavalla. Laitteen voi sijoittaa nurinpäin sen vahingoittumatta (aineen voi purkaa vain silloin, kun upotusputken 3 vapaa pää on upotettuna nesteeseen).The ampoule and the device according to the invention are preferably sold in the same box. The user breaks the ampoule and pushes it into the tubular part. When the two parts are assembled together, the combination can be used like a hand-operated mouthpiece and the agent will be used in a preferred manner. The device can be placed upside down without being damaged (the substance can only be discharged when the free end of the immersion tube 3 is immersed in the liquid).

5 Putkimainen osa 5 huulineen 15 ja palteineen 13 muo dostetaan mieluiten muotissa valetusta muovikappaleesta, joskin sen voi tietenkin myös muotoilla muulla tavalla.The tubular part 5 with its lips 15 and bellows 13 is preferably formed from a molded plastic body, although of course it can also be formed in other ways.

Vaikka tässä esitetään parhaana pidetty toteutus-muoto, on selvää, että muunnokset ovat mahdollisia edel-10 tävän kuvauksen valossa ja oheisten patenttivaatimusten rajoissa.Although the preferred embodiment is presented herein, it is to be understood that modifications are possible in light of the foregoing description and within the scope of the appended claims.

Claims

5 77986 1 «Apparatus for spraying the contents of an openable ampoule, the apparatus comprising a substantially tubular part (5) having at its first end (4) a sealing and fixed hand-operated spray pump (1) with an outer hollow actuating valve stem (2) and a suction tube (3) extending inside the tubular part (5) for substantially its entire length, the other end (7) of the tubular part (5) being open to form a tubular housing designed to receive an openable ampoule (6), characterized in that the tubular part (5) comprises an annularly molded lip (15) projecting from the inner wall of the tubular part to form a coupling with the opening of the ampoule (6), and an ampoule (13) of a beaded edge (13) 6) for holding in its housing and in the correct position in the tubular part (5) together with the lip (15); the circumference of the open end (7) of the tubular part 20 (5) being resiliently expandable.

Device according to Claim 1, characterized in that the tubular part (5) with its annular lips 25 for sealing the opening of the ampoule (25) and the bead edges (13) for holding the ampoule (6) in its housing is formed as a single molded piece of plastic.

Device according to Claim 1, characterized in that the open end (7) of the tubular part (5) has at least one slot (12).

Device according to Claim 1, characterized in that the annular lip (15) which is shaped. provides a sealed connection with the opening of the ampoule (6), comprises a circular lip-like bead tubular portion (5) 35 on the inner wall.