FI77325B

FI77325B - ANORDNING FOER MAETNING AV NEDHAENGNINGEN AV EN LEDARE I ETT VULKANISERINGSROER.

Info

Publication number: FI77325B
Application number: FI833105A
Authority: FI
Inventors: Harald Sikora
Original assignee: Scholz Gmbh Co Kg Maschbau
Priority date: 1982-09-03
Filing date: 1983-09-01
Publication date: 1988-10-31
Also published as: FI77325C; DE3232770A1; FI833105A0; FI833105A; DE3232770C2

Description

7732577325

Laite johdon taipuman mittaamiseksi vu1 kanointiputkessa. -Anordning för mätning av nedhängningen av en ledare i ett vulkaniseringsrör.Device for measuring the deflection of a line in a caning tube vu1. -An ordning fätning av nedhängningen av en ledare i ett vulkaniseringsrör.

Tämän keksinnön kohteena on laite eristyskerroksella vaipoitetun johdon taipuman mittaamiseksi vuIkanointiputkessa, jossa laiteessa on johtoa vulkanointiputkessa ympäröivä, vaihto-jännitelähteeseen kytketty herätyskela, joka kehittää sähkö-virran aiheuttaman magneettivirran johdossa ja ainakin kaksi magneettikentän mittaus tunto el intä, jotka on sovitettu säteit-täisen välin päähän johtoon nähden ja välin päähän toisistaan vulkanointiputken viereen sekä mittaustuntoelimien kanssa yhdistetty vertauslaite, joka kehittää johdon taipumaa vastaavan asemasignaalin.The present invention relates to a device for measuring the deflection of a wire sheathed in an insulating layer in a vulcanizing tube, the device having an excitation coil connected to an AC voltage source surrounding the line in the vulcanizing tube. Generating an electric current in the line and at least two magnetic field measuring senses a reference device connected to the line and spaced apart next to the vulcanization tube and to the measuring sensors, which generates a position signal corresponding to the deflection of the line.

Eräs tällainen laite on tunnettu (DE-PS 2 521 278).One such device is known (DE-PS 2 521 278).

Vu1känointiputkeen sijoitetun muuntajan sydämen avulla aikaan- : saadaan induktiivisesti johtoon vaihtovirta. Ainakin kahden magneettikentän mittaustuntoelimen avulla, jotka on sovitettu säteittäisen välin päähän johtoon nähden ja välin päähän toisistaan, eroavuuden muutos ei ilmoita ainoastaan taipuman suuruutta, vaan myöskin poikkeaman suunnan. Tällöin muuntaja :ja magneettikentän mittaustuntoelimet tarkoituksenmukaisesti on sijoitettu nk. mittausputkeen, joka on sovitettu vulkanoin-tiputken kulkuun.By means of the transformer core placed in the winding tube, alternating current is inductively supplied to the line. By means of at least two magnetic field measuring sensors arranged at a radial distance from the conductor and at a distance from each other, the change in the difference indicates not only the magnitude of the deflection but also the direction of the deviation. In this case, the transformer: and the measuring sensors of the magnetic field are expediently placed in a so-called measuring tube, which is adapted to the passage of the vulcanized drop tube.

Tämän tunnetun laitteen muuntaja vaatii muuntajan sydämen levypaketin tai sen tapaisen muodossa. Sen vuoksi se on sijoitettava sopivalla tavalla mittausputkeen. Myöskin magneettikentän mittaustuntoelimien, sopivimmin ilmasydänpuolien muodossa, täytyy olla sovitettu sopivalla tavalla mittausputken koverruksiin. Sen vuoksi tämä tunnettu laite on verraten kallis, ja se antaa riittävän tarkat mittaustulokset.The transformer of this known device requires a transformer core in the form of a plate pack or the like. It must therefore be placed in a suitable manner in the measuring tube. The measuring elements of the magnetic field, preferably in the form of air core sides, must also be suitably adapted to the recesses of the measuring tube. Therefore, this known device is relatively expensive and gives sufficiently accurate measurement results.

Tämän keksinnön tehtävänä on aikaansaada laite eristysker- 2 77325 roksella vaipoitetun johdon taipuman mittauksen vulkanointiput-kessa parantamiseksi, lähtien siitä, että pienennetään suuresti materiaali- ja valmistuskustannuksia.It is an object of the present invention to provide an apparatus for improving the measurement of the deflection of a wire sheathed with an insulating layer in a vulcanization tube, starting from a large reduction in material and manufacturing costs.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaan siten, että on järjestetty vaihtojännitelähde, herätyskela ja magneettikentän mittaus-tuntoelimet käytettäväksi suurtaajuudella ja että vertauslaite käsittää vaihdediskriminaattorin ja kehittää mittaustuntosignaa-leiden vaihe-erosta asemasignaalin.According to the invention, this object is solved by providing an AC voltage source, an excitation coil and magnetic field measuring sensors for use at high frequencies, and that the reference device comprises a gear discriminator and generates a position signal from the phase difference of the measuring signals.

: Keksinnön mukainen laite aikaansaa kcsketuksettoman taipuman mittauksen kulkuajan mittauksen periaatteen mukaan. Magneetti-kentän tuntoelimessä indusoituneilla suurtaajuisilla jännitteillä on referenssijännitteeseen nähden erilainen vaihetila silloin, kun johdon välimatka mittaustuntoelimiin nähden ei ole sama. Syynä on magneettikentän erilainen kulkuaika johdosta mittaustuntoelimeen. Suurtaajuisilla mittaustunto-signaaleilla on siis vaihesiirtymä, jonka suuruus on mitta johdon poikkeamalle sen neutraaliasemasta. Lisäksi vaihesiirtymän merkistä voidaan havaita taipuman poikkeaman suunta.: The device according to the invention provides an inertial deflection measurement according to the principle of measuring the travel time. The high-frequency voltages induced in the magnetic field sensor have a different phase state from the reference voltage when the line spacing from the measuring sensors is not the same. The reason is the different travel time of the magnetic field due to the measuring sensor. Thus, high-frequency measurement sense signals have a phase shift, the magnitude of which is a measure of the deviation of the line from its neutral position. In addition, the direction of the deflection deviation can be detected from the sign of the phase shift.

Koska keksinnön mukaista laitetta käyttää suurtaajuusvaihto-jännitelähde, kustannukset virrap saamiseksi kaapelin johtimeen ja virran kehittämän magneettikentän mittaamiseksi ovat erittäin pienet. Mittaustaajuus on sopivimman välillä 100 ja 500 MHz. Se sallii mahdollisimman pienet mitat sekä herätvs---- kelalle generaattoripuolella että mittaustuntoelimi 11 e , joina keksinnön erään sovellutusmuodon mukaan ovat vastaan-ottokelat. Kytkentä- ja vastaanottokelojen väli on sopivimmin yli 1,5 m, herätyskelan välittömän kytkennän vastaanottokeloihin estämiseksi.Since the device according to the invention is operated by a high-frequency switching voltage source, the cost of applying current to the cable conductor and measuring the magnetic field generated by the current is very low. The measurement frequency is preferably between 100 and 500 MHz. It allows the smallest possible dimensions for both the excitation ---- coil on the generator side and the measuring sensor element 11e, which according to an embodiment of the invention are receiving coils. The distance between the switching and receiving coils is preferably more than 1.5 m, in order to prevent the coupling of the alarm coil from being connected directly to the receiving coils.

: - Suurten taajuuksien käytön johdosta voidaan luopua muuntajan sydämestä, ja herätyskelan voi muodostaa yksi ainoa kierros. Vastaanottokeloissa tarvitsee myöskin olla ainoastaan yksi ; . ainoa kierros. Myöskin vastaanottokelojen välimatka voi olla pienempi kuin suurin putken läpimitta. Kuitenkin tässä tapauksessa on valittava suurempi taajuus, riittävän vaihe-eron: - Due to the use of high frequencies, the core of the transformer can be dispensed with and the excitation coil can be formed by a single turn. There must also be only one in the receiving coils; . only round. The distance between the receiving coils can also be smaller than the maximum diameter of the pipe. However, in this case, a higher frequency must be selected, a sufficient phase difference

IIII

3 77325 saavuttamiseksi aseman poikkeamilla. Kuitenkin vastaanotto-kelojen välimatkan muutos monissa tapauksissa on välttämätön, jotta voitaisiin toimia teollisesti edullisella taajuusalueella. M it tus la it te en kokonaiskustannukset ovat siis erittäin pienet.3 77325 to achieve position deviations. However, a change in the distance between the receiving coils is in many cases necessary in order to operate in an industrially advantageous frequency range. The total cost of the operation is therefore very small.

Kustannuksia voidaan pienentää edelleen siten, että keksinnön mukaan toisiinsa törmäävien putkiosien laippojen välille on järjestetty sähköinen yhteys, että välimatkan päähän tästä sähköisestä yhteydestä on yhdistetty ensimmäisen laipan kanssa sähköä johtava elin, joka kuitenkin on johdettu erityisesti toisen laipan läpi ja että johtava elin sekä toinen laippa on yhdistetty koaksiaalikaapelin sydämen vast, ulkojoh-; timen kanssa. Tavalliseen tapaan vulkanointiputki aikaansaa tehokkaan suojauksen niin, ettei sen ulkopuolelle voi muodostua johdon aiheuttamaa magneettikenttää. Kuitenkin kahden toisiinsa törmäävän putken väliin tavalliseen tapaan on sijoitettu tiiviste, joka ei ole johtavaa ainesta. Sen vuoksi tässä tiivistysalueessa voi esiintyä myöskin ulkopuolelta magneettikenttä. Tämän keksinnön edullisen sovellutusmuodon tapauksessa laipat vedetään yhteen vastaanottojohtosilmukan muodostamiseksi. Tämän vastaanottosilmukan piiri suljetaan laippojen välisellä sähköisellä yhteydellä ja sähköä johtavalla elimellä. Sopivimman laippojen välisen sähköä johtavan yhteyden muodostaa yksi yhdyspultti. Tavallisesti käytetään kuitenkin useita yhdys-pultteja putkilaippojen toisiinsa kiristämiseksi. Näin vastaan-ottokela voidaan rakentaa yksinkertaisesti eikä tarvitse mitään muutoksia vulkanointiputkessa lukuunottamatta sähköä •johtavaa elintä ja koaksiaalikaapelin johdon liitosta laipan kanssa.The costs can be further reduced by providing an electrical connection between the flanges of the colliding pipe sections according to the invention, that an electrically conductive member is connected to the first flange at a distance from this electrical connection, but is passed through the second flange in particular, and that the conductive member and the second flange are combined coaxial cable core, outer conductor; with time. In the usual way, the vulcanization tube provides effective protection so that no magnetic field caused by the conductor can form outside it. However, a seal, which is not a conductive material, is placed in the usual way between two colliding pipes. Therefore, a magnetic field may also be present from the outside in this sealing area. In the case of a preferred embodiment of the present invention, the flanges are pulled together to form a receiving lead loop. The circuit of this receiving loop is closed by an electrical connection between the flanges and an electrically conductive member. The most suitable electrically conductive connection between the flanges is one connecting bolt. Usually, however, several connecting bolts are used to tighten the pipe flanges together. This allows the take-up reel to be constructed simply and does not require any changes in the vulcanization tube except for the electrically conductive member and the connection of the coaxial cable to the flange.

Mittaustuntosignaale iden vaihesiärtymän määräämiseksi erilaiset kytkentälaitteet ovat mahdollisia. Keksinnön erään sovellutus-muodon mukaan järjestetään lisäksi siten, että vaihediskrimi-naattorin eteen kytketään suurtaajuudella ohjattu elektroninen kytkin, joka määräaikaisesti antaa mittaustuntosignaalit vaihediskriminaatorin sisään vientiin. Jotta voitaisiin suorittaa 4 77325 yksinkertainen vaiheensiirtomittaus, keksinnön erään sovellu-tusmuodon mukaan on järjestetty siten, että vaihediskrimi-naattorin sisäänvienteihin on liitetty kulloinkin suuntais-resonanssipiiri. Elektronisen kytkimen, esimerkiksi puolijohdin-kytkimen, ohjaus tapahtuu myöskin suurtaajuudella, esimerkiksi 100 kHz.In order to determine the phase shift of the measurement sensing signals, different switching devices are possible. According to an embodiment of the invention, it is further provided that a high-frequency controlled electronic switch is connected in front of the phase discriminator, which periodically outputs the measurement sensing signals to the phase discriminator for export. In order to perform 4 77325 simple phase shift measurements, according to an embodiment of the invention, it is arranged in such a way that a parallel resonant circuit is connected in each case to the inputs of the phase discriminator. The control of an electronic switch, for example a semiconductor switch, also takes place at a high frequency, for example 100 kHz.

Samoin kuin vastaanottokelat, myöskin herätyskela voidaan sovittaa vulkanointiputkiosien laippojen väliin, tiivis-tysaineksella täytetyn välin kautta suurtaajuisen sähköjohdon ··' indusoimiseksi.Like the receiving coils, the excitation coil can be arranged between the flanges of the vulcanization tube sections, through a gap filled with sealing material, in order to induce a high-frequency electric line ·· '.

Keksinnön mukaisella laitteella ei alenneta huomattavasti ainoastaan kustannuksia, vaan eräänä etuna on suuri mitta-tarkkuus. Tunnetussa laitteessa suoritetaan amplitudin vertaus. Signaalin amplitudi pienenee kuitenkin etäisyyden neliön mukana. Tämän johdosta amplitudin mittauksessa syntyy epälineaarisuuksia taipumaa mitattaessa. Sitä vastoin signaalin kulkuaika on suhteellinen etäisyyteen. Sen vuoksi mittausvirhe keksinnön mukaisessa laitteessa on suuruusluokaltaan pienempi kuin tunnetussa laitteessa.The device according to the invention not only significantly reduces costs, but also has the advantage of high dimensional accuracy. An amplitude comparison is performed in a known device. However, the amplitude of the signal decreases with the square of the distance. As a result, nonlinearities arise in the amplitude measurement when measuring the deflection. In contrast, the travel time of the signal is proportional to the distance. Therefore, the measurement error in the device according to the invention is smaller in magnitude than in the known device.

Keksinnön erästä sovellutusesimerkkiä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten piirustuksiin.An embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the drawings.

Kuvio 1 esittää leikkausta kahdesta toisiinsa laipoitetusta putkiosasta vastaanottokeloineen.Figure 1 shows a section of two pipe sections flanged together with receiving coils.

Kuvio 2 esittää keksinnön mukaisen vertauskytkennän lohko-kaaviota.Figure 2 shows a block diagram of a reference circuit according to the invention.

Ennenkuin tarkastellaan lähemmin piirustuksissa esitettyjä yksityiskohtia, mainittakoon ensiksi, että jokaisella selitetyllä tai esitetyllä tunnusmerkillä yksinään tai yhdessä patenttivaatimusten tunnusmerkkien kanssa on keksinnölle olennainen merkitys.Before looking in more detail at the details shown in the drawings, it should first be mentioned that each of the features described or shown alone or in combination with the features of the claims is essential to the invention.

Il 5 77325Il 5 77325

Paljas johdin lanka tai johto 10 päällystetään esittämättä jätetyssä suulakepuristimessa vu lkano it a v/a 1 la aineksella 11. Päällystetty johto 10 johdetaan vulkanointiputkeen 12, jossa suoritetaan tunnetulla tavalla eristysaineen 11 vulkanointi lämmön ja paineen alaisena. Vu lka no in t ipu t ken 12, josta on esitetty ainoastaan lyhyt osa, varsinaisessa vu1k anointivyöhyk keessä eristyskerros 11 on vielä verraten pehmeä niin, että mikäli mahdollista, on vältettävä kaikki mekaaninen kosketus tämän eristyskerroksen kanssa. Jotta saataisiin tasalaatuinen päällyste, johto täytyy johtaa mikäli mahdollista keskitetysti vulkanointiputkessa 12.The bare conductor wire or conduit 10 is coated in an extruder (not shown) with the material 11. The coated conduit 10 is passed to a vulcanization tube 12, where the vulcanization of the insulating material 11 under heat and pressure is performed in a known manner. In the actual flotation zone 12, of which only a short part is shown, the insulating layer 11 is still relatively soft, so that, if possible, all mechanical contact with this insulating layer must be avoided. In order to obtain a uniform coating, the line must be routed, if possible, centrally in the vulcanization tube 12.

Kuviossa 1 on esitetty kaksi toisiinsa yhdistettyä putken päätä 13, 14, joissa on laippa 13 vast. 16. Nämä laipat on puristettu vastakkain pulteilla 17, jolloin kehävälein on sovitettu useita pultteja 17. Putken sisäosan tiivistämiseksi toimii tiiviste 18, joka on esitetty ainoastaan kaavio11isesti. Laippojen 15, 16 aksiaaliseen väliin on sovitettu herätyskela (ei esitetty), jonka muodostaa esimerkiksi yksi ainoa kierros, joka on sovitettu laippojen väliin putken toiseen päähän. Näin on tapaus esimerkiksi putken 13 toisessa päässä. Aksiaalinen välimatka on ainakin 1,5 m. Herätyskela on liitetty suurtaajuusjännitelähteeseen, jonka taajuus on noin 100 - 500 MHz.Figure 1 shows two interconnected pipe ends 13, 14 with a flange 13 resp. 16. These flanges are pressed against each other by bolts 17, whereby a plurality of bolts 17 are arranged at circumferential intervals. An excitation coil (not shown) is arranged in the axial distance between the flanges 15, 16, which is formed, for example, by a single turn arranged between the flanges at the other end of the tube. This is the case, for example, at the other end of the tube 13. The axial distance is at least 1.5 m. The excitation coil is connected to a high-frequency voltage source with a frequency of about 100 to 500 MHz.

S at ei11äisesti pultin 17 sisäpuolelle laipan 16 porauksen läpi on johdettu meta 1lipuikko 19 ja kierretty laipan 15 valereikään. Eristys 20 ympäröi puikkoa 19 laipan 16 poraus-alueessa laippaan 15 saakka. Puikon 19 vapaa pää on yhdistetty koaksiaalikaapelin 22 sisäänjohtimen 21 kanssa, jonka koaksiaalikaapelin ulkojohdin 23 on liitetty laippaan 16. Tällöin on olemassa yhden kierroksen muodostama johtosilmukka, jonka kulku on esitetty viivalla 24.Non-uniformly, a metal rod 19 is guided inside the bolt 17 through the bore of the flange 16 and screwed into the dummy hole of the flange 15. The insulation 20 surrounds the rod 19 in the drilling area of the flange 16 up to the flange 15. The free end of the rod 19 is connected to the lead-in 21 of the coaxial cable 22, the outer conductor 23 of the coaxial cable of which is connected to the flange 16. In this case, there is a single-loop lead loop, the passage of which is shown by line 24.

Herätyskela aikaansaa johdossa 10 suurtaajuisen virran, joka aikaansaa suurtaajuisen magneettikentän, joka dielektri- sesti toimivan tiivisteen 18 välityksellä voi ulottua ulospäin 77325 ja siten indusoida johtosilmukkaan 24 jännitteen. Jännitesig-naalia, joka johdetaan pois koaksiaalikaapelin 22 välityksellä, voidaan käyttää sopivasti hyväksi. Kaksi diametraalisesti tai ainakin välin päähän toisistaan sovitettua johtosilmukkaa kehittää siis kaksi jännitesignaalia, jolloin niiden vaihetila riippuu siitä, minkä etenemismatkan magneettikentän täytyy kulkea johdosta 10 johtosilmukkaan. Samalla välillä, ts. johdon 10 neutraalilla asemalla vaihe-ero on nolla. Mitä suurempi johdon 10 poikkeama on neutraaliasemasta, sitä suurempi on vaihe-ero. Suurin vaihe-ero on sopivammin +90°.The excitation coil provides a high frequency current in the line 10 which provides a high frequency magnetic field which, through the dielectric seal 18, can extend outwardly 77325 and thus induce a voltage in the line 24. The voltage signal conducted by the coaxial cable 22 can be suitably utilized. The two diametrically or at least spaced conductor loops thus generate two voltage signals, their phase state depending on the propagation distance the magnetic field must travel from the conductor to the conductor loop 10. At the same time, i.e. at the neutral position of the line 10, the phase difference is zero. The larger the deviation of the line 10 from the neutral position, the greater the phase difference. The maximum phase difference is more suitably + 90 °.

Sen vuoksi mittaustaajuus tarkoituksenmukaisesti tämän jälkeen on oikaistava, jolloin luonnollisesti myöskin vulka-nointiputken läpimitta tulee parametriksi.Therefore, the measuring frequency must then be adjusted appropriately, in which case, of course, the diameter of the vulcanization tube also becomes a parameter.

Kuviossa 2 on esitetty kaaviollisesta elektroninen kytkin 30, jonka kaksi sisäänvientiä 31, 32 on yhdistetty esimerkiksi kuviossa 1 esitetyn rakenteen mukaisen mittauskelan kanssa. Elektroniseen kytkimeen johdetaan ohjausjohdon 33 kautta ohjaussignaali, jonka taajuus on esimerkiksi 100 kHz. Elektronisen kytkimen 30 ulostulo on sekoittimessa 34, jossa keloista 1 ja 2 tulevat signaalit tasasuunnataan ja int er f ero idaan :- interferenssioski1laattorin 35 signaalin kanssa. Sen vuoksi sekoittimen 34 ulostulossa syntyy impulssi:jonoja, joilla voi olla oskillaattorijännitteen vaihetilaan nähden erilainen vaihetila. Impulssiketjut vahvistetaan VT-vahvistimessa 36 ja annetaan toisen elektronisen kytkimen 37 välityksellä vaihdediskriminaattorin 40 sisäänmenoihin 38 vast. 39. Sisäänmenojen 38, 39 kanssa on yhdistetty lisäksi suuntais-resonanssipiirit 41 vast. 42, jotka kapeakaistaisina suotimina jatkavat värähtelyt myöskin kytkentäpausseihin ilman amplitudin mainitsemisen arvoista poikkeamaa. Sitten vaihdediskriminaat-torissa määritetään poikkeama, ts. vaihetila kelojen 1 ja 2 mittaussignaaleiden välillä ja ilmaistaan osoitinlaitteessa 43 .Fig. 2 schematically shows an electronic switch 30, the two inputs 31, 32 of which are connected, for example, to a measuring coil according to the structure shown in Fig. 1. A control signal with a frequency of, for example, 100 kHz is applied to the electronic switch via the control line 33. The output of the electronic switch 30 is in the mixer 34, where the signals from the coils 1 and 2 are rectified and int er f the difference: - with the signal of the interference oscillator 35. Therefore, an impulse is generated at the output of the mixer 34: sequences which may have a different phase state from the phase state of the oscillator voltage. The impulse chains are amplified in the VT amplifier 36 and applied via a second electronic switch 37 to the inputs 38 of the gear discriminator 40, respectively. 39. The inputs 38, 39 are further connected to the parallel resonant circuits 41 resp. 42, which, as narrowband filters, also continue the oscillations to the switching pauses without a deviation worth mentioning the amplitude. The shift discriminator then determines the deviation, i.e. the phase state between the measurement signals of the coils 1 and 2, and indicates it in the pointing device 43.

Selitetyn mittauslaitteen avulla määritetään johdon 10 jokainen poikkeama halutusta lasketusta tilasta vaihesiirtymänUsing the measuring device described, each deviation of the line 10 from the desired calculated state is determined by the phase shift

IIII

77325 avulla mittauskelasignaaleiden välillä. Johdon taipumaa varten saatujen mittaussignaaleiden avulla voidaan luonnollisesti aikaansaada myöskin säätö, kulloinkin halutun taipuman automaattisesti säätämiseksi. Taipuman mittaussignaalia verrataan säätölaitteessa tosisignaalina annetun arvon kanssa ja säätöpoikkeamaa käytetään hyväksi säätöelimen ohjaamiseksi taipuman muuttamista varten.77325 between measurement coil signals. Of course, the measurement signals obtained for the deflection of the line can also be used to provide an adjustment, in order to automatically adjust the desired deflection in each case. The deflection measurement signal is compared with the value given as an actual signal in the control device, and the control deviation is utilized to control the control member to change the deflection.

Claims

An apparatus for measuring the bending of a specially-layered conduit in a vulcanization tube, in which device there is a conduit in the vulcanization tube surrounding a magnet coil coupled to an alternating current source, which develops a magnetic current caused by the electric current and at least two sensing means. the measurement of the magnetic field, arranged radially at a distance at a distance from the conduit and at a distance from one another next to the vulcanization tube, and a comparing device coupled to the measuring sensing means, which develops a bending of the conduit corresponding to a magnetic field, characterized by an alternating voltage sensing source, use in the high frequency device and the comparator comprises a phase discriminator (40) and develops a position signal from the phase difference of the measurement sense signals.

2. Device according to claim 1, characterized in that the magnet coil and / or the measuring field means (24) for the magnetic field are respectively arranged in the flange region (15, 16) of the tube ends (13, 14) of the vulcanization tube (12).

Device according to Claim 2, characterized in that the measuring field sensing means for the magnetic field are receiving coils.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that an electrical connection (17) is arranged between the flanges (15, 16) of the adjacent tube ends (13, 16), at a distance from this electrical connection (17). the flange (15) an electrically conductive member (19) which, however, insulated (20) passes through the second flange (16) and II