FI77174B

FI77174B - ANORDNING FOER RENGOERING AV BYGGNADSYTOR MEDELST SANDBLAESTRING.

Info

Publication number: FI77174B
Application number: FI870385A
Authority: FI
Inventors: Yrjoe Tuppurainen; Pertti Flygare
Original assignee: Valtion Teknillinen
Priority date: 1987-01-29
Filing date: 1987-01-29
Publication date: 1988-10-31
Also published as: FI870385A; FI870385A0; FI77174C

Description

1 771741 77174

Laite rakennusten pintojen puhdistamiseksi hiekkapuhalluksen avulla Tämän keksinnön kohteena on laite rakennusten pin-5 tojen puhdistamiseksi hiekkapuhalluksen avulla, jossa laitteessa on yhdeltä sivulta avonainen kammio, johon on kiinnitetty hiekan puhaltimeen liitetty puhallussuutin, joka avautuu kammioon siten, että hiekkasuihku osuu kammion avonaiseen sivuun ja kammioon on liitetty imulaite 10 hiekan ja pinnasta irronneen jätteen poistamiseksi kammiosta, jolloin kammioon liittyy putkimaisia osia, joihin puhallussuutin ja imulaite on tarkoitettu kytkettäviksi.The present invention relates to an apparatus for cleaning the surfaces of buildings by sandblasting, the apparatus having an open chamber on one side, to which a blow nozzle connected to a sand blower is attached, which opens into the chamber so that the sand jet hits the open side of the chamber and a connected suction device 10 for removing sand and debris detached from the surface from the chamber, the chamber being associated with tubular parts to which the blow nozzle and the suction device are intended to be connected.

Erityisesti korjausrakentamisessa esiintyy usein 15 tarvetta pinnoittaa rakennusten julkisivuja uudelleen. Jotta uusi pinnoite pysyisi alustassaan mahdollisimman hyvin ja kauan, on alusta puhdistettava hyvin. Tämä puhdistus suoritetaan usein suihkuttamalla hiekkaa rakennuk-V sen pintaa vasten, jolloin pinnassa oleva vanha pinnoite 20 ja lika irtoavat.In renovation construction in particular, there is often a need to re-coat the facades of buildings. In order for the new coating to remain in its substrate as well and for as long as possible, the substrate must be cleaned well. This cleaning is often performed by spraying sand against the surface of the building V, whereby the old coating 20 and dirt on the surface are released.

Esimerkiksi julkaisusta EP 0160353 tunnetaan hiekka-puhalluslaite, joka on edellä mainittua lajia. Lieriömäisen kammion toinen pääty on avoin ja se asetetaan puhdistettavaa pintaa vasten puhallussuuttimen työntyessä kam-25 mioon vastakkaisesta päädystä. Imulaite on yhteydessä pu-hallussuutinta ympäröivään rengastilaan.For example, EP 0160353 discloses a sandblasting device of the type mentioned above. The other end of the cylindrical chamber is open and is placed against the surface to be cleaned as the blow nozzle protrudes into the chamber from the opposite end. The suction device is connected to the ring space surrounding the pu-nozzle.

Tällainen laite, jossa hiekkasuihku on oleellisesti kohtisuorassa puhdistettavaa pintaa vastaan, kuluttaa pintaa hyvin nopeasti, varsinkin jos kyseessä on rappaus-30 pinta tai puupinta.Such a device, in which the sand jet is substantially perpendicular to the surface to be cleaned, wears the surface very quickly, especially in the case of a plaster surface or a wooden surface.

Tämän keksinnön päämääränä on saada aikaan laite, joka suorittaa puhdistuksen tehokkaasti ja pintaa vahingoittamatta. Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista, että kammion putkimaisten osien keskiakselien 35 kulmat kammion avonaisen sivun reunat sisältävään tasoon 2 77174 nähden ovat 30°...60°.It is an object of the present invention to provide an apparatus which performs cleaning efficiently and without damaging the surface. The device according to the invention is characterized in that the angles of the central axes 35 of the tubular parts of the chamber with respect to the plane 2 77174 containing the edges of the open side of the chamber are 30 ° to 60 °.

Keksinnön mukainen laite ei vahingoita puhdistavaa pintaa siinä määrin kuin tunnetut laitteet.The device according to the invention does not damage the cleaning surface to the extent of known devices.

Tämä johtunee siitä, että keksinnön mukainen laite 5 toimii pienemmällä puhallus- ja imuteholla kuin tunnetut laitteet, koska hiekka ja pinnasta irtoava jäte kimpoaa suuremmalla liike-energialla pinnasta imulaitteeseen kuin tunnetuissa laitteissa. Suhteellisen pienten kulmien käyttö edesauttaa siten oleellisesti pölyn poistoa, joten 10 laitteen tehon tarve pienenee. Pienempi imupaine keventää myös laitteen liikuttamista ja alentaa äänitasoa.This is probably due to the fact that the device 5 according to the invention operates with a lower blowing and suction power than known devices, because sand and waste detaching from the surface bounce with more kinetic energy from the surface to the suction device than in known devices. The use of relatively small angles thus substantially contributes to the removal of dust, thus reducing the power requirement of the device 10. The lower suction pressure also makes it easier to move the device and lowers the sound level.

Laitteen vaatiman tehon minimoimiseksi on suotavaa, että hiekan puhallussuutin ja pölyn imulaite sijaitsevat laitteen eri päissä. Tämä voidaan toteuttaa siten, että 15 kammio on kourun muotoinen ja että suutin ja imulaite on liitetty kammion vastakkaisiin päihin.To minimize the power required by the device, it is desirable that the sandblasting nozzle and the dust suction device be located at different ends of the device. This can be done so that the chamber 15 is in the shape of a trough and the nozzle and the suction device are connected to opposite ends of the chamber.

Keksinnön mukaista laitetta selitetään seuraavassa tarkemmin oheiseen piirustukseen viitaten, jossa kuvio 1 esittää laitteen pituusleikkausta, 20 kuvio 2 esittää laitteen poikkileikkausta kuvion 1 viivaa II...II pitkin, kuvio 3 esittää keksinnön raukaisen laitteen toista suoritusmuotoa pituusleikkauksena kuvion 4 viivaa III...III pitkin ja 25 kuvio 4 esittää laitetta poikkileikkauksena kuvion 3 viivaa IIII...IIII pitkin.The device according to the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a longitudinal section of the device, Figure 2 shows a cross-section of the device along line II ... II in Figure 1, Figure 3 shows another embodiment of the invention in line III-III. and Fig. 4 shows the device in cross-section along the line IIII ... IIII in Fig. 3.

Kuviossa 1 ja 2 esitetty hiekkapuhalluslaite muodostuu kourun muotoisesta kammiosta 1, joka on valmistettu esimerkiksi metallilevystä. Kourun päihin on muotoiltu 30 putkimaiset osat 2 ja 3, joista osa 2 on liitetty hiekan puhallussuuttimeen ja osa 3 letkun kautta imulaitteeseen. Kuviossa 1 on esitetty hiekkarakeiden muodostama kartio 4, joka ulottuu suuttimesta kammion avonaiseen sivuun 5. Kammion avonaiseen sivun reunaan on kiinnitetty esimerkiksi 35 harjaksista koostuva taipuisa helma 6.The sandblasting device shown in Figures 1 and 2 consists of a trough-shaped chamber 1 made of, for example, a metal plate. At the ends of the trough are formed 30 tubular parts 2 and 3, of which part 2 is connected to the sand blowing nozzle and part 3 to the suction device via a hose. Figure 1 shows a cone 4 formed by sand granules extending from a nozzle to the open side 5 of the chamber. A flexible skirt 6 consisting of, for example, 35 bristles is attached to the open side edge of the chamber.

3 771743 77174

Putkimaisten osien 2,3 keskiakseleiden kulma helman alareunan sijaitsevaan tasoon nähden on kuvion 1 mukaisessa suoritusmuodossa noin 40°. Keskiakselit kohtaavat toisensa kammion poikittaisessa symmetriatasossa.The angle of the central axes of the tubular parts 2,3 with respect to the plane located at the lower edge of the skirt in the embodiment according to Figure 1 is about 40 °. The central axes meet each other in the transverse plane of symmetry of the chamber.

5 Kammion kumpaankin sivuseinään on kiinnitetty kaksi seinästä ulkonevaa pyöräkonsolia 7, joihin on kääntyvästä laakeroitu pyörät 8, joiden alin kohta sijaitsee hieman helman tason alareunan yläpuolella.Attached to each side wall of the chamber are two wall brackets 7 projecting from the wall, on which are pivotally mounted wheels 8, the lowest point of which is located slightly above the lower edge of the plane of the skirt.

Keksinnön mukainen hiekkapuhalluslaite toimii seulo raavalla tavalla. Kammio 1 asetetaan puhdistettavaa pintaa vasten siten, että pyörät 8 kulkevat pinnalla ja helman 6 vapaa reuna koskettaa pintaa. Pinnan puhdistamiseksi ja sen vanhan maalin poistamiseksi hiekkaa puhalletaan putkimaisesta osasta 2 kartiona 4 aukon 5 kautta pinnalle, 15 mistä se imetään ilmavirran mukana putkimaiseen osaan 3 ja siitä edelleen pölynerottimeen. Putkimaisten osien 2, 3 keskinäisen aseman ansiosta suuri osa hiekka- ja pölyhiukkasista kimpoaa puhdistettavasta pinnasta putkimaisen osan 3 suuntaan, mikä alentaa imulaitteen tehon tarvetta 20 ja säästää kammiota. Pyörien ansiosta laitteen liikutta-'.· minen pintaa pitkin on kevyttä ja kammion ja helman an- : siosta pölyä ei leviä juuri lainkaan ympäristöön.The sandblasting device according to the invention operates in a screening manner. The chamber 1 is placed against the surface to be cleaned so that the wheels 8 run on the surface and the free edge of the skirt 6 contacts the surface. In order to clean the surface and remove its old paint, sand is blown from the tubular part 2 in the form of a cone 4 through the opening 5, from where it is sucked with the air flow into the tubular part 3 and from there to the dust separator. Due to the relative position of the tubular parts 2, 3, a large part of the sand and dust particles bounce off the surface to be cleaned in the direction of the tubular part 3, which reduces the power requirement 20 of the suction device and saves the chamber. Thanks to the wheels, the movement of the device along the surface is light and, thanks to the chamber and the hem, almost no dust spreads into the environment.

Kuvioissa 3 ja 4 on esitetty keksinnön mukaisen ·. laitteen toinen suoritusmuoto, tämä suoritusmuoto eroaa 25 edellisestä sikäli, että putkimaisen osan 2 keskiakseli on tässä kohtisuorassa helman vapaata reunaa vastaan, mikä on määrättyjen pintojen yhteydessä suotavaa. Tässä tapauksessa putkimaisen osan 3 keskiakseli ei voi luonnollisestikaan olla samassa kulmassa helman reunaan näh-30 den, mutta on suotavaa, että senkin kulma on mahdollisim-man suuri. Esitetyssä tapauksessa kulma on noin 60°.Figures 3 and 4 show · according to the invention. a second embodiment of the device, this embodiment differs from the previous one in that the central axis of the tubular part 2 is in this perpendicular to the free edge of the skirt, which is desirable in connection with certain surfaces. In this case, the central axis of the tubular part 3 cannot, of course, be at the same angle to the edge of the skirt, but it is desirable that its angle be as large as possible. In the case shown, the angle is about 60 °.

Laite voidaan rakentaa sellaiseksi, että putkimaisten osien kulmaa helman alareunaan nähden voidaan säätää. Vaihtoehtoisesti laitteeseen voidaan rakentaa useita put-35 kimaisia osia, joista halutut osat liitetään hiekan pu-haltimeen ja imulaitteeseen. Osien 2,3 keskiakseleidenThe device can be constructed in such a way that the angle of the tubular parts with respect to the lower edge of the skirt can be adjusted. Alternatively, several put-35-like parts can be built into the device, the desired parts of which are connected to a sand blower and a suction device. Parts 2.3 of the center axes

Claims

The angle between the 77774 and the lower edge of the skirt may vary in the range of 30 ° to 60 °, although the angle of 40 ° shown in Figure 1 has proved to be quite advantageous. 5 Claims:

A device for cleaning the surfaces of buildings by sandblasting, the device having a chamber (1) open on one side, to which a blowing nozzle connected to a sand blower is attached, which opens into the chamber so that the sand jet (4) hits the open side (5) of the chamber and a suction device is connected to the chamber for removing sand and loose waste from the chamber, the chamber being associated with tubular parts (2,3) to which the blowing nozzle and the suction device are intended to be connected, characterized in that the central axes of the chamber tubular parts (2,3) the edges of the open side (5) are 30 ° ... 60 ° to the containing plane.

Device according to claim 1, characterized in that; 20 n e characterized by said angles being about 40 °.

Device according to claim 1, characterized in that the chamber (1) is trough-shaped and that the nozzle and the suction device are connected to opposite ends of the chamber.