FI77084C

FI77084C - AVLOPPSPUMPSTATION.

Info

Publication number: FI77084C
Application number: FI870936A
Authority: FI
Inventors: Jorma Raesaenen
Original assignee: Sarlin Ab Oy E
Priority date: 1987-03-03
Filing date: 1987-03-03
Publication date: 1989-01-10
Also published as: FI77084B; FI870936A0

Description

7708477084

VIEMÄRI PUMPPAAMO - AVLOPPSPUMPSTATIONSEWER PUMP PLANT - AVLOPPSPUMPSTATION

Tämän keksinnön kohteena on viemäripumppaamo, joka on sijoitettu maan alle ja jossa siihen tuleva jätevesi pumpataan edelleen esimerkiksi puhdistamoon ja joka pumppaamo käsittää olennaisesti ja ainakin suurimmaksi osaksi sylinterimäisen säiliön, johon kuuluu vesitila ja kuiva hoitotila sekä yksi tai useampi pumppu ja jonka säiliön yläpuolelle on järjestetty yksi tai useampi kulkuaukko tai yksi yläputki, jonka läpimitta on sylinterimäisen säiliön läpimittaa olennaisesti pienempi ja jonka kautta on järjestetty pääsy säiliön sisälle, ja jossa pumppaamossa vesitilan kansi muodostaa hoitoti-lan hoitotason tai ainakin osan siitä.The present invention relates to a sewage pumping station which is located underground and in which the incoming waste water is further pumped, for example to a treatment plant, and which comprises a substantially and at least substantially cylindrical tank comprising a water space and a dry treatment space and one or more pumps. or a plurality of passageways or one upper pipe having a diameter substantially smaller than the diameter of the cylindrical tank and through which access to the tank is arranged, and in which the water space lid forms the treatment space or at least part thereof.

Viemäripumppaamoissa käytetään nykyisin yleisesti kahta ratkaisua; uppopumpuilla toimivat pumppaamot sekä kuiva-asen-teisilla pumpuilla toimivat pumppaamot. Uppopumppuja käytettäessä pumppaamo on yhtenäinen ja pumput toimivat jätevedessä. Koska pumppaamoja tulee aika ajoin huoltaa, on uppopump-puvaihtoehto työterveydellisistä syistä (hajuhaitat, bakteerit ym.) epäedullinen.Sewage pumping stations currently commonly use two solutions; pumping stations with submersible pumps and pumping stations with dry-mounted pumps. When submersible pumps are used, the pumping station is uniform and the pumps operate in wastewater. Because pumping stations need to be serviced from time to time, the submersible pump option is unfavorable for occupational health reasons (odor nuisances, bacteria, etc.).

Viime aikoina on entistä enemmän siirrytty käyttämään pumppaamoja, joissa käytetään kuiva-asenteisia pumppuja. Käytännössä pumppaamo jaetaan tällöin väliseinällä kahteen tilaan, joista toiseen tilaan tulee jätevesi ja toinen pidetään kuivana. Kuivaan tilaan asennetaan yksi tai useampi pumppu tarpeen mukaan. Pumput ovat väliseinän läpi putkilla yhteydessä jätevesitilaan ja käynnistyvät jäteveden korkeuden noustessa tiettyyn tasoon. Näitä tiloja erottava väliseinä tehdään nykyisin suoraksi. Tämän tyyppisiä pumppaamoja tunnetaan lähinnä kahdenlaisia; betonista valmistetut suorakaiteen muotoiset pumppaamot sekä lujitemuovista valmistetut sylinteri-mäiset pumppaamot.Recently, there has been an increasing shift to the use of pumping stations using dry-mounted pumps. In practice, the pumping station is then divided by a partition into two spaces, one of which receives wastewater and the other is kept dry. One or more pumps are installed in a dry room as needed. The pumps are connected to the wastewater space by pipes through a partition wall and start when the wastewater level rises to a certain level. The partition separating these spaces is now made straight. There are mainly two types of pumping stations of this type; rectangular pumping stations made of concrete and cylindrical pumping stations made of reinforced plastic.

2 770842 77084

Sylinterimaisten lujitemuovipumppaamojen sylinterit valmistetaan edullisesti laminoimalla koneellisesti pyörivän rummun päällä. Ongelmana tämän kaltaisessa pumppaamossa on kuitenkin suora väliseinä, joka joudutaan tekemään käsin laminoimalla. Lujuusteknisesti suora väliseinä on epäedullinen ja sitä joudutaankin vahvistamaan lisäjäykisteillä.The cylinders of cylindrical reinforced plastic pumping stations are preferably manufactured by mechanical lamination on a rotating drum. The problem with a pumping station like this, however, is the straight partition that has to be made by hand laminating. From a technical point of view, a straight partition is disadvantageous and it has to be reinforced with additional stiffeners.

Tämä ongelma on ratkaistu FI-patenttihakemuksen 861455 mukaisella viemäripumppaamolla. Siinä on esitetty viemäri-pumppaamo, jossa siihen tuleva jätevesi pumpataan edelleen esimerkiksi puhdistamoon ja joka pumppaamo käsittää olennaisesti ja ainakin suurimmaksi osaksi sylinterimäisen säiliön, jossa on kaksi väliseinällä toisistaan erotettua tilaa, joista yksi on olennaisesti kuiva ja varustettu yhdellä tai useammalla pumpulla ja toinen jätevettä varten. Väliseinän poikkileikkaus on olennaisesti koko pituudeltaan ympyräkaari.This problem has been solved by a sewage pumping station according to FI patent application 861455. It shows a sewage pumping station in which the incoming effluent is further pumped, for example to a treatment plant, and which pumping station comprises a substantially and at least for the most part a cylindrical tank with two partitions separated from each other, one dry and equipped with one or more pumps and the other for wastewater . The cross-section of the partition is substantially circular throughout its length.

Pumppaamoiden valmistuksessa tulee ottaa huomioon myös vaih-televat upotussyvyydet. Nykyisillä pumppaamoilla, joissa pinnassa tarvitaan yleensä kaksi kantta (hoitotilan ja vesi-tilan kansi), on se epäkohta, että upotussyvyyden ollessa suuri, täytyy koko säiliö tehdä niin korkeaksi, että se ulottuu maanpintaan asti. Tämä tulee luonnollisesti kalliiksi.Various immersion depths must also be taken into account in the manufacture of pumping stations. Current pumping stations, which generally require two covers on the surface (treatment room and water room cover), have the disadvantage that when the immersion depth is large, the entire tank must be made so high that it extends to the ground. This, of course, becomes expensive.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada viemäripump-paamo, johon edellämainittuja ongelmia ei liity. Keksinnön mukaiselle pumppaamolle on tunnusomaista se, että vesitilan viereen on järjestetty pumpputila, jonka kansi ja vesitilan kansi ovat olennaisesti samassa tasossa ja muodostavat olennaisesti koko hoitotason.The object of the present invention is to provide a sewage pumping station which does not have the above-mentioned problems. The pumping station according to the invention is characterized in that a pump space is arranged next to the water space, the lid of which and the lid of the water space are substantially in the same plane and form substantially the entire treatment level.

Keksinnön mukaisen viemäripumppaamon eräälle edulliselle so-vellutusmuodolle on tunnusomaista se, että hoitotasossa on 3 77084 sekä vesitilan että pumpputilan kohdalla luukku, joiden kautta on järjestetty pääsy kyseisiin tiloihin.A preferred embodiment of the sewage pumping station according to the invention is characterized in that the treatment level has a hatch at 3,77084 for both the water space and the pump space, through which access to these spaces is arranged.

Keksinnön mukaisen viemäripumppaamon eräälle toiselle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pumppu-tilan kansi on verkkomainen ja saranoitu ainakin osittain avattavaksi.Another preferred embodiment of the sewage pumping station according to the invention is characterized in that the pump compartment lid is net-like and hinged at least partially openable.

Keksinnön avulla saavutetaan useita etuja. Näistä tärkeimpinä voidaan mainita, että pumppaamo voidaan yläputken ansiosta tehdä standardikorkuiseksi. Tämä on helppo toteuttaa, koska maanpinnalla tarvitaan keksinnön mukaisessa pumppaa-mossa vain yksi kansi. Lisäksi keksinnössä pumput ja venttiilit voidaan sijoittaa eri tilaan kuin viemärivesi. Keksinnön ansiosta hoitotila suurenee, joten sinne voidaan sijoittaa esimerkiksi sähkökaappi, mikä tähän asti ei ole ollut mahdollista.The invention provides several advantages. The most important of these is that the pumping station can be made to a standard height thanks to the upper pipe. This is easy to implement because only one cover is required on the ground in the pumping station according to the invention. In addition, in the invention, the pumps and valves can be placed in a different space than the sewage. Thanks to the invention, the treatment space is enlarged, so that an electrical cabinet, for example, can be placed there, which has not been possible so far.

Seuraavassa keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti edullisten sovellutusmuotoesimerkkien avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissaIn the following, the invention will be explained in detail by means of preferred exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which

Kuv. 1 esittää osittain yksinkertaistettuna sivulta katsottuna ja aukileikattuna keksinnön mukaista viemäripump-paamoa.Fig. 1 is a partially simplified side view and sectional view of a sewage pumping station according to the invention.

Kuv. 2 esittää leikkausta kuv.l viivaa II-II pitkin.Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1.

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen viemäripumppaamo. Se muodostuu olennaisesti sylinterimäisestä säiliöstä 1, joka valmistetaan edullisimmin lujitemuovista. Säiliö on upotettu maan alle ja valettu kiinni betonilaattaan 2. Säiliö on kokonaan maan alla, jolloin se on yhteydessä maan pintaan yläputken 3 välityksellä. Yläputki mahdollistaa standardikokoisten pumppaamojen valmistuksen, koska mahdolliset upotussyvyyksien vaihtelut voidaan kompensoida yläput- 4 77084 ken pituutta muuttamalla. Mikäli säiliön yläosa on olennaisesti maanpinnan tasossa, ei yläputkea tarvita, vaan sen sijasta säiliön yläosaan voidaan tehdä yksi tai useampi kulkuaukko.Figure 1 shows a sewage pumping station according to the invention. It consists of a substantially cylindrical container 1, which is most preferably made of reinforced plastic. The tank is embedded underground and cast on the concrete slab 2. The tank is completely underground, whereby it is connected to the ground surface via the upper pipe 3. The upper pipe enables the production of standard-sized pumping stations, as possible variations in immersion depths can be compensated by changing the length of the upper pipe. If the upper part of the tank is substantially level with the ground, no upper pipe is required, but instead one or more access openings can be made in the upper part of the tank.

Tämän sovellutusmuodon mukainen viemäripumppaamo on jaettu kolmeen pääosaan. Säiliön 1 alaosassa sijaitsevat vesitila 4 ja pumpputila 5. Näiden yläpuolella on hoitotila 6. Vesitila 4 ja pumpputila 5 on tehty samankorkuisiksi, jolloin niiden kannet 7 ja 8 muodostavat hoitotilan 6 hoitotason. Vesitilan 4 ja pumpputilan 5 välinen seinämä voi olla ylhäältä katsottuna mielivaltaisen muotoinen, sopivimman kuitenkin kaareva tai suora.The sewage pumping station according to this embodiment is divided into three main parts. At the bottom of the tank 1 are the water space 4 and the pump space 5. Above these is the treatment space 6. The water space 4 and the pump space 5 are made of the same height, whereby their lids 7 and 8 form the care level of the treatment space 6. The wall between the water space 4 and the pump space 5 can be arbitrarily shaped when viewed from above, but is preferably curved or straight.

Pumpputilaan 5 on järjestetty tässä sovellutusmuodossa kaksi pumppua 10. Pumppujen lukumäärä ei kuitenkaan ole rajoitettu, vaan voi vaihdella kulloinkin tarpeen mukaan. Niinikään pumput voivat olla uppopumppuja (vaikka pumpputila on kuiva) tai tavallisia kuivissa tiloissa käytettäviä pumppuja. Pumput imevät jätevettä vesitilasta 4 edelleen läheiseen puhdistamoon tai vastaavaan. Venttiilit ja poistoputki on sijoitettu hoitotilaan 6. Pumpputila 5 on sijoitettu vaakasuunnassa samalle kohdalle kuin yläputki 3, jotta pumput voidaan asentaa ja poistaa nostolaitteen (ei esitetty kuvioissa) avulla pumpputilasta. Pumpputilan kansi 8 on tehty verkkomaiseksi. Siinä voi olla luukku pumpputilaan pääsemiseksi tai koko kansi 8 tai ainakin osa siitä on saranoitu avattavaksi.In this embodiment, two pumps 10 are arranged in the pump space 5. However, the number of pumps is not limited, and may vary from time to time as required. Likewise, the pumps can be submersible pumps (even if the pump room is dry) or ordinary pumps used in dry rooms. The pumps continue to suck the wastewater from the water space 4 to a nearby treatment plant or the like. The valves and the discharge pipe are located in the treatment space 6. The pump space 5 is placed horizontally in the same position as the upper pipe 3, so that the pumps can be installed and removed from the pump space by means of a lifting device (not shown in the figures). The pump compartment lid 8 is made net-like. It may have a hatch for access to the pump space or the whole lid 8 or at least part of it is hinged to be opened.

Vesitilaan on yhdistetty tuuletusputki 11, joka ulottuu maanpinnan yläpuolelle. Lisäksi vesitilan kanteen 7 on järjestetty miesluukku 12, jonka kautta on järjestetty pääsy vesitilaan 5. Tässä sovellutusmuodossa vesitilaan 4 on lisäksi järjestetty imuputki 14, jonka yläpää on maanpinnan yläpuolella ja jota voidaan käyttää likaveden imemiseen.A ventilation pipe 11 is connected to the water space and extends above the ground. In addition, a manhole 12 is provided on the water space cover 7, through which access to the water space 5 is arranged. In this embodiment, the water space 4 is further provided with a suction pipe 14, the upper end of which is above the ground and which can be used for

5 770845,77084

Vaihtoehtoisesti on ajateltavissa, että tuuletusputkea 11 käytetään tuulettamisen lisäksi tarvittaessa imuputkena.Alternatively, it is conceivable for the ventilation pipe 11 to be used as a suction pipe in addition to ventilation, if necessary.

Kuviossa 1 on vielä esitetty tikkaat 13, joiden avulla huoltohenkilö pääsee hoitotilaan 6 ja sieltä pois. Myös pumpputilaan 5 ja vesitilaan 4 on järjestetty tikkaat pääsyn helpottamiseksi, mutta näitä ei ole esitetty kuvioissa.Figure 1 also shows a ladder 13 by means of which the maintenance person can enter and leave the treatment room 6. A ladder is also provided in the pump space 5 and the water space 4 to facilitate access, but these are not shown in the figures.

Keksinnön mukaisen viemäripumppaamosäiliÖn 1 korkeus voi olla esimerkiksi n. 3.5 m. Hoitotilan tulee määräysten mukaan olla n. 2 m, joten vesitilan 4 ja pumpputilan 5 korkeudeksi jää noin 1.5 m. Kuten aiemmin mainittiin, riippuu ylä-putken 3 korkeus säiliön 1 upotussyvyydestä.The height of the sewage pumping tank 1 according to the invention can be, for example, about 3.5 m. According to the regulations, the treatment space should be about 2 m, so the height of the water space 4 and pump space 5 is about 1.5 m. As mentioned earlier, the height of the upper pipe 3 depends on the immersion depth.

Kuviossa 2 on esitetty säiliön 1 poikkileikkaus osittain yksinkertaistettuna. Siitä havaitaan, että pumpputilassa 5 on kaksi samanlaista pumppua 10, joista tulevat putket on yhdistetty ja johtavat samaan poistojohtoon. Samoin kuviosta 2 nähdään, että tässä sovellutusmuodossa pumpputilan 5 ja vesitilan 4 välinen seinämä 9 on ympyräkaaren osa. Kuten aiemmin mainittiin, seinämän muoto voi vaihdella. Samoin pumppu-tilan ja vesitilan koko voi vaihdella. Kuviossa 2 on selvyyden vuoksi esitetty vain osa pumpputilan 5 verkkomaisesta kannesta 8.Figure 2 shows a cross-section of the container 1 in a partially simplified manner. It can be seen that the pump space 5 has two similar pumps 10, from which the incoming pipes are connected and lead to the same discharge line. Similarly, it can be seen from Figure 2 that in this embodiment the wall 9 between the pump space 5 and the water space 4 is part of a circular arc. As previously mentioned, the shape of the wall may vary. Likewise, the size of the pump space and water space may vary. Figure 2 shows, for the sake of clarity, only a part of the net-like lid 8 of the pump space 5.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei ole rajoittunut edelläesitettyihin sovellutusmuotoesimerkkeihin, vaan sitä voidaan vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä on ajateltavissa myös sellainen vaihtoehto, että pumpputilan 5 ja hoitotilan 6 välissä ei ole kantta 8, vaan pumpputila on avoin. Tällöin tulisi turvallisuussyistä järjestää vesitilan kannen pumpputilan puoleiseen reunaan kaide, joka estää huoltohenkilön putoamisen pumpputilaan.It will be clear to a person skilled in the art that the invention is not limited to the above-mentioned exemplary embodiments, but can be varied within the scope of the appended claims. Thus, it is also conceivable that there is no cover 8 between the pump space 5 and the treatment space 6, but that the pump space is open. In this case, for safety reasons, a handrail should be provided on the pump compartment side edge of the water compartment cover to prevent a service person from falling into the pump compartment.

Samoin tikasjärjestely tulee tällöin muuttaa niin, että pumpputilaan pääsy on helppoa.Likewise, the ladder arrangement must then be changed so that access to the pump room is easy.

ii

Claims

6 77084

A sewage pumping station located underground and in which the incoming waste water is further pumped, for example to a treatment plant, which pumping plant comprises essentially and at least for the most part a cylindrical tank (1) comprising a water space (4) and a dry treatment space (6) and one or more pumps (10) and above which the tank (1) is provided with one or more access openings or one upper pipe (3) with a diameter substantially smaller than the diameter of the cylindrical tank (1) and through which access to the tank is arranged, and in which the water space lid (7) ) forms the treatment level of the treatment space (6) or at least a part thereof, characterized in that a pump space (5) is arranged next to the water space (4), the lid (8) and the lid of the water space (4) being substantially flush and forming substantially the entire treatment level (7). , 8).

Sewage pumping station according to Claim 1, characterized in that the treatment level (7, 8) has a hatch (12) at both the water space (4) and the pump space (5), through which access to these spaces is arranged.

Sewage pumping station according to Claim 1, characterized in that the lid (8) of the pump space (5) is net-like and hinged at least partially openable.

Sewage pumping station according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a suction pipe (14) with an upper end extending above the ground and a ventilation pipe (11), the upper end of which also extends above the ground, is arranged in the water space (4) through the treatment level.