FI75422B

FI75422B - Incoming or outgoing air apparatus

Info

Publication number: FI75422B
Application number: FI863631A
Authority: FI
Inventors: Erkki Aalto; Raimo Parkkila
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 1986-09-09
Filing date: 1986-09-09
Publication date: 1988-02-29
Also published as: FI75422C; FI863631A0

Abstract

The subject of this invention is a supply air terminal device and an exhaust air terminal device, in which the supply air terminal device and the exhaust air terminal device (10) include a grate (11) fixed to the body (14), including attachment fins (13) and air current direction strips (12). The grating (11) and strips (12) are considerably larger than the widest width of the flow opening width in the lengthwise direction of the strips (12).<IMAGE>

Description

75422 1 Tulo- tai poistoilmalalte75422 1 Supply or exhaust air supply

Anordning för ingings- eller utgangsluft 5 Keksinnön kohteena on tulo- tai poistoilmalalte, johon tulo- tai poisto-llmalaltteeseen kuuluu laitteen runkoon sovitettu säleikköosa käsittäen kiinnitysrivat sekä ilmavirtausta ohjaavat säleet.Anordning för ingings- eller utgangsluft 5 The invention relates to a supply or exhaust air damper, which supply or exhaust air damper comprises a grille part arranged in the body of the device, comprising fastening ribs and slats controlling the air flow.

Tunnetuissa tulo- tai poistollmalaitteissa ilma sovitetaan hajaantumaan 10 laitteesta huonetilaan olennaisesti vaaka-akselin ja pystyakselin suuntaisesti.In known inlet or outlet devices, the air is adapted to disperse from the device 10 into the room space substantially parallel to the horizontal axis and the vertical axis.

Keksinnön päämääränä on sellainen tulo- ja poistoilmalalte, joka on yksinkertainen ja varmatoiminen ja jolla voidaan jakaa tuloilmaa tehokkaal-15 la vetoa ja melua aiheuttamattomalla tavalla erilaisissa tapauksissa ja käyttötilanteissa.The object of the invention is to provide a supply and exhaust air source which is simple and reliable and which can distribute the supply air in an efficient manner without causing traction and noise in various cases and operating situations.

Keksinnön yksityiskohtaisena päämääränä on aikaansaada sellainen tuloja poistoilmalalte, jolla voidaan jakaa ilmaa huonetilaan olennaisesti 20 kattopinnan tai seinäpinnan suuntaisesti ja olennaisesti huonetilaan kulloinkin halutulla tavalla. Keksinnön päämääränä on lisäksi sellainen tulo- ja poistoilmalalte, jonka peruspainehäviö on pieni ja jota voidaan säätää.It is a detailed object of the invention to provide such an inlet air source with which air can be distributed to the room space substantially parallel to the ceiling surface or wall surface and substantially to the room space in the desired manner. It is a further object of the invention to provide a supply and exhaust air source which has a low base pressure drop and which can be adjusted.

25 Keksinnölle on pääasiallisesti tunnusomaista, että säleikköosan säleiden pituus on olennaisesti suurempi kuin virtausaukon suurin leveys säleiden pituussuunnassa, jolloin säleet on sovitettu levittämään ilmavirtausta molemmille laitteen sivuille. 1 2 3 4 5 6The invention is mainly characterized in that the length of the slats of the grille part is substantially greater than the maximum width of the flow opening in the longitudinal direction of the slats, the slats being adapted to distribute the air flow to both sides of the device. 1 2 3 4 5 6

Keksinnön mukainen laite käsittää säleikköosan, joka muodostuu useista 2 vierekkäisistä säleistä, joita sitoo ja yhdistää toisiinsa kiinnitys- 3 ripa 13 ja edullisesti kaksi kiinnitysrlpaa, jotka pitkittäisakseleil- 4 taan ovat olennaisesti säleiden pitkittäisakeeleihin nähden kohtisuo 5 rasi!. Keksinnön mukainen laite hajoittaa huonetilaan tulevan virtauksen 6 siten, että laite levittää virtausta sivuttaissuunnassa, ja että myös seinäpinnalla sijaltessaan se ohjaa virtauksen joko yläviistoon tai alaviistoon tai molempiin suuntiin. Edullisesti säleet ovat poikkileikkauk- 75422 1 seitaan L-proflileja, jolloin huonetilaan purkautuva ilma ohjautuu joko yläviistoon tai alaviistoon ja molemmille sivuille riippuen sälelkön asennosta runkovaipassa. Säleiden toinen edullinen suoritusmuoto on T-profiili, jolloin säleet suuntaavat ilmavirtauksen huonetilaan sekä 5 yläviistoon että alaviistoon että molemmille sivuille.The device according to the invention comprises a grille part consisting of a plurality of 2 adjacent slats which are connected and connected to each other by a fastening rib 13 and preferably by two fastening ribs whose longitudinal axes 4 are substantially perpendicular to the longitudinal slings of the slats. The device according to the invention disperses the flow 6 entering the room so that the device distributes the flow in the lateral direction, and that also when located on the wall surface it directs the flow either upwards or downwards or in both directions. Preferably, the slats are L-profiles of cross-sectional 75422 1, in which case the air discharged into the room is directed either upwards or downwards and on both sides, depending on the position of the louvre in the body shell. Another preferred embodiment of the slats is a T-profile, in which the slats direct the air flow into the room space both upwards and downwards and on both sides.

Käytettäessä laitetta poistoilmalaitteena kerää laite poistettavan ilmavirran tasaisesti huonetilasta ja säleiden sijaitessa olennaisesti erillään seinäpinnasta ei poistuva ilmavirta likaannuta kyseisiä pintoja.When the device is used as an exhaust air device, the device collects the exhaust air flow evenly from the room, and when the slats are located substantially separate from the wall surface, the exhaust air flow does not contaminate these surfaces.

10 Näin ollen keksinnön mukaisella laitteella voidaan jakaa ilmaa huonetilaan olennaisesti kattopinnan suuntaisesti tai alas kulloinkin halutulla tavalla. Keksinnön mukaisella laitteella voidaan säätää heltto-pituutta/heittoleveyttä sopivaksi tietyllä tilavuusvirta-alueella.Thus, with the device according to the invention, air can be distributed in the room space substantially parallel to the ceiling surface or downwards in the desired manner. With the device according to the invention, the slack length / throw width can be adjusted to suit a certain volume flow range.

15 Keksinnön mukaisen laitteen sälelkön palnehävlö on olennaisen pieni ja sitä voidaan säätää säätölaitteen avulla.The ridge clearance of the device according to the invention is substantially small and can be adjusted by means of a control device.

Keksinnön mukainen laite on sälelköltään suorakaiteen muotoinen ja siten arkkitehtonisesti edullinen.The device according to the invention has a rectangular shape and is thus architecturally advantageous.

2020

Keksinnön mukaisen säleikköosan pinnan painehäviön ansiosta ilmasuihku levenee heti sälelkön pinnalta lähtien. Keksinnön mukainen laite on helppo huoltaa säleikköosan ollessa irroitettavasti kiinnitettävissä runkoonsa .Due to the pressure drop on the surface of the grille part according to the invention, the air jet widens immediately from the surface of the grille. The device according to the invention is easy to maintain when the grille part can be detachably attached to its frame.

2525

Keksintöä selostetaan seuraavassa viittaamalla kuvioiden piirustuksissa esitettyihin keksinnön eräisiin edullisiin suoritusmuotoihin, joihin keksintöä ei ole tarkoitus kuitenkaan yksinomaan rajoittaa.The invention will now be described with reference to some preferred embodiments of the invention shown in the drawings, to which, however, the invention is not intended to be exclusively limited.

30 Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen tulo- tai poistoilmalaite seinäpinnalla aksonometrlsena kuvantona ja säleikköosa asennossa, joka suuntaa ilmavirtauksen paitsi sitä sivulle levittäen niin myös alas.Figure 1 shows an inlet or exhaust air device according to the invention on a wall surface in an axonometric view and a grille part in a position which directs the air flow not only by spreading it to the side but also downwards.

Kuviossa 2 on esitetty tulo- tai poistoilmalaite katsottuna kuvion 1 35 nuolen kj suuntaan.the arrow k inlet or exhaust air terminal device shown in Figure 2 as seen from FIG January 35 direction.

Kuviossa 3 on esitettynä leikkaus kuviosta 2 otettuna pitkin linjaa I-I.Figure 3 is a sectional view of Figure 2 taken along line I-I.

3 75422 1 Kuviossa 4 on esitettynä kuvanto keksinnön mukaisesta tulo- tai poisto-ilmalaitteesta katsottuna kuvion 2 nuolen suuntaan.3 75422 1 Figure 4 shows a view of the inlet according to the invention, or in the direction of the arrow as seen from the air outlet device of Figure 2.

Kuviossa 5 on esitettynä kolme sälettä erillisinä ja osittain kaaviomai-5 sena esityksenä sekä osittaiskuvantona. Kuviossa on havainnollistettu laitteen toimintaa ja säleikön virtausta hajottavaa vaikutusta. Kuviossa on esitetty säleen L-profiilimuoto.Figure 5 shows the three slats as a separate and partly schematic representation and as a partial view. The figure illustrates the operation of the device and the flow-disrupting effect of the grille. The figure shows the L-profile shape of the slat.

Kuviossa 6 on esitettynä T-profiilisäle.Figure 6 shows a T-profile slat.

1010

Kuviossa 7 on esitettynä tulo- ja poistoilmalaite sivultapäin ja osittain kaaviomaisesti. Esityksessä havainnollistetaan laitteen toimintaa poistoilmalaitteena.Figure 7 shows the supply and exhaust air device from the side and partly diagrammatically. The presentation illustrates the operation of the device as an exhaust air device.

15 Kuviossa 8A on esitetty keksinnön mukainen tulo- tai poistoilmalaite säleikköosa irroitettuna. Säleikköosa on esitetty osittaiskuvantona.Figure 8A shows the supply or exhaust air device according to the invention with the grille part removed. The grille part is shown in a partial view.

Kuviossa 8B on esitetty osittaiskuvantona säleikköosan kiinnittyminen laitteen runkovaippaan.Figure 8B is a partial view of the attachment of the grille portion to the body housing of the device.

2020

Kuviossa 8C on esitetty laite sivultapäin ja osittaiskuvantona. Kuviossa ilmennetään säleiden olennaista etäisyyttä seinäpinnasta.Figure 8C is a side view and a partial view of the device. The figure shows the essential distance of the slats from the wall surface.

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen tulo- tai poistoilmalaite akso-25 nometrisena esityksenä. Laite käsittää säleikköosan 11, joka muodostuu useista vierekkäisistä säleistä 12, joita sitoo ja yhdistää toisiinsa kiinnitysripa 13, joita on edullisesti kaksi kappaletta kummassakin säleikön 11 päädyssä. Laite käsittää lisäksi rungon 14, joka käsittää ilman tulo- tai poistoaukkoa 17 ympäröivän kaulusosan 15 ja runkovaipan 30 16, johon kyseinen kaulusosa 15 kiinnittyy. Kaulusosa 15 käsittää edul lisesti olakkeen 15a tai vastaavan kavennuksen tiivisteen kiinnittämiseksi kaulusosaan 15. Kuvion suoritusmuodossa kaulusosa on edullisimmin poikkileikkaukseltaan ympyrämäinen, mutta toinen edullinen suoritusmuoto on suorakaide- tai neliöpoikklleikkaus.Figure 1 shows an axle-25 representation of the supply or exhaust air device according to the invention. The device comprises a grille part 11, which consists of a plurality of adjacent slats 12, which are bound and connected to each other by a fastening rib 13, which are preferably two in each end of the grille 11. The device further comprises a body 14 comprising a collar portion 15 surrounding the air inlet or outlet 17 and a body shell 30 16 to which said collar portion 15 is attached. The collar portion 15 preferably comprises a shoulder 15a or a corresponding constriction for attaching the seal to the collar portion 15. In the embodiment of the figure, the collar portion is most preferably circular in cross-section, but another preferred embodiment is a rectangular or square cross-section.

Kuvioissa 2,3 ja 4 on esitetty keksinnön mukainen tulo- tai poistoilmalaite kolmesta eri katsontasuunnasta nähtynä. Kuviossa 2 on esitettynä 35 4 75422 1 laite katsottuna kuvion 1 nuolen k^ suuntaan. Kuviossa 3 on esitettynä kuvanto pitkin kuvion 2 leikkauslinjaa I-I. Kuviossa 4 on esitettynä laite sivultapäin katsottuna kuvion 2 nuolen k£ suuntaan. Tulo- tai poistoilmalaite 10 käsittää edullisessa suoritusmuodossaan tuloilma-5 aukossa 17 tai sen läheisyydessä olevan ja edullisesti sen keskiakse-lille kiinnitetyn säätölaitteen 18. Säätölaite 18 käsittää virtauksen ohjausosan 19, joka voi edullisesti muodostua erillisistä ohjauspel-leistä 19a ja 19b. Säätölaitteen 18 akseli 20 on sovitettu aukon 17 keskeisakselille x ja siten, että säätölaite 18 voidaan edullisesti 10 säätää kauluksen 15 yläpuolelta säätimestä 21. Säätimen 21 avulla voidaan ohjauspeltejä 19a ja 19b säätää asennoltaan toisistaan riippuvaisesti tai toisistaan riippumattomasti. Ohjausosa 19 voi siten olla ni-velölty akseliin 20, että akselia 20 säätölaitteesta 21 edullisesti säätönupista pyörittämällä käännetään ohjausosaa 19 akselin 20 keskeis-15 akselin ympäri. Myös on mahdollinen suoritusmuoto, jossa laitetta säädetään irroittamalla säleikkö 11 ja liikuttamalla virtauksen ohjausosaa 19 haluttuun asentoon ohjausosasta 19 kääntämällä. Virtauksen ohjausosan 19 tarkoituksena on ohjata virtausta sivullepäin säleen pitkittäisakselin y' suuntaisesti. Näin ollen kanavaan 17 tuleva virtaus hajaantuu ohjaus-20 laitteen 18 ohjaamana laitteen 10 keskeisakseliin x nähden sen molemmille puolille säleiden 12 pitkittäisakselien suuntaisesti. Säätölaitteen 18 akseli 20 kiinnittyy edullisesti kaulusosaan 15 kauluksen halkaisijaan nähden vastakkaisilta puolilta.Figures 2, 3 and 4 show a supply or exhaust air device according to the invention seen from three different viewing directions. Figure 2 shows a 35 4 75 422 1 unit of Figure 1 viewed in the direction of arrow D ^ direction. Fig. 3 is a view taken along section line I-I of Fig. 2. Figure 4 shows the device seen from the side of arrow D in Figure 2 £ direction. In its preferred embodiment, the supply or exhaust air device 10 comprises a control device 18 at or near the supply air opening 5 and preferably attached to its central axis. The control device 18 comprises a flow control part 19, which may preferably consist of separate control dampers 19a and 19b. The shaft 20 of the adjusting device 18 is arranged on the central axis x of the opening 17 and so that the adjusting device 18 can advantageously 10 be adjusted above the collar 15 from the adjuster 21. The adjuster 21 allows the control dampers 19a and 19b to be adjusted in their position independently or independently of each other. The guide part 19 can thus be articulated to the shaft 20, that by rotating the shaft 20 from the adjusting device 21, preferably from the adjusting knob, the guide part 19 is rotated about the central axis 15 of the shaft 20. There is also a possible embodiment in which the device is adjusted by removing the grille 11 and moving the flow control part 19 to the desired position by turning the control part 19. The purpose of the flow control section 19 is to direct the flow laterally along the longitudinal axis y 'of the slat. Thus, the flow into the channel 17 is distributed under the control of the control device 20 with respect to the central axis x of the device 10 on both sides thereof in the direction of the longitudinal axes of the slats 12. The shaft 20 of the adjusting device 18 is preferably attached to the collar portion 15 on opposite sides of the collar diameter.

25 Säätölaitteen 18 eräänä tarkoituksena on toimia tuloilmalaitteessa paitsi ilmaa ohjaavana lisäohjaimena niin myös laitteen 10 painehäviön sää-timenä. Ilmakanavistossa, jossa on useita kyseisenlaisia poistoilmalait-teita 10 tapahtuu säätö siten, että säätölaitteen 18 avulla säädetään painehäviö kussakin tuloilmalaitteessa 10 sellaiseksi, että halutun suu-30 ruinen ilmavirtaus saadaan ulos myös äärimmäisestä kanaviston tuloilma-laitteesta 10.One of the purposes of the control device 18 is to act in the supply air device not only as an additional controller for controlling the air but also as a pressure drop regulator for the device 10. In an air duct system with a plurality of such exhaust air devices 10, the control takes place by adjusting the pressure drop in each supply air device 10 by means of the control device 18 so that the desired air flow is also output from the extreme duct supply air device 10.

Säleet 12 ovat kiinnittyneenä kiinnitysripoihin 13 ja säleikköosan 11 säleiden 12 pituus on olennaisesti suurempi kuin ilmavirtausaukon 17 35 suurin leveys säleiden suunnassa. Säleiden edullisia muotoja ovat L-profiili tai T-profilli. Yleisesti määritellen säle 12 muodostuu virtauksen tulo- tai poistoaukon 17 keskelsakselln x suuntaisesta osuu- 5 75422 1 desta 12c^ sekä ainakin yhdestä virtausta poikkeuttavasta osuudesta 12c2» joka on kulmassa x-akseliin nähden.The slats 12 are attached to the fixing ribs 13 and the length of the slats 12 of the grille part 11 is substantially greater than the maximum width of the air flow opening 17 35 in the direction of the slats. Preferred forms of slats are the L-profile or the T-profile. Generally defined, the slat 12 consists of a portion 12c2 parallel to the central axis x of the flow inlet or outlet 17 and at least one flow deflecting portion 12c2 at an angle to the x-axis.

Kuviossa 5 on esitettynä osittaiskuvantona kolme vierekkäistä sälettä 5 12. Säle 12 käsittää ainakin yhden virtausta poikkeuttavan pinnan 12a ja edullisesti kaksi pintaa, pinnat 12a ja 12b, joiden tarkoituksena on suunnata ja ohjata huoneeseen purkautuvaa ilmavirtausta.Figure 5 is a partial view of three adjacent slats 5 12. The slat 12 comprises at least one flow deflecting surface 12a and preferably two surfaces, surfaces 12a and 12b, for the purpose of directing and directing the air flow discharged into the room.

Kuviossa 5 on esitetty säleen 12 L-profiilisuoritusmuoto. Säle suuntaa 10 virtauksen huonetilaan sivulle eli hajottaa ja levittää virtausta sivusuunnassa (nuolet ja L^). Kyseinen L-profiili suuntaa säleikön asennosta riippuen virtauksen tuloilmalaitteen sijaitessa seinäpinnalla joko kattoa kohti yläviistoon tai alaviistoon. Kuviossa 5 esitetyssä suoritusmuodossa suuntaa kukin säle 12 virtauksen yläviistoon nuolella esite-15 tysti. Kuviossa 5 esitetysti suuntautuu virtaus ohjauspintojen 12a ja 12b vaikutuksesta myös sivuille (nuolet ja L^). Näin ollen keksinnön mukaisessa laitteessa eräänä perusedellytyksenä on että säleet 12 avautuvat vapaasti sivuille eikä laitteisto sisällä sivuesteitä. Nuolilla ja on esitetty ilmavirtauksen suuntautumista sivusuuntaan. Otsapinta 20 12b ollen kaareva pinta ja keskeisakseliin x' nähden kulmassa suuntaa virtauksen säleen pitkittäisakselin y' suuntaan. Kyseisessä kaarevassa pinnassa 12b virtaus viistoutuu jo hieman ennen kuin se kohtaa pää-poikkeutuspinnan 12a. Pinnasta 12a virtaus poikkeutuu olennaisesti y' akselin suuntaan. Vastaavasti osa virtauksesta (nuoli L^) poikkeutuu y' 25 akselin suuntaiseksi mutta vastakkaiseen suuntaan. Näin ollen hajoittaa keksinnön mukainen laite huoneeseen tai vastaavaan purkautuvan ilman paitsi kuvion suoritusmuodossa esitetysti yläviistoon niin myös sivulle. Keksinnön mukaiset säleet ovat pituudeltaan olennaisesti tuloaukkoa 17 leveämpiä.Figure 5 shows an L-profile embodiment of the slat 12. The slat directs the flow 10 into the room space to the side, i.e. it scatters and spreads the flow laterally (arrows and L ^). Depending on the position of the grille, this L-profile directs the flow with the supply air device located on the wall surface either upwards or downwards towards the ceiling. In the embodiment shown in Figure 5, each slat 12 directs the flow upwardly with the arrow brochure-15. As shown in Fig. 5, the flow is also directed to the sides by the action of the guide surfaces 12a and 12b (arrows and L 2). Thus, in the device according to the invention, one of the basic conditions is that the slats 12 open freely to the sides and the device does not contain side obstacles. The arrows and show the lateral direction of the air flow. The end face 20 12b is a curved surface and at an angle to the central axis x 'directs the flow in the direction of the longitudinal axis y' of the slat. In said curved surface 12b, the flow is skewed slightly before it meets the main deflection surface 12a. From the surface 12a the flow deviates substantially in the y 'axis direction. Correspondingly, part of the flow (arrow L 1) deviates y '25 parallel to the axis but in the opposite direction. Thus, the device according to the invention disperses the air discharged into a room or the like not only upwards but also to the side, as shown in the embodiment of the figure. The slats according to the invention are substantially wider in length than the inlet opening 17.

3030

Kun säleikkö 11 käännetään ohjaa ohjauspinta 12a virtauksen alaviistoon ja kokonaisvirtaus ohjautuu siten alaviistoon keskeisakseliin x nähden molemmille sivuille säleiden pitkittäisakselien y' suuntaisesti. 1When the grille 11 is turned, the guide surface 12a directs the flow downwards and the total flow is thus directed downwards with respect to the central axis x on both sides in the direction of the longitudinal axes y 'of the slats. 1

Kuviossa 6 on esitetty säleen 12 toinen edullinen suoritusmuoto T-pro-fiili. Tuloilmalaite 10 sijaitsee seinäpinnalla. Huoneeseen purkautuva ilma suuntautuu T-profiilin ohjauspintojen 12a',12b',12a" ja 12b" vaiku- 6 75422 1 tuksesta sekä molemmille sivuille L^’,L^'niin sekä yläviistoon (L^1) että alaviistoon (L^").Figure 6 shows another preferred embodiment of the slat 12 T-profile. The supply air device 10 is located on the wall surface. The air discharged into the room is directed by the action of the guide surfaces 12a ', 12b', 12a "and 12b" of the T-profile and on both sides L ^ ', L ^' both upwards (L ^ 1) and downwards (L ^ "). .

Kuviossa 7 on esitetty laite 10 poistoilmalaitteena. Nuolilla 5 esitetysti ilmavirtaus kerätään tasaisesti poistoilmalaitteen 10 kautta ulos huonetilasta. Säleikköosa 11 ja säleet 12 ovat siten sovitetut kokonaisrakenteeseen, että runkovaippa 16 pitää tietyn etäisyyden seinäpinnan G ja säleiden 12 välillä, jolloin estetään poistettavan ja likaisen ilman virtaus seinäpinnan myötäisesti ja vähennetään siten sei-10 näpinnan likaantumista.Figure 7 shows the device 10 as an exhaust air device. As indicated by the arrows 5, the air flow is evenly collected out of the room through the exhaust air device 10. The grille part 11 and the slats 12 are arranged in the overall structure so that the body shell 16 maintains a certain distance between the wall surface G and the slats 12, thus preventing the flow of exhaust and dirty air along the wall surface and thus reducing the soiling of the wall surface.

Kuviossa 8A on esitetty keksinnön mukainen tulo- tai poistoilmalaite säleikkö 11 irroitettuna. Kuvion suoritusmuodossa on säleikössä 11 käytetty säleinä L-profiilisäleitä. Runkovaippa 16 käsittää neljä kiinni-15 tys- ja ohjausuraa 16a,16b,16c,16d. Kyseisten urien tarkoituksena on toimia säleikköosan 11 kiinnitysripojen 13 kiinnittiminä asetettaessa säleikkö 11 tarkkaan paikkaan runkoon 14 nähden. Lopullisena kiinnit-timenä toimii kiinnitysosat 16e ja 16f, jotka käsittävät salpaosan 16e' ja salpaosan 16f'. Kuviossa 8B esitetysti asettuu salpaosa 16e' säleikön 20 11 kiinnitysrivan 13 ympärille ja pitää säleikön 11 kiinni rungossa 14 sen vaipassa 16 kiinnitysripojen 13 päätyjen 13b sijaitessa urissaan 16a ja vastaavasti 16b,16c,16d. Vastaavalla tavalla toimii salpa 16f.Figure 8A shows the supply or exhaust air device according to the invention with the grille 11 removed. In the embodiment of the figure, L-profile slats are used as slats in the grille 11. The body shell 16 comprises four engagement and guide grooves 16a, 16b, 16c, 16d. The purpose of these grooves is to act as fasteners for the fastening ribs 13 of the grille part 11 when the grille 11 is placed in a precise position relative to the frame 14. The final fastener is the fastening parts 16e and 16f, which comprise a latch part 16e 'and a latch part 16f'. As shown in Fig. 8B, the latch portion 16e 'rests around the fixing rib 13 of the grille 20 11 and holds the grille 11 in the body 14 in its sheath 16 with the ends 13b of the fixing ribs 13 located in their grooves 16a and 16b, 16c, 16d, respectively. Latch 16f works in a similar way.

Kuviossa 8A esitetysti on kiinnityselimet 16e,16f sovitettu siten runko-25 rakenteeseen 14, että säleikkö voidaan kääntää niin, että käytettäessä säleiden L^ poikkileikkausprofiilina L-profiilia voidaan ilmavirtaus suunnata kanavasta 15 joko ylä- tai alaviistoon.As shown in Fig. 8A, the fastening members 16e, 16f are arranged in the frame-25 structure 14 so that the grille can be turned so that when using the L-profile as the L-section profile of the slats, the air flow can be directed from the duct 15 either upwards or downwards.

Kuviossa 8C on esitetty osittaiskuvantona keksinnön mukainen poistoilma-30 laite sivultapäin. Kuviossa poistoilmalaite 10 on sovitettu seinäpinnalle G. Kuviossa esitetysti nähdään, että säleet 12 on sovitettu olennaiselle etäisyydelle Cj seinäpinnasta G. Samoin säleiden sivuylitys runkovaippaan 16 nähden, jota on merkitty kirjaimella C^ on olennaisen suuri. Kyseinen järjestely edesauttaa paitsi laitteen toimiessa tuloilmalaitteena ilman 35 purkautuessa huonetilaan ilman levittäytymistä erityisesti sivusuuntiin säleiden 12 pitklttäisakseleiden y' suuntaisesti niin myös laitteen toimiessa poistoilmalaitteena kyseinen järjestely edesauttaa seinäpintojen 75422 1 G puhtaanapysymisessä säleiden 12 sijaitessa olennaisella etäisyydellä seinäpinnasta G. Estetään poistuvan likaisen ilman kulkeutuminen seinäpintojen myötäisesti, jolloin seinäpinnat likaantuisivat poistoilman vaikutuksesta.Figure 8C is a partial side view of an exhaust air device 30 according to the invention. In the figure, the exhaust air device 10 is arranged on the wall surface G. As shown in the figure, it can be seen that the slats 12 are arranged at a substantial distance C1 from the wall surface G. Likewise, the lateral overhang of the slats with respect to the frame shell 16 is substantially large. This arrangement not only helps the device to act as a supply air device when the air 35 discharges into the room without air spreading especially laterally along the longitudinal axes y 'of the slats 12 but also whereby the wall surfaces would become dirty due to the exhaust air.

55

Keksinnön mukainen laite on myös asennusteknisesti edullinen. Siihen päästään helposti käsiksi sen sijaitessa kokonaan seinäpinnalla. Suoritusmuoto, jossa kaulus 15 on poikkileikkaukseltaan pyöreä eli ympyrä-poikkileikkaus on edullinen, koska läpiviennit seinäpintoihin voidaan 10 tehdä poraamalla esimerkiksi timanttiporausta käyttäen.The device according to the invention is also technically advantageous in terms of installation. It is easily accessible when it is completely on the wall surface. An embodiment in which the collar 15 has a circular cross-section, i.e. a circular cross-section, is preferred because the penetrations to the wall surfaces 10 can be made by drilling, for example using diamond drilling.

15 20 25 30 3515 20 25 30 35

Claims

A supply or open air device, comprising a supply or open air device (10) including an earthenware part (11) arranged in a device housing (14) comprising fastening strips (13) and the air stream etching mirrors (12), , that the length of the dampers (12) in the damper part (11) Mr is substantially greater than the largest width of a flow opening (17) in the longitudinal direction of the mirrors (12), whereby the dampers (12) Mr are arranged to spread out (the pillars, L air flow to both sides of the device.

1 Patent claim

2. According to claim 1, characterized in that the dampers (12) have at least one air flow deflecting surface (12a, 12b) arranged to direct the air flowing into the room both laterally in the direction of the longitudinal axis of the dampers. either up or down depending on the position of the damper (11) on a body sheath (16).

3. A device as claimed in claim 2, characterized in that the slats (12) have Mr L profiles for the cross section.

4. Device according to claim 1, characterized in that the dampers (12) Mr. T-profiles, which Mr arranged to align the air flow emanating from the device, bend in the direction of the longitudinal axis of the dampers and obliquely up and down.

5. Device according to the preceding claims, characterized in that the device (10) further comprises a control device (18), by means of which the direction of the air flow and the pressure loss in the device 30 are regulated, whereby the air flow discharge in it is then effected with the device (10). ) by giving the air flow a pre-alignment already Before the air flow hits the valves (12).

6. Device according to the preceding claim, characterized in that the control device (18) is arranged to control the air flow with an air control disk (19) in the direction of the longitudinal axis (y) of the mirrors (12).