FI74545B

FI74545B - ANORDING FOR OPERATION OF OPTICAL EQUIPMENT WITH A PAPER.

Info

Publication number: FI74545B
Application number: FI841610A
Authority: FI
Inventors: Olavi Lehtikoski; Martti Nissinen
Original assignee: Robotest Oy
Priority date: 1983-05-05
Filing date: 1984-04-24
Publication date: 1987-10-30
Also published as: FI841610A0; FI841610A; FI74545C

Description

1 745451 74545

LAITE PAPERIN OPTISTEN OMINAISUUKSIEN MITTAAMISEKSI - APPARAT FÖR MÄTNING AV OPTISKA EGENSKAPER HOS PAPPERAPPARATUS FOR MEASURING THE OPTICAL PROPERTIES OF PAPER - APPARATUS FOR MEASURING THE OPTICAL QUALITY OF PAPER HOS PAPPER

Keksinnön kohteena on laite paperin optisten 5 ominaisuuksien mittaamiseksi, kuten on määritelty patent tivaatimuksen 1 johdanto-osassa.The invention relates to a device for measuring the optical properties of paper as defined in the preamble of claim 1.

Nykyisin paperin optisista ominaisuuksista mitataan tavallisimmin ulkonäköä kuvaavia suureita, väriä, valkoisuutta ja kiiltoa sekä painettavalle pape-10 rille tärkeitä suureita, opasiteettia ja läpikuultavuut-ta.Today, the optical properties of paper are most commonly measured in terms of appearance, color, whiteness, and gloss, as well as quantities, opacity, and transparency that are important to the paper being printed.

Patenttihakemuksesta FI 820597 on tunnettua mitata paperin väri mittaamalla näytteestä sironneen valon koko optinen spektri askeleittain. Edelleen patent-15 ti julkaisussa US 4 319 847 sironneen valon käsittely-laitteistossa on käytetty hilaa ja detektorina diodi-matriisia paperinäytteiden optisten ominaisuuksien mittaamiseksi.It is known from patent application FI 820597 to measure the color of the paper by measuring the entire optical spectrum of the light scattered from the sample step by step. Furthermore, in U.S. Pat. No. 4,319,847, a scattered light processing apparatus uses a gate and a diode array as a detector to measure the optical properties of paper samples.

Nykyisten laitteiden kalibrointi on kuitenkin 20 hankalaa ja epävarmaa ja tästä johtuen virheet ovat yleisiä. Lisäksi värikoordinaatteja määritettäessä käytetään yleisesti kolmea suodatinta ja luetaan näin erotettuja aallonpituuksia vastaavat arvot. Käytet-··· taessa suotimia pyritään siihen, että suotimien ja 25 detektorien päästökäyrien yhteinen muoto vastaa mahdollisimman tarkoin C.I.E-määritelmän Χ,Υ,Ζ käyrien muotoa siten, että lopulliset X,Y ja Z-komponentit saadaan yksillä vakiokertoimilla mittaustuloksista. Värin määritelmä edellyttää kuitenkin koko näkyvän aallonpituus-30 alueen tarkastelua, jolloin tällaisilla laitteilla - saadut tulokset eivät tarkasti vastaa todellisuutta.However, calibration of existing equipment is 20 cumbersome and uncertain and as a result errors are common. In addition, when determining color coordinates, three filters are commonly used and the values corresponding to the wavelengths thus separated are read. When using filters, the common shape of the emission curves of the filters and the detectors 25 corresponds as closely as possible to the shape of the curves Χ, Υ, elmän of the C.I.E definition, so that the final X, Y and Z components are obtained by one constant coefficient from the measurement results. However, the definition of color requires an examination of the entire visible wavelength range of 30, in which case the results obtained with such devices - do not exactly correspond to reality.

Keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin laite, joka poistaa nykyisten paperin optisia ominaisuuksia mittaavien laitteiden epäkohtia. Edelleen keksinnön 35 tarkoituksena on tuoda esiin laite, joka on helposti kalibroitavissa ja helppokäyttöinen. Edelleen keksinnön tarkoituksena on tuoda esiin laite, joka on helposti 2 74545 kalibroitavissa ja helppokäyttöinen. Edelleen keksinnön tarkoituksena on tudoa esiin laite, jonka avulla mitataan näytteestä tulevan valon koko spektrin.The object of the invention is to provide a device which eliminates the drawbacks of the current devices for measuring the optical properties of paper. It is a further object of the invention 35 to provide a device which is easily calibrated and easy to use. It is a further object of the invention to provide a device which is easily 2 74545 calibrated and easy to use. It is a further object of the invention to provide an apparatus for measuring the entire spectrum of light from a sample.

Keksinnön tarkoitus saavutetaan laitteella, 5 jolle on pääasiassa tunnusomaista se, mitä on esitetty vaatimusosassa.The object of the invention is achieved by a device 5 which is mainly characterized by what is stated in the claims.

Keksinnön mukaan taustalevy, johon valonlähteestä tuleva valo on kohdistettu, on järjestetty liikutettavaksi rungon suhteen ja varustettu elimin optisten 10 ominaisuuksien mittausta ja laitteen kalibrointia varten ja sironneen valon käsittelylaitteistoon kuuluu hila ja ainakin yksi rajoitin, joka on sijoitettu detektorin ja hilan välille detektorin välittömään läheisyyteen ja järjestetty liikutettavaksi detektorin kanssa 15 spektrin alueella, jolloin detektori on järjestetty mittaamaan askelittain valon spektrin halutun levyisten osien intensiteettiä halutulla tiheydellä. Tällainen laite voidaan helposti kalibroida ja paperin eri optiset ominaisuudet voidaan mitata yksinkertaisesti. Samalla 20 laitteella mitataan sironneen valon eri aallonpituuksien intensiteettien arvot valon spektrin alueelta, jolloin tulokset ovat mahdollisimman tarkoin C.I.E.-standardin mukaisia.According to the invention, the backplate to which the light from the light source is directed is arranged to be movable relative to the body and provided for measuring the optical properties of the device and calibrating the device, and the scattered light processing apparatus comprises a gate and at least one stop placed in the immediate vicinity of the detector to be moved with the detector in the range of 15 spectra, the detector being arranged to measure stepwise the intensity of the desired width portions of the light spectrum at the desired density. Such a device can be easily calibrated and the various optical properties of the paper can be measured simply. With the same device, the values of the intensities of the different wavelengths of the scattered light in the region of the light spectrum are measured, so that the results are as close as possible to the C.I.E. standard.

Keksinnön mukaan hilan ja detektorin väliin 25 on sijoitettu edullisesti linssi spektrin tarkentamiseksi, jolloin polttotasoon muodostuu eri aallonpituuksia vastaavat polttopisteet. Tällöin detektoria liikutetaan polttotasolla ja sen välittömässä läheisyydessä, jolloin detektori mittaa tähän polttotasoon muodostuvien 30 eri kulmissa tulevien aallonpituusryhmien polttopiste-rivin (spektrin) arvoja. Detektorin rajoitin on varustettu halutun levyisellä, edullisesti mahdollisimman kapealla, raolla. Rako toimii kaistanpäästösuotimena, toisin sanoen päästökaista kapenee, kun rakoa pienen-35 netään.According to the invention, a lens is preferably placed between the grating and the detector 25 for focusing the spectrum, whereby focal points corresponding to different wavelengths are formed in the focal plane. In this case, the detector is moved at and in the immediate vicinity of the focal plane, whereby the detector measures the values of the focal line (spectrum) of the wavelength groups 30 at different angles formed in this focal plane. The detector stop is provided with a slot of the desired width, preferably as narrow as possible. The gap acts as a bandpass filter, i.e., the passband narrows as the gap is narrowed.

Eräässä keksinnön edullisessa sovellutusmuodos-sa laitteeseen kuuluu kaksi hilan ja detektorin väliinIn a preferred embodiment of the invention, the device comprises two between the gate and the detector

IIII

74545 detektorin läheisyyteen järjestettyä raolla varustettua, rajoittamina toimivaa levyä. Asettamalla kaksi saman-levyistä rakoa sarjaan, parannetaan suotimen reunajyrk-kyyttä. Reunajyrkkyys riippuu tällöin myös rakojen 5 välisestä etäisyydestä. Tällaisessa laitteessa liikutetaan detektoria levyineen kaarevaa rataa pitkin poltto-tason mukaisesti.74545 A slotted plate arranged in the vicinity of the detector. By placing two slots of the same width in series, the edge steepness of the filter is improved. The edge steepness then also depends on the distance between the slots 5. In such a device, the detector and its plates are moved along a curved path according to the combustion level.

Keksinnön mukaan laitteeseen kuuluu edullisesti linssit sironneen valon kokoamiseksi ja keskittämiseksi 10 sekä reikälevy, joka on sijoitettu siten, että reikä-levyn reikä on jälkimmäisen linssin polttopisteen kohdalla. Paperinäytteestä siroamalla säteilevän valon spektrin tarkkaa muodostamista varten mitattava valo kootaan mahdollisimman tarkasti koko kohteen valaistulta 15 alueelta ja keskitetään uudelleen mahdollisimman pieneksi pisteeksi linssin avulla. Mitä pienempi piste saadaan aikaan, sitä tarkempi spektri saadaan mitattua. Linsseillä aikaansaadun valopisteen kohdalle sijoitettu reikä-levyn reikä muodostaa kohdetta edustavan, uudelleen 20 muodostetun säteilylähteen, josta kaikki valonsäteet lähtevät samasta keskitetystä pisteestä ja tasosta. Tämä on tärkeää valon myöhempää käsittelyä varten. Tällainen mitattavaa valoa kokoava ja uudelleen keskittävä optiikka on intensiteettihyötysuhteen kannalta mahdollisimman 25 edullinen. Lisäksi mitattava valo kootaan kohtisuoraan kohteen (paperin) tasoa vastaan. Tässä kulmassa suoraan heijastuneen valon osuus on mahdollisimman pieni.According to the invention, the device preferably comprises lenses for collecting and concentrating the scattered light 10 and a perforated plate positioned so that the hole in the perforated plate is at the focal point of the latter lens. The light measured by scattering the spectrum of light emitted from the paper sample is collected as accurately as possible from the illuminated area of the entire object and re-centered to the smallest possible point by means of a lens. The smaller the point obtained, the more accurate the spectrum can be measured. The hole in the hole plate positioned at the point of light provided by the lenses forms a re-formed radiation source representative of the target, from which all light rays emanate from the same centered point and plane. This is important for subsequent processing of the light. Such optics, which collect and redistribute the light to be measured, are as advantageous as possible in terms of intensity efficiency. In addition, the light to be measured is assembled perpendicular to the plane of the object (paper). The proportion of light directly reflected at this angle is as small as possible.

Laitteeseen kuuluu keksinnön mukaisesti edullisesti koilimaattori, joka on sijoitettu siten, että 30 sen polttopiste on reikälevyn reijän kohdalla ja joka on järjestetty ohjaamaan reijän kautta säteilevän valon yhdensuuntaisina säteinä hilalle. Optiselle hilalle tulevan valon on oltava tarkoin yhdensuuntaista koko hilan hyötypinta-alalla. Koilimaaattori kokoaa reijän 35 kautta säteilevän valoenergian ja ohjaa sen hilalle yhdensuuntaisina säteinä.The device according to the invention preferably comprises a koilimator arranged so that its focal point is at the hole of the perforated plate and which is arranged to direct the light radiating through the hole in parallel rays to the grating. The light entering the optical grating must be exactly parallel over the total useful area of the grating. The coil ground collector collects the light energy radiating through the hole 35 and directs it to the grating as parallel rays.

Seuraavaksi keksintöä selvitetään tarkemmin 4 74545 viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää erästä sovellutusta keksinnön mukaisesta laitteesta sivulta katsottuna osittain poik-kileikattuna, 5 kuva 2 esittää erästä keksinnön mukaisen lait teen taustalevyä päältä katsottuna, ja kuva 3 esittää kuvan 1 mukaista laitetta suunnasta III - III katsottuna.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a partial cross-sectional side view of an applied device according to the invention, Figure 2 shows a top view of a back plate of a device according to the invention, and Figure 3 III viewed.

Kuvassa 1 esitettyyn laitteeseen kuuluu runko 10 1 ja rungon sisälle sijoitetut mittaus-, kalibrointe ja seurantalaitteet. Runkoon on järjestetty aukot paperin tuomiseksi laitteeseen ja poistamiseksi laitteesta. Paperinäytettä voidaan kuljettaa laitteessa laitteen omien kul jetinlaitteiden avulla tai laite voi toimia 15 testauslaitteiston osana, jolloin paperia kuljetetaan tämän laitteiston kuljettimel la. Laitteen toimintoja seurataan automaattisesti sinänsä tunnetuilla tavoilla tietokoneen avustamana ja tulokset tulostetaan joko laitteen omalla tulostimella tai testauslaitteiston 20 tulostimella.The device shown in Figure 1 comprises a body 10 1 and measuring, calibration and monitoring devices located inside the body. The frame is provided with openings for introducing and removing paper from the device. The paper sample can be transported in the device by means of the device's own conveyor devices or the device can function as part of a test apparatus, in which case the paper is conveyed on the conveyor of this apparatus. The functions of the device are automatically monitored in a manner known per se with the aid of a computer, and the results are printed either by the device's own printer or by the printer 20 of the test equipment.

Laitteeseen kuuluu taustalevy 2, joka on järjestetty rungon suhteen liikutettavaksi, valonlähde 3 sekä taustalevyn ja valonlähteen väliin sijoitetut linssit 4, 5. Lampun valokaaren säteilykeskiö on sijoi-25 tettu siten, että se on kokoojalinssin 4 polttopisteessä. Kootut valonsäteet ovat linssin 4 takana yhdensuuntaisia ja ne vastaanotetaan lissillä 5, joka kohdistaa ne edelleen taustalevy1le tai paperinäytteelle.The device comprises a back plate 2 arranged to be movable relative to the body, a light source 3 and lenses 4, 5 placed between the back plate and the light source. The radiation center of the lamp arc is positioned so as to be at the focal point of the collector lens 4. The collected light rays are parallel behind the lens 4 and are received by a lysis 5 which further aligns them with the backing plate or paper sample.

Taustalevylle tai paperinäytteelle osuva valo 30 heijastuu, siroaa ja menee näytteen läpi. Heijastuneen valon mittaamista varten laitteeseen kuuluu kaksi sivu-detektoria 6, 7, joista toinen detektori 6 on sijoitettu valolähteen luonnolliseen heijastuskulmaan 45° ja toinen detektori 7 90° kulmaan sivulle hei jastuskulmaan 45° 35 paperin tasoon nähden. Molemmat valodiodit on varustettu reikäputke 1 la , jolla valitaan detektorille tulokulma ja vaimennus.The light 30 on the backing plate or paper sample is reflected, scattered, and passes through the sample. For measuring the reflected light, the device comprises two side detectors 6, 7, one of which is located at a natural reflection angle of 45 ° of the light source and the other detector 7 at an angle of 90 ° to the side at a reflection angle of 45 ° 35 with respect to the plane of the paper. Both light emitting diodes are provided with a perforated tube 11a for selecting the input angle and attenuation for the detector.

Il 5 74545Il 5 74545

Taustalevy 2 on pyöreälevy, jota liikutetaan akselin 24 varassa moottorin 25 avulla. Taustalevy1 le on sijoitettu yhtäsuuren välimatkan päähän levyn keskipisteestä kalibrointi- ja mittauselimenä toimivat peili 5 17, musta taustaosa 18, levyn läpi järjestetty aukko 19, valkoinen taustaosa 20 sekä levyn läpi järjestetty mustaseinäinen aukko 21. Aukon 19 pohjalle on sijoitettu detektori 8, joka mittaa paperin läpimenneen valon intensiteettiä. Laitteen ollessa mittaus- tai kalibroin-10 tiasennossa on taustalevy järjestetty siten, että kyseinen kalibrointi- tai mittauselin on tällöin linssin 5 polttopisteen kohdalla. Taustalevyn toimintaa selvitetään tarkemmin myöhemmin.The back plate 2 is a circular plate which is moved on a shaft 24 by means of a motor 25. The backsheet 11 is spaced equidistant from the center of the plate by a mirror 5 17, a black backsheet 18, an aperture 19 through the plate, a white backsheet 20 and a black-walled aperture 21 arranged through the plate. the intensity of transmitted light. When the device is in the measuring or calibration position, the back plate is arranged so that the calibration or measuring element in question is then at the focal point of the lens 5. The operation of the back plate will be explained in more detail later.

Sironneen valon kokoamiseksi ja keskittämiseksi 15 laitteeseen kuuluu linssit 9, 10, jotka on sijoitettu linssin 5 polttopisteen yläpuolelle. Linssin 9 avulla mitattava valo kootaan ja linssin takana valonsäteet ovat yhdensuuntaisia. Linssi 10 vastaanottaa valon ja keskittää sen polttopisteeseen. Laitteeseen kuuluu 20 reikälevy 11, joka on sijoitettu siten, että reikälevyn 11 reikä 23 on linssin 10 polttopisteen kohdalla. Reijan halkaisija on noin 1 mm tai pienempi.In order to collect and concentrate the scattered light, the device 15 comprises lenses 9, 10 placed above the focal point of the lens 5. The light to be measured by means of the lens 9 is assembled and behind the lens the light rays are parallel. Lens 10 receives light and focuses it on the focal point. The device 20 includes a perforated plate 11 positioned so that the hole 23 in the perforated plate 11 is at the focal point of the lens 10. The diameter of the hole is about 1 mm or less.

Reijän 23 kautta säteilevän valon kokoamiseksi laitteeseen kuuluu ko11imaattori 12, joka muodostuu 25 koi limointilinssiryhmästä, jossa on kaksi kaksiosaista objektiivilinssiä peräkkäin. Koi 1imaattori ohjaa valoin yhdensuuntaisina säteinä hilalle 13. Hila 13 on sijoitettu välittömästi koilimaattorioptiikan läheisyyteen. Valoaaltorintama kohtaa hilan kohtisuoraan. Hilan jä 1 — 30 keen tulevan valon eri aallonpituudet taittuvat eri kulmiin, toisin sanoen valo hajoaa spektrialkioiksi.To collect the light emitted through the hole 23, the device comprises a co-simulator 12 consisting of a group of 25 co-liming lenses with two two-part objective lenses in succession. The koi 1 simulator directs the light in parallel radii to the grating 13. The grating 13 is located in the immediate vicinity of the coilimator optics. The light wavefront meets the lattice perpendicularly. The different wavelengths of the light entering the lattice from 1 to 30 knees are refracted at different angles, i.e. the light decays into spectral elements.

Laitteeseen kuuluu edelleen hilan 13 ja detektorin 16 väliin sijoitettu objektiivilinssi 14 hajotetun valon spektrin fokusoimiseksi kuvaksi detektorin pinnan 35 tasossa. Tällöin tämän optiikan polttotasoon muodostuu eri kulmissa tulevien aallonpituusryhmien polttopiste-rivi (spektri).The device further includes an objective lens 14 interposed between the grating 13 and the detector 16 for focusing the spectrum of scattered light into an image in the plane of the surface 35 of the detector. In this case, a focal line (spectrum) of wavelength groups coming at different angles is formed in the focal plane of this optic.

7454574545

Laitteeseen kuuluu pitimieen 26 kiinnitetty detektori 16 ja detektorin välittömään läheisyyteen sijoitettu raolla varustettu rajoitin 15. Pidin 26 on kiinnitetty alustaan 27, joka on liikutettavissa 5 moottorin 28 avulla. Spektridetektori (16) muodostuu pitimeen kiinnitetystä taustaosasta ja valoherkästä taso-osasta. Taso-osan päälle on tässä sovellutuksessa asetettu rajoittimena toimiva levy, jonka keskellä on noin 0,6 mm levyinen rako. Detektorin taso-osa on 10 järjestetty korkeammaksi kuin tarkennetun spektrin korkeus. Pidintä 26 siihen kiinnitettyine spektridetekto-reineen 16 liikutetaan edellä mainitulla polttotasolla ja sen välittömässä läheisyydessä askelittan koko spektrin näkyvän osan alueella, jolloin se mittaa spektrin 15 intensiteettiä halutulla tiheydellä. Näkyvän spektriosan lisäksi detektoria voidaan liikuttaa esim. spektrin infrapuna-alueella detektorin paikan kalibroimiseksi.The device comprises a detector 16 attached to the holder 26 and a slotted limiter 15 placed in the immediate vicinity of the detector. The holder 26 is attached to a base 27 which is movable 5 by means of a motor 28. The spectrum detector (16) consists of a background part attached to the holder and a light-sensitive plane part. In this application, a baffle plate with a gap of about 0.6 mm in the middle is placed on top of the flat part. The plane portion of the detector is arranged higher than the height of the focused spectrum. The holder 26 with its attached spectral detectors 16 is moved at the above-mentioned combustion plane and in its immediate vicinity in the region of the entire visible part of the spectrum, whereby it measures the intensity of the spectrum 15 at the desired density. In addition to the visible part of the spectrum, the detector can be moved, e.g. in the infrared region of the spectrum, to calibrate the position of the detector.

Tässä sovellutusesimerkissä kuvatulla laitteella voidaan mitata paperin optisia ominaisuuksia kuten 20 paperin väriä, vaaleutta, opasiteettia, kiiltoa sekä läpikuultavuutta. Paperin väri määritetään valaisemalla ensin taustalevyn valkoista taustaosaa 20, joka voi olla esim. BaSC^-levy, ja mitataan suhteelliset intensiteetit Iref jokaisella tutkitulla aallonpituudella. Sit-25 ten mitataan näytteestä vastaavat suhteelliset intensiteetit Ipap. Suhde Ipap/Iref vastaa paperista säteilevää suhteellista valoenergiaa kullakin aallonpituudel la. Paperin värin kolmiärsykekomponentit X, Y ja Z lasketaan C . I.E.-kolmiärksykekomponenttikäyrän avulla 30 käyttäen hyväksi käyristä saatuja painoarvokertoimia ao. aallonpituuksilla. Tällöin voidaan määrittää näytteestä tulevan valon C. I.E-värikoordinaatit X, Y ja Z, joten paperin väri voidaan tulostaa laskutoimituksen jälkeen halutussa muodossa.The device described in this application example can measure the optical properties of paper, such as color, brightness, opacity, gloss, and transparency of the paper. The color of the paper is determined by first illuminating the white background portion 20 of the background plate, which may be, for example, a BaSC 2 plate, and measuring the relative intensities Iref at each wavelength examined. Sit-25 ten measures the relative intensities Ipap corresponding to the sample. The ratio Ipap / Iref corresponds to the relative light energy radiated from the paper at each wavelength. The three-stimulus components X, Y, and Z of the paper color are calculated in C. Using the I.E. three-stimulus component curve 30, utilizing the weight coefficients obtained from the curves at the respective wavelengths. In this case, the C., E and Z color coordinates of the light C from the sample can be determined, so that the color of the paper can be printed in the desired format after the calculation.

35 Paperin vaaleutta mitataan jatkuvasti paperia siirrettäessä laitteessa, jolloin spektridetektorilla 16 verrataan 457 nm aallonpituuden intensiteettiä refe-35 The brightness of the paper is continuously measured as the paper is transferred in the device, whereby the spectral detector 16 compares the intensity of the wavelength at 457 nm with a reference

IIII

7 74545 renssipinnan (valkoinen) antamaan intensiteettiin samalla aallonpituudella.7 74545 rens surface (white) to give intensity at the same wavelength.

Opasiteetti lasketaan paikallaanolevan paperin mittaustuloksista. Mittausdetektorina on sivudetektori 5 7. Kapasiteetti on Ipap. (musta tausta)/Ipap. (valkoinen tausta).The opacity is calculated from the measurement results of the stationary paper. The measurement detector is a side detector 5 7. The capacity is Ipap. (black background). (White background).

Paperin kiilto voidaan laskea kahdella tavalla liikkessä olevasta paperista: 1. kiilto on Ipap (detektori 6)/I peili (detektori 6). 2. kiilto on I-Ipap 10 (detektori 7)/Ipap (detektori 6).The gloss of the paper can be calculated from the moving paper in two ways: 1. the gloss is Ipap (detector 6) / I mirror (detector 6). The 2nd gloss is I-Ipap 10 (detector 7) / Ipap (detector 6).

Läpikuu1tavuus lasketaan läpäisydetektorin 8 ja sivudetektorien 7 tuloksista seuraavasti: 1. läpi-kuultavuus on Ipap (detektori 8)/Ipap (detektori 7). 2. läpikuultavuus on Ipap (detektori 8)/ I peili (detektori 15 7) .The transparency is calculated from the results of the transmission detector 8 and the side detectors 7 as follows: 1. the transparency is Ipap (detector 8) / Ipap (detector 7). 2. Transparency is Ipap (detector 8) / I mirror (detector 15 7).

Keksintöä ei rajata esitettyyn sovellutukseen vaan se voi vaihdella patenttivaatimusten puitteissa.The invention is not limited to the embodiment presented but may vary within the scope of the claims.

20 25 30 3520 25 30 35

Claims

Apparatus for measuring optical properties of paper, said apparatus comprising a housing (1), wherein a background screen (2), a light source 5 (3), lenses (4, 5) for focusing the light on the background are arranged in the housing. - the screen or on a paper sample placed on the background screen, detectors (6, 7, 8) for measuring the intensity of reflected and penetrated light, a set (9-15) for the treatment of scattered light, 10 and a detector (16 ) for measuring the intensity of scattered light, wherein the background screen is arranged movably in relation to the housing and provided with elements (17-21) for measuring optical properties and calibrating the apparatus, characterized in that said set for treating scattered light comprises a lattice (13) and at least one limiter (15) located between the detector (16) and said lattice in the immediate vicinity of said detector and adapted to be movable together with said detector within the range of a spectrum, the detector being adapted to step by step measure the intensity of sections of the desired width in the light spectrum of the desired density.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the same comprises a lens (14) fitted between the grating (13) and the detector for focusing a spectrum, the focal plane having the focal point corresponding to different path lengths, and the detector (16) being arranged moving on the focal plane and in its immediate vicinity. 30

; 3. Apparatus according to claims 1 - 2, characterized in that it comprises two disc-fitted discs, which are fitted between the grating (13) and the detector (16) in the vicinity of the detector and which act as a limiter, the detector and the discs are adapted to move along a curvilinear path in accordance with the focal plane.

Apparatus according to any one of claims II