FI73786B

FI73786B - FOERFARANDE FOER INSTALLERING AV ETT FOENSTER I EN VAEGGOEPPNING OCH ETT FOENSTER.

Info

Publication number: FI73786B
Application number: FI861632A
Authority: FI
Inventors: Matti Nikola
Original assignee: Rakennuspuusepaentehdas Sotka
Priority date: 1986-04-17
Filing date: 1986-04-17
Publication date: 1987-07-31
Also published as: FI861632A0

Description

1 737861 73786

Menetelmä ikkunan asentamiseksi seinän aukkoon ja ikkuna Tämän keksinnön kohteena on menetelmä ikkunan asentamiseksi seinän aukkoon, jonka mukaan ikkunan karmi kiinni-5 tetään aukon reunoihin kiilojen avulla siten, että karmin ja reunojen väliin jää tilkerako, karmia tuetaan ikkunan tasossa sisäpuolelta ja tilkerakoon syötetään paisuvaa eris-tysainevaahtoa. Keksinnön kohteena on myös ikkuna, joka on asennettavissa edellä esitetyn menetelmän avulla.The present invention relates to a method for mounting a window to a wall opening, in which the window frame is fixed to the edges of the opening by means of wedges so that a gap is left between the frame and the edges, the frame is supported in the plane of the window from the inside. tysainevaahtoa. The invention also relates to a window which can be installed by means of the method described above.

10 Tavanomaisissa asennusmenetelmissä ikkunan karmi kiinnitetään seinään ruuveilla, jotka ulottuvat karmin läpi seinän osaan, johon ruuvi voi kiinnittyä. Karmin kiinnityksen jälkeen tilkerakoon syötetään eristysainetta, joka paisuu niin, että se täyttää koko tilkerakon. Ruuvien lisäksi 15 eristysainevaahto kiinnittää karmin seinän aukkoon.10 In conventional installation methods, the window frame is fixed to the wall with screws that extend through the frame to the part of the wall to which the screw can be attached. After the frame is attached, an insulating material is fed into the drip tray, which expands to fill the entire drip tray. In addition to the screws, 15 insulating foam attaches the frame to the wall opening.

Edellä esitetty ikkunan asennustapa on suhteellisen vaikea ja se vaatii sen vuoksi ammattitaitoista kirvesmies-tä. Jos asennus ei ole kunnolla tehty, saattaa nimittäin käydä niin, että karmi taipuu paisuvan eristysaineen ai-20 heuttaman paineen vaikutuksesta. Karmin ja puitteen käyn-tivälyksen vuoksi puitteen muoto ei tällöin muutu vastaavasti, minkä seurauksena karmi asettuu muotoon, joka poikkeaa puitteen muodosta. Tämä vaikeuttaa luonnollisesti ikkunan avaamista ja sulkemista ja aiheuttaa paikoitellen 25 karmin ja puitteen väliin turhan suuria rakoja ja paikoitellen tiukkoja kohtia.The window installation method described above is relatively difficult and therefore requires a skilled carpenter. This is because if the installation is not carried out properly, the frame may bend under the effect of the pressure exerted by the expanding insulating material ai-20. Due to the running clearance of the frame and the frame, the shape of the frame does not change accordingly, as a result of which the frame settles into a shape that differs from the shape of the frame. This, of course, makes it difficult to open and close the window and causes unnecessarily large gaps and tight spots in some places between the frame 25 and the frame.

Julkaisussa DE 2 707 587 on esitetty ikkunan asennusmenetelmä, jonka mukaan karmiin sisään sijoitetaan eris-tysaineen paisumisen ajaksi tukikehys, joka poistetaan 30 vaahdon kovetettua. Menetelmän epäkohtana on kunkin ikkuna-koon mukaan mitoitetun erillisen tukikehyksen käyttö. Lisäksi on huomattava, että kehys voi ajan mittaan muuttaa muotoaan siihen toistuvasti kohdistuvien voimien vaikutuksesta, joten se ei takaa ikkunan toimivuutta.DE 2 707 587 discloses a method of installing a window, according to which a support frame is placed inside the frame during the expansion of the insulating material, which is removed after the foam has hardened. The disadvantage of this method is the use of a separate support frame dimensioned according to each window size. In addition, it should be noted that the frame may deform over time due to repeated forces, so it does not guarantee the functionality of the window.

35 Tämän keksinnön päämääränä on saada aikaan ikkunan 2 73786 asennusmenetelmä, joka on entistä yksinkertaisempi ja jossa karmin taipumisvaara on täysin poistettu. Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista, että ennen vaahdon syöttöä tilkerakoon ikkunan puitteen ja karmin väliin 5 asetetaan välikappaleita ja että ikkuna pidetään suljet tuna vaahdon paisuessa.It is an object of the present invention to provide a method of installing window 2 73786 which is even simpler and in which the risk of bending the frame is completely eliminated. The method according to the invention is characterized in that spacers are placed between the window frame and the frame 5 before the foam is fed into the splash gap and that the window is kept closed when the foam expands.

Edellä mainitut keksinnön mukaiset toimenpiteet ovat niin yksinkertaisia, että ikkunan asennus ei vaadi ammattitaitoa. Koska puitteen ja karmin väliset välike-10 kappaleet voidaan sijoittaa paikalleen jo tehtaalla, paikalla suoritettavaksi toimenpiteiksi jäävät vain karmin kiilaaminen kiinni seinän aukkoon ja eristysvaahdon syöttäminen tilkerakoon. Karmia ei tarvitse kiinnittää ruuvilla seinään, koska karmi tukeutuu välikekappaleiden kautta 15 ikkunan puitteeseen ja sitä kautta lasiruutuihin eristys- aineen paisumisen aikana. Välikekappaleiden ansiosta karmin ja puitteen muoto ei muutu asennuksen yhteydessä ja karmin ja puitteen käyntivälykset säilyvät koko asennuksen ajan ennallaan.The above-mentioned procedures according to the invention are so simple that the installation of the window does not require professional skills. Since the spacer-10 pieces between the frame and the frame can already be placed in place at the factory, the only measures to be performed on site are wedging the frame into the opening in the wall and feeding the insulation foam into the splash gap. It is not necessary to fasten the frame to the wall with a screw, because the frame rests through the spacers on the frame of the window 15 and thereby on the glass panes during the expansion of the insulating material. Thanks to the spacers, the shape of the frame and frame does not change during installation and the operating clearances of the frame and frame remain the same throughout the installation.

20 Käytännössä on huomattu, että kiiloja ei tarvitse sijoittaa karmin joka sivulle, vaan riittää, että karmin kiinnittämiseksi aukon reunoihin karmin vaakasuoran yläosan ja aukon reunan väliin sijoitetaan kiiloja ja karmin vaakasuoran alaosan ja aukon reunan väliin tukipaloja.In practice, it has been found that it is not necessary to place wedges on each side of the frame, but it is sufficient to place wedges between the horizontal top of the frame and the edge of the opening and support pieces between the horizontal bottom of the frame and the edge of the opening.

25 Jotta karmi ei taipuisi kiilojen tai tukipalojen vaikutuksesta, on edullista, että kiilat ja tukipalat sijoitetaan ikkunan nurkkien läheisyyteen.In order to prevent the frame from bending due to wedges or supports, it is preferred that the wedges and supports be placed near the corners of the window.

Keksinnön kohteena on myös ikkuna, joka koostuu lasiruudusta, puitteesta, karmista ja kiiloista karmin 30 kiinnittämiseksi aukon reunoihin. Keksinnön mukaiselle ikkunalle on tunnusomaista, että ikkunan puitteen ja karmin välissä on välikepaloja.The invention also relates to a window consisting of a glass pane, a frame, a frame and wedges for attaching the frame 30 to the edges of the opening. The window according to the invention is characterized in that there are spacers between the window frame and the frame.

Keksinnön mukaisen ikkunan erään edullisen suoritusmuodon mukaan kiilat on muodostettu tupesta, jonka 35 avonaisessa päässä on ulkonevat olakkeet, ja kiilanmuotoi- 3 73786 sesta kappaleesta, joka on työnnettävissä tuppeen. Valmistamalla tuppi ja kiila muovista saadaan aikaan kiila, johon vaikuttaa suhteellisen pieni kitkavoima kiilan-muotoista kappaletta työnnettäessä tilkerakoon.According to a preferred embodiment of the window according to the invention, the wedges are formed by a sheath with protruding shoulders at the open end 35 and a wedge-shaped body which can be pushed into the sheath. By making the sheath and the wedge from plastic, a wedge is obtained which is affected by a relatively small frictional force when the wedge-shaped body is inserted into the splash gap.

5 Keksintöä selitetään seuraavassa tarkemmin ohei seen piirustukseen viitaten, jossa kuvio 1 esittää keksinnön mukaista ikkunaa pysty-leikkauksena , kuvio 2 esittää ikkunaa etukuvana ja 10 kuvio 3 esittää ikkunassa käytettävää kiilaa pituus- leikkauksena .The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a window according to the invention in vertical section, Figure 2 shows the window in front view and Figure 3 shows a wedge used in the window in longitudinal section.

Kuvioissa 1 ja 2 on esitetty rakennuksen seinä 1, jossa on aukko 2 ikkunaa varten. Ikkuna koostuu tavanomaiseen tapaan lasiruuduista 3, jotka ovat reunoistaan kiin-15 nitetty puitteisiin 4, jotka ovat esitetyssä suoritusmuo dossa suorakaiteenmuotoisia. Puitteita ympäröi karmi 5, joka on lyhyen välimatkan päässä puitteista, niin että sen ja puitteiden väliin muodostuu ikkunan avaamisen ja sulkemisen mahdollistavat käyhtivälykset. Myös karmin 20 ulkopinta sijaitsee välimatkan päässä aukon 2 reunoista niin, että karmin ja reunojen väliin jää tilkerako 6, joka täytetään lämmöneristysvaahdolla.Figures 1 and 2 show a wall 1 of a building with an opening 2 for a window. The window consists, as usual, of glass panes 3 fixed at their edges to a frame 4 which, in the embodiment shown, is rectangular. The frame is surrounded by a frame 5 which is a short distance from the frame, so that between it and the frame, curve clearances are formed which allow the window to be opened and closed. The outer surface of the frame 20 is also spaced from the edges of the opening 2 so that a gap 6 is left between the frame and the edges, which is filled with thermal insulation foam.

Keksinnön mukaisesti puitteiden 4 ja karmin 5 välissä on välikekappaleita 7. Nämä välikekappaleet on 25 edullisesti kiinnitetty karmiin jo tehtaalla ja ne voivat olla valmistetut esim. muovista. Välikekappaleiden paksuus vastaa haluttua käyntivälystä ja kuten kuviosta 2 nähdään, on niitä suurten ruutujen kaikilla sivuilla ja pienten ruutujen ylä- ja alasivulla. Välikekappaleita 7 voi ku-30 vion mukaisesti olla kaksi kappaletta kullakin sivulla.According to the invention, there are spacers 7 between the frames 4 and the frame 5. These spacers are preferably attached to the frame already at the factory and can be made of e.g. plastic. The thickness of the spacers corresponds to the desired running clearance and, as can be seen in Figure 2, is on all sides of the large squares and on the top and bottom of the small squares. According to the pattern, there may be two spacers 7 on each side.

Keksinnön mukaisesti karmin ja aukon reunojen välisessä tilkeraossa 6 on kiiloja 8, jotka on tarkemmin esitetty kuviossa 3. Kuvion 2 mukaisesti kiilat sijaitsevat edullisesti Λΐηύη tystyosien kohdalla.According to the invention, the splice gap 6 between the frame and the edges of the opening has wedges 8, which are shown in more detail in Fig. 3. According to Fig. 2, the wedges are preferably located at the workpieces.

35 Kuvion 3 mukaan kiila 8 koostuu kahdesta osasta, 4 73786 nimittäin tupesta 9, joka kapenee suljettua päätä kohti ja jonka avonaisessa päässä on ulkonevat laipat 10, sekä kiilanmuotoisesta kappaleesta 11, joka on sovitettu työnnettäväksi tupen 9 sisään. Molemmat osat on edullisesti 5 valmistettu muovista.According to Figure 3, the wedge 8 consists of two parts, namely 4 73786, a sheath 9 which tapers towards the closed end and has protruding flanges 10 at its open end, and a wedge-shaped body 11 adapted to be inserted into the sheath 9. Both parts are preferably made of plastic.

Karmin 5 vaakasuoran alaosan ja seinän aukon alareunan välissä on tukipaloja 12, jotka ovat tasapaksuja ja joiden tehtävänä on pitää karmin alaosa välimatkan päässä aukon reunasta tilkeraon 6 aikaansaamiseksi. Tukipalat 12 10 sijaitsevat karmin pystysuorien osien kohdalla.Between the horizontal lower part of the frame 5 and the lower edge of the wall opening there are support pieces 12 which are of equal thickness and which serve to keep the lower part of the frame at a distance from the edge of the opening to provide a splash gap 6. The support pieces 12 10 are located at the vertical parts of the frame.

Keksinnön mukainen ikkuna asennetaan seuraavalla tavalla. Ikkuna, johon välikekappaleet 7 on kiinnitetty jo tehtaalla, sijoitetaan seinän aukkoon 2 tukipalojen 12 varaan. Tämän jälkeen karmin vaakasuoran yläosan ja aukon 2 15 reunan väliin sijoitetaan muutama kiilan tuppi 9 niin sy välle, että laipat 10 asettuvat seinän 1 pintaa vasten. Tämän jälkeen kiilanmuotoinen kappale 11 lyödään tuppeen niin syvälle, että karmi kiilautuu kiinni aukkoon 2.The window according to the invention is installed as follows. The window, to which the spacers 7 are already attached at the factory, is placed in the opening 2 in the wall on the support pieces 12. A few wedge sheaths 9 are then placed between the horizontal top of the frame and the edge of the opening 2 15 so that the flanges 10 abut the surface of the wall 1. The wedge-shaped body 11 is then struck into the sheath so deep that the frame wedges into the opening 2.

Ikkunan kiinnittämisen jälkeen tilkerakoon 6 syöte- 20 tään nestemäistä eristysainetta, joka paisuu niin, että se täyttää koko raon. Eristysaineen paisumisen aikana ikkuna pidetään suljettuna, minkä ansiosta eristysaineen paisumisesta syntyvä voima, joka on suunnattu kohtisuoraan karmia kohti, ei pääse taivuttamaan karmia ikkuna-aukon keskustaa 25 kohti.After the window has been fixed, a liquid insulating material is introduced into the drip slot 6, which expands so as to fill the entire gap. During the expansion of the insulating material, the window is kept closed, so that the force resulting from the expansion of the insulating material, which is directed perpendicular to the frame, cannot bend the frame towards the center of the window opening 25.

Eristysvaahdon kovetettua laippojen 10 ulkopuolelle jäänyt kiilamaisen kapualeen 11 osa poistetaan katkaisemalla kappale, minkä jälkeen ikkunan kiinnitys on saatu päätökseen. Välikekappaleet 7 voidaan poistaa tai ne voidaan 30 jättää paikalleen.After the insulating foam has hardened, the part of the wedge-shaped door area 11 left outside the flanges 10 is removed by cutting the piece, after which the fastening of the window is completed. The spacers 7 can be removed or they can be left in place.

Välikekappaleiden, kiilojen ja tukipalojen sijainti ja lukumäärä voi luonnollisesti poiketa edellä esitetystä.The location and number of spacers, wedges and supports can, of course, differ from the above.

Claims

A method of installing a window in a wall opening, according to which the window frame (5) is fastened to the edges of the opening (2) by means of wedges (8) so that a gap (5) is left between the chickens and the edges, the frame (5) and an expandable insulating foam is fed into the drip tray, characterized in that before the foam is fed into the drip tray (6) the spacers (7) of the window frame (4) and the frame (5) are placed and the window is kept closed when the foam expands.

A method according to claim 1, characterized in that wedges (8) and support pieces (12) are placed between the horizontal lower part of the frame and the edge of the opening to secure the frame (5) to the edges of the opening between the horizontal upper part of the frame and the opening edge 15.

Method according to Claim 2, characterized in that the wedges (8) and the support pieces (12) are arranged in the vicinity of the corners of the window. 20 ^. Method according to Claim 1, characterized in that the spacers (7) are placed between all the vertical and horizontal parts of the frame and the frame.

Method according to Claim 4, characterized in that the spacers (7) are arranged in the vicinity of the center of the parts of the other part (-> cyst '·' - "e ve · '·' ·· 'e s ver ion).

A window consisting of a glass pane (3), a frame (4), a frame (5) and wedges (8) for attaching a frame to the edges of the opening for 30 seconds, characterized in that the window frame (4) and the frame (5) ) with spacers (7).

2. A window according to claim 6, the feeling of which is sufficient. The fastening means is a log.n'.at f 2) placed between the horizontal lower part of the frame and the edge of the opening. _________ - TT ___ 73786

Window according to Claim 6, characterized in that the wedges are formed by a sheath (9) with protruding shoulders (10) at the open end and a wedge-shaped body (11) which can be pushed into the sheath. Patent: 73786